Add xgettext:no-c-format comment for some strings.

Rebuild languge files and update translations.
Disable and enable some translations.

1 files changed, 81 insertions, 72 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 95c6df87a..ad2ca27e6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR The ManaPlus Developers
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+#   <Necromong@inbox.ru>, 2011.
 # Necromonger <Necromong@inbox.ru>, 2011.
 # Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-25 18:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-20 00:35+0000\n"
-"Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-02 00:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-26 00:56+0000\n"
+"Last-Translator: Necromonger <Necromong@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/"
 "ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -32,88 +33,88 @@ msgstr "уворот"
 msgid "miss"
 msgstr "промах"
 
-#: src/client.cpp:817 src/gui/setup.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:100
+#: src/client.cpp:821 src/gui/setup.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:100
 msgid "Setup"
 msgstr "Настройка"
 
-#: src/client.cpp:896
+#: src/client.cpp:900
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Идет подключение к серверу..."
 
-#: src/client.cpp:927
+#: src/client.cpp:931
 msgid "Logging in"
 msgstr "Авторизация"
 
-#: src/client.cpp:960
+#: src/client.cpp:964
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Входим в игровой мир"
 
-#: src/client.cpp:1052
+#: src/client.cpp:1056
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Получение списка персонажей"
 
-#: src/client.cpp:1083
+#: src/client.cpp:1087
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Подключение к игровому серверу"
 
-#: src/client.cpp:1093
+#: src/client.cpp:1097
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Смена игрового сервера"
 
-#: src/client.cpp:1130 src/client.cpp:1137 src/client.cpp:1274
+#: src/client.cpp:1134 src/client.cpp:1141 src/client.cpp:1278
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:218 src/gui/charselectdialog.cpp:254
-#: src/gui/register.cpp:228 src/gui/serverdialog.cpp:391
+#: src/gui/register.cpp:228 src/gui/serverdialog.cpp:392
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:137 src/net/manaserv/charhandler.cpp:184
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:227 src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:190
 #: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:206
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: src/client.cpp:1146
+#: src/client.cpp:1150
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Запрос регистрационных данных"
 
-#: src/client.cpp:1173
+#: src/client.cpp:1177
 msgid "Password Change"
 msgstr "Изменить Пароль"
 
-#: src/client.cpp:1174
+#: src/client.cpp:1178
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Пароль изменен!"
 
-#: src/client.cpp:1193
+#: src/client.cpp:1197
 msgid "Email Change"
 msgstr "Сменить Email"
 
-#: src/client.cpp:1194
+#: src/client.cpp:1198
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email изменен!"
 
-#: src/client.cpp:1214
+#: src/client.cpp:1218
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Регистрация удалена"
 
-#: src/client.cpp:1215
+#: src/client.cpp:1219
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Хорошо, возвращайтесь в любое время..."
 
-#: src/client.cpp:1404 src/client.cpp:1434 src/client.cpp:1478
-#: src/client.cpp:1894
+#: src/client.cpp:1408 src/client.cpp:1438 src/client.cpp:1482
+#: src/client.cpp:1898
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s не существует, и не может быть создано! Выход."
 
-#: src/client.cpp:1608
+#: src/client.cpp:1612
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Некорректный сервер обновлений: %s"
 
-#: src/client.cpp:1642 src/client.cpp:1648
+#: src/client.cpp:1646 src/client.cpp:1652
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Ошибка создания директории для обновлений!"
 
-#: src/client.cpp:1669
+#: src/client.cpp:1673
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Ошибка: %s не существует, и не может быть создан! Выход."
@@ -420,7 +421,7 @@ msgstr "-"
 
 #: src/gui/buydialog.cpp:98 src/gui/quitdialog.cpp:49
 #: src/gui/quitdialog.cpp:54 src/gui/quitdialog.cpp:55
-#: src/gui/selldialog.cpp:93 src/gui/serverdialog.cpp:284
+#: src/gui/selldialog.cpp:93 src/gui/serverdialog.cpp:285
 #: src/keyboardconfig.cpp:287
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
@@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "Адрес E-mail не совпадает"
 msgid "Change Password"
 msgstr "Изменить пароль"
 
