Add missing TRANSLATORS comments to translation strings.

7 files changed, 89 insertions, 7 deletions

diff --git a/src/net/eathena/chatrecv.cpp b/src/net/eathena/chatrecv.cpp
index f1e30c9c6..5846d36c6 100644
--- a/src/net/eathena/chatrecv.cpp
+++ b/src/net/eathena/chatrecv.cpp
@@ -132,18 +132,23 @@ void ChatRecv::processFormatMessage(Net::MessageIn &msg)
     switch (msgId)
     {
         case 1334:
+            // TRANSLATORS: error message
             chatMsg = _("Can't cast skill in this area.");
             break;
         case 1335:
+            // TRANSLATORS: error message
             chatMsg = _("Can't use item in this area.");
             break;
         case 1773:
+            // TRANSLATORS: error message
             chatMsg = _("Can't equip. Wrong level.");
             break;
         case 1774:
+            // TRANSLATORS: error message
             chatMsg = _("Can't use. Wrong level.");
             break;
         case 1923:
+            // TRANSLATORS: error message
             chatMsg = _("Work in progress.");  // busy with npc
             break;
         default:
diff --git a/src/net/eathena/generalhandler.cpp b/src/net/eathena/generalhandler.cpp
index ed5a7ce03..cdc2b2673 100644
--- a/src/net/eathena/generalhandler.cpp
+++ b/src/net/eathena/generalhandler.cpp
@@ -119,11 +119,17 @@ GeneralHandler::GeneralHandler() :
     generalHandler = this;
 
     std::vector<ItemDB::Stat> stats;
+    // TRANSLATORS: player stat
     stats.push_back(ItemDB::Stat("str", _("Strength %s")));
+    // TRANSLATORS: player stat
     stats.push_back(ItemDB::Stat("agi", _("Agility %s")));
+    // TRANSLATORS: player stat
     stats.push_back(ItemDB::Stat("vit", _("Vitality %s")));
+    // TRANSLATORS: player stat
     stats.push_back(ItemDB::Stat("int", _("Intelligence %s")));
+    // TRANSLATORS: player stat
     stats.push_back(ItemDB::Stat("dex", _("Dexterity %s")));
+    // TRANSLATORS: player stat
     stats.push_back(ItemDB::Stat("luck", _("Luck %s")));
 
     ItemDB::setStatsList(stats);
@@ -182,9 +188,14 @@ void GeneralHandler::flushNetwork()
     if (Network::mInstance->getState() == Network::NET_ERROR)
     {
         if (!Network::mInstance->getError().empty())
+        {
             errorMessage = Network::mInstance->getError();
+        }
         else
+        {
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Got disconnected from server!");
+        }
 
         client->setState(State::ERROR);
     }
@@ -208,33 +219,52 @@ void GeneralHandler::gameStarted() const
     statusWindow->clearAttributes();
 
     statusWindow->addAttribute(Attributes::STR,
+        // TRANSLATORS: player stat
         _("Strength"), "str", Modifiable_true);
     statusWindow->addAttribute(Attributes::AGI,
+        // TRANSLATORS: player stat
         _("Agility"), "agi", Modifiable_true);
     statusWindow->addAttribute(Attributes::VIT,
+        // TRANSLATORS: player stat
         _("Vitality"), "vit", Modifiable_true);
     statusWindow->addAttribute(Attributes::INT,
+        // TRANSLATORS: player stat
         _("Intelligence"), "int", Modifiable_true);
     statusWindow->addAttribute(Attributes::DEX,
+        // TRANSLATORS: player stat
         _("Dexterity"), "dex", Modifiable_true);
     statusWindow->addAttribute(Attributes::LUK,
+        // TRANSLATORS: player stat
         _("Luck"), "luk", Modifiable_true);
 
