Rebuild translations and update ru translation.

1 files changed, 329 insertions, 317 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 595faeb9e..1a6925b34 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2011.
-#   <guglielmo__@hotmail.it>, 2011.
+#   <guglielmo__@hotmail.it>, 2011, 2012.
 #   <reidyaro@gmail.com>, 2011.
 # WildX <guglielmo__@hotmail.it>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-08 17:02+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-23 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 23:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-15 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: WildX <guglielmo__@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,49 +43,49 @@ msgstr ""
 msgid "I"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:878 src/gui/setup.cpp:54 src/gui/windowmenu.cpp:100
+#: src/client.cpp:947 src/gui/setup.cpp:54 src/gui/windowmenu.cpp:100
 msgid "Setup"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#: src/client.cpp:885 src/gui/setup_perfomance.cpp:48
+#: src/client.cpp:954 src/gui/setup_perfomance.cpp:48
 msgid "Perfomance"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:890 src/gui/setup_video.cpp:315
+#: src/client.cpp:959 src/gui/setup_video.cpp:315
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/client.cpp:895
+#: src/client.cpp:964
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:977
+#: src/client.cpp:1046
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Connessione al server"
 
-#: src/client.cpp:1008
+#: src/client.cpp:1077
 msgid "Logging in"
 msgstr "Accesso all'account"
 
-#: src/client.cpp:1041
+#: src/client.cpp:1110
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Accesso al gioco"
 
-#: src/client.cpp:1142
+#: src/client.cpp:1211
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Caricamento personaggi"
 
-#: src/client.cpp:1173
+#: src/client.cpp:1242
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Connessione al server del gioco"
 
-#: src/client.cpp:1183
+#: src/client.cpp:1252
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Cambiamento server del gioco"
 
-#: src/client.cpp:1226 src/client.cpp:1233 src/client.cpp:1367
+#: src/client.cpp:1295 src/client.cpp:1302 src/client.cpp:1436
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:230 src/gui/charselectdialog.cpp:254
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:230 src/gui/charselectdialog.cpp:256
 #: src/gui/register.cpp:228 src/gui/serverdialog.cpp:401
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:137 src/net/ea/charserverhandler.cpp:167
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:185 src/net/manaserv/charhandler.cpp:184
@@ -93,63 +93,63 @@ msgstr "Cambiamento server del gioco"
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: src/client.cpp:1242
+#: src/client.cpp:1311
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Richiesta dettagli di registrazione"
 
-#: src/client.cpp:1268
+#: src/client.cpp:1337
 msgid "Password Change"
 msgstr "Cambia password"
 
-#: src/client.cpp:1269
+#: src/client.cpp:1338
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Password modificata con successo!"
 
-#: src/client.cpp:1288
+#: src/client.cpp:1357
 msgid "Email Change"
 msgstr "Cambia Email"
 
-#: src/client.cpp:1289
+#: src/client.cpp:1358
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email cambiata con successo!"
 
-#: src/client.cpp:1309
+#: src/client.cpp:1378
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Annullamento registrazione effettuato con successo"
 
-#: src/client.cpp:1310
+#: src/client.cpp:1379
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Addio, torna quando vuoi..."
 
-#: src/client.cpp:1509 src/client.cpp:1539 src/client.cpp:1554
-#: src/client.cpp:1979 src/client.cpp:1986
+#: src/client.cpp:1584 src/client.cpp:1617 src/client.cpp:1632
+#: src/client.cpp:2060 src/client.cpp:2067
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s non esiste e non può essere creato! Uscita in corso."
 
-#: src/client.cpp:1685
+#: src/client.cpp:1766
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Invalido aggiornamento host: %s"
 
-#: src/client.cpp:1719 src/client.cpp:1725
+#: src/client.cpp:1800 src/client.cpp:1806
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Errore durante la creazione della directory degli aggiornamenti"
 
-#: src/client.cpp:1746
+#: src/client.cpp:1827
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Errore: %s non esiste e non può essere creato! Ucita in corso."
 
-#: src/commandhandler.cpp:209
+#: src/commandhandler.cpp:212
 msgid "Unknown command."
 msgstr "Comando sconosciuto."
 
-#: src/commandhandler.cpp:329
+#: src/commandhandler.cpp:332
 msgid "Cannot send empty whispers!"
 msgstr "Impossibile inviare un sussurro vuoto!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:343
+#: src/commandhandler.cpp:346
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is"
@@ -158,160 +158,160 @@ msgstr ""
 "Impossibile creare una scheda per sussurrare a \"%s\"! Esiste già, oppure "
 "sei tu."
 
-#: src/commandhandler.cpp:363
+#: src/commandhandler.cpp:366
 #, c-format
 msgid "Requesting to join channel %s."
 msgstr "Richiesta per accedere al canale %s."
 
-#: src/commandhandler.cpp:379 src/net/ea/gui/partytab.cpp:125
+#: src/commandhandler.cpp:382 src/net/ea/gui/partytab.cpp:125
 msgid "Party name is missing."
 msgstr "Manca il nome del party."
 
-#: src/commandhandler.cpp:390
+#: src/commandhandler.cpp:393
 msgid "Guild name is missing."
 msgstr "Manca il nome della gilda."
 
