update and rebuild translations.

1 files changed, 189 insertions, 172 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3ddff7a67..9cacec4bd 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-10 20:10+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-21 01:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
 "language/pt/)\n"
@@ -55,54 +55,54 @@ msgstr "A"
 msgid "I"
 msgstr "l"
 
-#: src/client.cpp:1067 src/gui/setup.cpp:53 src/gui/windowmenu.cpp:169
+#: src/client.cpp:1071 src/gui/setup.cpp:53 src/gui/windowmenu.cpp:169
 msgid "Setup"
 msgstr "Configurar"
 
-#: src/client.cpp:1070 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:1074 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Performance"
 
-#: src/client.cpp:1072 src/gui/setup_video.cpp:232
+#: src/client.cpp:1076 src/gui/setup_video.cpp:243
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: src/client.cpp:1074
+#: src/client.cpp:1078
 msgid "Themes"
 msgstr "Temas"
 
-#: src/client.cpp:1077 src/gui/didyouknowwindow.cpp:71
+#: src/client.cpp:1081 src/gui/didyouknowwindow.cpp:71
 #: src/gui/helpwindow.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:208
 #: src/gui/npcdialog.cpp:58 src/gui/npcdialog.cpp:82 src/gui/popupmenu.cpp:501
-#: src/gui/questswindow.cpp:98 src/gui/shopwindow.cpp:78
+#: src/gui/questswindow.cpp:105 src/gui/shopwindow.cpp:78
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: src/client.cpp:1167
+#: src/client.cpp:1171
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Conectando ao servidor"
 
-#: src/client.cpp:1209
+#: src/client.cpp:1213
 msgid "Logging in"
 msgstr "Efetuando login"
 
-#: src/client.cpp:1247
+#: src/client.cpp:1251
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Entrando no domínio do jogo"
 
-#: src/client.cpp:1360
+#: src/client.cpp:1364
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Requisitando personagens"
 
-#: src/client.cpp:1398
+#: src/client.cpp:1402
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Conectando ao servidor do jogo"
 
-#: src/client.cpp:1410
+#: src/client.cpp:1414
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Mudando servidores do jogo"
 
-#: src/client.cpp:1466 src/client.cpp:1476 src/client.cpp:1635
+#: src/client.cpp:1470 src/client.cpp:1480 src/client.cpp:1639
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:159 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:293 src/gui/charselectdialog.cpp:273
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:204 src/gui/registerdialog.cpp:245
@@ -111,63 +111,63 @@ msgstr "Mudando servidores do jogo"
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: src/client.cpp:1488
+#: src/client.cpp:1492
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Requisitando detalhes do registro"
 
-#: src/client.cpp:1524
+#: src/client.cpp:1528
 msgid "Password Change"
 msgstr "Mudar senha"
 
-#: src/client.cpp:1525
+#: src/client.cpp:1529
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Senha modificada com sucesso!"
 
-#: src/client.cpp:1545
+#: src/client.cpp:1549
 msgid "Email Change"
 msgstr "Mudar email"
 
-#: src/client.cpp:1546
+#: src/client.cpp:1550
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email modificado com sucesso!"
 
-#: src/client.cpp:1566
+#: src/client.cpp:1570
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Registro cancelado com sucesso"
 
-#: src/client.cpp:1567
+#: src/client.cpp:1571
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Tchau, volte sempre..."
 
-#: src/client.cpp:1813 src/client.cpp:1827 src/client.cpp:1862
-#: src/client.cpp:1877 src/client.cpp:2319 src/client.cpp:2326
+#: src/client.cpp:1818 src/client.cpp:1832 src/client.cpp:1868
+#: src/client.cpp:1883 src/client.cpp:2343 src/client.cpp:2350
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s não existe e não pode ser criado! Saindo."
 
-#: src/client.cpp:2020
+#: src/client.cpp:2032
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Host de atualização inválido: %s"
 
-#: src/client.cpp:2059 src/client.cpp:2065
+#: src/client.cpp:2071 src/client.cpp:2077
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Erro ao criar pasta de atualizações!"
 
-#: src/client.cpp:2086
+#: src/client.cpp:2098 src/client.cpp:2110
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Erro: %s não existe e não pode se criado! Saindo."
 
-#: src/commandhandler.cpp:228
+#: src/commandhandler.cpp:230
 msgid "Unknown command."
 msgstr "Comando desconhecido."
 
-#: src/commandhandler.cpp:348
+#: src/commandhandler.cpp:350
 msgid "Cannot send empty whispers!"
 msgstr "Não é possível enviar mensagens privadas vazias!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:362
+#: src/commandhandler.cpp:364
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
@@ -176,160 +176,160 @@ msgstr ""
 "Não é possível  criar uma aba de mensagem privada para o nick \"%s\"! Ou ela "
 "já existe ou é você mesmo."
 
-#: src/commandhandler.cpp:382
+#: src/commandhandler.cpp:384
 #, c-format
 msgid "Requesting to join channel %s."
 msgstr "Solicitando entrada no canal %s."
 
-#: src/commandhandler.cpp:399 src/net/ea/gui/partytab.cpp:124
+#: src/commandhandler.cpp:401 src/net/ea/gui/partytab.cpp:124
 msgid "Party name is missing."
 msgstr "Falta o nome do grupo."
 
-#: src/commandhandler.cpp:411
+#: src/commandhandler.cpp:413
 msgid "Guild name is missing."
 msgstr "Falta o nome da guilda."
 
-#: src/commandhandler.cpp:424 src/commandhandler.cpp:540
-#: src/commandhandler.cpp:582 src/commandhandler.cpp:623
+#: src/commandhandler.cpp:426 src/commandhandler.cpp:542
+#: src/commandhandler.cpp:584 src/commandhandler.cpp:625
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Por favor, especifique um nome."
 
-#: src/commandhandler.cpp:475
+#: src/commandhandler.cpp:477
 msgid "Return toggles chat."
 msgstr "Enter alterna para o chat."
 
-#: src/commandhandler.cpp:475
+#: src/commandhandler.cpp:477
 msgid "Message closes chat."
 msgstr "A mensagem fecha o chat."
 
-#: src/commandhandler.cpp:484
+#: src/commandhandler.cpp:486
 msgid "Return now toggles chat."
 msgstr "Agora Enter alterna para o chat."
 
-#: src/commandhandler.cpp:490
+#: src/commandhandler.cpp:492
 msgid "Message now closes chat."
 msgstr "Agora a mensagem fecha o chat."
 
-#: src/commandhandler.cpp:518
+#: src/commandhandler.cpp:520
 msgid "friend"
 msgstr "amigo(a)"
 
-#: src/commandhandler.cpp:524
+#: src/commandhandler.cpp:526
 msgid "disregarded"
 msgstr "ignorado"
 
-#: src/commandhandler.cpp:529
+#: src/commandhandler.cpp:531
 msgid "neutral"
 msgstr "neutro"
 
-#: src/commandhandler.cpp:548
+#: src/commandhandler.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Player already %s!"
 msgstr "Jogador já %s!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:562
+#: src/commandhandler.cpp:564
 #, c-format
 msgid "Player successfully %s!"
 msgstr "Jogador %s com sucesso!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:570
+#: src/commandhandler.cpp:572
 #, c-format
 msgid "Player could not be %s!"
 msgstr "Jogador não pode ser %s!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:594
+#: src/commandhandler.cpp:596
 msgid "Player wasn't ignored!"
 msgstr "O jogador não estava ignorado!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:601
+#: src/commandhandler.cpp:603
 msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr "O jogador não está mais ignorado!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:603
+#: src/commandhandler.cpp:605
 msgid "Player could not be unignored!"
 msgstr "Não foi possível deixar de ignorar o jogador(a)!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:610
+#: src/commandhandler.cpp:612
 msgid "blacklisted"
 msgstr "Na Lista Negra"
 
-#: src/commandhandler.cpp:615
+#: src/commandhandler.cpp:617
 msgid "enemy"
 msgstr "Inimigo"
 
-#: src/commandhandler.cpp:630
+#: src/commandhandler.cpp:632
 msgid "Player already erased!"
 msgstr "Jogador já apagado!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:641
+#: src/commandhandler.cpp:643
 msgid "Player successfully erased!"
 msgstr "Jogador apagado com sucesso!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:643
+#: src/commandhandler.cpp:645
 msgid "Player could not be erased!"
 msgstr "Jogador não pode ser apagado!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:949 src/commandhandler.cpp:995
+#: src/commandhandler.cpp:970 src/commandhandler.cpp:1016
 #, c-format
 msgid "Client uptime: %s"
 msgstr "Uptime do cliente: %s"
 
-#: src/commandhandler.cpp:959
+#: src/commandhandler.cpp:980
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d semana"
 msgstr[1] "%d semanas"
 
-#: src/commandhandler.cpp:968
+#: src/commandhandler.cpp:989
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d dia"
 msgstr[1] "%d dias"
 
-#: src/commandhandler.cpp:976
+#: src/commandhandler.cpp:997
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hora"
 msgstr[1] "%d horas"
 
-#: src/commandhandler.cpp:984
+#: src/commandhandler.cpp:1005
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minuto"
 msgstr[1] "%d minutos"
 
-#: src/commandhandler.cpp:992
+#: src/commandhandler.cpp:1013
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d segundo"
 msgstr[1] "%d segundos"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1071
+#: src/commandhandler.cpp:1092
 msgid "font cache size"
 msgstr "Tamanho do cache de fonte"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1083
+#: src/commandhandler.cpp:1104
 msgid "Cache size:"
 msgstr "Tamanho de Cache:"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1087
+#: src/commandhandler.cpp:1108
 msgid "Created:"
 msgstr "Criado:"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1089
+#: src/commandhandler.cpp:1110
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Deletado:"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1292 src/commandhandler.cpp:1299
+#: src/commandhandler.cpp:1313 src/commandhandler.cpp:1320
 msgid "Resource images:"
 msgstr "Recursos de imagens:"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1294 src/commandhandler.cpp:1301
+#: src/commandhandler.cpp:1315 src/commandhandler.cpp:1322
 msgid "Resource orphaned images:"
 msgstr "Recursos de imagens orfãos:"
 
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "arco-íris 3"
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:94 src/gui/logindialog.cpp:79
 #: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:227
 #: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:155
-#: src/gui/setup_video.cpp:198 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
+#: src/gui/setup_video.cpp:204 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:139 src/gui/textcommandeditor.cpp:159
 #: src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:46 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
@@ -800,23 +800,23 @@ msgstr "Alvo"
 msgid "Net"
 msgstr "Rede"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:146 src/gui/debugwindow.cpp:226
-#: src/gui/debugwindow.cpp:255
+#: src/gui/debugwindow.cpp:146 src/gui/debugwindow.cpp:238
+#: src/gui/debugwindow.cpp:274
 msgid "Music:"
 msgstr "Música:"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:147 src/gui/debugwindow.cpp:230
-#: src/gui/debugwindow.cpp:257
+#: src/gui/debugwindow.cpp:147 src/gui/debugwindow.cpp:242
+#: src/gui/debugwindow.cpp:276
 msgid "Map:"
 msgstr "Mapa:"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:148 src/gui/debugwindow.cpp:228
-#: src/gui/debugwindow.cpp:256
+#: src/gui/debugwindow.cpp:148 src/gui/debugwindow.cpp:240
+#: src/gui/debugwindow.cpp:275
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Minimapa:"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:150 src/gui/debugwindow.cpp:224
-#: src/gui/debugwindow.cpp:253
+#: src/gui/debugwindow.cpp:150 src/gui/debugwindow.cpp:236
+#: src/gui/debugwindow.cpp:272
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Cursor:"
 
@@ -824,120 +824,129 @@ msgstr "Cursor:"
 msgid "Particle count:"
 msgstr "Contador de Particulas:"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:154 src/gui/debugwindow.cpp:241
-#: src/gui/debugwindow.cpp:260
+#: src/gui/debugwindow.cpp:154 src/gui/debugwindow.cpp:253
+#: src/gui/debugwindow.cpp:279
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Jogadores no mapa:"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:155 src/gui/debugwindow.cpp:207
-#: src/gui/debugwindow.cpp:212
+#: src/gui/debugwindow.cpp:155 src/gui/debugwindow.cpp:219
+#: src/gui/debugwindow.cpp:224
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Sua posição:"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:158
+#: src/gui/debugwindow.cpp:160 src/gui/debugwindow.cpp:264
+msgid "Draw calls:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:162
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:159 src/gui/debugwindow.cpp:267
+#: src/gui/debugwindow.cpp:163 src/gui/debugwindow.cpp:286
 #, c-format
 msgid "%d LPS"
 msgstr "%d LPS"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:168 src/gui/debugwindow.cpp:179
+#: src/gui/debugwindow.cpp:172 src/gui/debugwindow.cpp:186
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (software)"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:172
+#: src/gui/debugwindow.cpp:176
 #, c-format
 msgid "%d FPS (fast OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (rápido OpenGL)"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:175
+#: src/gui/debugwindow.cpp:179
 #, c-format
 msgid "%d FPS (old OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (velho OpenGL)"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:194 src/gui/debugwindow.cpp:246
+#: src/gui/debugwindow.cpp:182
+#, c-format
+msgid "%d FPS (mobile OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:202 src/gui/debugwindow.cpp:258
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Contador de Texturas:"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:237
+#: src/gui/debugwindow.cpp:249
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Contagem de partículas: %d"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:272 src/gui/debugwindow.cpp:308
-#: src/gui/debugwindow.cpp:355
+#: src/gui/debugwindow.cpp:291 src/gui/debugwindow.cpp:327
+#: src/gui/debugwindow.cpp:374
 msgid "Target:"
 msgstr "Alvo:"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:273 src/gui/debugwindow.cpp:313
-#: src/gui/debugwindow.cpp:356
+#: src/gui/debugwindow.cpp:292 src/gui/debugwindow.cpp:332
+#: src/gui/debugwindow.cpp:375
 msgid "Target Id:"
 msgstr "ID do alvo:"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:274
+#: src/gui/debugwindow.cpp:293
 msgid "Target level:"
 msgstr "Level do alvo:"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:275 src/gui/debugwindow.cpp:326
+#: src/gui/debugwindow.cpp:294 src/gui/debugwindow.cpp:345
 msgid "Target race:"
 msgstr "Corrida do alvo:"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:276
+#: src/gui/debugwindow.cpp:295
 msgid "Target party:"
 msgstr "Grupo do alvo:"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:277
+#: src/gui/debugwindow.cpp:296
 msgid "Target guild:"
 msgstr "Guilda de alvo:"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:278 src/gui/debugwindow.cpp:345
-#: src/gui/debugwindow.cpp:350 src/gui/debugwindow.cpp:360
+#: src/gui/debugwindow.cpp:297 src/gui/debugwindow.cpp:364
+#: src/gui/debugwindow.cpp:369 src/gui/debugwindow.cpp:379
 msgid "Attack delay:"
 msgstr "Atraso de Ataque:"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:279 src/gui/debugwindow.cpp:335
-#: src/gui/debugwindow.cpp:361
+#: src/gui/debugwindow.cpp:298 src/gui/debugwindow.cpp:354
+#: src/gui/debugwindow.cpp:380
 msgid "Minimal hit:"
 msgstr "Dano Minimo:"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:280 src/gui/debugwindow.cpp:337
-#: src/gui/debugwindow.cpp:362
+#: src/gui/debugwindow.cpp:299 src/gui/debugwindow.cpp:356
+#: src/gui/debugwindow.cpp:381
 msgid "Maximum hit:"
 msgstr "Dano Máximo:"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:281 src/gui/debugwindow.cpp:339
-#: src/gui/debugwindow.cpp:363
+#: src/gui/debugwindow.cpp:300 src/gui/debugwindow.cpp:358
+#: src/gui/debugwindow.cpp:382
 msgid "Critical hit:"
 msgstr "Dano Crítico:"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:317 src/gui/debugwindow.cpp:322
-#: src/gui/debugwindow.cpp:357
+#: src/gui/debugwindow.cpp:336 src/gui/debugwindow.cpp:341
+#: src/gui/debugwindow.cpp:376
 msgid "Target Level:"
 msgstr "Nível do alvo:"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:328 src/gui/debugwindow.cpp:358
+#: src/gui/debugwindow.cpp:347 src/gui/debugwindow.cpp:377
 msgid "Target Party:"
 msgstr "Grupo do alvo:"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:331 src/gui/debugwindow.cpp:359
+#: src/gui/debugwindow.cpp:350 src/gui/debugwindow.cpp:378
 msgid "Target Guild:"
 msgstr "Guilda do alvo:"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:396 src/gui/debugwindow.cpp:401
+#: src/gui/debugwindow.cpp:415 src/gui/debugwindow.cpp:420
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Ping: %s ms"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:404
+#: src/gui/debugwindow.cpp:423
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "Entrada: %d bytes/s"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:406
+#: src/gui/debugwindow.cpp:425
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Saída: %d bytes/s"
@@ -1707,11 +1716,11 @@ msgstr "Remover lista de pegar itens"
 msgid "Add to pickup list"
 msgstr "Adicionar na lista de pegar itens"
 
-#: src/gui/questswindow.cpp:88 src/gui/windowmenu.cpp:88
+#: src/gui/questswindow.cpp:95 src/gui/windowmenu.cpp:88
 msgid "Quests"
 msgstr "Missões"
 
-#: src/gui/questswindow.cpp:197 src/gui/setup_input.cpp:352
+#: src/gui/questswindow.cpp:204 src/gui/setup_input.cpp:359
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
@@ -2632,31 +2641,35 @@ msgstr "Aplicar"
 msgid "Reset Windows"
 msgstr "Restaurar janelas"
 
-#: src/gui/setup_input.cpp:96
+#: src/gui/setup_input.cpp:97
 msgid "Assign"
 msgstr "Atribuir"
 
-#: src/gui/setup_input.cpp:97
+#: src/gui/setup_input.cpp:98
 msgid "Unassign"
 msgstr "Retirar"
 
-#: src/gui/setup_input.cpp:98
+#: src/gui/setup_input.cpp:99
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: src/gui/setup_input.cpp:99
+#: src/gui/setup_input.cpp:100
 msgid "Reset all keys"
 msgstr "Resetar todas teclas"
 
-#: src/gui/setup_input.cpp:105
+#: src/gui/setup_input.cpp:104
+msgid "Show onscreen joystick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_input.cpp:109
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: src/gui/setup_input.cpp:193
+#: src/gui/setup_input.cpp:198
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
 msgstr "Conflitos de teclas detectado."
 
-#: src/gui/setup_input.cpp:194
+#: src/gui/setup_input.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
 "Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
@@ -3290,8 +3303,8 @@ msgstr "Informação de Temas"
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Tema alterado"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:387 src/gui/setup_video.cpp:494
-#: src/gui/setup_video.cpp:501
+#: src/gui/setup_theme.cpp:387 src/gui/setup_video.cpp:510
+#: src/gui/setup_video.cpp:517
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Reincie o cliente para que as mudanças surtam efeito."
 
@@ -3299,95 +3312,99 @@ msgstr "Reincie o cliente para que as mudanças surtam efeito."
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:181
+#: src/gui/setup_video.cpp:182
 msgid "Fast OpenGL"
 msgstr "Rápido OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:182
+#: src/gui/setup_video.cpp:183
 msgid "Safe OpenGL"
 msgstr "Seguro OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:183
+#: src/gui/setup_video.cpp:185
 msgid "Mobile OpenGL"
 msgstr "OpenGL Móvel"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:216
+#: src/gui/setup_video.cpp:222
 msgid "Full screen"
 msgstr "Tela cheia"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:217
+#: src/gui/setup_video.cpp:225
+msgid "Show cursor"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:227
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "Cursor customizado"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:219
+#: src/gui/setup_video.cpp:230
 msgid "Enable resize"
 msgstr "Habilitar redirecionamento de janela"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:221
+#: src/gui/setup_video.cpp:232
 msgid "No frame"
 msgstr "Sem moldura de janela"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:222
+#: src/gui/setup_video.cpp:233
 msgid "FPS limit:"
 msgstr "Limite de FPS:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:226 src/gui/setup_video.cpp:256
-#: src/gui/setup_video.cpp:431 src/gui/setup_video.cpp:546
+#: src/gui/setup_video.cpp:237 src/gui/setup_video.cpp:267
+#: src/gui/setup_video.cpp:447 src/gui/setup_video.cpp:562
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr "Limite de FPS alternativo:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:228
+#: src/gui/setup_video.cpp:239
 msgid "Detect best mode"
 msgstr "Detectar melhor modo"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:254 src/gui/setup_video.cpp:257
-#: src/gui/setup_video.cpp:430 src/gui/setup_video.cpp:532
-#: src/gui/setup_video.cpp:544
+#: src/gui/setup_video.cpp:265 src/gui/setup_video.cpp:268
+#: src/gui/setup_video.cpp:446 src/gui/setup_video.cpp:548
+#: src/gui/setup_video.cpp:560
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:363
+#: src/gui/setup_video.cpp:374
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Falha ao mudar para o modo janela e falha na restauração do modo anterior!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:369
+#: src/gui/setup_video.cpp:380
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Falha ao mudar para o modo tela cheia e falha na restauração do modo "
 "anterior!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:380
+#: src/gui/setup_video.cpp:391
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "Mudando para tela cheia"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:381
+#: src/gui/setup_video.cpp:392
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr "É preciso reiniciar para as mudanças terem efeito."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:393
+#: src/gui/setup_video.cpp:409
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "Mudando para OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:394
+#: src/gui/setup_video.cpp:410
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "Mudanças no OpenGL requerem o reinício do jogo."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:469
+#: src/gui/setup_video.cpp:485
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr "Resolução customizada (exemplo 1024x768)"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:470
+#: src/gui/setup_video.cpp:486
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "Escolha a nova resolução                "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:493 src/gui/setup_video.cpp:500
+#: src/gui/setup_video.cpp:509 src/gui/setup_video.cpp:516
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "Resolução de tela alterada"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:495
+#: src/gui/setup_video.cpp:511
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 "Algumas janelas podem ser movidas para se adequar à resolução mais baixa."
@@ -4504,29 +4521,29 @@ msgstr "Trocar Login"
 msgid "Choose World"
 msgstr "Escolher Mundo"
 
-#: src/inputmanager.cpp:308 src/inputmanager.cpp:346 src/keyboardconfig.cpp:85
+#: src/inputmanager.cpp:309 src/inputmanager.cpp:347 src/keyboardconfig.cpp:85
 #, c-format
 msgid "key_%d"
 msgstr "tecla_%d"
 
 #. TRANSLATORS: this is long joystick button name
-#: src/inputmanager.cpp:313
+#: src/inputmanager.cpp:314
 #, c-format
 msgid "JButton%d"
 msgstr "JBotão%d"
 
-#: src/inputmanager.cpp:325
+#: src/inputmanager.cpp:326
 msgid "unknown key"
 msgstr "Tecla desconhecida"
 
 #. TRANSLATORS: this is short joystick button name
-#: src/inputmanager.cpp:352
+#: src/inputmanager.cpp:353
 #, c-format
 msgid "JB%d"
 msgstr "JB%d"
 
 #. TRANSLATORS: Unknown key short string. This string must be maximum 5 chars
-#: src/inputmanager.cpp:364 src/keyboardconfig.cpp:97
+#: src/inputmanager.cpp:365 src/keyboardconfig.cpp:97
 msgid "u key"
 msgstr "Tecla u"
 
@@ -4881,104 +4898,104 @@ msgstr "Imitação cancelada"
 msgid "You see "
 msgstr "Você vê "
 
-#: src/main.cpp:53
+#: src/main.cpp:56
 msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
 msgstr "manaplus [opções] [manaplus-arquivo]"
 
-#: src/main.cpp:54
+#: src/main.cpp:57
 msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
 msgstr "[manaplus-arquivo] : O arquivo manaplus é um XML (.manaplus)"
 
-#: src/main.cpp:56
+#: src/main.cpp:59
 msgid "                  used to set custom parameters"
 msgstr "usado para definir parâmetros customizados"
 
-#: src/main.cpp:57
+#: src/main.cpp:60
 msgid "                  to the manaplus client."
 msgstr "para o cliente manaplus. "
 
-#: src/main.cpp:59
+#: src/main.cpp:62
 msgid "Options:"
 msgstr "Opções:"
 
-#: src/main.cpp:60
+#: src/main.cpp:63
 msgid "  -l --log-file       : Log file to use"
 msgstr "  -l --log-file       : Usar arquivo de log"
 
-#: src/main.cpp:61
+#: src/main.cpp:64
 msgid "  -L --chat-log-dir   : Chat log dir to use"
 msgstr "  -L --chat-log-dir   : Diretório para log de chat "
 
-#: src/main.cpp:62
+#: src/main.cpp:65
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr "  -v --version        :  Exibe a versão"
 
-#: src/main.cpp:63
+#: src/main.cpp:66
 msgid "  -h --help           : Display this help"
 msgstr "  -h --help           : Exibe esta ajuda"
 
-#: src/main.cpp:64
+#: src/main.cpp:67
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
 msgstr "  -C --config-dir     : Diretório de configuração a ser usado"
 
-#: src/main.cpp:65
+#: src/main.cpp:68
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
 msgstr "  -U --username       : Efetua login com este usuário"
 
-#: src/main.cpp:66
+#: src/main.cpp:69
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
 msgstr "  -P --password       :Efetua login com esta senha"
 
-#: src/main.cpp:67
+#: src/main.cpp:70
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
 msgstr "  -c --character      :Efetua login com este personagem"
 
-#: src/main.cpp:68
+#: src/main.cpp:71
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
 msgstr "  -s --server         :  Nome ou IP do servidor de login"
 
-#: src/main.cpp:69
+#: src/main.cpp:72
 msgid "  -p --port           : Login server port"
 msgstr "  -p --port           : Porta do servidor de login"
 
-#: src/main.cpp:70
+#: src/main.cpp:73
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
 msgstr "     --update-host    : Usa este host de update"
 
-#: src/main.cpp:71
+#: src/main.cpp:74
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr ""
 "  -D --default        : Escolhe um personagem e um servidor de personagem "
 "padrão"
 
-#: src/main.cpp:73
+#: src/main.cpp:76
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
 msgstr "  -u --skip-update    : Não faz downloads de atualização"
 
-#: src/main.cpp:74
+#: src/main.cpp:77
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
 msgstr ""
 "  -d --data           : Pasta de onde os dados do jogo vão ser carregados"
 
-#: src/main.cpp:76
+#: src/main.cpp:79
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
 msgstr ""
 "  -L --localdata-dir  : Diretório a ser usado como pasta de dados local"
 
-#: src/main.cpp:78
+#: src/main.cpp:81
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
 msgstr "     --screenshot-dir : Diretório onde serão salvas as screenshots"
 
-#: src/main.cpp:79
+#: src/main.cpp:82
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
 msgstr "     --safemode       : Inicia o jogo em modo seguro"
 
-#: src/main.cpp:80
+#: src/main.cpp:83
 msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
 msgstr ""
 "  -T --testes          : Começar a testar drivers para auto configuração"
 
-#: src/main.cpp:83
+#: src/main.cpp:86
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr "     --no-opengl      :  Desabilita OpenGL nesta sessão"