3 files changed, 13 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/gui/popups/beingpopup.cpp b/src/gui/popups/beingpopup.cpp
index f3d9195cc..fe70d9ad7 100644
--- a/src/gui/popups/beingpopup.cpp
+++ b/src/gui/popups/beingpopup.cpp
@@ -339,25 +339,12 @@ void BeingPopup::show(const int x, const int y, Being *const b)
             label6 = nullptr;
         }
 
-        const std::set<int> &effects = b->getStatusEffects();
+        const std::string effects = b->getStatusEffectsString();
         if (!effects.empty())
         {
-            std::string effectsStr;
-            FOR_EACH (std::set<int>::const_iterator, it, effects)
-            {
-                const StatusEffect *const effect =
-                    StatusEffectDB::getStatusEffect(
-                    *it,
-                    Enable_true);
-                if (!effect)
-                    continue;
-                if (!effectsStr.empty())
-                    effectsStr.append(", ");
-                effectsStr.append(effect->mName);
-            }
             // TRANSLATORS: being popup label
             label7->setCaption(strprintf(_("Effects: %s"),
-                effectsStr.c_str()));
+                effects.c_str()));
             label7->adjustSize();
         }
         else
diff --git a/src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp b/src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp
index fc22ada18..6cf3540ab 100644
--- a/src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp
+++ b/src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp
@@ -289,7 +289,9 @@ TargetDebugTab::TargetDebugTab(const Widget2 *const widget) :
     // TRANSLATORS: debug window label
     mKarmaLabel(new Label(this, strprintf("%s ?", _("Karma:")))),
     // TRANSLATORS: debug window label
-    mMannerLabel(new Label(this, strprintf("%s ?", _("Manner:"))))
+    mMannerLabel(new Label(this, strprintf("%s ?", _("Manner:")))),
+    // TRANSLATORS: debug window label
+    mEffectsLabel(new Label(this, strprintf("%s ?", _("Effects:"))))
 {
     LayoutHelper h(this);
     ContainerPlacer place = h.getPlacer(0, 0);
@@ -307,6 +309,7 @@ TargetDebugTab::TargetDebugTab(const Widget2 *const widget) :
     place(0, 10, mCriticalHitLabel, 2);
     place(0, 11, mKarmaLabel, 2);
     place(0, 12, mMannerLabel, 2);
+    place(0, 13, mEffectsLabel, 2);
 
     place.getCell().matchColWidth(0, 0);
     place = h.getPlacer(0, 1);
@@ -371,6 +374,9 @@ void TargetDebugTab::logic()
         mMannerLabel->setCaption(strprintf("%s %d",
             // TRANSLATORS: debug window label
             _("Manner:"), target->getManner()));
+        mEffectsLabel->setCaption(strprintf("%s %s",
+            // TRANSLATORS: debug window label
+            _("Effects:"), target->getStatusEffectsString().c_str()));
 
         const int delay = target->getAttackDelay();
         if (delay)
@@ -412,6 +418,8 @@ void TargetDebugTab::logic()
         mKarmaLabel->setCaption(strprintf("%s ?", _("Karma:")));
         // TRANSLATORS: debug window label
         mMannerLabel->setCaption(strprintf("%s ?", _("Manner:")));
+        // TRANSLATORS: debug window label
+        mEffectsLabel->setCaption(strprintf("%s ?", _("Effects:")));
     }
 
     mTargetLabel->adjustSize();
@@ -426,6 +434,7 @@ void TargetDebugTab::logic()
     mCriticalHitLabel->adjustSize();
     mKarmaLabel->adjustSize();
     mMannerLabel->adjustSize();
+    mEffectsLabel->adjustSize();
     BLOCK_END("TargetDebugTab::logic")
 }
 
diff --git a/src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.h b/src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.h
index 44d45dbb9..1dd92b39d 100644
--- a/src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.h
+++ b/src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.h
@@ -104,6 +104,7 @@ class TargetDebugTab final : public DebugTab
         Label *mCriticalHitLabel A_NONNULLPOINTER;
         Label *mKarmaLabel A_NONNULLPOINTER;
         Label *mMannerLabel A_NONNULLPOINTER;
+        Label *mEffectsLabel A_NONNULLPOINTER;
 };
 
 class NetDebugTab final : public DebugTab