-#: src/commandhandler.cpp:403 src/commandhandler.cpp:521
-#: src/commandhandler.cpp:562 src/commandhandler.cpp:602
+#: src/commandhandler.cpp:406 src/commandhandler.cpp:523
+#: src/commandhandler.cpp:564 src/commandhandler.cpp:604
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Prego specificare un nome."
 
-#: src/commandhandler.cpp:455
+#: src/commandhandler.cpp:457
 msgid "Return toggles chat."
 msgstr "Attiva/disattiva la chat."
 
-#: src/commandhandler.cpp:455
+#: src/commandhandler.cpp:457
 msgid "Message closes chat."
 msgstr "I messaggi chiudono la conversazione."
 
-#: src/commandhandler.cpp:466
+#: src/commandhandler.cpp:468
 msgid "Return now toggles chat."
 msgstr "Attiva/disattiva la chat adesso."
 
-#: src/commandhandler.cpp:472
+#: src/commandhandler.cpp:474
 msgid "Message now closes chat."
 msgstr "I messaggi adesso chiudono la chat."
 
-#: src/commandhandler.cpp:500
+#: src/commandhandler.cpp:502
 msgid "friend"
 msgstr "Amico"
 
-#: src/commandhandler.cpp:505
+#: src/commandhandler.cpp:507
 msgid "disregarded"
 msgstr "Disprezzato"
 
-#: src/commandhandler.cpp:510
+#: src/commandhandler.cpp:512
 msgid "neutral"
 msgstr "Neutrale"
 
-#: src/commandhandler.cpp:529
+#: src/commandhandler.cpp:531
 #, c-format
 msgid "Player already %s!"
 msgstr "Il giocatore è già %s!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:543
+#: src/commandhandler.cpp:545
 #, c-format
 msgid "Player successfully %s!"
 msgstr "Il giocatore è stato %s con successo!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:551
+#: src/commandhandler.cpp:553
 #, c-format
 msgid "Player could not be %s!"
 msgstr "Il giocatore non può essere %s!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:574
+#: src/commandhandler.cpp:576
 msgid "Player wasn't ignored!"
 msgstr "Il giocatore non era ignorato!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:581
+#: src/commandhandler.cpp:583
 msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr "Giocatore non più ignorato!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:583
+#: src/commandhandler.cpp:585
 msgid "Player could not be unignored!"
 msgstr "Impossibile annullare l'ignoro!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:589
+#: src/commandhandler.cpp:591
 msgid "blacklisted"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:594
+#: src/commandhandler.cpp:596
 msgid "enemy"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:609
+#: src/commandhandler.cpp:611
 msgid "Player already erased!"
 msgstr "Il giocatore è già cancellato!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:620
+#: src/commandhandler.cpp:622
 msgid "Player successfully erased!"
 msgstr "Giocatore cancellato dal tuo schermo con successo!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:622
+#: src/commandhandler.cpp:624
 msgid "Player could not be erased!"
 msgstr "Il giocatore non può essere cancellato!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:929 src/commandhandler.cpp:975
+#: src/commandhandler.cpp:931 src/commandhandler.cpp:977
 #, c-format
 msgid "Client uptime: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:939
+#: src/commandhandler.cpp:941
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:948
+#: src/commandhandler.cpp:950
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:956
+#: src/commandhandler.cpp:958
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:964
+#: src/commandhandler.cpp:966
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:972
+#: src/commandhandler.cpp:974
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:1051
+#: src/commandhandler.cpp:1053
 msgid "font cache size"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:1063
+#: src/commandhandler.cpp:1065
 msgid "Cache size:"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:1067
+#: src/commandhandler.cpp:1069
 msgid "Created:"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:1069
+#: src/commandhandler.cpp:1071
 msgid "Deleted:"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:1171 src/commandhandler.cpp:1178
+#: src/commandhandler.cpp:1180 src/commandhandler.cpp:1187
 msgid "Resource images:"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:1173 src/commandhandler.cpp:1180
+#: src/commandhandler.cpp:1182 src/commandhandler.cpp:1189
 msgid "Resource orphaned images:"
 msgstr ""
 
@@ -322,11 +322,11 @@ msgstr ""
 "Le opzioni per /%s sono \"yes\" (sì), \"no\", \"true\" (vero), \"false\" "
 "(falso), \"1\", \"0\"."
 
-#: src/game.cpp:252 src/gui/widgets/chattab.cpp:402
+#: src/game.cpp:252 src/gui/widgets/chattab.cpp:405
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
-#: src/game.cpp:256 src/gui/debugwindow.cpp:54 src/gui/widgets/chattab.cpp:404
+#: src/game.cpp:256 src/gui/debugwindow.cpp:54 src/gui/widgets/chattab.cpp:407
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Screenshot salvato come"
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Salvataggio immagine fallito!"
 
-#: src/game.cpp:554
+#: src/game.cpp:556
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "La connessione al server è caduta."
 
@@ -346,19 +346,19 @@ msgstr "La connessione al server è caduta."
 msgid "Network Error"
 msgstr "Errore di rete"
 
-#: src/game.cpp:1258
+#: src/game.cpp:1268
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Le richieste di scambio in arrivo saranno ignorate"
 
-#: src/game.cpp:1268
+#: src/game.cpp:1278
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Le richieste di scambio in arrivo saranno accettate"
 
-#: src/game.cpp:1773
+#: src/game.cpp:1784
 msgid "Could Not Load Map"
 msgstr "Impossibile caricare la mappa."
 
