Update translations.

1 files changed, 162 insertions, 165 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 374cc581c..e7b49273f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-10 00:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-11 18:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-10 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
 "language/ru/)\n"
@@ -52,13 +52,13 @@ msgstr "Файл выгружен"
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:399
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:170
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:160
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:373
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:277
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:313 src/gui/windows/editdialog.cpp:49
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:61
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:208
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:158 src/gui/windows/quitdialog.cpp:70
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:245 src/gui/windows/socialwindow.cpp:503
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:371
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:275
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:311 src/gui/windows/editdialog.cpp:49
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:59
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:206
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:158 src/gui/windows/quitdialog.cpp:68
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:243 src/gui/windows/socialwindow.cpp:503
 #: src/gui/windows/textdialog.cpp:48 src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:149
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:143 src/net/ea/charserverhandler.cpp:162
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:175 src/net/ea/gamehandler.cpp:79
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Помощь"
 #: src/client.cpp:937 src/client.cpp:1389 src/client.cpp:1403
 #: src/gui/dialogsmanager.cpp:84 src/gui/popups/popupmenu.cpp:691
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:923 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:226 src/gui/windows/npcdialog.cpp:74
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:224 src/gui/windows/npcdialog.cpp:74
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:112 src/gui/windows/questswindow.cpp:77
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:83
 msgid "Close"
@@ -550,10 +550,10 @@ msgstr "Смена игрового сервера"
 #: src/client.cpp:1387 src/client.cpp:1401 src/client.cpp:1596
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:167
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:157
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:369
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:311
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:203
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:245
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:367
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:309
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:201
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:243
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:146
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:141 src/net/ea/charserverhandler.cpp:173
 #: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:516
@@ -1504,15 +1504,15 @@ msgstr "Создать группу"
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3012 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:58
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:60
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:129
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:127
 #: src/gui/windows/connectiondialog.cpp:52
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:63
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:61
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:160
-#: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:72 src/gui/windows/quitdialog.cpp:72
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:67 src/gui/windows/setupwindow.cpp:95
+#: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:72 src/gui/windows/quitdialog.cpp:70
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:65 src/gui/windows/setupwindow.cpp:95
 #: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:88 src/gui/windows/textdialog.cpp:55
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:57
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:193 src/input/pages/gui.cpp:105
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:191 src/input/pages/gui.cpp:105
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Бросить лут"
 #. TRANSLATORS: equipment window button
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:340 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:72
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:175 src/resources/itemtypemapdata.h:47
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:173 src/resources/itemtypemapdata.h:47
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:51 src/resources/itemtypemapdata.h:55
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:59 src/resources/itemtypemapdata.h:63
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:67 src/resources/itemtypemapdata.h:71
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "Элемент карты"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: rename map item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:574 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:132
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:574 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:130
 msgid "Rename"
 msgstr "Переименовать"
 
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "Передвинуть камеру"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: outfits window name
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:634 src/gui/setupinputpages.cpp:53
-#: src/gui/windowmenu.cpp:141 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:192
+#: src/gui/windowmenu.cpp:141 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:190
 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:60
 msgid "Outfits"
 msgstr "Наряды"
@@ -1964,8 +1964,8 @@ msgstr "Добавить к торговле все"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: setup button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2055 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2185
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2226 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:222
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:718 src/gui/windows/setupwindow.cpp:97
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2226 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:220
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:716 src/gui/windows/setupwindow.cpp:97
 msgid "Store"
 msgstr "Сохранить"
 
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "Сохранить все"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get item from storage
 #. TRANSLATORS: storage button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2084 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:224
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2084 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:222
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Получить"
 
@@ -2031,8 +2031,8 @@ msgstr "Получить все"
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2147 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2936
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:173
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:631 src/gui/windows/skilldialog.cpp:80
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:171
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:629 src/gui/windows/skilldialog.cpp:80
 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:152 src/gui/windows/skilldialog.cpp:322
 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:449 src/gui/windows/skilldialog.cpp:531
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:39 src/resources/itemtypemapdata.h:43
@@ -2223,8 +2223,8 @@ msgstr "Поставить защиту"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2951 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:188
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:726
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2951 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:186
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:724
 msgid "Drop..."
 msgstr "Бросить..."
 
