Update translations.

1 files changed, 371 insertions, 340 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0a93731a9..e7276f0fa 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 13:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-24 08:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "es/)\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Archivo subido"
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: text dialog button
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
-#: src/actions/actions.cpp:169 src/client.cpp:1534 src/client.cpp:1569
+#: src/actions/actions.cpp:169 src/client.cpp:1549 src/client.cpp:1584
 #: src/gamemodifiers.cpp:451 src/gui/dialogsmanager.cpp:182
 #: src/gui/dialogsmanager.cpp:202 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:165
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:314
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Archivo subido"
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:472
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:262
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:310 src/gui/windows/editdialog.cpp:50
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:57
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:215
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:59
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:217
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:194 src/gui/windows/quitdialog.cpp:67
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:256 src/gui/windows/socialwindow.cpp:531
 #: src/gui/windows/textdialog.cpp:53 src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:149
@@ -185,7 +185,13 @@ msgid "Message now closes chat."
 msgstr "Mensaje ahora cierra el chat."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
-#: src/actions/chat.cpp:612
+#: src/actions/chat.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "no hat equipped."
+msgstr "Imposible equipar."
+
+#. TRANSLATORS: equipped hat chat message
+#: src/actions/chat.cpp:620
 #, c-format
 msgid "equipped hat %s."
 msgstr "tiene puesto el sombrero %s."
@@ -312,84 +318,84 @@ msgid "Visible on map"
 msgstr "Visibles en el mapa"
 
 #. TRANSLATORS: default race name
-#: src/being/being.cpp:492
+#: src/being/being.cpp:494
 msgid "Human"
 msgstr "Humano"
 
 #. TRANSLATORS: dodge or miss message in attacks
-#: src/being/being.cpp:670
+#: src/being/being.cpp:672
 msgid "dodge"
 msgstr "evade"
 
-#: src/being/being.cpp:670
+#: src/being/being.cpp:672
 msgid "miss"
 msgstr "falla"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:2269 src/gui/windows/whoisonline.cpp:881
+#: src/being/being.cpp:2271 src/gui/windows/whoisonline.cpp:881
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:2274 src/gui/windows/whoisonline.cpp:886
+#: src/being/being.cpp:2276 src/gui/windows/whoisonline.cpp:886
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
 #. TRANSLATORS: chat message after death
 #. TRANSLATORS: player killed message
-#: src/being/localplayer.cpp:388 src/net/eathena/playerrecv.cpp:454
+#: src/being/localplayer.cpp:390 src/net/eathena/playerrecv.cpp:454
 #, c-format
 msgid "You were killed by %s."
 msgstr "Fuiste asesinado por %s."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:867
+#: src/being/localplayer.cpp:869
 msgid "Tried to pick up nonexistent item."
 msgstr "Intentaste recoger un objeto inexistente."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:871
+#: src/being/localplayer.cpp:873
 msgid "Item is too heavy."
 msgstr "El artículo es muy pesado."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:875
+#: src/being/localplayer.cpp:877
 msgid "Item is too far away."
 msgstr "El artículo está muy lejos."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:879
+#: src/being/localplayer.cpp:881
 msgid "Inventory is full."
 msgstr "El inventario está lleno."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:883
+#: src/being/localplayer.cpp:885
 msgid "Stack is too big."
 msgstr "El agrupamiento es demasiado grande."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:887
+#: src/being/localplayer.cpp:889
 msgid "Item belongs to someone else."
 msgstr "El artículo pertenece a alguien más."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:891
+#: src/being/localplayer.cpp:893
 msgid "You can't pickup this amount of items."
 msgstr "No puedes recoger esta cantidad de objetos."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:895
+#: src/being/localplayer.cpp:897
 msgid "Your item stack has max amount."
 msgstr "Tu montón de objetos esta al máximo."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:902
+#: src/being/localplayer.cpp:904
 msgid "Unknown problem picking up item."
 msgstr "Problema desconocido al intentar recoger el artículo."
 
 #. TRANSLATORS: %d is number,
 #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
-#: src/being/localplayer.cpp:926
+#: src/being/localplayer.cpp:928
 #, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
@@ -398,53 +404,53 @@ msgstr[1] "Recogiste %d [@@%d|%s@@]."
 
