update and rebuild translations.

1 files changed, 157 insertions, 153 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 390041dc1..5a8b84840 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-05 01:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-04 23:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12 02:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 23:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
 "language/ja/)\n"
@@ -36,25 +36,25 @@ msgstr "トレードリクエストを有効にしました"
 msgid "Visible on map"
 msgstr "マップに表示させる"
 
-#: src/being.cpp:341
+#: src/being.cpp:343
 msgid "Human"
 msgstr "人間"
 
-#: src/being.cpp:541
+#: src/being.cpp:543
 msgid "dodge"
 msgstr "ドッジ"
 
-#: src/being.cpp:541
+#: src/being.cpp:543
 msgid "miss"
 msgstr "ミス"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1667 src/gui/whoisonline.cpp:831
+#: src/being.cpp:1669 src/gui/whoisonline.cpp:828
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1672 src/gui/whoisonline.cpp:836
+#: src/being.cpp:1674 src/gui/whoisonline.cpp:833
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
@@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "エラー: %s は存在しない為、作成できません"
 msgid "Unknown command."
 msgstr "不明なコマンドです"
 
-#: src/commands.cpp:134 src/commands.cpp:396 src/commands.cpp:470
-#: src/commands.cpp:510
+#: src/commands.cpp:134 src/commands.cpp:397 src/commands.cpp:471
+#: src/commands.cpp:511
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "名前を入力してください"
 
@@ -199,138 +199,138 @@ msgstr ""
 "%sへのささやきタブの作成に失敗しました。そのタブは既に開いている、もしくは自"
 "分宛てです"
 
-#: src/commands.cpp:355 src/commands.cpp:363
+#: src/commands.cpp:356 src/commands.cpp:364
 msgid "Cache cleaned"
 msgstr ""
 
-#: src/commands.cpp:372 src/net/ea/gui/partytab.cpp:127
+#: src/commands.cpp:373 src/net/ea/gui/partytab.cpp:127
 msgid "Party name is missing."
 msgstr "パーティ名がありません"
 
-#: src/commands.cpp:383
+#: src/commands.cpp:384
 msgid "Guild name is missing."
 msgstr "ギルド名がありません"
 
-#: src/commands.cpp:411
+#: src/commands.cpp:412
 msgid "Return toggles chat."
 msgstr "改行キーでチャット入力ができます"
 
-#: src/commands.cpp:411
+#: src/commands.cpp:412
 msgid "Message closes chat."
 msgstr "チャットを閉じます"
 
-#: src/commands.cpp:420
+#: src/commands.cpp:421
 msgid "Return now toggles chat."
 msgstr "改行キーでチャット入力ができます"
 
-#: src/commands.cpp:426
+#: src/commands.cpp:427
 msgid "Message now closes chat."
 msgstr "チャットを閉じます"
 
-#: src/commands.cpp:452
+#: src/commands.cpp:453
 msgid "friend"
 msgstr "友達"
 
-#: src/commands.cpp:457
+#: src/commands.cpp:458
 msgid "disregarded"
 msgstr "無視"
 
-#: src/commands.cpp:462
+#: src/commands.cpp:463
 msgid "neutral"
 msgstr "中性"
 
-#: src/commands.cpp:482
+#: src/commands.cpp:483
 msgid "Player wasn't ignored!"
 msgstr "プレイヤーを完全無視できませんでした"
 
-#: src/commands.cpp:489
+#: src/commands.cpp:490
 msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr "プレイヤーを完全無視解除しました"
 
-#: src/commands.cpp:491
+#: src/commands.cpp:492
 msgid "Player could not be unignored!"
 msgstr "プレイヤーを完全無視解除できませんでした"
 
-#: src/commands.cpp:497
+#: src/commands.cpp:498
 msgid "blacklisted"
 msgstr "ブラックリスト化されています"
 
-#: src/commands.cpp:502
+#: src/commands.cpp:503
 msgid "enemy"
 msgstr "敵"
 
-#: src/commands.cpp:517
+#: src/commands.cpp:518
 msgid "Player already erased!"
 msgstr "プレイヤーは削除されています"
 
-#: src/commands.cpp:528
+#: src/commands.cpp:529
 msgid "Player successfully erased!"
 msgstr "プレイヤーを削除しました"
 
-#: src/commands.cpp:530
+#: src/commands.cpp:531
 msgid "Player could not be erased!"
 msgstr "プレイヤーを削除できませんでした"
 