@@ -2239,14 +2239,14 @@ msgstr "Бросить все"
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2960 src/gui/windowmenu.cpp:129
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:731
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:729
 msgid "Drop"
 msgstr "Бросить"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: split items
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2968 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:190
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2968 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:188
 msgid "Split"
 msgstr "Разделить"
 
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr "Смайлы"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: chat window name
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:55 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:40
-#: src/gui/windowmenu.cpp:88 src/gui/windows/chatwindow.cpp:89
+#: src/gui/windowmenu.cpp:88 src/gui/windows/chatwindow.cpp:88
 msgid "Chat"
 msgstr "Чат"
 
@@ -2336,8 +2336,8 @@ msgstr "Чат"
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:179
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:337
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:192
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:119
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:106 src/input/pages/gui.cpp:87
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:117
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:104 src/input/pages/gui.cpp:87
 msgid "Other"
 msgstr "Другое"
 
@@ -2575,8 +2575,8 @@ msgstr "Уровень: %u"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
 #: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:138
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:556 src/gui/windows/statuswindow.cpp:74
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:235 src/gui/windows/statuswindow.cpp:342
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:554 src/gui/windows/statuswindow.cpp:74
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:234 src/gui/windows/statuswindow.cpp:341
 #, c-format
 msgid "Money: %s"
 msgstr "Деньги: %s"
@@ -2598,8 +2598,8 @@ msgstr "Открыть ссылку"
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:98 src/gui/windows/buydialog.cpp:262
-#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:54 src/gui/windows/quitdialog.cpp:59
-#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:61 src/gui/windows/serverdialog.cpp:117
+#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:52 src/gui/windows/quitdialog.cpp:57
+#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:59 src/gui/windows/serverdialog.cpp:117
 #: src/input/pages/basic.cpp:216
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
@@ -2613,7 +2613,7 @@ msgstr "Выход"
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:116 src/gui/windows/buydialog.cpp:254
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:156
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:191 src/gui/windows/npcdialog.cpp:105
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:746
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:745
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
@@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr "+"
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:118 src/gui/windows/buydialog.cpp:257
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:154
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:188 src/gui/windows/npcdialog.cpp:107
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:759
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:758
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
@@ -2636,8 +2636,8 @@ msgstr "-"
 #. TRANSLATORS: status window label
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:120 src/gui/windows/buydialog.cpp:264
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:489 src/gui/windows/statuswindow.cpp:544
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:743 src/gui/windows/statuswindow.cpp:775
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:488 src/gui/windows/statuswindow.cpp:543
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:742 src/gui/windows/statuswindow.cpp:774
 msgid "Max"
 msgstr "Макс"
 
@@ -3780,7 +3780,7 @@ msgstr "Включить напоминание о весе"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:267 src/gui/windowmenu.cpp:137
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:40 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:51
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:194
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:192
 msgid "Shop"
 msgstr "Магазин"
 
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr "Разрешить шептание"
 #. TRANSLATORS: command editor button
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:77
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:84
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:82
 #: src/gui/windows/serverdialog.cpp:125 src/gui/windows/shopwindow.cpp:100
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:107 src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:92
 #: src/input/pages/gui.cpp:111
@@ -4844,7 +4844,7 @@ msgstr "СН"
 #. TRANSLATORS: equipment window name
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:99 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:65
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:196
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:194
 msgid "Equipment"
 msgstr "Снаряжение"
 
@@ -4855,7 +4855,7 @@ msgstr "ИНВ"
 
 #. TRANSLATORS: inventory window name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:102 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:131
+#: src/gui/windowmenu.cpp:102 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:129
 #: src/inventory.cpp:262
 msgid "Inventory"
 msgstr "Инвентарь"
@@ -4983,8 +4983,8 @@ msgstr "Количество:"
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:260 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:127
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:605
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:260 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:125
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:601
 #: src/gui/windows/socialwindow.cpp:86
 msgid "Create"
 msgstr "Создать"
@@ -5038,7 +5038,7 @@ msgstr "Изменить пароль"
 #. TRANSLATORS: register dialog. label.
 #. TRANSLATORS: unregister dialog. label.
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:70
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:108 src/gui/windows/registerdialog.cpp:81
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:106 src/gui/windows/registerdialog.cpp:79
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:68
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
@@ -5071,7 +5071,7 @@ msgid "The new password entries mismatch."
 msgstr "Новый пароль не совпадает."
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog name
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:77
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:75
 msgid "New Character"
 msgstr "Новый персонаж"
 
@@ -5079,9 +5079,9 @@ msgstr "Новый персонаж"
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
 #. TRANSLATORS: login dialog label
 #. TRANSLATORS: register dialog. label.
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:83
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:76 src/gui/windows/logindialog.cpp:106
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:79
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:81
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:74 src/gui/windows/logindialog.cpp:104
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:77
 msgid "Name:"
 msgstr "Имя:"
 