 #. TRANSLATORS: this is normal experience
 #. TRANSLATORS: get xp message
-#: src/being/localplayer.cpp:1099 src/being/localplayer.cpp:1101
-#: src/being/localplayer.cpp:1127
+#: src/being/localplayer.cpp:1103 src/being/localplayer.cpp:1105
+#: src/being/localplayer.cpp:1131
 msgid "xp"
 msgstr "exp"
 
 #. TRANSLATORS: this is job experience
-#: src/being/localplayer.cpp:1105 src/being/localplayer.cpp:1111
-#: src/being/localplayer.cpp:1117
+#: src/being/localplayer.cpp:1109 src/being/localplayer.cpp:1115
+#: src/being/localplayer.cpp:1121
 msgid "job"
 msgstr "trabajo"
 
 #. TRANSLATORS: get hp message
-#: src/being/localplayer.cpp:1136
+#: src/being/localplayer.cpp:1140
 msgid "hp"
 msgstr "hp"
 
 #. TRANSLATORS: get hp message
-#: src/being/localplayer.cpp:1145
+#: src/being/localplayer.cpp:1149
 msgid "mana"
 msgstr "maná"
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2230
+#: src/being/localplayer.cpp:2234
 #, c-format
 msgid "Follow: %s"
 msgstr "Seguir: %s"
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2236 src/being/localplayer.cpp:2261
+#: src/being/localplayer.cpp:2240 src/being/localplayer.cpp:2265
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Seguimiento cancelado"
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2246
+#: src/being/localplayer.cpp:2250
 #, c-format
 msgid "Imitation: %s"
 msgstr "Imitación: %s"
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2252 src/being/localplayer.cpp:2266
+#: src/being/localplayer.cpp:2256 src/being/localplayer.cpp:2270
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitación cancelada"
 
 #. TRANSLATORS: wait player/monster message
-#: src/being/localplayer.cpp:2611
+#: src/being/localplayer.cpp:2615
 #, c-format
 msgid "You see %s"
 msgstr "Tú ves %s"
@@ -454,8 +460,8 @@ msgstr "Tú ves %s"
 #. TRANSLATORS: add player to completle ignore list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
-#: src/being/playerrelations.cpp:471 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2447
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2489
+#: src/being/playerrelations.cpp:471 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2484
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2526
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Ignorar completamente"
 
@@ -482,41 +488,41 @@ msgstr "Burbuja flotante"
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #. TRANSLATORS: long button name for setup window.
 #. TRANSLATORS: setup window name
-#: src/client.cpp:844 src/dyetool/client.cpp:482 src/gui/windowmenu.cpp:189
+#: src/client.cpp:852 src/dyetool/client.cpp:482 src/gui/windowmenu.cpp:189
 #: src/gui/windows/setupwindow.cpp:65
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuración"
 
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/client.cpp:847 src/dyetool/client.cpp:485
+#: src/client.cpp:855 src/dyetool/client.cpp:485
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:54
 msgid "Performance"
 msgstr "Rendimiento"
 
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
-#: src/client.cpp:850 src/dyetool/client.cpp:488
+#: src/client.cpp:858 src/dyetool/client.cpp:488
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:106
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
-#: src/client.cpp:853 src/dyetool/client.cpp:491
+#: src/client.cpp:861 src/dyetool/client.cpp:491
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:121
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/client.cpp:856 src/dyetool/client.cpp:494
+#: src/client.cpp:864 src/dyetool/client.cpp:494
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de..."
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: long button name for help window.
 #. TRANSLATORS: help window name
-#: src/client.cpp:859 src/dyetool/client.cpp:497 src/gui/windowmenu.cpp:74
+#: src/client.cpp:867 src/dyetool/client.cpp:497 src/gui/windowmenu.cpp:74
 #: src/gui/windows/helpwindow.cpp:53
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
@@ -537,7 +543,7 @@ msgstr "Ayuda"
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #. TRANSLATORS: quests window button
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/client.cpp:863 src/client.cpp:1448 src/client.cpp:1467
+#: src/client.cpp:871 src/client.cpp:1463 src/client.cpp:1482
 #: src/dyetool/client.cpp:501 src/gui/dialogsmanager.cpp:116
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:749 src/gui/popups/popupmenu.cpp:826
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1080 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
@@ -550,32 +556,32 @@ msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1088 src/gui/windowmanager_unittest.cc:151
+#: src/client.cpp:1096 src/gui/windowmanager_unittest.cc:157
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Conectando al servidor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1145 src/gui/windowmanager_unittest.cc:168
+#: src/client.cpp:1153 src/gui/windowmanager_unittest.cc:174
 msgid "Logging in"
 msgstr "Accediendo a la cuenta"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1194
+#: src/client.cpp:1202
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Entrando al mundo del juego"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1334
+#: src/client.cpp:1349
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Cargando personajes"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1377
+#: src/client.cpp:1392
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Conectando al servidor del juego"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1389
+#: src/client.cpp:1404
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Cambiando servidores del juego"
 
