update translations.v1.4.10.25

1 files changed, 142 insertions, 147 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e7427ca68..ff53fd6fb 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-24 12:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-23 10:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-25 15:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-25 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "manaplus/language/pt_BR/)\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Arquivo enviado"
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:59
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:206
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:158 src/gui/windows/quitdialog.cpp:68
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:243 src/gui/windows/socialwindow.cpp:504
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:243 src/gui/windows/socialwindow.cpp:502
 #: src/gui/windows/textdialog.cpp:48 src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:149
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:143 src/net/ea/charserverhandler.cpp:162
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:175 src/net/ea/gamehandler.cpp:83
@@ -167,48 +167,48 @@ msgid "Uploaded log into:"
 msgstr "Registro enviado em:"
 
 #. TRANSLATORS: whisper send
-#: src/actions/chat.cpp:218
+#: src/actions/chat.cpp:227
 msgid "Cannot send empty whispers!"
 msgstr "Não é possível enviar mensagens privadas vazias!"
 
 #. TRANSLATORS: new whisper or channel query
-#: src/actions/chat.cpp:239
+#: src/actions/chat.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Cannot create a whisper tab \"%s\"! It either already exists."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: create party message
 #. TRANSLATORS: chat error message
-#: src/actions/chat.cpp:264 src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:72
+#: src/actions/chat.cpp:273 src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:71
 msgid "Party name is missing."
 msgstr "Falta o nome do grupo."
 
 #. TRANSLATORS: create guild message
-#: src/actions/chat.cpp:282
+#: src/actions/chat.cpp:291
 msgid "Guild name is missing."
 msgstr "Falta o nome da guilda."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
 #. TRANSLATORS: change relation
-#: src/actions/chat.cpp:304 src/actions/commands.cpp:64
+#: src/actions/chat.cpp:313 src/actions/commands.cpp:64
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Por favor, especifique um nome."
 
-#: src/actions/chat.cpp:324
+#: src/actions/chat.cpp:333
 msgid "Return toggles chat."
 msgstr "Enter alterna para o chat."
 
-#: src/actions/chat.cpp:324
+#: src/actions/chat.cpp:333
 msgid "Message closes chat."
 msgstr "A mensagem fecha o chat."
 
 #. TRANSLATORS: message from toggle chat command
-#: src/actions/chat.cpp:335
+#: src/actions/chat.cpp:344
 msgid "Return now toggles chat."
 msgstr "Agora Enter alterna para o chat."
 
 #. TRANSLATORS: message from toggle chat command
-#: src/actions/chat.cpp:344
+#: src/actions/chat.cpp:353
 msgid "Message now closes chat."
 msgstr "Agora a mensagem fecha o chat."
 
@@ -301,82 +301,82 @@ msgid "Visible on map"
 msgstr "Mapa visivel"
 
 #. TRANSLATORS: default race name
-#: src/being/being.cpp:393
+#: src/being/being.cpp:394
 msgid "Human"
 msgstr "Humano"
 
-#: src/being/being.cpp:560
+#: src/being/being.cpp:561
 msgid "dodge"
 msgstr "desviou"
 
-#: src/being/being.cpp:560
+#: src/being/being.cpp:561
 msgid "miss"
 msgstr "errou"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:1869 src/gui/windows/whoisonline.cpp:855
+#: src/being/being.cpp:1870 src/gui/windows/whoisonline.cpp:855
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:1874 src/gui/windows/whoisonline.cpp:860
+#: src/being/being.cpp:1875 src/gui/windows/whoisonline.cpp:860
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
 #. TRANSLATORS: chat message after death
-#: src/being/localplayer.cpp:380
+#: src/being/localplayer.cpp:379
 #, c-format
 msgid "You were killed by %s"
 msgstr "Você foi morto(a) por %s"
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:825
+#: src/being/localplayer.cpp:824
 msgid "Tried to pick up nonexistent item."
 msgstr "Você tentou pegar um item não existente."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:829
+#: src/being/localplayer.cpp:828
 msgid "Item is too heavy."
 msgstr "Este item é muito pesado."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:833
+#: src/being/localplayer.cpp:832
 msgid "Item is too far away."
 msgstr "Item está muito longe."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:837
+#: src/being/localplayer.cpp:836
 msgid "Inventory is full."
 msgstr "O inventário está cheio."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:841
+#: src/being/localplayer.cpp:840
 msgid "Stack is too big."
 msgstr "Esta pilha é muito grande."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:845
+#: src/being/localplayer.cpp:844
 msgid "Item belongs to someone else."
 msgstr "Este item pertence a outra pessoa."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:849
+#: src/being/localplayer.cpp:848
 msgid "You can't pickup this amount of items."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:853
+#: src/being/localplayer.cpp:852
 msgid "Your item stack has max amount."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:857
+#: src/being/localplayer.cpp:856
 msgid "Unknown problem picking up item."
 msgstr "Problema desconhecido ao tentar pegar item."
 
 #. TRANSLATORS: %d is number,
 #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
-#: src/being/localplayer.cpp:881
+#: src/being/localplayer.cpp:880
 #, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
@@ -385,43 +385,43 @@ msgstr[1] "Você pegou %d [@@%d|%s@@]."
 
 #. TRANSLATORS: this is normal experience
 #. TRANSLATORS: get xp message
-#: src/being/localplayer.cpp:1063 src/being/localplayer.cpp:1064
-#: src/being/localplayer.cpp:1100
+#: src/being/localplayer.cpp:1062 src/being/localplayer.cpp:1063
+#: src/being/localplayer.cpp:1099
 msgid "xp"
 msgstr "exp"
 
 #. TRANSLATORS: this is job experience
-#: src/being/localplayer.cpp:1068 src/being/localplayer.cpp:1074
-#: src/being/localplayer.cpp:1080
+#: src/being/localplayer.cpp:1067 src/being/localplayer.cpp:1073
+#: src/being/localplayer.cpp:1079
 msgid "job"
 msgstr "profissão"
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2803
+#: src/being/localplayer.cpp:2805
 #, c-format
 msgid "Follow: %s"
 msgstr "Seguindo: %s"
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2809 src/being/localplayer.cpp:2834
+#: src/being/localplayer.cpp:2811 src/being/localplayer.cpp:2836
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Seguindo cancelado"
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2819
+#: src/being/localplayer.cpp:2821
 #, c-format
 msgid "Imitation: %s"
 msgstr "Imitando: %s"
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2825 src/being/localplayer.cpp:2839
+#: src/being/localplayer.cpp:2827 src/being/localplayer.cpp:2841
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitação cancelada"
 
 #. TRANSLATORS: wait player/monster message
-#: src/being/localplayer.cpp:3189
+#: src/being/localplayer.cpp:3191
 #, c-format
 msgid "You see %s"
 msgstr "Você vê %s"
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "Comentário: %s"
 
 #. TRANSLATORS: party popup item
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/popups/createpartypopup.h:51 src/gui/windows/socialwindow.cpp:501
+#: src/gui/popups/createpartypopup.h:51 src/gui/windows/socialwindow.cpp:499
 msgid "Create Party"
 msgstr "Criar grupo"
 
@@ -1517,9 +1517,9 @@ msgstr "Criar grupo"
 #: src/gui/windows/connectiondialog.cpp:52
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:61
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:160
-#: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:72 src/gui/windows/quitdialog.cpp:70
+#: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:70 src/gui/windows/quitdialog.cpp:70
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:65 src/gui/windows/setupwindow.cpp:95
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:88 src/gui/windows/textdialog.cpp:55
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:87 src/gui/windows/textdialog.cpp:55
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:57
 #: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:191 src/input/pages/gui.cpp:105
 msgid "Cancel"
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "Peso: %s"
 #. TRANSLATORS: trade with player
 #. TRANSLATORS: trade chat tab name
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:165 src/gui/popups/popupmenu.cpp:766
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:35
 msgid "Trade"
 msgstr "Negócios"
 
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "Negócios"
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:168 src/gui/popups/popupmenu.cpp:274
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:769 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:113
 #: src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:89 src/input/pages/basic.cpp:42
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:362 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:328
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:362 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:326
 msgid "Attack"
 msgstr "Atacar"
 
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Desabilitar modo indisponível"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:742 src/gui/windows/socialwindow.cpp:91
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:742 src/gui/windows/socialwindow.cpp:89
 msgid "Leave"
 msgstr "Sair"
 
@@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr "Emoções"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: chat window name
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:55 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:40
-#: src/gui/windowmenu.cpp:88 src/gui/windows/chatwindow.cpp:91
+#: src/gui/windowmenu.cpp:88 src/gui/windows/chatwindow.cpp:89
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgid "Range: %d"
 msgstr "Alcance: %d"
 
 #. TRANSLATORS: battle chat tab name
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/battletab.cpp:36
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/battletab.cpp:35
 msgid "Battle"
 msgstr "Batalha"
 
@@ -2760,78 +2760,78 @@ msgstr "%s estão offline."
 
 #. TRANSLATORS: guild chat tab name
 #. TRANSLATORS: tab in social window
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/emulateguildtab.cpp:39
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/guildtab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/emulateguildtab.cpp:38
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/guildtab.cpp:45
 #: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab2.h:48
 #: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:50
 msgid "Guild"
 msgstr "Guilda"
 
 #. TRANSLATORS: gb tab name
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/gmtab.cpp:33
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/gmtab.cpp:31
 msgid "GM"
 msgstr "GM"
 
 #. TRANSLATORS: lang chat tab name
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/langtab.cpp:34
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/langtab.cpp:32
 msgid "Lang"
 msgstr "Idioma"
 
 #. TRANSLATORS: party chat tab name
 #. TRANSLATORS: tab in social window
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:45
 #: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:51
 msgid "Party"
 msgstr "Grupo"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:99 src/resources/notifications.h:207
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:98 src/resources/notifications.h:207
 msgid "Item sharing enabled."
 msgstr "Compartilhamento de itens habilitado."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:104
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:103
 #: src/resources/notifications.h:211
 msgid "Item sharing disabled."
 msgstr "Compartilhamento de itens desabilitado."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:109
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:108
 #: src/resources/notifications.h:215
 msgid "Item sharing not possible."
 msgstr "Não é possível compartilhar itens."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:114
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:113
 msgid "Item sharing unknown."
 msgstr "Compartilhamento de itens desconhecido."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:148
 #: src/resources/notifications.h:195
 msgid "Experience sharing enabled."
 msgstr "Compartilhamento de experiência habilitado."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:153
 #: src/resources/notifications.h:199
 msgid "Experience sharing disabled."
 msgstr "Compartilhamento de experiência desabilitado."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:159
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:158
 #: src/resources/notifications.h:203
 msgid "Experience sharing not possible."
 msgstr "Não é possível compartilhar experiência."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:164
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:163
 msgid "Experience sharing unknown."
 msgstr "Compartilhamento de experiência desconhecido."
 
@@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr "Habilitar modo loja"
 #. TRANSLATORS: npc dialog name
 #. TRANSLATORS: npc post dialog caption
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:279 src/gui/windows/npcdialog.cpp:85
-#: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:45
+#: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:43
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
 
@@ -4248,7 +4248,7 @@ msgstr "Permitir mensagens particulares"
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:77
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:82
 #: src/gui/windows/serverdialog.cpp:125 src/gui/windows/shopwindow.cpp:100
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:107 src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:92
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:107 src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:91
 #: src/input/pages/gui.cpp:111
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
@@ -4939,7 +4939,7 @@ msgstr "SOC"
 
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: social window name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:117 src/gui/windows/socialwindow.cpp:64
+#: src/gui/windowmenu.cpp:117 src/gui/windows/socialwindow.cpp:62
 msgid "Social"
 msgstr "Social"
 
@@ -5068,7 +5068,7 @@ msgstr "Quantidade:"
 #. TRANSLATORS: social window button
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:260 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:125
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:601
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:87
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:85
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
 
@@ -5356,19 +5356,19 @@ msgid "Enter password:"
 msgstr "Entre com a senha:"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:661
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Presentes: %s; %d jogadores estão presentes."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1104
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1102
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Enviando MP para %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: owners pet name. For example: 4144's pet
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1652 src/net/eathena/pethandler.cpp:167
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1650 src/net/eathena/pethandler.cpp:167
 #, c-format
 msgid "%s's pet"
 msgstr "Animal de %s"
@@ -5796,17 +5796,17 @@ msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
 #. TRANSLATORS: label in npc post dialog
-#: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:61
+#: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:59
 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
 
 #. TRANSLATORS: button in npc post dialog
-#: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:68
+#: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:66
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
 #. TRANSLATORS: npc post message error
-#: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:115
+#: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:113
 msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
 msgstr "Falha ao enviar como remetente ou a carta é inválida."
 
@@ -6018,126 +6018,126 @@ msgid "Failed skill: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: here P is title for visible players tab in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:78
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:76
 msgid "P"
 msgstr "J"
 
 #. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:83
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:81
 msgid "F"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:89
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:87
 msgid "Invite"
 msgstr "Convidar"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:277
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:275
 #, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
 msgstr "Aceitou convite para o grupo de  %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:288
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:286
 #, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
 msgstr "Rejeitou convite para o grupo de  %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:305
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
 msgstr "Aceitou convite para a guilda de  %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:319
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:317
 #, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
 msgstr "Rejeitou convite para a guilda de  %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:359
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:357
 #, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
 msgstr "Criando guilda chamada %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:380
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:378
 #, c-format
 msgid "Creating party called %s."
 msgstr "Criando grupo chamado %s."
 
 #. TRANSLATORS: guild creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:395
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:393
 msgid "Guild Name"
 msgstr "Nome da guilda"
 
 #. TRANSLATORS: guild creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:397
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:395
 msgid "Choose your guild's name."
 msgstr "Escolha o nome da sua guilda."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:413
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:411
 msgid "Received guild request, but one already exists."
 msgstr "Requisição de guilda recebida, mas já existe uma."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:421
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:419
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
 msgstr "%s te convidou para entrar na guilda %s."
 
 #. TRANSLATORS: guild invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:428
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:426
 msgid "Accept Guild Invite"
 msgstr "Aceitar convite para a guilda"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:444
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:442
 msgid "Received party request, but one already exists."
 msgstr "Requisição de grupo recebida, mas já existe um."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:456
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:454
 msgid "You have been invited you to join a party."
 msgstr "Você foi convidado(a) para entrar em um grupo."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:461
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:459
 #, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
 msgstr "Você foi convidado(a) para entrar no grupo %s."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:470
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:468
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
 msgstr "%s te convidou para entrar em seu grupo."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:476
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:474
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
 msgstr "%s te convidou para entrar no grupo %s."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:486
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:484
 msgid "Accept Party Invite"
 msgstr "Aceitar convite para o grupo"
 
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:502
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:500
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr "Não foi possível criar o grupo. Você já faz parte de um."
 
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:511
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:509
 msgid "Party Name"
 msgstr "Nome do grupo"
 
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:513
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:511
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr "Escolha o nome do seu grupo."
 
@@ -6180,67 +6180,67 @@ msgid "Correction points: %d"
 msgstr "Pontos de correção: %d"
 
 #. TRANSLATORS: command editor name
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:49
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:48
 msgid "Command Editor"
 msgstr "Editor de comandos"
 
 #. TRANSLATORS: command editor button
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:54
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:53
 msgid "magic"
 msgstr "Feitiço"
 
 #. TRANSLATORS: command editor button
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:56
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:55
 msgid "other"
 msgstr "Outro"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:58
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:57
 msgid "Symbol:"
 msgstr "Símbolo:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:61
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:60
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:64
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:63
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentario:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:68
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:67
 msgid "Target Type:"
 msgstr "Tipo de alvo:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:72
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:71
 msgid "Icon:"
 msgstr "Icone:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:75
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:74
 msgid "Mana:"
 msgstr "Mana:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:78
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:77
 msgid "Magic level:"
 msgstr "Nível mágico:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:82
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:81
 msgid "Magic School:"
 msgstr "Escola de Feitiço:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:85
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:84
 msgid "School level:"
 msgstr "Nível da escola:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor button
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:90
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:89
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
@@ -7785,69 +7785,69 @@ msgid "Character not found."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/eathena/chathandler.cpp:513
+#: src/net/eathena/chathandler.cpp:514
 #, c-format
 msgid "Message could not be sent, channel %s is not exists."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:127 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:128
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:127 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:126
 #, c-format
 msgid "Strength %s"
 msgstr "Força %s"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:128 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:130
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:128 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:128
 #, c-format
 msgid "Agility %s"
 msgstr "Agilidade %s"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:129 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:132
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:129 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:130
 #, c-format
 msgid "Vitality %s"
 msgstr "Vitalidade %s"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:130 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:134
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:130 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:132
 #, c-format
 msgid "Intelligence %s"
 msgstr "Inteligência %s"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:131 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:136
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:131 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:134
 #, c-format
 msgid "Dexterity %s"
 msgstr "Destreza %s"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:132 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:138
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:132 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:136
 #, c-format
 msgid "Luck %s"
 msgstr "Sorte %s"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:163 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:173
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:163 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:171
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Falha de autenticação."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:166 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:177
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:166 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:175
 msgid "No servers available."
 msgstr "Servidores indisponíveis."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:171 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:183
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:171 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:181
 msgid "Someone else is trying to use this account."
 msgstr "Outra pessoa está tentando utilizar esta conta."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:176 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:189
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:176 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:187
 msgid "This account is already logged in."
 msgstr "Existe alguém conectado a esta conta."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:180 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:194
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:180 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:192
 msgid "Speed hack detected."
 msgstr "Hack de velocidade detectado."
 
@@ -7860,7 +7860,7 @@ msgid "Sorry, you are underaged."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:189 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:198
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:189 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:196
 msgid "Duplicated login."
 msgstr "Login duplicado."
 
@@ -7941,94 +7941,94 @@ msgid "Not allowed race."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:251 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:202
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:251 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:200
 msgid "Unknown connection error."
 msgstr "Erro de conexão desconhecido."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:329 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:287
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:329 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:285
 msgid "Got disconnected from server!"
 msgstr "Você foi desconectado(a) do servidor!"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:354 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:315
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:354 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:313
 msgid "Strength"
 msgstr "Força"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:355 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:317
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:355 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:315
 msgid "Agility"
 msgstr "Agilidade"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:356 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:319
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:356 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:317
 msgid "Vitality"
 msgstr "Vitalidade"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:358 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:322
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:358 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:320
 msgid "Intelligence"
 msgstr "Inteligência"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:359 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:324
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:359 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:322
 msgid "Dexterity"
 msgstr "Destreza"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:360 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:326
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:360 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:324
 msgid "Luck"
 msgstr "Sorte"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:363 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:330
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:363 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:328
 msgid "Defense"
 msgstr "Defesa"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:364 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:332
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:364 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:330
 msgid "M.Attack"
 msgstr "Atq. Mágico"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:365 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:334
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:365 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:332
 msgid "M.Defense"
 msgstr "Def. Mágica"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:367 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:337
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:367 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:335
 #, no-c-format
 msgid "% Accuracy"
 msgstr "% Exatidão"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:369 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:340
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:369 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:338
 #, no-c-format
 msgid "% Evade"
 msgstr "% Evasão"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:371 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:343
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:371 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:341
 #, no-c-format
 msgid "% Critical"
 msgstr "% Críticos"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:372 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:345
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:372 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:343
 msgid "Attack Delay"
 msgstr "Atraso de ataque"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:373 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:347
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:373 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:345
 msgid "Walk Delay"
 msgstr "Atraso de movimento"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:374 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:349
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:374 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:347
 msgid "Attack Range"
 msgstr "Atraso de alcance"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:375 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:351
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:375 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:349
 msgid "Damage per sec."
 msgstr "Dano por seg."
 
@@ -8326,15 +8326,13 @@ msgstr "Impossível comprar."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:47
-#, fuzzy
 msgid "Unable to buy. You don't have enough money."
-msgstr "Você não tem dinheiro suficiente."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:51
-#, fuzzy
 msgid "Unable to buy. It is too heavy."
-msgstr "Este item é muito pesado."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:55
@@ -8379,9 +8377,8 @@ msgstr "Guilda criada."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:87
-#, fuzzy
 msgid "You are already in a guild."
-msgstr "Você já está em uma Guilda."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:91
@@ -8457,9 +8454,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:147
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't create party."
-msgstr "Não foi possível criar o grupo."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:151
@@ -8478,9 +8474,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:163
-#, fuzzy
 msgid "You were kicked from party."
-msgstr "Você foi expulso da guilda."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:167
@@ -8531,9 +8526,9 @@ msgstr "%s saiu do seu grupo."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:223 src/resources/notifications.h:231
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s can't be kicked from party on this map."
-msgstr "%s foi expulso(a) da Guilda."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:227