@@ -5089,11 +5089,11 @@ msgstr "Имя:"
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: outfits window button
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:87
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:96
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:113
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:193
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:203
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:85
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:94
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:111
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:191
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:201
 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:65
 msgid ">"
 msgstr ">"
@@ -5102,72 +5102,72 @@ msgstr ">"
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: outfits window button
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:98
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:195
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:205
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:89
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:96
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:193
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:203
 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:63
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:91
 msgid "Hair color:"
 msgstr "Цвет волос:"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:100
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:98
 msgid "Hair style:"
 msgstr "Стрижка:"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:111
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:109
 msgid "^"
 msgstr "^"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: register dialog. button.
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:115
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:100
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:113
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:98
 msgid "Male"
 msgstr "Мужчина"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: register dialog. button.
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:117
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:102
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:115
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:100
 msgid "Female"
 msgstr "Женщина"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:125
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:481
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:123
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:479
 #, c-format
 msgid "Please distribute %d points"
 msgstr "Распределите очки (%d)"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:197
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:195
 msgid "Race:"
 msgstr "Раса:"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:207
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:205
 msgid "Look:"
 msgstr "Внешность:"
 
 #. TRANSLATORS: char creation error
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:371
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:369
 msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
 msgstr "Имя должно содержать не менее четырех символов."
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:471
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:469
 msgid "Character stats OK"
 msgstr "Данные персонажа в порядке"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:487
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:485
 #, c-format
 msgid "Please remove %d points"
 msgstr "Снимите очки (%d)"
@@ -5183,32 +5183,32 @@ msgid "Are you sure you want to delete this character?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этого персонажа?"
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog name
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:66
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:64
 #, c-format
 msgid "Account %s (last login time %s)"
 msgstr "Аккаунт %s (последний вход %s)"
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:73
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:71
 msgid "Switch"
 msgstr "Сменить"
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:75
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:73
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #. TRANSLATORS: updater window button
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:80
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:595
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:195
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:78
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:591
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:193
 msgid "Play"
 msgstr "Играть"
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #. TRANSLATORS: info message
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:82
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:80
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:160
 #: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:531
 #: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:561
@@ -5218,33 +5218,33 @@ msgstr "Сведения"
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #. TRANSLATORS: unregister dialog name
 #. TRANSLATORS: unregister dialog. button.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:110
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:108
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:50
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:55
 msgid "Unregister"
 msgstr "Удалить регистрацию"
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:122
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:120
 msgid "Change Email"
 msgstr "Сменить адрес E-mail"
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog name
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:166
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Account %s"
 msgstr "Аккаунт %s"
 
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:194
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:192
 msgid "Please set new pincode"
 msgstr "Пожалуйста, установите новый пин код"
 
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:240
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:238
 msgid "Please enter new name"
 msgstr "Пожалуйста, введите новое имя"
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog. player info message.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:259
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "Hp: %u/%u\n"
@@ -5259,33 +5259,33 @@ msgstr ""
 "Опыт: %u\n"
 "Деньги: %s"
 
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:311
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:309
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Неправильный пароль"
 
 #. TRANSLATORS: char deletion question.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:451
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:449
 msgid "Enter password for deleting character"
 msgstr "Введите пароль для удаления персонажа"
 
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:451
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:449
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Введите пароль:"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:636
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:635
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Присутствуют: %s; Всего %d игроков."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1079
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1078
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Вы прошептали %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: owners pet name. For example: 4144's pet
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1524 src/net/eathena/pethandler.cpp:167
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1523 src/net/eathena/pethandler.cpp:167
 #, c-format
 msgid "%s's pet"
 msgstr "животное %s'а"
@@ -5326,49 +5326,49 @@ msgid "Auto open this window"
 msgstr "Автоматически открывать это окно"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog name
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:50
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:48
 msgid "Edit Server"
 msgstr "Редактирование сервера"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog button
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:59
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:57
 #: src/gui/windows/serverdialog.cpp:119
 msgid "Connect"
 msgstr "Соединиться"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:65
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:63
 msgid "Use same ip"
 msgstr "Использовать один ip"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:78
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:76
 msgid "Address:"
 msgstr "Адрес:"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:80
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:78
 msgid "Port:"
 msgstr "Порт:"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:82
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:80
 msgid "Server type:"
 msgstr "Тип сервера:"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:84
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:82
 msgid "Description:"
 msgstr "Описание:"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:86
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:84
 msgid "Online list url:"
 msgstr "URL онлайн списка:"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog error message
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:205
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:203
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr "Пожалуйста введите хотя бы адрес и порт сервера."
 
@@ -5402,7 +5402,7 @@ msgstr "Знаете ли вы..."
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: outfits window button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:171 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:67
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:169 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:67
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:47 src/resources/itemtypemapdata.h:51
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:55 src/resources/itemtypemapdata.h:59
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:63 src/resources/itemtypemapdata.h:67
@@ -5569,50 +5569,50 @@ msgstr "jacko появляется"
 
 #. TRANSLATORS: login dialog name
 #. TRANSLATORS: login dialog button
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:66 src/gui/windows/logindialog.cpp:83
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:64 src/gui/windows/logindialog.cpp:81
 msgid "Login"
 msgstr "Вход"
 
 #. TRANSLATORS: login dialog label
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:73
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:71
 msgid "Remember username"
 msgstr "Запомнить логин"
 
 #. TRANSLATORS: login dialog label
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:76
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:74
 msgid "Update:"
 msgstr "Обновления:"
 
 #. TRANSLATORS: login dialog button
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:81
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:79
 msgid "Change Server"
 msgstr "Сменить сервер"
 
 #. TRANSLATORS: login dialog button
 #. TRANSLATORS: register dialog name
 #. TRANSLATORS: register dialog. button.
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:85 src/gui/windows/registerdialog.cpp:56
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:65
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:83 src/gui/windows/registerdialog.cpp:54
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:63
 msgid "Register"
 msgstr "Регистрация"
 
 #. TRANSLATORS: login dialog checkbox
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:87
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:85
 msgid "Custom update host"
 msgstr "Польз. сайт обновлений"
 
 #. TRANSLATORS: login dialog label
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:102
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:100
 msgid "Server:"
 msgstr "Сервер:"
 
 #. TRANSLATORS: login dialog label
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:112
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:110
 #, c-format
 msgid "Update host: %s"
 msgstr "Сервер обновлений: %s"
 
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:231
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:229
 msgid "Open register url"
 msgstr "Открыть ссылку регистрации"
 
@@ -5655,35 +5655,35 @@ msgstr "стрелы"
 msgid "status bar"
 msgstr "статус"
 
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:134
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:133
 msgid "job bar"
 msgstr "работа"
 
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:341
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:246
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:340
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:245
 #, c-format
 msgid "Level: %d (GM %d)"
 msgstr "Уровень: %d (GM %d)"
 
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:348
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:72 src/gui/windows/statuswindow.cpp:253
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:378
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:347
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:72 src/gui/windows/statuswindow.cpp:252
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:377
 #, c-format
 msgid "Level: %d"
 msgstr "Уровень: %d"
 
 #. TRANSLATORS: status bar label
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:364
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:401
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:363
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:400
 msgid "Need"
 msgstr "Нужно"
 
 #. TRANSLATORS: job bar label
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:388
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:387
 #, c-format
 msgid "Job level: %d"
 msgstr "Уровень профессии: %d"
@@ -5757,40 +5757,40 @@ msgid "Away outfit"
 msgstr "наряд отсутствия"
 
 #. TRANSLATORS: quit dialog button
-#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:64
+#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:62
 msgid "Switch server"
 msgstr "Сменить сервер"
 
 #. TRANSLATORS: quit dialog button
-#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:67
+#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:65
 msgid "Switch character"
 msgstr "Сменить персонажа"
 
 #. TRANSLATORS: register dialog. label.
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:83
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:81
 msgid "Confirm:"
 msgstr "Подтвердите:"
 
 #. TRANSLATORS: register dialog. label.
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:123
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:121
 msgid "Email:"
 msgstr "Email:"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:190
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:188
 #, c-format
 msgid "The username needs to be at least %u characters long."
 msgstr "Имя пользователя должно содержать не менее %u символов."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:199
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:197
 #, c-format
 msgid "The username needs to be less than %u characters long."
 msgstr "Имя пользователя должно содержать менее %u символов."
 
 #. TRANSLATORS: error message
 #. TRANSLATORS: unregister dialog. error message.
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:208
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:206
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:129
 #, c-format
 msgid "The password needs to be at least %u characters long."
@@ -5798,14 +5798,14 @@ msgstr "Пароль должен содержать не менее %u симв
 
 #. TRANSLATORS: error message
 #. TRANSLATORS: unregister dialog. error message.
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:217
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:215
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:136
 #, c-format
 msgid "The password needs to be less than %u characters long."
 msgstr "Пароль должен содержать не более %u символов."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:225
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:223
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Пароли не совпадают."
 