@@ -592,12 +598,12 @@ msgstr "Cambiando servidores del juego"
 #. TRANSLATORS: error header
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: error header
-#: src/client.cpp:1445 src/client.cpp:1464 src/client.cpp:1703
+#: src/client.cpp:1460 src/client.cpp:1479 src/client.cpp:1718
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:166
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:156
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:468
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:306
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:210
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:212
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:256
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:146 src/net/ea/charserverrecv.cpp:105
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:378
@@ -607,37 +613,37 @@ msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1483
+#: src/client.cpp:1498
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Solicitando detalles de registro"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/client.cpp:1530
+#: src/client.cpp:1545
 msgid "Password Change"
 msgstr "Cambio de contraseña"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/client.cpp:1532
+#: src/client.cpp:1547
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "¡Contraseña cambiada exitosamente!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/client.cpp:1565
+#: src/client.cpp:1580
 msgid "Email Change"
 msgstr "Cambio de Email"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/client.cpp:1567
+#: src/client.cpp:1582
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "¡Email modificado exitosamente!"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message header
-#: src/client.cpp:1603
+#: src/client.cpp:1618
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Registro cancelado"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message text
-#: src/client.cpp:1605
+#: src/client.cpp:1620
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Adiós, vuelve cuando quieras..."
 
@@ -1257,7 +1263,7 @@ msgstr "Mensaje"
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: revive player
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:148 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2826
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:148 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2863
 msgid "Revive"
 msgstr "Revivir"
 
@@ -1445,8 +1451,8 @@ msgstr "Enorme (23)"
 
 #. TRANSLATORS: language
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2108
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2188 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:46
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2145
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2225 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:46
 msgid "(default)"
 msgstr "(predeterminado)"
 
@@ -1777,21 +1783,22 @@ msgstr "Crear grupo"
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:754 src/gui/popups/popupmenu.cpp:779
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:804 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1001
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1028 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1066
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1825 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1865
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1923 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1972
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2013 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2084
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2165 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2201
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2234 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2255
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2277 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2303
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2321 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2351
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2671 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2799
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3001 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3143
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3176 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1132 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1862
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1902 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1960
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2009 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2050
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2121 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2202
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2238 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2271
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2292 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2314
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2340 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2358
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2388 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2708
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2836 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3038
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3180 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3213
+#: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:56
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:58
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:114
 #: src/gui/windows/connectiondialog.cpp:52
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:59
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:61
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:196 src/gui/windows/quitdialog.cpp:69
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:64 src/gui/windows/setupwindow.cpp:100
 #: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:95 src/gui/windows/textdialog.cpp:60
@@ -1857,7 +1864,7 @@ msgstr "Susurrar"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: heal player
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:189 src/gui/popups/popupmenu.cpp:910
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2891
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2928
 msgid "Heal"
 msgstr "Curar"
 
@@ -1886,7 +1893,7 @@ msgstr "Invitar al gremio"
 #. TRANSLATORS: set player invisible for self by id
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: nuke player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:252 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2862
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:252 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2899
 msgid "Nuke"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -1915,7 +1922,7 @@ msgstr "Mover"
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: npc context menu item
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:269 src/input/pages/basic.cpp:88
-#: src/resources/db/npcdb.cpp:150
+#: src/resources/db/npcdb.cpp:151
 msgid "Talk"
 msgstr "Hablar"
 
@@ -1929,11 +1936,11 @@ msgstr "Hablar"
 #. TRANSLATORS: shop window tab name
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: npc context menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:279 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2519
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:279 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2556
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:195 src/gui/windows/buydialog.cpp:214
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:285 src/gui/windows/buydialog.cpp:289
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:71 src/gui/windows/shopwindow.cpp:170
-#: src/input/pages/basic.cpp:250 src/resources/db/npcdb.cpp:152
+#: src/input/pages/basic.cpp:250 src/resources/db/npcdb.cpp:153
 msgid "Buy"
 msgstr "Comprar"
 