-#: src/game.cpp:1774
+#: src/game.cpp:1785
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
 msgstr "Errore durante il caricamento di %s"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgid "The email address entries mismatch."
 msgstr "Gli indirizzi email immessi non coincidono."
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:50 src/gui/changepassworddialog.cpp:59
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:139
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:140
 msgid "Change Password"
 msgstr "Cambia la Password"
 
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Taglio di capelli:"
 msgid "Race:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:104 src/gui/charselectdialog.cpp:481
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:104 src/gui/charselectdialog.cpp:483
 #: src/gui/socialwindow.cpp:1139
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
@@ -629,107 +629,107 @@ msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo personaggio?"
 msgid "Account and Character Management"
 msgstr "Gestione dell'account e del personaggio"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:138
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:139
 msgid "Switch Login"
 msgstr "Cambia login"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:152 src/gui/unregisterdialog.cpp:50
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:154 src/gui/unregisterdialog.cpp:50
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:58
 msgid "Unregister"
 msgstr "Cancella registrazione"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:161
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:163
 msgid "Change Email"
 msgstr "Cambia email"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:254
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:256
 msgid "Incorrect password"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:287
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:289
 msgid "Enter password for deleting character"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:287
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:289
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:411 src/gui/serverdialog.cpp:298
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:413 src/gui/serverdialog.cpp:298
 #: src/gui/setup_relations.cpp:244 src/gui/shopwindow.cpp:122
 #: src/gui/shopwindow.cpp:125 src/gui/textcommandeditor.cpp:244
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:469
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:471
 msgid "Choose"
 msgstr "Scegli"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:472
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:474
 #, c-format
 msgid "Level %d"
 msgstr "Livello %d"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:483 src/gui/charselectdialog.cpp:484
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:485 src/gui/charselectdialog.cpp:486
 msgid "(empty)"
 msgstr "(vuoto)"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:115 src/gui/inventorywindow.cpp:70
+#: src/gui/chatwindow.cpp:116 src/gui/inventorywindow.cpp:70
 msgid "default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:116
+#: src/gui/chatwindow.cpp:117
 msgid "black"
 msgstr "Nero"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:117
+#: src/gui/chatwindow.cpp:118
 msgid "red"
 msgstr "Rosso"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:118
+#: src/gui/chatwindow.cpp:119
 msgid "green"
 msgstr "Verde"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:119
+#: src/gui/chatwindow.cpp:120
 msgid "blue"
 msgstr "Blu"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:120
+#: src/gui/chatwindow.cpp:121
 msgid "gold"
 msgstr "Oro"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:121
+#: src/gui/chatwindow.cpp:122
 msgid "yellow"
 msgstr "Giallo"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:122
+#: src/gui/chatwindow.cpp:123
 msgid "pink"
 msgstr "Rosa"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:123
+#: src/gui/chatwindow.cpp:124
 msgid "purple"
 msgstr "Viola"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:124
+#: src/gui/chatwindow.cpp:125
 msgid "grey"
 msgstr "Grigio"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:125
+#: src/gui/chatwindow.cpp:126
 msgid "brown"
 msgstr "Marrone"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:126
+#: src/gui/chatwindow.cpp:127
 msgid "rainbow 1"
 msgstr "Arcobaleno 1"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:127
+#: src/gui/chatwindow.cpp:128
 msgid "rainbow 2"
 msgstr "Arcobaleno 2"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:128
+#: src/gui/chatwindow.cpp:129
 msgid "rainbow 3"
 msgstr "Arcobaleno 3"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:145 src/gui/inventorywindow.cpp:90
+#: src/gui/chatwindow.cpp:146 src/gui/inventorywindow.cpp:90
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:93 src/gui/logindialog.cpp:78
 #: src/gui/setup_joystick.cpp:60 src/gui/setup_relations.cpp:222
 #: src/gui/setup_theme.cpp:74 src/gui/setup_theme.cpp:128
@@ -739,16 +739,16 @@ msgstr "Arcobaleno 3"
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:155 src/gui/setup_chat.cpp:48
+#: src/gui/chatwindow.cpp:156 src/gui/setup_chat.cpp:48
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:644
+#: src/gui/chatwindow.cpp:650
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Presente: %s; %d giocatori sono presenti."
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:1031
+#: src/gui/chatwindow.cpp:1037
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Sussurra a %s: %s"
@@ -1211,23 +1211,23 @@ msgstr "Cambia server"
 
 #: src/gui/ministatuswindow.cpp:59
 msgid "health bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra HP"
 
 #: src/gui/ministatuswindow.cpp:65
 msgid "mana bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Mana"
 
 #: src/gui/ministatuswindow.cpp:77
 msgid "experience bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra dell'esperienza"
 
 #: src/gui/ministatuswindow.cpp:83
 msgid "job bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra dei punti lavoro"
 
 #: src/gui/ministatuswindow.cpp:92
 msgid "weight bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra del peso"
 
 #: src/gui/ministatuswindow.cpp:95
 msgid "inventory slots bar"
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/ministatuswindow.cpp:98
 msgid "money bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra dei soldi"
 
 #: src/gui/ministatuswindow.cpp:101
 msgid "arrows bar"
@@ -1243,15 +1243,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/ministatuswindow.cpp:104
 msgid "status bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra dello stato"
 