@@ -5899,7 +5899,7 @@ msgstr "Показывать ссылки"
 
 #. TRANSLATORS: shop window dialog
 #. TRANSLATORS: trade message
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:776 src/net/ea/tradehandler.cpp:192
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:776 src/net/ea/tradehandler.cpp:187
 msgid "Request for Trade"
 msgstr "Запрос на Торговлю"
 
@@ -6071,29 +6071,29 @@ msgid "Exp:"
 msgstr "Опыт:"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:138
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:137
 msgid "MP:"
 msgstr "Мана:"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:181 src/gui/windows/statuswindow.cpp:304
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:180 src/gui/windows/statuswindow.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Job: %d"
 msgstr "Профессия: %d"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:183
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:182
 msgid "Job:"
 msgstr "Профессия:"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:239 src/gui/windows/statuswindow.cpp:350
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:238 src/gui/windows/statuswindow.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Character points: %d"
 msgstr "Очки персонажа: %d"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:365
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Correction points: %d"
 msgstr "Очков навыков: %d"
@@ -6223,36 +6223,36 @@ msgid "Name: %s"
 msgstr "Имя: %s"
 
 #. TRANSLATORS: updater window name
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:174
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:172
 msgid "Updating..."
 msgstr "Обновление..."
 
 #. TRANSLATORS: updater window label
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:191
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:189
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Соединение..."
 
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:407
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:405
 msgid "Show all news (can be slow)"
 msgstr "Показать все новости (может быть медленным)"
 
 #. TRANSLATORS: update message
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:833
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:831
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1  Процесс обновления не завершен."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "The update process is incomplete.".
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:835
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:833
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1  Настоятельно рекомендуется"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:837
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:835
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  попытаться еще раз немного погодя."
 
 #. TRANSLATORS: updater window label
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:1021
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:1019
 msgid "Completed"
 msgstr "Завершено"
 
@@ -7500,55 +7500,55 @@ msgid "Request to quit denied!"
 msgstr "Запрос на выход отклонен!"
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:135
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:134
 #, c-format
 msgid "Guild name: %s"
 msgstr "Имя гильдии: %s"
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:138
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:137
 #, c-format
 msgid "Guild master: %s"
 msgstr "Мастер гильдии: %s"
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:141
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:140
 #, c-format
 msgid "Guild level: %d"
 msgstr "Уровень гильдии: %d"
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:144
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:143
 #, c-format
 msgid "Online members: %d"
 msgstr "Пользователей онлайн: %d"
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:147
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:146
 #, c-format
 msgid "Max members: %d"
 msgstr "Макс. членов: %d"
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:150
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:149
 #, c-format
 msgid "Average level: %d"
 msgstr "Средний уровень: %d"
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:153
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:152
 #, c-format
 msgid "Guild exp: %d"
 msgstr "Опыт гильдии: %d"
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:156
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Guild next exp: %d"
 msgstr "Нужно опыта до следующего уровня: %d"
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:159
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Guild castle: %s"
 msgstr "Замки: %s"
@@ -8052,13 +8052,13 @@ msgid "Huh? What's that?"
 msgstr "А? Что это?"
 
 #. TRANSLATORS: trade header
-#: src/net/ea/tradehandler.cpp:105
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:100
 #, c-format
 msgid "Trade: You and %s"
 msgstr "Торговля: Вы и %s"
 
 #. TRANSLATORS: trade message
-#: src/net/ea/tradehandler.cpp:194
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:189
 #, c-format
 msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
 msgstr "%s хочет торговать с Вами, Вы принимаете предложение?"
@@ -8277,15 +8277,13 @@ msgstr "Нельзя купить."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:47
-#, fuzzy
 msgid "Unable to buy. You not have enought money."
-msgstr "У вас недостаточно денег."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:51
-#, fuzzy
 msgid "Unable to buy. You overweight."
-msgstr "Нельзя купить."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:55
@@ -8432,9 +8430,8 @@ msgstr "Вас выкинули из группы."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:167
-#, fuzzy
 msgid "You cant be kicked from party on this map."
-msgstr "%s не может быть удален из группы на этой карте."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:171
@@ -8549,9 +8546,9 @@ msgstr "Торговля с %s отменена."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:276
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Trade with %s cancelled, because player is busy"
-msgstr "Торговля с %s отменена."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:280