@@ -1947,11 +1954,11 @@ msgstr "Comprar"
 #. TRANSLATORS: shop window tab name
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: npc context menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:282 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2531
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:282 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2568
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:54 src/gui/widgets/selldialog.cpp:107
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:145 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:73
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:172 src/input/pages/basic.cpp:256
-#: src/resources/db/npcdb.cpp:154
+#: src/resources/db/npcdb.cpp:155
 msgid "Sell"
 msgstr "Vender"
 
@@ -1960,7 +1967,7 @@ msgstr "Vender"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add comment to player
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:292 src/gui/popups/popupmenu.cpp:553
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2631
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2668
 msgid "Add comment"
 msgstr "Agregar comentario"
 
@@ -1986,7 +1993,7 @@ msgstr "Agregar a la lista de ataque"
 #. TRANSLATORS: add monster to ignore list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item to pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:333 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2653
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:333 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2690
 msgid "Add to ignore list"
 msgstr "Agregar a la lista de ignorados"
 
@@ -2026,7 +2033,7 @@ msgstr "Renombrar"
 #. TRANSLATORS: delete homunculus
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kill player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:371 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2865
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:371 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2902
 msgid "Kill"
 msgstr "Matar"
 
@@ -2053,7 +2060,7 @@ msgstr "Quitárselo"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: pet return to egg
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:407 src/resources/db/petdb.cpp:156
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:407 src/resources/db/petdb.cpp:159
 msgid "Return to egg"
 msgstr "Regresar al huevo"
 
@@ -2073,8 +2080,8 @@ msgstr "Jugadores"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player from party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:565 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2572
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2597
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:565 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2609
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2634
 msgid "Kick from party"
 msgstr "Expulsar del grupo"
 
@@ -2086,9 +2093,9 @@ msgstr "Recoger"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item name to chat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:672 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1821
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1908 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1956
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2229
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:672 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1858
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1945 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1993
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2266
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Añadir al chat"
 
@@ -2103,8 +2110,8 @@ msgstr "Mapa Objeto"
 #. TRANSLATORS: remove attack target
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove item from pickup filter
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:701 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2161
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2197
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:701 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2198
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2234
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
@@ -2207,8 +2214,8 @@ msgstr "Dejar"
 #. TRANSLATORS: copy link to clipboard
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy npc text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:880 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2273
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2317
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:880 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2310
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2354
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar al portapapeles"
 
@@ -2234,57 +2241,91 @@ msgstr "Desbloquear"
 msgid "Lock"
 msgstr "Bloquear"
 
+#. TRANSLATORS: popup menu header
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
+#, fuzzy
+msgid "Show emotes for:"
+msgstr "Mostrar barra de HP del monstruo"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: show emotes for player
+#. TRANSLATORS: settings group
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1110 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:226
+msgid "Player"
+msgstr "Jugador"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: show emotes for pet
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
+#, fuzzy
+msgid "Pet"
+msgstr "Mascotas"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1121 src/gui/userpalette.cpp:200
+msgid "Homunculus"
+msgstr "Homúnculo"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: show emotes for mercenary
+#. TRANSLATORS: palette color
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1125 src/gui/userpalette.cpp:195
+msgid "Mercenary"
+msgstr "Mercenario"
+
 #. TRANSLATORS: dialog caption
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1145
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1182
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr "Renombrar señal del mapa "
 
 #. TRANSLATORS: label
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1148
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1185
 msgid "Name:                    "
 msgstr "Nombre:                  "
 
 #. TRANSLATORS: dialog caption
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1163
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1200
 msgid "Player comment            "
 msgstr "Comentario del jugador    "
 
 #. TRANSLATORS: label
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1166
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1203
 msgid "Comment:                      "
 msgstr "Comentario:                   "
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1697
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1734
 msgid "Add to trade"
 msgstr "Agregar al intercambio"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add 10 item amount to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1705
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1742
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr "Agregar 10 al intercambio"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add half item amount to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1710
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1747
 msgid "Add to trade half"
 msgstr "Agregar la mitad al intercambio"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all amount except one item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1714
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1751
 msgid "Add to trade all-1"
 msgstr "Agregar el intercambio todo-1"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all amount item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1718
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1755
 msgid "Add to trade all"
 msgstr "Agregar todo al intercambio"
 
@@ -2293,8 +2334,8 @@ msgstr "Agregar todo al intercambio"
 #. TRANSLATORS: storage button
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: setup button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1726 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1904
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1951 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:268
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1763 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1941
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1988 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:268
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:292
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:917 src/gui/windows/setupwindow.cpp:102
 msgid "Store"
@@ -2302,63 +2343,63 @@ msgstr "Almacenar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add 10 item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1734
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1771
 msgid "Store 10"
 msgstr "Almacenar 10"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add half item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1739
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1776
 msgid "Store half"
 msgstr "Almacenar la mitad"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all except one item to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1743
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1780
 msgid "Store all-1"
 msgstr "Almacenar todo-1"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1747
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1784
 msgid "Store all"
 msgstr "Almacenar todo"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: sub menu for craft
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1761
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1798
 msgid "Move to craft..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get item from storage
 #. TRANSLATORS: storage button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1771 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:270
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1808 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:270
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:294
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Recuperar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get 10 item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1779
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1816
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Recuperar 10"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get half item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1784
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1821
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Recuperar la mitad"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get all except one item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1788
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1825
 msgid "Retrieve all-1"
 msgstr "Recuperar todo-1"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get all item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1792
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1829
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Recuperar todo"
 
@@ -2369,17 +2410,17 @@ msgstr "Recuperar todo"
 #. TRANSLATORS: default use button name
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1858 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2725
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1895 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2762
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:206
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:804 src/gui/windows/skilldialog.cpp:90
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:165 src/gui/windows/skilldialog.cpp:338
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:513 src/gui/windows/skilldialog.cpp:600
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:165 src/gui/windows/skilldialog.cpp:341
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:516 src/gui/windows/skilldialog.cpp:603
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1968
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2005
 msgid "Clear drop window"
 msgstr "Limpiar ventana de drop"
 
@@ -2388,43 +2429,43 @@ msgstr "Limpiar ventana de drop"
 #. TRANSLATORS: hide player
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: hide npc
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1999 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2061
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2883 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2903
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3017
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2036 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2098
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2920 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2940
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3054
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2006 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2068
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2043 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2105
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2075
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2112
 msgid "Open yellow bar settings"
 msgstr "Abrir configuraciones de la barra amarilla"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2077
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2114
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr "Restablecer barra amarilla"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy status to chat
 #. TRANSLATORS: status window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2081 src/gui/windows/statuswindow.cpp:88
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2118 src/gui/windows/statuswindow.cpp:88
 msgid "Copy to chat"
 msgstr "Copiar al chat"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move attack target up
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2124 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2143
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2161 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2180
 msgid "Move up"
 msgstr "Subir"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move attack target down
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2130 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2149
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2167 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2186
 msgid "Move down"
 msgstr "Bajar"
 
@@ -2432,30 +2473,30 @@ msgstr "Bajar"
 #. TRANSLATORS: undress item from player
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: undress player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2226 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2628
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2263 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2665
 msgid "Undress"
 msgstr "Desvestir"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2248
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2285
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: paste text from clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2251
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2288
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: open link in browser
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2270
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2307
 msgid "Open link"
 msgstr "Abrir enlace"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2288
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2325
 msgid "Show window"
 msgstr "Mostrar ventana"
 
@@ -2463,7 +2504,7 @@ msgstr "Mostrar ventana"
 #. TRANSLATORS: skill level
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2342 src/gui/popups/skillpopup.cpp:127
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2379 src/gui/popups/skillpopup.cpp:127
 #: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:363 src/gui/windows/statuswindow.cpp:68
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:243 src/gui/windows/statuswindow.cpp:367
 #, c-format
@@ -2472,135 +2513,135 @@ msgstr "Nivel: %d"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2347
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2384
 msgid "Max level"
 msgstr "Nivel máximo"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to disregarded list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2393 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2429
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2468 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2486
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2430 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2466
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2505 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2523
 msgid "Disregard"
 msgstr "Desatender"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
 #. TRANSLATORS: confirm dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2396 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2432
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2471 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:62
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2433 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2469
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2508 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:62
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to black list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2399 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2474
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2436 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2511
 msgid "Black list"
 msgstr "Lista negra"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to enemy list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2402 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2435
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2439 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2472
 msgid "Set as enemy"
 msgstr "Fijar como enemigo"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to erased list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2405 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2438
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2450 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2459
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2477
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2442 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2475
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2487 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2496
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2514
 msgid "Erase"
 msgstr "Borrar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to friends list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2415
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2452
 msgid "Be friend"
 msgstr "Ser amigo"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove player from ignore list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2426 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2444
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2456 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2465
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2483
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2463 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2481
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2493 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2502
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2520
 msgid "Unignore"
 msgstr "Dejar de ignorar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2502
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2539
 msgid "Follow"
 msgstr "Seguir"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: imitate player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2506
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2543
 msgid "Imitate"
 msgstr "Imitar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: buy item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2525 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2549
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2562 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2586
 msgid "Buy (?)"
 msgstr "Comprar (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: sell item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2537 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2552
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2574 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2589
 msgid "Sell (?)"
 msgstr "Vender (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2566 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2591
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2603 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2628
 msgid "Invite to party"
 msgstr "Invitar al grupo"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2616
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2653
 #, c-format
 msgid "Join chat %s"
 msgstr "Unirse al chat %s"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2625
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2662
 msgid "Show Items"
 msgstr "Mostrar vestimenta"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove item from pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2642
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2679
 msgid "Remove from pickup list"
 msgstr "Remover de lista de recogido"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2649
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2686
 msgid "Add to pickup list"
 msgstr "Agregar a lista de recogido"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove protection from item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2701
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2738
 msgid "Unprotect item"
 msgstr "Desproteger artículo"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add protection to item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2710
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2747
 msgid "Protect item"
 msgstr "Proteger artículo"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2740 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:221
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2777 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:221
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:925
 msgid "Drop..."
 msgstr "Tirar..."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop all item amount
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2743
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2780
 msgid "Drop all"
 msgstr "Tirar todo"
 
@@ -2608,38 +2649,38 @@ msgstr "Tirar todo"
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: long button name for drops window.
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2749 src/gui/windowmenu.cpp:140
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2786 src/gui/windowmenu.cpp:140
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:930
 msgid "Drop"
 msgstr "Tirar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: gm commands
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2760
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2797
 msgid "GM..."
 msgstr "GM..."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2768
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2805
 #, c-format
 msgid "Show %s"
 msgstr "Mostrar %s"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show player account info
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2772
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2809
 msgid "Account info"
 msgstr "Información de la cuenta"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show player level
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2775
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2812
 msgid "Level"
 msgstr "Nivel"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show player stats
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2778
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2815
 msgid "Stats"
 msgstr "Atributos"
 
@@ -2648,7 +2689,7 @@ msgstr "Atributos"
 #. TRANSLATORS: long button name for inventory window.
 #. TRANSLATORS: inventory window name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2781 src/gui/windowmenu.cpp:106
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2818 src/gui/windowmenu.cpp:106
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:152
 #: src/resources/inventory/inventory.cpp:330
 msgid "Inventory"
@@ -2657,7 +2698,7 @@ msgstr "Inventario"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show player storage list
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2784 src/resources/inventory/inventory.cpp:335
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2821 src/resources/inventory/inventory.cpp:335
 msgid "Storage"
 msgstr "Almacenamiento"
 
@@ -2666,7 +2707,7 @@ msgstr "Almacenamiento"
 #. TRANSLATORS: long button name for cart window.
 #. TRANSLATORS: cart button tooltip
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2787 src/gui/windowmenu.cpp:110
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2824 src/gui/windowmenu.cpp:110
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:239
 #: src/resources/inventory/inventory.cpp:346
 msgid "Cart"
@@ -2675,31 +2716,31 @@ msgstr "Mochila"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: gm commands
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2790 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:87
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2827 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:87
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandos"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: gm char commands
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2793
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2830
 msgid "Char commands"
 msgstr "Comandos del personaje"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: back to gm menu
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2796 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2998
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2833 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3035
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: find player position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2810
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2847
 msgid "Locate"
 msgstr "Localizar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: check player ip
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2816
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2853
 msgid "Check ip"
 msgstr "Chequear IP"
 
@@ -2707,7 +2748,7 @@ msgstr "Chequear IP"
 #. TRANSLATORS: go to player position
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: warp to npc
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2820 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3028
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2857 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3065
 msgid "Goto"
 msgstr "Ir a"
 