 #: src/gui/ministatuswindow.cpp:296 src/gui/ministatuswindow.cpp:336
 msgid "Need"
 msgstr "Bisogno"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:51
-msgid "Waiting for server"
-msgstr "In attesa del server"
+msgid "Stop waiting"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52
 msgid "Next"
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Cancella"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:223
 msgid "> Next"
-msgstr ""
+msgstr "> successivo"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:48
 msgid "To:"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/popupmenu.cpp:708 src/gui/popupmenu.cpp:728
 #: src/playerrelations.cpp:447
 msgid "Completely ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora completamente."
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:202 src/gui/popupmenu.cpp:465
 #: src/gui/popupmenu.cpp:736 src/gui/popupmenu.cpp:815
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgid "Warp"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:589
-msgid "Load old outfits"
+msgid "Clear outfit"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:608 src/gui/windowmenu.cpp:96
@@ -1564,18 +1564,18 @@ msgid "Name:                    "
 msgstr "Nome:"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1378
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1373
 msgid "Player comment            "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1380
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1375
 msgid "Comment:                      "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1776
 msgid "Add to trade"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi allo scambio"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1780
 msgid "Add to trade 10"
@@ -1628,11 +1628,11 @@ msgstr "Carica vecchie scorciatoie drop"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2001 src/gui/popupmenu.cpp:2038
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2007 src/gui/popupmenu.cpp:2044
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2050
 msgid "Reset yellow bar"
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "Abbandono gilda %s richiesto."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:188
 msgid "Member Invite to Guild"
-msgstr ""
+msgstr "invita qualcuno nel gruppo"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:189
 #, c-format
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgstr "Abbandono gruppo %s richiesto"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:388
 msgid "Member Invite to Party"
-msgstr ""
+msgstr "Invita qualcuno nel gruppo"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:389
 #, c-format
@@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr "Sei stato invitato ad entrare in un party"
 #: src/gui/socialwindow.cpp:1467
 #, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
-msgstr ""
+msgstr "Sei stato invitato ad entrare nel gruppo %s"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:1475
 #, c-format
@@ -2882,19 +2882,19 @@ msgstr "Accetta invito nel party"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:1504
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile creare un party, sei già in un party"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:1509
 msgid "Party Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del gruppo"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:1510
 msgid "Choose your party's name."
-msgstr ""
+msgstr "Scegli un nome per il tuo party"
 
 #: src/gui/specialswindow.cpp:79 src/gui/windowmenu.cpp:88
 msgid "Specials"
-msgstr ""
+msgstr "Speciali"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:144 src/gui/statuswindow.cpp:274
 #: src/gui/statuswindow.cpp:337
@@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/statuswindow.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Level: %d (GM %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Livello: %d (GM:%d)"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:325
 #, c-format
@@ -3201,15 +3201,15 @@ msgstr "Colpo critico"
 
 #: src/gui/userpalette.cpp:143
 msgid "Local Player Hits Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Il giocatore colpisce il nemico"
 
 #: src/gui/userpalette.cpp:145
 msgid "Local Player Critical Hit"
-msgstr ""
+msgstr "Il giocatore infligge un colpo critico"
 
 #: src/gui/userpalette.cpp:147
 msgid "Local Player Miss"
-msgstr ""
+msgstr "Il giocatore manca il nemico"
 
 #: src/gui/userpalette.cpp:148
 msgid "Misses"
@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgstr "Perde"
 
 #: src/gui/userpalette.cpp:149
 msgid "Portal Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Evidenzia portali"
 
 #: src/gui/userpalette.cpp:151
 msgid "Default collision Highlight"
@@ -3237,15 +3237,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/userpalette.cpp:159
 msgid "Local Player Attack Range"
-msgstr ""
+msgstr "Raggio d'attacco del giocatore"
 
 #: src/gui/userpalette.cpp:161
 msgid "Local Player Attack Range Border"
-msgstr ""
+msgstr "Raggio d'attacco del nemico"
 
 #: src/gui/userpalette.cpp:163
 msgid "Monster Attack Range"
-msgstr ""
+msgstr "Raggio d'attacco del nemico"
 
 #: src/gui/userpalette.cpp:165
 msgid "Home Place"
@@ -3261,27 +3261,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/whoisonline.cpp:88 src/gui/whoisonline.cpp:563
 msgid "Who Is Online - Updating"
-msgstr ""
+msgstr "Chi è online - Aggiornamento in corso"
 
 #: src/gui/whoisonline.cpp:111
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamento"
 
 #: src/gui/whoisonline.cpp:194
 msgid "Who Is Online - "
-msgstr ""
+msgstr "Chi è online -   "
 
 #: src/gui/whoisonline.cpp:577
 msgid "Who Is Online - error"
-msgstr ""
+msgstr "Chi è online - errore"
 
 #: src/gui/whoisonline.cpp:611
 msgid "Who Is Online - Update"
-msgstr ""
+msgstr "Chi è online - aggiornamento"
 
 #: src/gui/widgets/battletab.cpp:45
 msgid "Battle"
-msgstr ""
+msgstr "Battaglia"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
 msgid "/users > Lists the users in the current channel"
@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr "Annuncio generale da %s:"
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:184
 #, c-format
 msgid "%s whispers: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s sussurra: %s "
 
 #: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:59 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:67
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:83
@@ -3422,11 +3422,11 @@ msgstr "Modifica"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:107
 msgid "/ignore > Ignore the other player"
-msgstr ""
+msgstr "/ignore > Ignora l'altro giocatore"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:108
 msgid "/unignore > Stop ignoring the other player"
-msgstr ""
+msgstr "/unignore > Smetti di ignorare l'altro giocatore"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:109
 msgid "/close > Close the whisper tab"
@@ -3442,11 +3442,12 @@ msgstr "Questo comando chiude la scheda del sussurro attiva."
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:124
 msgid "Command: /ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /ignore"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:125
 msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
 msgstr ""
+"Questo comando ignora l'altro giocatore, senza tenere conto delle relazioni"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:130
 msgid "Command: /unignore <player>"
@@ -3456,26 +3457,28 @@ msgstr "Comando: /unignore <giocatore>"
 msgid ""
 "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr ""
+"Questo comando smette di ignorare l'altro giocatore se è stato ignorato in "
+"precedenza"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:65
 msgid "BC"
-msgstr ""
+msgstr "BC"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:65
 msgid "Bot checker"
-msgstr ""
+msgstr "Bot checker"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:67
 msgid "ONL"
-msgstr ""
+msgstr "ONL"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:67
 msgid "Who is online"
-msgstr ""
+msgstr "Chi è online"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:69
 msgid "KS"
-msgstr ""
+msgstr "KS"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:71
 msgid "Smilies"
@@ -3483,7 +3486,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:73
 msgid "STA"
-msgstr ""
+msgstr "STA"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:73
 msgid "Status"
@@ -3491,35 +3494,35 @@ msgstr "Stato"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:74
 msgid "EQU"
-msgstr ""
+msgstr "EQU"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:76
 msgid "INV"
-msgstr ""
+msgstr "INV"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:81
 msgid "SKI"
-msgstr ""
+msgstr "SKI"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:88
 msgid "SPE"
-msgstr ""
+msgstr "SPE"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:93
 msgid "SOC"
-msgstr ""
+msgstr "SOC"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:94
 msgid "SH"
-msgstr ""
+msgstr "SH"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:94
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Shortcuts"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:96
 msgid "SP"
-msgstr ""
+msgstr "SP"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:97
 msgid "DR"
@@ -3539,7 +3542,7 @@ msgstr "SET"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
 msgid "Select World"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona parola"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:82
 msgid "Change Login"
@@ -3547,7 +3550,7 @@ msgstr "Cambia login"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:83
 msgid "Choose World"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli parola"
 
 #: src/inventory.cpp:251
 msgid "Storage"
@@ -3583,7 +3586,7 @@ msgstr "Mirino e attacco"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:52
 msgid "Move to Target"
-msgstr ""
+msgstr "Muovi all'obbiettivo"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
 msgid "Change Move to Target type"
@@ -3981,10 +3984,12 @@ msgid ""
 "Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
 "strange behaviour."
 msgstr ""
+"Conflitto tra le chiavi \"%s\" e \"%s\". Risolvi, o potrebbero capitare "
+"inconvenienti"
 
 #: src/localplayer.cpp:384
 msgid "You were killed by "
-msgstr ""
+msgstr "Sei stato ucciso da   "
 
 #: src/localplayer.cpp:1438
 msgid "Tried to pick up nonexistent item."
@@ -3992,7 +3997,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:1440
 msgid "Item is too heavy."
-msgstr ""
+msgstr "L'oggetto è troppo pesante"
 
 #: src/localplayer.cpp:1442
 msgid "Item is too far away."
@@ -4000,7 +4005,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:1444
 msgid "Inventory is full."
-msgstr ""
+msgstr "L'inventario è pieno"
 
 #: src/localplayer.cpp:1446
 msgid "Stack is too big."
@@ -4020,295 +4025,295 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Hai raccolto %d  [@@%d|%s@@]."
+msgstr[1] "Hai raccolto %d [@@%d|%s@@]."
 