-#: src/commands.cpp:810 src/commands.cpp:858
+#: src/commands.cpp:811 src/commands.cpp:859
 #, c-format
 msgid "Client uptime: %s"
 msgstr "クライアントの稼働時間: %s"
 
-#: src/commands.cpp:820
+#: src/commands.cpp:821
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d週"
 
-#: src/commands.cpp:829
+#: src/commands.cpp:830
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d日"
 
-#: src/commands.cpp:837
+#: src/commands.cpp:838
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d時"
 
-#: src/commands.cpp:846
+#: src/commands.cpp:847
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d分"
 
-#: src/commands.cpp:855
+#: src/commands.cpp:856
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d秒"
 
-#: src/commands.cpp:929
+#: src/commands.cpp:930
 msgid "font cache size"
 msgstr "フォントキャッシュサイズ"
 
-#: src/commands.cpp:941
+#: src/commands.cpp:942
 msgid "Cache size:"
 msgstr "キャッシュサイズ:"
 
-#: src/commands.cpp:945
+#: src/commands.cpp:946
 msgid "Created:"
 msgstr "作成:"
 
-#: src/commands.cpp:947
+#: src/commands.cpp:948
 msgid "Deleted:"
 msgstr "削除:"
 
-#: src/commands.cpp:1008
+#: src/commands.cpp:1009
 msgid "Environment variables dumped"
 msgstr ""
 
-#: src/commands.cpp:1119 src/commands.cpp:1126
+#: src/commands.cpp:1120 src/commands.cpp:1127
 msgid "Resource images:"
 msgstr "リソースイメージ:"
 
-#: src/commands.cpp:1121 src/commands.cpp:1128
+#: src/commands.cpp:1122 src/commands.cpp:1129
 msgid "Resource orphaned images:"
 msgstr "リソース孤児イメージ:"
 
@@ -349,19 +349,19 @@ msgstr "一般"
 msgid "Debug"
 msgstr "デバッグ"
 
-#: src/game.cpp:532
+#: src/game.cpp:533
 msgid "Screenshot saved as "
 msgstr " としてスクリーンショットを保存しました"
 
-#: src/game.cpp:540
+#: src/game.cpp:541
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "スクリーンショットを保存できませんでした"
 
-#: src/game.cpp:606
+#: src/game.cpp:612
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "サーバーへの接続が切断されました"
 
-#: src/game.cpp:607
+#: src/game.cpp:613
 msgid "Network Error"
 msgstr "ネットワークエラー"
 
@@ -466,7 +466,7 @@ msgid "Buy"
 msgstr "買う"
 
 #: src/gui/buydialog.cpp:230 src/gui/buydialog.cpp:504
-#: src/gui/selldialog.cpp:92 src/gui/selldialog.cpp:337
+#: src/gui/selldialog.cpp:92 src/gui/selldialog.cpp:334
 #, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
 msgstr "価格:%s /合計:%s"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "量:"
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #: src/gui/buydialog.cpp:243 src/gui/itemamountwindow.cpp:206
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:236 src/gui/npcdialog.cpp:82
-#: src/gui/selldialog.cpp:95 src/gui/statuswindow.cpp:814
+#: src/gui/selldialog.cpp:95 src/gui/statuswindow.cpp:811
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "+"
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #: src/gui/buydialog.cpp:246 src/gui/itemamountwindow.cpp:205
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:83
-#: src/gui/selldialog.cpp:96 src/gui/statuswindow.cpp:826
+#: src/gui/selldialog.cpp:96 src/gui/statuswindow.cpp:823
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
@@ -499,8 +499,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr "終了"
 
 #: src/gui/buydialog.cpp:249 src/gui/selldialog.cpp:99
-#: src/gui/statuswindow.cpp:542 src/gui/statuswindow.cpp:598
-#: src/gui/statuswindow.cpp:812 src/gui/statuswindow.cpp:840
+#: src/gui/statuswindow.cpp:539 src/gui/statuswindow.cpp:595
+#: src/gui/statuswindow.cpp:809 src/gui/statuswindow.cpp:837
 msgid "Max"
 msgstr "最大"
 
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgid "Reset timer"
 msgstr "タイマーをリセット"
 
 #: src/gui/killstats.cpp:51 src/gui/killstats.cpp:154
-#: src/gui/killstats.cpp:248 src/gui/killstats.cpp:474
+#: src/gui/killstats.cpp:247 src/gui/killstats.cpp:474
 #, c-format
 msgid "Kills: %s, total exp: %s"
 msgstr "キル: %s, 合計exp: %s"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgid "No. of avg mob to next level: %s"
 msgstr "次のレベルまでに必要なモブ数　約: %s"
 
 #: src/gui/killstats.cpp:56 src/gui/killstats.cpp:167
-#: src/gui/killstats.cpp:251 src/gui/killstats.cpp:479
+#: src/gui/killstats.cpp:250 src/gui/killstats.cpp:479
 #, c-format
 msgid "Kills/Min: %s, Exp/Min: %s"
 msgstr "キル/分: %s, Exp/分: %s"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgid "Time for next level per %d min: %s"
 msgid_plural "Time for next level per %d min: %s"
 msgstr[0] "次のレベルアップ %d 分ごと: %s"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:74 src/gui/killstats.cpp:255
+#: src/gui/killstats.cpp:74 src/gui/killstats.cpp:254
 msgid "Last kill exp:"
 msgstr "最後のExp:"
 
@@ -1215,12 +1215,12 @@ msgstr "最後のExp:"
 msgid "Time before jacko spawn:"
 msgstr "次のJackOの出現まで:"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:107 src/gui/killstats.cpp:215
+#: src/gui/killstats.cpp:107 src/gui/killstats.cpp:217
 #, c-format
 msgid "Level: %d at %f%%"
 msgstr "レベル: %d と %f%%"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:111 src/gui/killstats.cpp:220
+#: src/gui/killstats.cpp:111 src/gui/killstats.cpp:221
 #, c-format
 msgid "Exp: %d/%d Left: %d"
 msgstr "Exp: %d/%d 残り: %d"
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgid "Unignore"
 msgstr "完全無視解除"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2229 src/gui/popupmenu.cpp:2249
-#: src/playerrelations.cpp:464
+#: src/playerrelations.cpp:461
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "完全無視"
 
@@ -1825,28 +1825,28 @@ msgstr "サーバーを選んで下さい  *** セーフモード ***"
 msgid "Use same ip for game sub servers"
 msgstr "同じIPをゲームサブサーバーでも使用する"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:505
+#: src/gui/serverdialog.cpp:504
 #, c-format
 msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
 msgstr "サーバーリストをダウンロード中...%2.2f%%"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:510
+#: src/gui/serverdialog.cpp:509
 msgid "Waiting for server..."
 msgstr "サーバーからの応答を待っています"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:514
+#: src/gui/serverdialog.cpp:513
 msgid "Preparing download"
 msgstr "ダウンロード準備中..."
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:518
+#: src/gui/serverdialog.cpp:517
 msgid "Error retreiving server list!"
 msgstr "サーバーリストの読み込みに失敗"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:607
+#: src/gui/serverdialog.cpp:606
 msgid "requires a newer version"
 msgstr "アップデートが必要です"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:609
+#: src/gui/serverdialog.cpp:608
 #, c-format
 msgid "requires v%s"
 msgstr "v%sが必要"
@@ -3140,6 +3140,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enable texture atlases (OpenGL)"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/setup_perfomance.cpp:132
+msgid "Cache all sprites per map (can use additinal memory)"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/setup_players.cpp:53
 msgid "Show gender"
 msgstr "性別を表示する"
@@ -3721,7 +3725,7 @@ msgstr "アナウンスにリンクを表示する"
 msgid "Auction"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:765 src/net/ea/tradehandler.cpp:102
+#: src/gui/shopwindow.cpp:765 src/net/ea/tradehandler.cpp:103
 msgid "Request for Trade"
 msgstr "トレードをリクエスト"
 
@@ -3761,7 +3765,7 @@ msgstr "スキルセット %d"
 msgid "Skill %d"
 msgstr "スキル %d"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:590 src/gui/skilldialog.cpp:725
+#: src/gui/skilldialog.cpp:591 src/gui/skilldialog.cpp:726
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Lvl: %d"
@@ -4333,7 +4337,7 @@ msgstr "ホームボーダー"
 msgid "Road Point"
 msgstr "ロードポイント"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:78 src/gui/whoisonline.cpp:620
+#: src/gui/whoisonline.cpp:78 src/gui/whoisonline.cpp:617
 msgid "Who Is Online - Updating"
 msgstr "オンラインリスト - アップデート中"
 
@@ -4345,11 +4349,11 @@ msgstr "アップデート"
 msgid "Who Is Online - "
 msgstr "オンラインリスト - "
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:634
+#: src/gui/whoisonline.cpp:631
 msgid "Who Is Online - error"
 msgstr "オンラインリスト - エラー"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:675
+#: src/gui/whoisonline.cpp:672
 msgid "Who Is Online - Update"
 msgstr "オンラインリスト - アップデート"
 
@@ -4428,7 +4432,7 @@ msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
 msgstr "/kick > プレイヤーをギルドから追い出します"
 
 #. TRANSLATORS: Text under equipped items (should be small)
-#: src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:310
+#: src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:313
 msgid "Eq."
 msgstr "装着"
 
@@ -4622,7 +4626,7 @@ msgstr "ログインの変更"
 msgid "Choose World"
 msgstr "世界の選択"
 
-#: src/inputmanager.cpp:323 src/inputmanager.cpp:362 src/keyboardconfig.cpp:87
+#: src/inputmanager.cpp:323 src/inputmanager.cpp:362 src/keyboardconfig.cpp:86
 #, c-format
 msgid "key_%d"
 msgstr "キー_%d"
@@ -4644,7 +4648,7 @@ msgid "JB%d"
 msgstr "JB%d"
 
 #. TRANSLATORS: Unknown key short string. This string must be maximum 5 chars
-#: src/inputmanager.cpp:380 src/keyboardconfig.cpp:99
+#: src/inputmanager.cpp:380 src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "u key"
 msgstr "u キー"
 
@@ -5140,7 +5144,7 @@ msgstr ""
 "キャラクター作成に失敗しました。既に使われている名前もしくは無効な文字が含ま"
 "れています"
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:159 src/net/ea/loginhandler.cpp:265
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:159 src/net/ea/loginhandler.cpp:263
 msgid "Wrong name."
 msgstr "名前が違います"
 
@@ -5311,15 +5315,15 @@ msgstr "コマンド: /exp"
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
 msgstr "このコマンドはパーティメンバーのExpシェアモードを表示します"
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:150 src/notifications.h:200
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:150 src/notifications.h:201
 msgid "Item sharing enabled."
 msgstr "アイテム共有モード有効"
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:153 src/notifications.h:202
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:153 src/notifications.h:203
 msgid "Item sharing disabled."
 msgstr "アイテム共有モード無効"
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:156 src/notifications.h:204
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:156 src/notifications.h:205
 msgid "Item sharing not possible."
 msgstr "アイテム共有モード不可能"
 
@@ -5327,19 +5331,19 @@ msgstr "アイテム共有モード不可能"
 msgid "Item sharing unknown."
 msgstr "アイテム共有モード不明"
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:189 src/notifications.h:194
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:190 src/notifications.h:195
 msgid "Experience sharing enabled."
 msgstr "Expシェアモード有効"
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:192 src/notifications.h:196
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:193 src/notifications.h:197
 msgid "Experience sharing disabled."
 msgstr "Expシェアモード無効"
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:195 src/notifications.h:198
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:196 src/notifications.h:199
 msgid "Experience sharing not possible."
 msgstr "Expシェアモード不可能"
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:198
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:199
 msgid "Experience sharing unknown."
 msgstr "Expシェアモード不明"
 
@@ -5355,36 +5359,36 @@ msgstr "変更前のパスワードが間違っています"
 msgid "New password too short."
 msgstr "新しいパスワードは文字数が足りません"
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:158 src/net/ea/loginhandler.cpp:274
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:158 src/net/ea/loginhandler.cpp:272
 msgid "Unknown error."
 msgstr "不明なエラー"
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:232
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:230
 msgid "Unregistered ID."
 msgstr "未登録なID"
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:235
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:233
 msgid "Wrong password."
 msgstr "入力したパスワードは間違っています"
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:239
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:237
 msgid "Account expired."
 msgstr "アカウントの有効期限が切れました"
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:242
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:240
 msgid "Rejected from server."
 msgstr "サーバーから拒否されました"
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:245
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:243
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
 msgstr "ゲームから永久追放されました。詳細はGMチームへ連絡して下さい"
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:249
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:247
 msgid "Client too old."
 msgstr "アップデートが必要です"
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:252
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:250
 #, c-format
 msgid ""
 "You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
@@ -5393,31 +5397,31 @@ msgstr ""
 "あなたは%sまでゲームから追放されました。\n"
 "GMにご連絡下さい。"
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:259
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:257
 msgid "Server overpopulated."
 msgstr "サーバーが混雑しています"
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:262
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:260
 msgid "This user name is already taken."
 msgstr "ユーザ名は既に使用されています"
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:268
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:266
 msgid "Incorrect email."
 msgstr "メールアドレスが違います"
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:271
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:269
 msgid "Username permanently erased."
 msgstr "ユーザーネームは永久に削除されました"
 
-#: src/net/ea/network.cpp:98
+#: src/net/ea/network.cpp:97
 msgid "Empty address given to Network::connect()!"
 msgstr "ネットワークに空のアドレスが送信されました::connect()!"
 
-#: src/net/ea/network.cpp:194
+#: src/net/ea/network.cpp:191
 msgid "Unable to resolve host \""
 msgstr "ホスト名を解決できません"
 
-#: src/net/ea/network.cpp:272
+#: src/net/ea/network.cpp:268
 msgid "Connection to server terminated. "
 msgstr "サーバーへの接続が切断されました "
 
@@ -5537,97 +5541,97 @@ msgstr "存在しないプレイヤーです"
 msgid "You're pining for the fjords."
 msgstr "お前の魂は北極まで飛ばれた"
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:337 src/net/ea/playerhandler.cpp:347
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:429
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:334 src/net/ea/playerhandler.cpp:344
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:426
 msgid "Message"
 msgstr "メッセージ"
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:338
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:335
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr "インベントリーが体重の半分以上の為、体力は回復できません"
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:348
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:345
 msgid "You are carrying less than half your weight. You can regain health."
 msgstr "インベントリーが体重の半分以下になった為、体力は回復します"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:155
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:150
 msgid "Trade failed!"
 msgstr "トレード失敗"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:158
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:153
 msgid "Emote failed!"
 msgstr "スマイリー表示失敗"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:161
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:156
 msgid "Sit failed!"
 msgstr "座れません"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:164
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:159
 msgid "Chat creating failed!"
 msgstr "チャット作成失敗"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:167
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:162
 msgid "Could not join party!"
 msgstr "パーティに参加できませんでした"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:170
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:165
 msgid "Cannot shout!"
 msgstr "叫べません"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:183
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:178
 msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
 msgstr "あなたはまだ十分なlvlに達していません"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:186
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:181
 msgid "Insufficient HP!"
 msgstr "HP不足"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:189
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:184
 msgid "Insufficient SP!"
 msgstr "SP不足"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:192
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:187
 msgid "You have no memos!"
 msgstr "メモがありません"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:195
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:190
 msgid "You cannot do that right now!"
 msgstr "今この行動はできません"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:198
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:193
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
 msgstr "GPが足りません"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:201
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:196
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
 msgstr "このスキルはこの武器と一緒に使えません"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:205
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:200
 msgid "You need another red gem!"
 msgstr "Red Gemが必要です"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:208
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:203
 msgid "You need another blue gem!"
 msgstr "Blue Gemが必要です"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:211
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:206
 msgid "You're carrying to much to do this!"
 msgstr "アイテムを持ちすぎています"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:214
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:209
 msgid "Huh? What's that?"
 msgstr "うん？何それ？"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:225
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:220
 msgid "Warp failed..."
 msgstr "ワープに失敗しました"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:228
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:223
 msgid "Could not steal anything..."
 msgstr "何も盗めませんでした"
 
-#: src/net/ea/skillhandler.cpp:231
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:226
 msgid "Poison had no effect..."
 msgstr "毒の影響はなかった"
 
@@ -5760,12 +5764,12 @@ msgstr "攻撃距離"
 msgid "Damage per sec."
 msgstr "ダメージ/秒"
 
-#: src/net/ea/tradehandler.cpp:103
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:104
 #, c-format
 msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
 msgstr "%sはあなたにトレードを申請しています"
 
-#: src/net/ea/tradehandler.cpp:147
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:148
 #, c-format
 msgid "Trade: You and %s"
 msgstr "あなたと%sとのトレード"
@@ -5902,154 +5906,154 @@ msgstr "%sはパーティのメンバーになりました"
 msgid "%s can't join your party because party is full."
 msgstr "パーティが満員の為%sは参加できません"
 
-#: src/notifications.h:192
+#: src/notifications.h:193
 #, c-format
 msgid "QQQ Unknown invite response for %s."
 msgstr "QQQ %sから不明な返答"
 
-#: src/notifications.h:206
+#: src/notifications.h:207
 #, c-format
 msgid "%s has left your party."
 msgstr "%sがパーティから退会しました"
 
-#: src/notifications.h:208
+#: src/notifications.h:209
 #, c-format
 msgid "An unknown member tried to say: %s"
 msgstr "不明なメンバーからの応答: %s"
 
-#: src/notifications.h:210
+#: src/notifications.h:211
 #, c-format
 msgid "%s is not in your party!"
 msgstr "%sはパーティのメンバーではありません"
 
-#: src/notifications.h:212
+#: src/notifications.h:213
 #, c-format
 msgid "You picked up %s."
 msgstr "%sを手に入れました"
 
-#: src/notifications.h:214
+#: src/notifications.h:215
 #, c-format
 msgid "You spent %s."
 msgstr "%sを使いました"
 
-#: src/notifications.h:216
+#: src/notifications.h:217
 msgid "Cannot raise skill!"
 msgstr "スキルはこれ以上あがりません"
 
-#: src/notifications.h:218
+#: src/notifications.h:219
 msgid "Equip arrows first."
 msgstr "矢を装着して下さい"
 
-#: src/notifications.h:220
+#: src/notifications.h:221
 #, c-format
 msgid "Trading with %s isn't possible. Trade partner is too far away."
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.h:223
+#: src/notifications.h:224
 #, c-format
 msgid "Trading with %s isn't possible. Character doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.h:226
+#: src/notifications.h:227
 msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
 msgstr "不明な理由でトレードはキャンセルされました"
 
-#: src/notifications.h:228
+#: src/notifications.h:229
 #, c-format
 msgid "Trade with %s cancelled."
 msgstr "%sとのトレードは中止されました"
 
-#: src/notifications.h:230
+#: src/notifications.h:231
 #, c-format
 msgid "Unhandled trade cancel packet with %s"
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.h:232
+#: src/notifications.h:233
 msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
 msgstr "アイテム追加失敗。相手のインベントリーが重量オーバーです"
 
-#: src/notifications.h:234
+#: src/notifications.h:235
 msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
 msgstr "アイテム追加失敗。相手のインベントリーに空スロットがありません"
 
-#: src/notifications.h:236
+#: src/notifications.h:237
 msgid "Failed adding item. You can't trade this item."
 msgstr "アイテム追加失敗。このアイテムはトレードできません"
 
-#: src/notifications.h:238
+#: src/notifications.h:239
 msgid "Failed adding item for unknown reason."
 msgstr "不明な理由でアイテム追加失敗"
 
-#: src/notifications.h:240
+#: src/notifications.h:241
 msgid "Trade canceled."
 msgstr "トレード中止"
 
-#: src/notifications.h:242
+#: src/notifications.h:243
 msgid "Trade completed."
 msgstr "トレード完了"
 
-#: src/notifications.h:244
+#: src/notifications.h:245
 msgid "Kick failed!"
 msgstr "追い出し失敗"
 
-#: src/notifications.h:246
+#: src/notifications.h:247
 msgid "Kick succeeded!"
 msgstr "追い出し成功"
 
-#: src/notifications.h:248
+#: src/notifications.h:249
 #, c-format
 msgid "MVP player: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.h:250
+#: src/notifications.h:251
 msgid "All whispers ignored."
 msgstr "全てのささやきを無視しました"
 
-#: src/notifications.h:252
+#: src/notifications.h:253
 msgid "All whispers ignore failed."
 msgstr "全てのささやきの無視に失敗しました"
 
-#: src/notifications.h:254
+#: src/notifications.h:255
 msgid "All whispers unignored."
 msgstr "全てのささやきを無視解除しました"
 
-#: src/notifications.h:256
+#: src/notifications.h:257
 msgid "All whispers unignore failed."
 msgstr "全てのささやきの無視解除に失敗しました"
 
-#: src/notifications.h:260
+#: src/notifications.h:261
 msgid "pvp off, gvg off"
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.h:262
+#: src/notifications.h:263
 msgid "pvp on"
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.h:264
+#: src/notifications.h:265
 msgid "gvg on"
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.h:266
+#: src/notifications.h:267
 msgid "pvp on, gvg on"
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.h:268
+#: src/notifications.h:269
 msgid "unknown pvp"
 msgstr ""
 
-#: src/playerrelations.cpp:480
+#: src/playerrelations.cpp:477
 msgid "Print '...'"
 msgstr "'...'を表示する"
 
-#: src/playerrelations.cpp:502
+#: src/playerrelations.cpp:499
 msgid "Blink name"
 msgstr "名前を点灯させる"
 
-#: src/playerrelations.cpp:547
+#: src/playerrelations.cpp:544
 msgid "Floating '...' bubble"
 msgstr "フローティング'...'吹出し"
 
-#: src/playerrelations.cpp:550
+#: src/playerrelations.cpp:547
 msgid "Floating bubble"
 msgstr "吹出し"