Update and rebuild translations.

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 173fa0f4c..a36bef22d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-15 00:08+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-14 21:11+0000\n"
-"Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-15 05:26+0000\n"
+"Last-Translator: nelson6e65 <nelson6e65-manaplus@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
 "manaplus/team/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "¡Al jugador no se le puede dejar de ignorar!"
 
 #: src/commandhandler.cpp:551
 msgid "blacklisted"
-msgstr ""
+msgstr "en la lista negra"
 
 #: src/commandhandler.cpp:566
 msgid "Player already erased!"
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Desatender"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:381 src/gui/popupmenu.cpp:388
 #: src/gui/popupmenu.cpp:627 src/gui/popupmenu.cpp:634
 msgid "Black list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista negra"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:148 src/gui/popupmenu.cpp:155
 #: src/gui/popupmenu.cpp:162 src/gui/popupmenu.cpp:168
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "Resaltar palabras (separadas por coma)"
 
 #: src/gui/setup_chat.cpp:128
 msgid "Show MVP messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar mensajes MVP"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:49
 msgid "This is what the color looks like"
@@ -2283,7 +2283,7 @@ msgstr "Borrado"
 
 #: src/gui/setup_relations.cpp:75
 msgid "Blacklisted"
-msgstr ""
+msgstr "En la lista negra"
 
 #: src/gui/setup_relations.cpp:239
 msgid "Allow trading"
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "(A) desplazarse al objetivo en el rango de ataque"
 
 #: src/gui/statuspopup.cpp:289
 msgid "(a) archer attack range"
-msgstr ""
+msgstr "(a) rango de ataque de arquero"
 
 #: src/gui/statuspopup.cpp:294
 msgid "(?) move to target"
@@ -4321,19 +4321,19 @@ msgstr "Ves "
 
 #: src/main.cpp:47
 msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
-msgstr ""
+msgstr "manaplus [options] [manaplus-file]"
 
 #: src/main.cpp:48
 msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
-msgstr ""
+msgstr "[manaplus-file] : El archivo manaplus es un archivo XML (.manaplus)"
 
 #: src/main.cpp:50
 msgid "                  used to set custom parameters"
-msgstr ""
+msgstr "              usado para establecer parámetros personalizados."
 
 #: src/main.cpp:51
 msgid "                  to the manaplus client."
-msgstr ""
+msgstr "              al cliente manaplus."
 
 #: src/main.cpp:53
 msgid "Options:"