-#: src/localplayer.cpp:1891
+#: src/localplayer.cpp:1893
 msgid "(D) default moves"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1892
+#: src/localplayer.cpp:1894
 msgid "(I) invert moves"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1893
+#: src/localplayer.cpp:1895
 msgid "(c) moves with some crazy moves"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1894
+#: src/localplayer.cpp:1896
 msgid "(C) moves with crazy moves"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1895
+#: src/localplayer.cpp:1897
 msgid "(d) double normal + crazy"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1896
+#: src/localplayer.cpp:1898
 msgid "(?) unknown move"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1918
+#: src/localplayer.cpp:1920
 #, c-format
 msgid "(%d) crazy move number %d"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1923
+#: src/localplayer.cpp:1925
 msgid "(a) custom crazy move"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1927
+#: src/localplayer.cpp:1929
 msgid "(?) crazy move"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1941
+#: src/localplayer.cpp:1943
 msgid "(0) default moves to target"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1942
+#: src/localplayer.cpp:1944
 msgid "(1) moves to target in distance 1"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1943
+#: src/localplayer.cpp:1945
 msgid "(2) moves to target in distance 2"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1944
+#: src/localplayer.cpp:1946
 msgid "(3) moves to target in distance 3"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1945
+#: src/localplayer.cpp:1947
 msgid "(5) moves to target in distance 5"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1946
+#: src/localplayer.cpp:1948
 msgid "(7) moves to target in distance 7"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1947
+#: src/localplayer.cpp:1949
 msgid "(A) moves to target in attack range"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1948
+#: src/localplayer.cpp:1950
 msgid "(a) archer attack range"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1949
+#: src/localplayer.cpp:1951
 msgid "(?) move to target"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1968
+#: src/localplayer.cpp:1970
 msgid "(D) default follow"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1969
+#: src/localplayer.cpp:1971
 msgid "(R) relative follow"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1970
+#: src/localplayer.cpp:1972
 msgid "(M) mirror follow"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1971
+#: src/localplayer.cpp:1973
 msgid "(P) pet follow"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1972
+#: src/localplayer.cpp:1974
 msgid "(?) unknown follow"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1991 src/localplayer.cpp:1995 src/localplayer.cpp:2018
+#: src/localplayer.cpp:1993 src/localplayer.cpp:1997 src/localplayer.cpp:2020
 msgid "(?) attack"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1992 src/localplayer.cpp:2014
+#: src/localplayer.cpp:1994 src/localplayer.cpp:2016
 msgid "(D) default attack"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1993
+#: src/localplayer.cpp:1995
 msgid "(s) switch attack without shield"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1994
+#: src/localplayer.cpp:1996
 msgid "(S) switch attack with shield"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2015
+#: src/localplayer.cpp:2017
 msgid "(G) go and attack"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2016
+#: src/localplayer.cpp:2018
 msgid "(A) go, attack, pickup"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2017
+#: src/localplayer.cpp:2019
 msgid "(d) without auto attack"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2051
+#: src/localplayer.cpp:2053
 msgid "(S) small pick up 1x1 cells"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2052
+#: src/localplayer.cpp:2054
 msgid "(D) default pick up 2x1 cells"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2053
+#: src/localplayer.cpp:2055
 msgid "(F) forward pick up 2x3 cells"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2054
+#: src/localplayer.cpp:2056
 msgid "(3) pick up 3x3 cells"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2055
+#: src/localplayer.cpp:2057
 msgid "(g) go and pick up in distance 4"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2056
+#: src/localplayer.cpp:2058
 msgid "(G) go and pick up in distance 8"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2057
+#: src/localplayer.cpp:2059
 msgid "(A) go and pick up in max distance"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2058
+#: src/localplayer.cpp:2060
 msgid "(?) pick up"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2071
+#: src/localplayer.cpp:2073
 msgid "(N) normal map view"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2072
+#: src/localplayer.cpp:2074
 msgid "(D) debug map view"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2073
+#: src/localplayer.cpp:2075
 msgid "(u) ultra map view"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2074
+#: src/localplayer.cpp:2076
 msgid "(U) ultra map view 2"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2075
+#: src/localplayer.cpp:2077
 msgid "(e) empty map view"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2076
+#: src/localplayer.cpp:2078
 msgid "(b) black & white map view"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2095
+#: src/localplayer.cpp:2097
 msgid "(f) use #flar for magic attack"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2096
+#: src/localplayer.cpp:2098
 msgid "(c) use #chiza for magic attack"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2097
+#: src/localplayer.cpp:2099
 msgid "(I) use #ingrav for magic attack"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2098
+#: src/localplayer.cpp:2100
 msgid "(F) use #frillyar for magic attack"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2099
+#: src/localplayer.cpp:2101
 msgid "(U) use #upmarmu for magic attack"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2100
+#: src/localplayer.cpp:2102
 msgid "(?) magic attack"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2119
+#: src/localplayer.cpp:2121
 msgid "(a) attack all players"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2120
+#: src/localplayer.cpp:2122
 msgid "(f) attack not friends"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2121
+#: src/localplayer.cpp:2123
 msgid "(b) attack bad relations"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2122
+#: src/localplayer.cpp:2124
 msgid "(d) dont attack players"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2123
+#: src/localplayer.cpp:2125
 msgid "(?) pvp attack"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2142
+#: src/localplayer.cpp:2144
 msgid "(D) default imitation"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2143
+#: src/localplayer.cpp:2145
 msgid "(O) outfits imitation"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2144
+#: src/localplayer.cpp:2146
 msgid "(?) imitation"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2172
+#: src/localplayer.cpp:2174
 msgid "Away"
-msgstr ""
+msgstr "Assente"
 
-#: src/localplayer.cpp:2191
+#: src/localplayer.cpp:2193
 msgid "(O) on keyboard"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2192
+#: src/localplayer.cpp:2194
 msgid "(A) away"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2193 src/localplayer.cpp:2208
+#: src/localplayer.cpp:2195 src/localplayer.cpp:2210
 msgid "(?) away"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2206
+#: src/localplayer.cpp:2208
 msgid "(G) game camera mode"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2207
+#: src/localplayer.cpp:2209
 msgid "(F) free camera mode"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2232
+#: src/localplayer.cpp:2234
 msgid "Game modifiers are enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2233
+#: src/localplayer.cpp:2235
 msgid "Game modifiers are disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2234
+#: src/localplayer.cpp:2236
 msgid "Game modifiers are unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3750
+#: src/localplayer.cpp:3752
 msgid "Follow: "
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3752 src/localplayer.cpp:3767
+#: src/localplayer.cpp:3754 src/localplayer.cpp:3769
 msgid "Follow canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3759
+#: src/localplayer.cpp:3761
 msgid "Imitation: "
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3761 src/localplayer.cpp:3769
+#: src/localplayer.cpp:3763 src/localplayer.cpp:3771
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:4117
+#: src/localplayer.cpp:4119
 msgid "You see "
 msgstr ""
 