-#: src/gui/changepassworddialog.cpp:64 src/gui/logindialog.cpp:94
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:64 src/gui/logindialog.cpp:95
 #: src/gui/register.cpp:76 src/gui/unregisterdialog.cpp:56
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr "Новый пароль не совпадает."
 msgid "Create Character"
 msgstr "Создать персонажа"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:73 src/gui/logindialog.cpp:93
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:73 src/gui/logindialog.cpp:94
 #: src/gui/register.cpp:75
 msgid "Name:"
 msgstr "Имя:"
@@ -624,7 +625,7 @@ msgstr "Введите пароль для удаления персонажа"
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Введите пароль:"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:409 src/gui/serverdialog.cpp:288
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:409 src/gui/serverdialog.cpp:289
 #: src/gui/setup_players.cpp:251 src/gui/shopwindow.cpp:120
 #: src/gui/shopwindow.cpp:123 src/gui/textcommandeditor.cpp:240
 msgid "Delete"
@@ -1139,32 +1140,32 @@ msgstr "Авт. закрыть"
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустить"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:86 src/gui/logindialog.cpp:122
+#: src/gui/logindialog.cpp:86 src/gui/logindialog.cpp:123
 msgid "Login"
 msgstr "Вход"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:90 src/gui/serverdialog.cpp:243
+#: src/gui/logindialog.cpp:91 src/gui/serverdialog.cpp:243
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:173
 msgid "Server:"
 msgstr "Сервер:"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:95
+#: src/gui/logindialog.cpp:96
 msgid "Custom update host"
 msgstr "Польз. сайт обновлений"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:109
+#: src/gui/logindialog.cpp:110
 msgid "Remember username"
 msgstr "Запомнить логин"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:110
+#: src/gui/logindialog.cpp:111
 msgid "Update:"
 msgstr "Обновления:"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:120 src/gui/register.cpp:66 src/gui/register.cpp:81
+#: src/gui/logindialog.cpp:121 src/gui/register.cpp:66 src/gui/register.cpp:81
 msgid "Register"
 msgstr "Регистрация"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:121
+#: src/gui/logindialog.cpp:122
 msgid "Change Server"
 msgstr "Сменить сервер"
 
@@ -1555,7 +1556,7 @@ msgstr "Скопировать в чат"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1836 src/gui/socialwindow.cpp:854
 #: src/gui/socialwindow.cpp:889 src/gui/socialwindow.cpp:924
 msgid "(default)"
-msgstr "(поумолчанию)"
+msgstr "(по умолчанию)"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1848 src/gui/popupmenu.cpp:1866
 msgid "Move up"
@@ -1613,56 +1614,61 @@ msgstr "Пароли не совпадают."
 msgid "Choose Your Server"
 msgstr "Выберите сервер"
 
+#: src/gui/serverdialog.cpp:239
+#, fuzzy
+msgid "Choose Your Server  *** SAFE MODE ***"
+msgstr "Выберите сервер"
+
 #: src/gui/serverdialog.cpp:244
 msgid "Port:"
 msgstr "Порт:"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:247
+#: src/gui/serverdialog.cpp:248
 msgid "Use same ip for game sub servers"
 msgstr "Использовать одинаковый IP для игровых суб-серверов"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:261
+#: src/gui/serverdialog.cpp:262
 msgid "Server type:"
 msgstr "Тип:"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:285
+#: src/gui/serverdialog.cpp:286
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузить"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:286
+#: src/gui/serverdialog.cpp:287
 msgid "Connect"
 msgstr "Соединиться"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:287
+#: src/gui/serverdialog.cpp:288
 msgid "Custom Server"
 msgstr "Добавить"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:392
+#: src/gui/serverdialog.cpp:393
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
 msgstr "Следует указать адрес и порт сервера."
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:550
+#: src/gui/serverdialog.cpp:551
 #, c-format
 msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
 msgstr "Получение списка серверов...%2.2f%%"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:555
+#: src/gui/serverdialog.cpp:556
 msgid "Waiting for server..."
 msgstr "Ожидание ответа от сервера"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:559
+#: src/gui/serverdialog.cpp:560
 msgid "Preparing download"
 msgstr "Подготовка к загрузке"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:563
+#: src/gui/serverdialog.cpp:564
 msgid "Error retreiving server list!"
 msgstr "Не удалось получить список серверов!"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:661
+#: src/gui/serverdialog.cpp:662
 msgid "requires a newer version"
 msgstr "требуется более новая версия"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:663
+#: src/gui/serverdialog.cpp:664
 #, c-format
 msgid "requires v%s"
 msgstr "требуется v%s"
@@ -1978,7 +1984,7 @@ msgstr "Сообщение для отошел"
 
 #: src/gui/setup_other.cpp:114
 msgid "Enable attack filter"
-msgstr "ключить фильтр атак"
+msgstr "Включить фильтр атак"
 