+    // TRANSLATORS: player stat
     statusWindow->addAttribute(Attributes::ATK, _("Attack"));
+    // TRANSLATORS: player stat
     statusWindow->addAttribute(Attributes::DEF, _("Defense"));
+    // TRANSLATORS: player stat
     statusWindow->addAttribute(Attributes::MATK, _("M.Attack"));
+    // TRANSLATORS: player stat
     statusWindow->addAttribute(Attributes::MDEF, _("M.Defense"));
+    // TRANSLATORS: player stat
     // xgettext:no-c-format
     statusWindow->addAttribute(Attributes::HIT, _("% Accuracy"));
+    // TRANSLATORS: player stat
     // xgettext:no-c-format
     statusWindow->addAttribute(Attributes::FLEE, _("% Evade"));
+    // TRANSLATORS: player stat
     // xgettext:no-c-format
     statusWindow->addAttribute(Attributes::CRIT, _("% Critical"));
+    // TRANSLATORS: player stat
     statusWindow->addAttribute(Attributes::ATTACK_DELAY, _("Attack Delay"));
+    // TRANSLATORS: player stat
     statusWindow->addAttribute(Attributes::WALK_SPEED, _("Walk Delay"));
+    // TRANSLATORS: player stat
     statusWindow->addAttribute(Attributes::ATTACK_RANGE, _("Attack Range"));
+    // TRANSLATORS: player stat
     statusWindow->addAttribute(Attributes::ATTACK_SPEED, _("Damage per sec."));
+    // TRANSLATORS: player stat
     statusWindow->addAttribute(Attributes::KARMA, _("Karma"));
+    // TRANSLATORS: player stat
     statusWindow->addAttribute(Attributes::MANNER, _("Manner"));
 }
 
diff --git a/src/net/eathena/generalrecv.cpp b/src/net/eathena/generalrecv.cpp
index 3b67b32e2..48e079d09 100644
--- a/src/net/eathena/generalrecv.cpp
+++ b/src/net/eathena/generalrecv.cpp
@@ -45,94 +45,122 @@ void GeneralRecv::processConnectionProblem(Net::MessageIn &msg)
     switch (code)
     {
         case 0:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Authentication failed.");
             break;
         case 1:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("No servers available.");
             break;
         case 2:
             if (client->getState() == State::GAME)
             {
+                // TRANSLATORS: error message
                 errorMessage = _("Someone else is trying to use "
                     "this account.");
             }
             else
             {
+                // TRANSLATORS: error message
                 errorMessage = _("This account is already logged in.");
             }
             break;
         case 3:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Speed hack detected.");
             break;
         case 4:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Server full.");
             break;
         case 5:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Sorry, you are underaged.");
             break;
         case 8:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Duplicated login.");
             break;
         case 9:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("To many connections from same ip.");
             break;
         case 10:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Not paid for this time.");
             break;
         case 11:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Pay suspended.");
             break;
         case 12:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Pay changed.");
             break;
         case 13:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Pay wrong ip.");
             break;
         case 14:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Pay game room.");
             break;
         case 15:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Disconnect forced by GM.");
             break;
         case 16:
         case 17:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Ban japan refuse.");
             break;
         case 18:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Remained other account.");
             break;
         case 100:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Ip unfair.");
             break;
         case 101:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Ip count all.");
             break;
         case 102:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Ip count.");
             break;
         case 103:
         case 104:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Memory.");
             break;
         case 105:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Han valid.");
             break;
         case 106:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Ip limited access.");
             break;
         case 107:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Over characters list.");
             break;
         case 108:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Ip blocked.");
             break;
         case 109:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Invalid password count.");
             break;
         case 110:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Not allowed race.");
             break;
         default:
+            // TRANSLATORS: error message
             errorMessage = _("Unknown connection error.");
             break;
     }
@@ -143,6 +171,7 @@ void GeneralRecv::processMapNotFound(Net::MessageIn &msg)
 {
     const int sz = msg.readInt16("len") - 4;
     msg.readString(sz, "map name?");
+    // TRANSLATORS: error message
     errorMessage = _("Map not found");
     client->setState(State::ERROR);
 }
diff --git a/src/net/eathena/mailrecv.cpp b/src/net/eathena/mailrecv.cpp
index 77bd3e4a9..1198968ac 100644
--- a/src/net/eathena/mailrecv.cpp
+++ b/src/net/eathena/mailrecv.cpp
@@ -144,6 +144,7 @@ void MailRecv::processNewMail(Net::MessageIn &msg)
     const std::string subj = msg.readString(40, "title");
     const std::string sender = msg.readString(24, "sender name");
     NotifyManager::notify(NotifyTypes::NEW_MAIL,
+        // TRANSLATORS: mail message notification
         strprintf(_("You have new mail from %s with subject %s"),
         sender.c_str(), subj.c_str()));
     mailHandler->refresh();
diff --git a/src/net/eathena/petrecv.cpp b/src/net/eathena/petrecv.cpp
index 5f82e8a9d..284ada80b 100644
--- a/src/net/eathena/petrecv.cpp
+++ b/src/net/eathena/petrecv.cpp
@@ -64,9 +64,12 @@ void PetRecv::processPetMessage(Net::MessageIn &msg)
     {
         if (localChatTab && localPlayer)
         {
+            // TRANSLATORS: user's pet
             std::string nick = strprintf(_("%s's pet"),
                 localPlayer->getName().c_str());
-            localChatTab->chatLog(nick, strprintf("hungry level %d", hungry));
+            localChatTab->chatLog(nick,
+                // TRANSLATORS: pet hungry level
+                strprintf(_("hungry level %d"), hungry));
         }
         PetInfo *const info = PlayerInfo::getPet();
         if (!info || info->id != id)
diff --git a/src/net/eathena/skillrecv.cpp b/src/net/eathena/skillrecv.cpp
index 26ce946cc..214cd88d9 100644
--- a/src/net/eathena/skillrecv.cpp
+++ b/src/net/eathena/skillrecv.cpp
@@ -220,17 +220,27 @@ void SkillRecv::processSkillFailed(Net::MessageIn &msg)
 
         SkillInfo *const info = skillDialog->getSkill(bskill);
         if (info)
+        {
             txt = info->errorText;
+        }
         else
+        {
+            // TRANSLATORS: skill error message
             txt = strprintf(_("Unknown skill error: %d"), bskill);
+        }
     }
     else
     {
         SkillInfo *const info = skillDialog->getSkill(skillId);
         if (info)
+        {
             txt = info->errorText + ".";
+        }
         else
+        {
+            // TRANSLATORS: skill error message
             txt = strprintf(_("Unknown skill error: %d."), skillId);
+        }
     }
 
     txt.append(" ");
@@ -292,11 +302,13 @@ void SkillRecv::processSkillFailed(Net::MessageIn &msg)
             const ItemInfo &info = ItemDB::get(itemId);
             if (amount == 1)
             {
+                // TRANSLATORS: skill error message
                 txt.append(strprintf(_("Need equipment %s."),
                     info.getLink().c_str()));
             }
             else
             {
+                // TRANSLATORS: skill error message
                 txt.append(strprintf(_("Need equipment %s and amount %d"),
                     info.getLink().c_str(),
                     amount));
@@ -310,11 +322,13 @@ void SkillRecv::processSkillFailed(Net::MessageIn &msg)
             const ItemInfo &info = ItemDB::get(itemId);
             if (amount == 1)
             {
+                // TRANSLATORS: skill error message
                 txt.append(strprintf(_("Need item %s."),
                     info.getLink().c_str()));
             }
             else
             {
+                // TRANSLATORS: skill error message
                 txt.append(strprintf(_("Need item %s and amount %d"),
                     info.getLink().c_str(),
                     amount));
diff --git a/src/net/tmwa/generalhandler.cpp b/src/net/tmwa/generalhandler.cpp
index 300110742..72b533b9f 100644
--- a/src/net/tmwa/generalhandler.cpp
+++ b/src/net/tmwa/generalhandler.cpp
@@ -229,23 +229,23 @@ void GeneralHandler::gameStarted() const
     // protection against double addition attributes.
     statusWindow->clearAttributes();
 
-    // TRANSLATORS: player stat
     statusWindow->addAttribute(Attributes::STR,
+        // TRANSLATORS: player stat
         _("Strength"), "str", Modifiable_true);
-    // TRANSLATORS: player stat
     statusWindow->addAttribute(Attributes::AGI,
+        // TRANSLATORS: player stat
         _("Agility"), "agi", Modifiable_true);
-    // TRANSLATORS: player stat
     statusWindow->addAttribute(Attributes::VIT,
+        // TRANSLATORS: player stat
         _("Vitality"), "vit", Modifiable_true);
-    // TRANSLATORS: player stat
     statusWindow->addAttribute(Attributes::INT,
+        // TRANSLATORS: player stat
         _("Intelligence"), "int", Modifiable_true);
-    // TRANSLATORS: player stat
     statusWindow->addAttribute(Attributes::DEX,
+        // TRANSLATORS: player stat
         _("Dexterity"), "dex", Modifiable_true);
-    // TRANSLATORS: player stat
     statusWindow->addAttribute(Attributes::LUK,
+        // TRANSLATORS: player stat
         _("Luck"), "luk", Modifiable_true);
     // TRANSLATORS: player stat
     statusWindow->addAttribute(Attributes::ATK, _("Attack"));