@@ -4400,7 +4405,11 @@ msgstr ""
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:75
+#: src/main.cpp:74
+msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:77
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr ""
 
@@ -4456,7 +4465,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:155 src/net/ea/loginhandler.cpp:235
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:155 src/net/ea/loginhandler.cpp:240
 msgid "Wrong name."
 msgstr ""
 
@@ -4624,11 +4633,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s has left your guild."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:498
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:499
 msgid "You was kicked from guild."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:511
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:512
 #, c-format
 msgid "%s has kicked from your guild."
 msgstr ""
@@ -4751,60 +4760,60 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:134 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:127
 msgid "Old password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "La vecchia password è sbagliata."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:137
 msgid "New password too short."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:140 src/net/ea/loginhandler.cpp:241
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:140 src/net/ea/loginhandler.cpp:246
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:181 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:102
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:134 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:170
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:291 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:328
 msgid "Unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "Errore sconosciuto."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:203
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:208
 msgid "Unregistered ID."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:206
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:211
 msgid "Wrong password."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:209
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:214
 msgid "Account expired."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:212
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:217
 msgid "Rejected from server."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:215
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:220
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:219
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:224
 msgid "Client too old."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:222
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:227
 #, c-format
 msgid ""
 "You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
 "Please contact the GM team via the forums."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:229
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:234
 msgid "Server overpopulated."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:232
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:237
 msgid "This user name is already taken."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:238
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:243
 msgid "Username permanently erased."
 msgstr ""
 
@@ -4879,7 +4888,7 @@ msgstr "Le fredde mani della morte stanno afferrando la tua anima."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:101 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:320
 msgid "Game Over!"
-msgstr ""
+msgstr "Game Over!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:102
 msgid "Insert coin to continue."
@@ -4907,7 +4916,7 @@ msgstr "Suppongo non sia andata troppo bene."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:109 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:326
 msgid "Do you want your possessions identified?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi che i tuoi beni siano identificati?"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:111 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:327
 msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
@@ -4925,6 +4934,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
 msgstr ""
+"Hai combinato un altro disastro, getta il tuo corpo nelle fogne e prenditene"
+" uno nuovo."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:120
 msgid "You're not dead yet. You're just resting."
@@ -5155,7 +5166,7 @@ msgstr "Forza"
 #: src/net/manaserv/attributes.cpp:167
 #, c-format
 msgid "Strength %+.1f"
-msgstr ""
+msgstr "Forza %+.1f"
 
 #: src/net/manaserv/attributes.cpp:173 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:263
 msgid "Agility"
@@ -5164,7 +5175,7 @@ msgstr "Agilità"
 #: src/net/manaserv/attributes.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Agility %+.1f"
-msgstr ""
+msgstr "Agilità %+.1f"
 
 #: src/net/manaserv/attributes.cpp:186 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:266
 msgid "Dexterity"
@@ -5173,7 +5184,7 @@ msgstr "Destrezza"
 #: src/net/manaserv/attributes.cpp:193
 #, c-format
 msgid "Dexterity %+.1f"
-msgstr ""
+msgstr "Destrezza %+.1f"
 
 #: src/net/manaserv/attributes.cpp:199 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:264
 msgid "Vitality"
@@ -5182,7 +5193,7 @@ msgstr "Vitalità"
 #: src/net/manaserv/attributes.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Vitality %+.1f"
-msgstr ""
+msgstr "Vitalità %+.1f"
 
 #: src/net/manaserv/attributes.cpp:212 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:265
 msgid "Intelligence"
@@ -5191,60 +5202,60 @@ msgstr "Intelligenza"
 #: src/net/manaserv/attributes.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Intelligence %+.1f"
-msgstr ""
+msgstr "Intelligenza %+.1f"
 
 #: src/net/manaserv/attributes.cpp:225
 msgid "Willpower"
-msgstr ""
+msgstr "Forza di volontà"
 
