Add missing TRANSLATORS comments to translation strings.

12 files changed, 56 insertions, 17 deletions

diff --git a/src/gui/widgets/characterdisplay.cpp b/src/gui/widgets/characterdisplay.cpp
index bb46f5d65..b74ec842f 100644
--- a/src/gui/widgets/characterdisplay.cpp
+++ b/src/gui/widgets/characterdisplay.cpp
@@ -130,9 +130,13 @@ void CharacterDisplay::mouseMoved(MouseEvent &event A_UNUSED)
     const std::string &name = mName->getCaption();
     if (!name.empty())
     {
-        textPopup->show(mouseX, mouseY, name, strprintf(_("Level: %u"),
+        textPopup->show(mouseX, mouseY,
+            name,
+            // TRANSLATORS: character level
+            strprintf(_("Level: %u"),
             static_cast<uint32_t>(
             mCharacter->data.mAttributes[Attributes::LEVEL])),
+            // TRANSLATORS: character money
             strprintf(_("Money: %s"), Units::formatCurrency(
             mCharacter->data.mAttributes[Attributes::MONEY]).c_str()));
     }
diff --git a/src/gui/widgets/skillinfo.cpp b/src/gui/widgets/skillinfo.cpp
index 0a0f689a4..dd8863206 100644
--- a/src/gui/widgets/skillinfo.cpp
+++ b/src/gui/widgets/skillinfo.cpp
@@ -157,12 +157,16 @@ void SkillInfo::update()
     }
 
     if (sp)
+    {
+        // TRANSLATORS: skill mana
         skillEffect.append(strprintf(_(" / Mana: -%d"), sp));
+    }
 
     if (range > 0)
     {
         if (!skillEffect.empty())
             skillEffect.append(" / ");
+        // TRANSLATORS: skill range
         skillEffect.append(strprintf(_("Range: %d"), range));
     }
 
diff --git a/src/gui/widgets/tabs/chat/guildtab.cpp b/src/gui/widgets/tabs/chat/guildtab.cpp
index 5f22346fc..4a29d1d31 100644
--- a/src/gui/widgets/tabs/chat/guildtab.cpp
+++ b/src/gui/widgets/tabs/chat/guildtab.cpp
@@ -58,15 +58,6 @@ GuildTab::~GuildTab()
 bool GuildTab::handleCommand(const std::string &restrict type,
                              const std::string &restrict args)
 {
-/*
-    else if (type == "create" || type == "new")
-    {
-        if (args.empty())
-            chatLog(_("Guild name is missing."), ChatMsgType::BY_SERVER);
-        else
-            guildHandler->create(args);
-    }
-*/
     if (type == "invite" && Ea::taGuild)
     {
         guildHandler->invite(args);
diff --git a/src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp b/src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp
index fb6214d50..a25613d27 100644
--- a/src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp
+++ b/src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp
@@ -49,12 +49,14 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Auto hide chat window"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("Chat window will be automatically hidden when not in use.\n\n"
         "Hit Enter or hover mouse to show chat again."),
         "autohideChat", this, "autohideChatEvent");
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Protect chat focus"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("Enables aggressive protection of input focus in chat window.\n\n"
         "Note: no other text inputs will be allowed to receive text input "
         "when you typing in chat window."),
@@ -66,12 +68,14 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Remove colors from received chat messages"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("Enable this setting to strip colors from incoming chat messages. "
         "All messages will use default chat text color if this enabled."),
         "removeColors", this, "removeColorsEvent");
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Show chat colors list"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("Enable this setting to show color selection drop-down in chat "
         "window. Chat window will display color selection drop-down.\n\n"
         "It allows one to select default color of outgoing chat messages "
@@ -84,6 +88,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Allow magic and GM commands in all chat tabs"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("Enable this setting to be able to type spells and GM commands in "
         "any tab."),
         "allowCommandsInChatTabs", this, "allowCommandsInChatTabsEvent");
@@ -94,6 +99,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemIntTextField(_("Limit max chars in chat line"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("Limits how many characters will be shown in longest lines "
         "of text displayed in chat.\n\n"
         "Note: long lines can make client slower. Lines longer than this "
@@ -102,6 +108,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemIntTextField(_("Limit max lines in chat"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("Limits how many lines chat will keep in scrollback buffer. Chat "
         "keeps specified number of last lines of text. Oldest lines exceeding "
         "this limit are discarded from scrollback buffer.\n\n"
@@ -114,6 +121,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Enable chat Log"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("If you enable this setting, chat logs will be written to disk.\n\n"
         "Note: chat logs can take noticeable amount of disk space over time."),
         "enableChatLog", this, "enableChatLogEvent");
@@ -121,17 +129,20 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
     // TODO: ask 4144 if popup description is correct.
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Enable debug chat Log"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("If you enable this, debug chat tab also will be logged to disk."),
         "enableDebugLog", this, "enableDebugLogEvent");
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Show chat history"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("If this setting enabled, client will load old chat tabs content "
          "from logs on startup instead of starting with empty chat tabs."),
         "showChatHistory", this, "showChatHistoryEvent");
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Show party online messages"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("If this setting is enabled, online status changes of party members"
         " will be shown in party tab of chat.\n\nThis adds some extra noise "
         "to chat, but allows one to see when your buddies are coming online."),
@@ -139,6 +150,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Show guild online messages"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("If this setting is enabled, online status changes of guild members"
         " will be shown in guild tab of chat.\n\nThis adds some extra noise "
         "to chat, but allows one to see when your buddies are coming online."),
@@ -150,6 +162,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Hide shop messages"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("If this setting enabled, no messages related to built-in ManaPlus "
         "shop will be displayed in chat. Disable this setting if you want "
         "to see shop-related messages.\n\nNote: technically, ManaPlus shop "
@@ -160,6 +173,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Show MVP messages"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("Enable this setting to see MVP messages from server.\n\n"
         "Note: MVP messages are not used on TMW/Evol/etc servers, so this "
         "feature usually makes little difference."),
@@ -171,6 +185,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Put all whispers in tabs"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("If this setting enabled, all whispers (private messages) will "
         "be placed in separate tabs, separate tab for each player. If this "
         "setting disabled, all whispers will appear in General tab.\n\n"
@@ -180,6 +195,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Log magic messages in debug tab"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("If this setting is enabled, spell invocation will be shown in "
         "Debug tab. If disabled, it will be shown in General tab instead.\n\n"
         "Note: it does not affects server replies related to spells."),
@@ -187,6 +203,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Show server messages in debug tab"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("If this setting is enabled, server messages will be shown in "
         "Debug tab of chat. If disabled, server messages will appear in "
         "General chat instead.\n\nNote: according to 4144, disabling this "
@@ -196,6 +213,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Enable trade tab"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("Enables trade tab. Trade tab is basically some filter. Messages "
         "containing words typical for trades will go to Trade tab. This "
         "will make General tab less noisy. If this setting is disabled, all "
@@ -204,6 +222,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Enable gm tab"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("If enabled, GM tab will appear in chat. It displays text related "
         "GM activity.\n\nNote: this setting only makes difference for "
         "GMs (Game Masters) since this tab only appears for GMs."),
@@ -211,6 +230,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Enable language tab"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("If this feature enabled, language tab will appear if server "
         "supports this feature.\n\nNote: only supported by Evol server yet."),
         "enableLangTab", this, "enableLangTabEvent",
@@ -218,6 +238,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Show all languages messages"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("If this setting enabled and server supports different chats "
         "for different languages, you will see messages for all languages, "
         "regardless of your language preferences.\n\nNote: it only works "
@@ -227,6 +248,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Enable battle tab"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("If this setting enabled, Battle tab will appear in chat. This "
         "tab will contain messages related to battles, like damage and "
         "experience gain, if battle messages are enabled.\n\n"
@@ -235,6 +257,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Show battle events"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("If this setting enabled, messages related to battle like damage "
         "or experience gain will be displayed in Debug or Battle tab. If "
         "disabled, no battle messages will be displayed."),
@@ -242,6 +265,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Resize chat tabs if need"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("If this feature enabled, text in chat will be automatically "
         "adjusted to adapt to appearance of chat input field when you "
         "typing message and when input field of chat disappears. If disabled, "
@@ -257,6 +281,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Use local time"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("If this feature enabled, timestamps in chat will use local times. "
         "If disabled, server time will be used (often it is GMT+0)."),
         "useLocalTime", this, "useLocalTimeEvent");
@@ -266,6 +291,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemTextField(_("Highlight words (separated by comma)"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("Here you can specify some extra words which will also cause "
         "highlighting. Use comma to separate words.\n\nNote: frequent "
         "highlights are annoying - use it with caution."),
@@ -273,6 +299,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemTextField(_("Globals ignore names (separated by comma)"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("This setting allows you to ignore some global messages if "
         "particular sender (NPC, GM) annoys you too much. Global will be "
         "moved to Debug instead.\n\nNote: careless use of this feature can "
@@ -281,6 +308,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Show emotes button in chat"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("If this setting enabled, button will appear near text input "
         "field. This button allows one to invoke composing window, which "
         "allows one to insert smiles and text formatting easily.\n\n"
@@ -290,6 +318,7 @@ Setup_Chat::Setup_Chat(const Widget2 *const widget) :
 
     // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Show motd server message on start"),
+        // TRANSLATORS: settings description
         _("If this setting enabled, client will display server MOTD (message"
         " of the day) once you connect to server. Disable it to hide MOTD."),
         "showmotd", this, "showmotdEvent");
diff --git a/src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp b/src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp
index 94a380b98..22a07f23d 100644
--- a/src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp
+++ b/src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp
@@ -45,8 +45,8 @@
 
 #include "debug.h"
 
-// TRANSLATORS: color selection preview message
 const char *const Setup_Colors::rawmsg =
+    // TRANSLATORS: color selection preview message
     N_("This is what the color looks like");
 
 Setup_Colors::Setup_Colors(const Widget2 *const widget) :
@@ -105,16 +105,19 @@ Setup_Colors::Setup_Colors(const Widget2 *const widget) :
     std::string longText = _("Static");
 
     const Font *const font = getFont();
+    // TRANSLATORS: color type
     if (getFont()->getWidth(_("Pulse")) > font->getWidth(longText))
     {
         // TRANSLATORS: color type
         longText = _("Pulse");
     }
+    // TRANSLATORS: color type
     if (getFont()->getWidth(_("Rainbow")) > font->getWidth(longText))
     {
         // TRANSLATORS: color type
         longText = _("Rainbow");
     }
+    // TRANSLATORS: color type
     if (getFont()->getWidth(_("Spectrum")) > font->getWidth(longText))
     {
         // TRANSLATORS: color type
diff --git a/src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp b/src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp
index 95393d305..8d9ab24f4 100644
--- a/src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp
+++ b/src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp
@@ -220,6 +220,7 @@ Setup_Other::Setup_Other(const Widget2 *const widget) :
     // TRANSLATORS: settings group
     new SetupItemLabel(_("Player"), "", this);
 
+    // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Show own hp bar"), "",
         "showOwnHP", this, "showOwnHPEvent");
 
@@ -265,6 +266,7 @@ Setup_Other::Setup_Other(const Widget2 *const widget) :
     new SetupItemCheckBox(_("Enabled pets support"),
         "", "usepets", this, "usepetsEvent");
 
+    // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Enable weight notifications"), "",
         "weightMsg", this, "weightMsgEvent");
 
diff --git a/src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp b/src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp
index 98853737b..87a491116 100644
--- a/src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp
+++ b/src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp
@@ -74,6 +74,7 @@ Setup_Relations::Setup_Relations(const Widget2 *const widget) :
     // TRANSLATORS: relation dialog button
     mDefaultWhisper(new CheckBox(this, _("Allow whispers"),
        player_relations.getDefault() & PlayerRelation::WHISPER)),
+    // TRANSLATORS: relation dialog button
     mDeleteButton(new Button(this, _("Delete"), ACTION_DELETE, this)),
     mIgnoreActionChoicesModel(new IgnoreChoicesListModel),
     mIgnoreActionChoicesBox(new DropDown(widget, mIgnoreActionChoicesModel))
diff --git a/src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp b/src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp
index 3388feadf..55f68548d 100644
--- a/src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp
+++ b/src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp
@@ -239,8 +239,9 @@ void Setup_Theme::updateInfo()
     mInfo = Theme::loadInfo(mTheme);
     if (mInfo)
     {
-        // TRANSLATORS: theme info dialog
+        // TRANSLATORS: theme name
         mThemeInfo = std::string(_("Name: ")).append(mInfo->name)
+            // TRANSLATORS: theme copyright
             .append("\n").append(_("Copyright:")).append("\n")
             .append(mInfo->copyright);
     }
diff --git a/src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp b/src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp
index c9790043c..fad7f3ba2 100644
--- a/src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp
+++ b/src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp
@@ -118,8 +118,9 @@ Setup_Video::Setup_Video(const Widget2 *const widget) :
     mFpsLabel->setCaption(mFps > 0 ? toString(mFps) : _("None"));
     mFpsLabel->setWidth(60);
     // TRANSLATORS: video settings label
-    mAltFpsLabel->setCaption(_("Alt FPS limit: ") + (mAltFps > 0
-                             ? toString(mAltFps) : _("None")));
+    mAltFpsLabel->setCaption(_("Alt FPS limit: ") + (mAltFps > 0 ?
+        // TRANSLATORS: video settings label value
+        toString(mAltFps) : _("None")));
     mAltFpsLabel->setWidth(150);
     mFpsSlider->setEnabled(mFps > 0);
     mFpsSlider->setValue(mFps);
@@ -392,6 +393,7 @@ void Setup_Video::action(const ActionEvent &event)
                         _("Screen Resolution Changed"),
                         // TRANSLATORS: video settings warning
                        _("Restart your client for the change to take effect.")
+                        // TRANSLATORS: video settings warning
                        + std::string("\n") + _("Some windows may be moved to "
                         "fit the lowered resolution."),
                         // TRANSLATORS: ok dialog button
diff --git a/src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp b/src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp
index e2f926f1f..6cb00ad17 100644
--- a/src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp
+++ b/src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp
@@ -171,6 +171,7 @@ Setup_Visual::Setup_Visual(const Widget2 *const widget) :
     mParticleList->push_back(_("high"));
     // TRANSLATORS: particle details
     mParticleList->push_back(_("max"));
+    // TRANSLATORS: settings option
     (new SetupItemSlider2(_("Particle detail"), "", "particleEmitterSkip",
         this, "particleEmitterSkipEvent", 0, 3, 1, mParticleList,
         OnTheFly_true,
@@ -220,6 +221,7 @@ Setup_Visual::Setup_Visual(const Widget2 *const widget) :
     // TRANSLATORS: settings group
     new SetupItemLabel(_("Screenshots"), "", this);
 
+    // TRANSLATORS: settings option
     new SetupItemCheckBox(_("Add water mark into screenshots"),
         "", "addwatermark", this, "addwatermarkEvent");
 
diff --git a/src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h b/src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h
index e0d4c3f6e..a76b3d58b 100644
--- a/src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h
+++ b/src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h
@@ -97,8 +97,8 @@ class SocialGuildTab final : public SocialTab,
                 guildHandler->leave(mGuild->getId());
                 if (localChatTab)
                 {
-                    // TRANSLATORS: chat message
                     localChatTab->chatLog(strprintf(
+                        // TRANSLATORS: chat message
                         _("Guild %s quit requested."),
                         mGuild->getName().c_str()),
                         ChatMsgType::BY_SERVER);
diff --git a/src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h b/src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h
index 9bdd6d922..6202e537a 100644
--- a/src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h
+++ b/src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h
@@ -81,8 +81,8 @@ class SocialPartyTab final : public SocialTab,
 
                 if (localChatTab)
                 {
-                    // TRANSLATORS: chat message
                     localChatTab->chatLog(strprintf(
+                        // TRANSLATORS: chat message
                         _("Invited user %s to party."),
                         name.c_str()),
                         ChatMsgType::BY_SERVER);
@@ -98,8 +98,8 @@ class SocialPartyTab final : public SocialTab,
                 partyHandler->leave();
                 if (localChatTab)
                 {
-                    // TRANSLATORS: tab in social window
                     localChatTab->chatLog(strprintf(
+                        // TRANSLATORS: tab in social window
                         _("Party %s quit requested."),
                         mParty->getName().c_str()),
                         ChatMsgType::BY_SERVER);