diff options
Diffstat (limited to 'data/translations')
| -rw-r--r-- | data/translations/help/ru.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/data/translations/help/ru.po b/data/translations/help/ru.po index 95df2e117..3cb12282f 100644 --- a/data/translations/help/ru.po +++ b/data/translations/help/ru.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-13 19:03+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-09 14:27+0000\n" +"Last-Translator: Dan Sagunov <danilka.pro@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -111,7 +111,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "##PMagic skills can be obtain by doing quests and missions in game." -msgstr "" +msgstr "##PМагические умения могут быть приобретены путем выполнения квестов и миссий в игре." msgid "Support" msgstr "Поддержка" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "/where - вывести текущее положение игрока msgid "" " - ##2ignored##P: You wish to completely ignore this player. You will not\n" " even see floating text for him or her anymore, nor emotions." -msgstr "" +msgstr " - ##2ignored##P: Вы полностью игнорируете этого игрока. Вы не будете видеть его всплывающие сообщения и эмоции." msgid "##2RightShift + key##P \"Move to navigation point\"" msgstr "" @@ -448,7 +448,7 @@ msgid "##2KeyPad[2]##P \"Enable / Disable away mode\"" msgstr "" msgid "##2j##P \"Commands Window\"" -msgstr "" +msgstr "##2j##P \"Окно команд\"" msgid "THE PLAYER LIST" msgstr "СПИСОК ИГРОКОВ" @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Basic skills:" msgstr "Основные умения:" msgid "##POther skills can be obtain by doing quests and missions in game." -msgstr "" +msgstr "##PДругие умения могут быть получены при выполнении миссий и квестов в игре." msgid "##2RightControl##P \"Wear Outfit\"" msgstr "##2RightControl##P \"Надеть костюм\"" @@ -538,7 +538,7 @@ msgid "" msgstr "/msg ИГРОК текст, /whisper ИГРОК текст, /w ИГРОК текст - шептать игроку." msgid "##2F1##P \"Help Window\"" -msgstr "" +msgstr "##2F1##P \"Окно помощи\"" msgid "##2g##P \"Change Attack Weapon Type\"" msgstr "" @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "##2Quote(')##P \"Set Direction Right\"" msgstr "" msgid "##2F4##P \"Equipment Window\"" -msgstr "" +msgstr "##2F4##P \"Окно снаряжения\"" msgid "/away, /away MSG - set away mode." msgstr "" @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "##2Period(.)##P \"Change Move to Target type\"" msgstr "" msgid "##2F10##P \"Debug Window\"" -msgstr "" +msgstr "##2F10##P \"Окно отладки\"" msgid "" " - ##2allow trading##P: Do you wish to allow trade requests from arbitrary\n" |