 #: src/gui/setup_other.cpp:117
 msgid "Enable shop mode"
@@ -2602,7 +2608,7 @@ msgstr "Особые"
 
 #: src/gui/statuspopup.cpp:196
 msgid "(D) default moves"
-msgstr "(D) движения поумолчанию"
+msgstr "(D) движения по умолчанию"
 
 #: src/gui/statuspopup.cpp:201
 msgid "(I) invert moves"
@@ -2634,7 +2640,7 @@ msgstr "(?) неизвестные сумасшедшие движения"
 
 #: src/gui/statuspopup.cpp:253
 msgid "(0) default moves to target"
-msgstr "(0) обычное движение к целе"
+msgstr "(0) обычное движение к цели"
 
 #: src/gui/statuspopup.cpp:258
 msgid "(1) moves to target in distance 1"
@@ -2690,7 +2696,7 @@ msgstr "(D) обычная атака"
 
 #: src/gui/statuspopup.cpp:326
 msgid "(s) switch attack without shield"
-msgstr "(s) переключение атаки без счита"
+msgstr "(s) переключение атаки без щита"
 
 #: src/gui/statuspopup.cpp:331
 msgid "(S) switch attack with shield"
@@ -3978,37 +3984,37 @@ msgstr ""
 msgid "You were killed by "
 msgstr "Вы были убиты "
 
-#: src/localplayer.cpp:1379
+#: src/localplayer.cpp:1375
 msgid "Tried to pick up nonexistent item."
 msgstr "Попытка поднять несуществующий предмет."
 
-#: src/localplayer.cpp:1381
+#: src/localplayer.cpp:1377
 msgid "Item is too heavy."
 msgstr "Предмет слишком тяжелый"
 
-#: src/localplayer.cpp:1383
+#: src/localplayer.cpp:1379
 msgid "Item is too far away."
 msgstr "Предмет слишком далеко"
 
-#: src/localplayer.cpp:1385
+#: src/localplayer.cpp:1381
 msgid "Inventory is full."
 msgstr "Инвентарь переполнен."
 
-#: src/localplayer.cpp:1387
+#: src/localplayer.cpp:1383
 msgid "Stack is too big."
 msgstr "Слишком много предметов."
 
-#: src/localplayer.cpp:1390
+#: src/localplayer.cpp:1386
 msgid "Item belongs to someone else."
 msgstr "Предмет принадлежит кому-то еще."
 
-#: src/localplayer.cpp:1393
+#: src/localplayer.cpp:1389
 msgid "Unknown problem picking up item."
 msgstr "Неизвестная проблема при поднятии предмета."
 
 #. TRANSLATORS: %d is number,
 #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
-#: src/localplayer.cpp:1417
+#: src/localplayer.cpp:1413
 #, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
@@ -4016,27 +4022,27 @@ msgstr[0] "Вы подняли %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[1] "Вы подняли %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[2] "Вы подняли %d [@@%d|%s@@]."
 
-#: src/localplayer.cpp:3146
+#: src/localplayer.cpp:3142
 msgid "Away"
 msgstr "Отошел"
 
-#: src/localplayer.cpp:3450
+#: src/localplayer.cpp:3446
 msgid "Follow: "
 msgstr "Следование: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3452 src/localplayer.cpp:3467
+#: src/localplayer.cpp:3448 src/localplayer.cpp:3463
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Следование отменено"
 
-#: src/localplayer.cpp:3459
+#: src/localplayer.cpp:3455
 msgid "Imitation: "
 msgstr "Имитация: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3461 src/localplayer.cpp:3469
+#: src/localplayer.cpp:3457 src/localplayer.cpp:3465
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Имитация отменена"
 
-#: src/localplayer.cpp:3821
+#: src/localplayer.cpp:3817
 msgid "You see "
 msgstr "Вы видите "
 
@@ -4729,27 +4735,30 @@ msgstr "Маг. Атака"
 msgid "M.Defense"
 msgstr "Маг.Защита"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:268
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:269
+#, no-c-format
 msgid "% Accuracy"
 msgstr "% Точности"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:269
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:271
+#, no-c-format
 msgid "% Evade"
 msgstr "% Уклонения"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:270
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:273
+#, no-c-format
 msgid "% Critical"
 msgstr "% Критический удар"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:271
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:274
 msgid "Attack Delay"
 msgstr "Задержка атаки"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:273
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:276
 msgid "Walk Delay"
 msgstr "Задержка движения"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:275
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:278
 msgid "Attack Range"
 msgstr "Зона атаки"