 #: src/net/manaserv/attributes.cpp:232
 #, c-format
 msgid "Willpower %+.1f"
-msgstr ""
+msgstr "Forza di volontà %+.1f"
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:337
 msgid "Press OK to respawn."
-msgstr ""
+msgstr "Premi OK per resuscitare."
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:338
 msgid "You Died"
-msgstr ""
+msgstr "Sei morto"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:145 src/net/manaserv/charhandler.cpp:219
 msgid "Not logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Non registrato"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:148
 msgid "No empty slot."
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno spazio libero"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:151
 msgid "Invalid name."
-msgstr ""
+msgstr "Nome non valido."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:154
 msgid "Character's name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome del personaggio esiste già."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:157
 msgid "Invalid hairstyle."
-msgstr ""
+msgstr "Pettinatura non valida."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:160
 msgid "Invalid hair color."
-msgstr ""
+msgstr "Colore dei capelli non valido."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:163
 msgid "Invalid gender."
-msgstr ""
+msgstr "Genere non valido."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:166
 msgid "Character's stats are too high."
-msgstr ""
+msgstr "Le statistiche del personaggio sono troppo alte."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:169
 msgid "Character's stats are too low."
-msgstr ""
+msgstr "Le statistiche del personaggio sono troppo basse."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:172
 #, c-format
@@ -5253,11 +5264,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:178
 msgid "Invalid slot number."
-msgstr ""
+msgstr "Numero dello slot non valido."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:210
 msgid "Player deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Personaggio cancellato."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:222
 msgid "Selection out of range."
@@ -5266,7 +5277,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Unknown error (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Errore sconosciuto (%d)."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:261
 msgid "No gameservers are available."
@@ -5276,11 +5287,11 @@ msgstr "Nessun gameserver è disponibile."
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:265
 #, c-format
 msgid "Topic: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Argomento: %s"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:191 src/net/manaserv/chathandler.cpp:269
 msgid "Players in this channel:"
-msgstr ""
+msgstr "Giocatori su questo canale:"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:208
 msgid "Error joining channel."
@@ -5292,27 +5303,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:226
 msgid "End of channel list."
-msgstr ""
+msgstr "Fine della lista dei canali."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:299
 #, c-format
 msgid "%s entered the channel."
-msgstr ""
+msgstr "%s è entrato nel canale."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:304
 #, c-format
 msgid "%s left the channel."
-msgstr ""
+msgstr "%s ha lasciato il canale."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:320
 #, c-format
 msgid "%s has set mode %s on user %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s ha impostato la modalità %s sul giocatore %s."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:331
 #, c-format
 msgid "%s has kicked %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s ha scacciato %s."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:337
 msgid "Unknown channel event."
@@ -5328,11 +5339,11 @@ msgstr "Invito spedito."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:207
 msgid "Member was promoted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Membro promosso con successo."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:212
 msgid "Failed to promote member."
-msgstr ""
+msgstr "Promozione membro fallita."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93
 msgid "Wrong magic_token."
@@ -5344,27 +5355,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:99
 msgid "Account banned."
-msgstr ""
+msgstr "Account bannato."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124
 msgid "New password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "La nuova password è sbagliata."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:131 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:163
 msgid "Account not connected. Please login first."
-msgstr ""
+msgstr "L'account non è connesso. Connettere prima."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:156
 msgid "New email address incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Il nuovo indirizzo email è sbagliato."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:159
 msgid "Old email address incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Il vecchio indirizzo email è sbagliato."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:167
 msgid "The new email address already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Il nuovo indirizzo email esiste già."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:249
 msgid ""
@@ -5377,27 +5388,28 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:278
 msgid "Wrong username or password."
-msgstr ""
+msgstr "Username o password sbagliati."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:284
 msgid "Account banned"
-msgstr ""
+msgstr "Account bannato."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:287
 msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
 msgstr ""
+"Il tentativo di login è stato fatto troppo presto dopo l'ultimo tentativo."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:315
 msgid "Wrong username, password or email address."
-msgstr ""
+msgstr "Username, password o indirizzo email sbagliati."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:318
 msgid "Username already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Username già in uso."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:321
 msgid "Email address already exists."
-msgstr ""
+msgstr "L'indirizzo email esiste già."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:324
 msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
@@ -5405,7 +5417,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:90
 msgid "Joined party."
-msgstr ""
+msgstr "Iscritto al gruppo."
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:108
 #, c-format
@@ -5415,7 +5427,7 @@ msgstr "%s si è unito al party."
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%s rejected your invite."
-msgstr ""
+msgstr "%s ha riggettato il tuo invito."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:107
 msgid "Accepting incoming trade requests."
@@ -5448,11 +5460,11 @@ msgstr "Impossibile vendere."
 
 #: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:140
 msgid "Unable to sell while trading."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile vendere durante uno scambio."
 
 #: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:143
 msgid "Unable to sell unsellable item."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile vendere oggetti non vendibili."
 
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:108
 #, c-format
@@ -5486,31 +5498,31 @@ msgstr "Fortuna %+d"
 
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:139
 msgid "Authentication failed."
-msgstr ""
+msgstr "Autenticazione fallita."
 
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:142
 msgid "No servers available."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun server disponibile."
 
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:147
 msgid "Someone else is trying to use this account."
-msgstr ""
+msgstr "Qualcun altro sta provando ad usare questo account."
 
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:152
 msgid "This account is already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Questo account è già registrato."
 
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:156
 msgid "Speed hack detected."
-msgstr ""
+msgstr "Rilevato speed hack."
 
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:159
 msgid "Duplicated login."
-msgstr ""
+msgstr "Accesso duplicato"
 
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:162
 msgid "Unknown connection error."
-msgstr ""
+msgstr "Errore di connessione sconosciuto."
 
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:235
 msgid "Got disconnected from server!"
@@ -5522,30 +5534,30 @@ msgstr "Fortuna"
 
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:270
 msgid "Defense"
-msgstr ""
+msgstr "Difesa."
 
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:271
 msgid "M.Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Attacco magico."
 
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:272
 msgid "M.Defense"
-msgstr ""
+msgstr "Difesa Magica."
 
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:274
 #, no-c-format
 msgid "% Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "% Accuratezza"
 
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:276
 #, no-c-format
 msgid "% Evade"
-msgstr ""
+msgstr "% Evasione"
 
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:278
 #, no-c-format
 msgid "% Critical"
-msgstr ""
+msgstr "% Colpo critico"
 
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:279
 msgid "Attack Delay"
@@ -5599,7 +5611,7 @@ msgstr ""
 #: src/resources/beinginfo.cpp:36 src/resources/itemdb.cpp:246
 #: src/resources/monsterdb.cpp:84
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "senza nome"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:63
 #, c-format