add comments for translators.

2 files changed, 45 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/net/ea/gui/guildtab.cpp b/src/net/ea/gui/guildtab.cpp
index 0a1fb7314..aa89309b1 100644
--- a/src/net/ea/gui/guildtab.cpp
+++ b/src/net/ea/gui/guildtab.cpp
@@ -44,6 +44,7 @@ namespace Ea
 extern Guild *taGuild;
 
 GuildTab::GuildTab(const Widget2 *const widget) :
+    // TRANSLATORS: guild chat tab name
     ChatTab(widget, _("Guild"), "")
 {
     setTabColor(&getThemeColor(Theme::GUILD_CHAT_TAB),
@@ -67,14 +68,19 @@ bool GuildTab::handleCommand(const std::string &type, const std::string &args)
     {
         if (args == "invite")
         {
+            // TRANSLATORS: guild chat help
             chatLog(_("Command: /invite <nick>"));
+            // TRANSLATORS: guild chat help
             chatLog(_("This command invites <nick> to the guild you're in."));
+            // TRANSLATORS: guild chat help
             chatLog(_("If the <nick> has spaces in it, enclose it in "
                             "double quotes (\")."));
         }
         else if (args == "leave")
         {
+            // TRANSLATORS: guild chat help
             chatLog(_("Command: /leave"));
+            // TRANSLATORS: guild chat help
             chatLog(_("This command causes the player to leave the guild."));
         }
         else
@@ -135,9 +141,13 @@ void GuildTab::handleInput(const std::string &msg)
 
 void GuildTab::showHelp()
 {
+    // TRANSLATORS: guild chat help
     chatLog(_("/help > Display this help."));
+    // TRANSLATORS: guild chat help
     chatLog(_("/invite > Invite a player to your guild"));
+    // TRANSLATORS: guild chat help
     chatLog(_("/leave > Leave the guild you are in"));
+    // TRANSLATORS: guild chat help
     chatLog(_("/kick > Kick some one from the guild you are in"));
 }
 
diff --git a/src/net/ea/gui/partytab.cpp b/src/net/ea/gui/partytab.cpp
index b8dd6aece..5b3184038 100644
--- a/src/net/ea/gui/partytab.cpp
+++ b/src/net/ea/gui/partytab.cpp
@@ -44,6 +44,7 @@ namespace Ea
 {
 
 PartyTab::PartyTab(const Widget2 *const widget) :
+    // TRANSLATORS: party chat tab name
     ChatTab(widget, _("Party"), "")
 {
     setTabColor(&getThemeColor(Theme::PARTY_CHAT_TAB),
@@ -68,11 +69,17 @@ void PartyTab::handleInput(const std::string &msg)
 
 void PartyTab::showHelp()
 {
+    // TRANSLATORS: party help message
     chatLog(_("/help > Display this help."));
+    // TRANSLATORS: party help message
     chatLog(_("/invite > Invite a player to your party"));
+    // TRANSLATORS: party help message
     chatLog(_("/leave > Leave the party you are in"));
+    // TRANSLATORS: party help message
     chatLog(_("/kick > Kick some one from the party you are in"));
+    // TRANSLATORS: party help message
     chatLog(_("/item > Show/change party item sharing options"));
+    // TRANSLATORS: party help message
     chatLog(_("/exp > Show/change party experience sharing options"));
 }
 
@@ -82,37 +89,52 @@ bool PartyTab::handleCommand(const std::string &type, const std::string &args)
     {
         if (args == "invite")
         {
+            // TRANSLATORS: party help message
             chatLog(_("Command: /invite <nick>"));
+            // TRANSLATORS: party help message
             chatLog(_("This command invites <nick> to party with you."));
+            // TRANSLATORS: party help message
             chatLog(_("If the <nick> has spaces in it, enclose it in "
                             "double quotes (\")."));
         }
         else if (args == "leave")
         {
+            // TRANSLATORS: party help message
             chatLog(_("Command: /leave"));
+            // TRANSLATORS: party help message
             chatLog(_("This command causes the player to leave the party."));
         }
         else if (args == "item")
         {
+            // TRANSLATORS: party help message
             chatLog(_("Command: /item <policy>"));
+            // TRANSLATORS: party help message
             chatLog(
                 _("This command changes the party's item sharing policy."));
+            // TRANSLATORS: party help message
             chatLog(_("<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to "
                       "enable item sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to "
                       "disable item sharing."));
+            // TRANSLATORS: party help message
             chatLog(_("Command: /item"));
+            // TRANSLATORS: party help message
             chatLog(_("This command displays the party's"
                     " current item sharing policy."));
         }
         else if (args == "exp")
         {
+            // TRANSLATORS: party help message
             chatLog(_("Command: /exp <policy>"));
+            // TRANSLATORS: party help message
             chatLog(_("This command changes the party's "
                     "experience sharing policy."));
+            // TRANSLATORS: party help message
             chatLog(_("<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to "
                       "enable experience sharing, or \"0\","
                       " \"no\", \"false\" to disable experience sharing."));
+            // TRANSLATORS: party help message
             chatLog(_("Command: /exp"));
+            // TRANSLATORS: party help message
             chatLog(_("This command displays the party's current "
                     "experience sharing policy."));
         }
@@ -124,9 +146,14 @@ bool PartyTab::handleCommand(const std::string &type, const std::string &args)
     else if (type == "create" || type == "new")
     {
         if (args.empty())
+        {
+            // TRANSLATORS: chat error message
             chatLog(_("Party name is missing."), BY_SERVER);
+        }
         else
+        {
             Net::getPartyHandler()->create(args);
+        }
     }
     else if (type == "invite")
     {
@@ -147,15 +174,19 @@ bool PartyTab::handleCommand(const std::string &type, const std::string &args)
             switch (Net::getPartyHandler()->getShareItems())
             {
                 case PARTY_SHARE:
+                    // TRANSLATORS: chat message
                     chatLog(_("Item sharing enabled."), BY_SERVER);
                     return true;
                 case PARTY_SHARE_NO:
+                    // TRANSLATORS: chat message
                     chatLog(_("Item sharing disabled."), BY_SERVER);
                     return true;
                 case PARTY_SHARE_NOT_POSSIBLE:
+                    // TRANSLATORS: chat message
                     chatLog(_("Item sharing not possible."), BY_SERVER);
                     return true;
                 case PARTY_SHARE_UNKNOWN:
+                    // TRANSLATORS: chat message
                     chatLog(_("Item sharing unknown."), BY_SERVER);
                     return true;
                 default:
@@ -187,15 +218,19 @@ bool PartyTab::handleCommand(const std::string &type, const std::string &args)
             switch (Net::getPartyHandler()->getShareExperience())
             {
                 case PARTY_SHARE:
+                    // TRANSLATORS: chat message
                     chatLog(_("Experience sharing enabled."), BY_SERVER);
                     return true;
                 case PARTY_SHARE_NO:
+                    // TRANSLATORS: chat message
                     chatLog(_("Experience sharing disabled."), BY_SERVER);
                     return true;
                 case PARTY_SHARE_NOT_POSSIBLE:
+                    // TRANSLATORS: chat message
                     chatLog(_("Experience sharing not possible."), BY_SERVER);
                     return true;
                 case PARTY_SHARE_UNKNOWN:
+                    // TRANSLATORS: chat message
                     chatLog(_("Experience sharing unknown."), BY_SERVER);
                     return true;
                 default: