Update translations.

1 files changed, 37 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 216a31d94..fd66fa93a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-16 19:07+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-09 22:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 17:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-16 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -299,43 +299,43 @@ msgstr ""
 "Vaihtoehdot komennolle /%s ovat \"yes\" (kyllä), \"no\" (ei) tai vastaavasti "
 "\"true\", \"false\", \"1\" tai \"0\"."
 
-#: src/game.cpp:246 src/gui/widgets/chattab.cpp:410
+#: src/game.cpp:246 src/gui/widgets/chattab.cpp:411
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
-#: src/game.cpp:250 src/gui/debugwindow.cpp:54 src/gui/widgets/chattab.cpp:412
+#: src/game.cpp:250 src/gui/debugwindow.cpp:54 src/gui/widgets/chattab.cpp:413
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
-#: src/game.cpp:487
+#: src/game.cpp:488
 msgid "Screenshot saved as "
 msgstr "Ruutukaappaus tallennettu nimellä "
 
-#: src/game.cpp:495
+#: src/game.cpp:496
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Ruutukaappauksen tallentaminen epäonnistui!"
 
-#: src/game.cpp:535
+#: src/game.cpp:536
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Yhteys palvelimeen katkesi."
 
-#: src/game.cpp:547
+#: src/game.cpp:548
 msgid "Network Error"
 msgstr "Verkkovirhe"
 
-#: src/game.cpp:1203
+#: src/game.cpp:1213
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Et huomioi kaupankäyntipyyntöjä"
 
-#: src/game.cpp:1210
+#: src/game.cpp:1220
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Hyväksyt kaupankäyntipyynnöt"
 
-#: src/game.cpp:1596
+#: src/game.cpp:1606
 msgid "Could Not Load Map"
 msgstr "Kartan lataaminen epäonnistui"
 
-#: src/game.cpp:1597
+#: src/game.cpp:1607
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
 msgstr "Kohdetta %s ladattaessa tapahtui virhe."
@@ -901,11 +901,11 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:78 src/gui/windowmenu.cpp:74
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:61 src/gui/windowmenu.cpp:74
 msgid "Equipment"
 msgstr "Varusteet"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:103 src/gui/inventorywindow.cpp:130
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:93 src/gui/inventorywindow.cpp:130
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:511 src/gui/inventorywindow.cpp:520
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1643 src/gui/popupmenu.cpp:1738
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1783
@@ -917,7 +917,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Apua"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:80 src/gui/windowmenu.cpp:76
-#: src/inventory.cpp:246
+#: src/inventory.cpp:249
 msgid "Inventory"
 msgstr "Tavarat"
 
@@ -3242,14 +3242,14 @@ msgstr "Annat:"
 msgid "Change"
 msgstr "Muuta"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:332
-msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
-msgstr "Tavaran lisääminen epäonnistui, limittämisongelma."
-
-#: src/gui/tradewindow.cpp:377
+#: src/gui/tradewindow.cpp:374
 msgid "You don't have enough money."
 msgstr "Sinulla ei ole tarpeeksi rahaa."
 
+#: src/gui/tradewindow.cpp:453
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgstr "Tavaran lisääminen epäonnistui, limittämisongelma."
+
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:54
 #, c-format
 msgid "Name: %s"
@@ -3689,11 +3689,11 @@ msgstr "Vaihda kirjautumistietoja"
 msgid "Choose World"
 msgstr "Valitse pelimaailma"
 
-#: src/inventory.cpp:248
+#: src/inventory.cpp:251
 msgid "Storage"
 msgstr "Varasto"
 
-#: src/inventory.cpp:250
+#: src/inventory.cpp:253
 msgid "Cart"
 msgstr "Kärry"
 
@@ -4088,68 +4088,68 @@ msgstr ""
 "Päällekkäiset näppäinoikotiet \"%s\" ja \"%s\" voivat aiheuttaa outouksia; "
 "ole hyvä ja poista päällekkäisyydet. "
 
-#: src/localplayer.cpp:371
+#: src/localplayer.cpp:372
 msgid "You were killed by "
 msgstr "Sinut otti hengiltä "
 
-#: src/localplayer.cpp:1402
+#: src/localplayer.cpp:1403
 msgid "Tried to pick up nonexistent item."
 msgstr "Yritit nostaa olemattoman tavaran."
 
-#: src/localplayer.cpp:1404
+#: src/localplayer.cpp:1405
 msgid "Item is too heavy."
 msgstr "Tavara on liian painava."
 
-#: src/localplayer.cpp:1406
+#: src/localplayer.cpp:1407
 msgid "Item is too far away."
 msgstr "Tavara on liian kaukana."
 
-#: src/localplayer.cpp:1408
+#: src/localplayer.cpp:1409
 msgid "Inventory is full."
 msgstr "Sinulla on liikaa tavaraa ennestään."
 
-#: src/localplayer.cpp:1410
+#: src/localplayer.cpp:1411
 msgid "Stack is too big."
 msgstr "Kasa on liian suuri."
 
-#: src/localplayer.cpp:1413
+#: src/localplayer.cpp:1414
 msgid "Item belongs to someone else."
 msgstr "Tavara kuuluu jollekulle muulle."
 
-#: src/localplayer.cpp:1416
+#: src/localplayer.cpp:1417
 msgid "Unknown problem picking up item."
 msgstr "Tuntematon ongelma esti tavaran nostamisen."
 
 #. TRANSLATORS: %d is number,
 #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
-#: src/localplayer.cpp:1440
+#: src/localplayer.cpp:1441
 #, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[0] "[@@%2$d|%3$s@@] (%1$d kpl) otettu."
 msgstr[1] "[@@%2$d|%3$s@@] (%1$d kpl) otettu."
 
-#: src/localplayer.cpp:3174
+#: src/localplayer.cpp:3175
 msgid "Away"
 msgstr "Poissa"
 
-#: src/localplayer.cpp:3478
+#: src/localplayer.cpp:3476
 msgid "Follow: "
 msgstr "Seuraa: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3480 src/localplayer.cpp:3495
+#: src/localplayer.cpp:3478 src/localplayer.cpp:3493
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Seuraaminen keskeytetty"
 
-#: src/localplayer.cpp:3487
+#: src/localplayer.cpp:3485
 msgid "Imitation: "
 msgstr "Matki: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3489 src/localplayer.cpp:3497
+#: src/localplayer.cpp:3487 src/localplayer.cpp:3495
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Matkiminen keskeytetty"
 
-#: src/localplayer.cpp:3849
+#: src/localplayer.cpp:3847
 msgid "You see "
 msgstr "Näet "
 
@@ -5495,6 +5495,3 @@ msgstr "MP %+d"
 #: src/resources/itemdb.cpp:171
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Tuntematon tavara"
-
-#~ msgid "Save state"
-#~ msgstr "Tallenna tila"