@@ -2715,109 +2756,109 @@ msgstr "Ir a"
 #. TRANSLATORS: recall player to current position
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: warp npc to player location
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2823 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3022
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2860 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3059
 msgid "Recall"
 msgstr "Llamar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: recall all party members to player location
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2838
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2875
 msgid "Recall party"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: recall all guild members to player location
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2845
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2882
 msgid "Recall guild"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: give party leader status
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2856
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2893
 msgid "Give party leader"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show menu
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2871
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2908
 msgid "Show..."
 msgstr "Mostrar..."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: mute menu
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2874
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2911
 msgid "Mute..."
 msgstr "Silenciar..."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable immortal mode for player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2894
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2931
 msgid "Immortal"
 msgstr "Inmortal"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: send player to jail
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2897
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2934
 msgid "Jail"
 msgstr "Encarcelar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: restore player from jail
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2900
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2937
 msgid "Unjail"
 msgstr "Sacar de la cárcel"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: set player as killer
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2907
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2944
 msgid "Killer"
 msgstr "Asesino"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: set player as killable
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2910
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2947
 msgid "Killable"
 msgstr "Asesinable"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: set player save position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2913
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2950
 msgid "Set save"
 msgstr "Poner a salvo"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: warp player to save position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2916
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2953
 msgid "Warp to save"
 msgstr "Transportar a zona segura"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: warp player to random position on same map
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2919
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2956
 msgid "Warp to random"
 msgstr "Transportar aleatoriamente"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: spawn player clone
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2923
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2960
 msgid "Spawn clone"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: spawn slave player clone
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2926
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2963
 msgid "Spawn slave clone"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: spawn evil player clone
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2929
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2966
 msgid "Spawn evil clone"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: break guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2933
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2970
 msgid "Break guild"
 msgstr ""
 
@@ -2825,31 +2866,31 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: kick player
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick monster
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2940 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3011
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3040
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2977 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3048
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3077
 msgid "Kick"
 msgstr "Expulsar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2948
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2985
 #, c-format
 msgid "Mute %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: mute player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2956 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2960
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2964 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2968
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2972
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2993 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2997
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3001 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3005
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3009
 #, c-format
 msgid "Mute %d"
 msgstr "Enmudecer %d"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: mute player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2977 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2981
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2985 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2989
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2993
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3014 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3018
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3022 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3026
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3030
 #, c-format
 msgid "Unmute %d"
 msgstr "Desenmudecer %d"
@@ -2858,19 +2899,19 @@ msgstr "Desenmudecer %d"
 #. TRANSLATORS: disguise to npc
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: disguise to monster
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3025 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3052
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3062 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3089
 msgid "Disguise"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: spawn monster
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3043
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3080
 msgid "Spawn same"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: spawn slave monster
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3049
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3086
 msgid "Spawn slave"
 msgstr ""
 
@@ -2882,8 +2923,8 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: info message header
 #. TRANSLATORS: info header
 #. TRANSLATORS: info message
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3056 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3075
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3088 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:76
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3093 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3112
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3125 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:76
 #: src/net/ea/charserverrecv.cpp:130 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:401
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:437
 msgid "Info"
@@ -2891,49 +2932,49 @@ msgstr "Información"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show selected monster in current map
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3059
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3096
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show selected monster spawns in all maps
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3063
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3100
 msgid "Search spawns"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show who drops item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3078 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3091
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3115 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3128
 msgid "Who drops"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3098
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3135
 msgid "GM commands"
 msgstr "Comandos GM"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move current item to craft slot
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3171
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3208
 #, c-format
 msgid "Move to craft %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: open mail dialog
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3190
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3227
 msgid "Mail to..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: catch pet command
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3201
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3238
 msgid "Taming pet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: adopt child command
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3212
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3249
 msgid "Adopt child"
 msgstr ""
 
@@ -2963,7 +3004,7 @@ msgstr "Atajos"
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: long button name for windows list menu.
 #. TRANSLATORS: input action label
-#: src/gui/setupinputpages.cpp:52 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:330
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:52 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:335
 #: src/gui/windowmenu.cpp:184 src/input/pages/windows.cpp:34
 msgid "Windows"
 msgstr "Ventanas"
@@ -3000,7 +3041,7 @@ msgstr "Chat"
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:62 src/gui/userpalette.cpp:383
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:155
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:294
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:352
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:357
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:203
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:100 src/input/pages/chat.cpp:145
 #: src/input/pages/gui.cpp:85 src/input/pages/other.cpp:106
@@ -3074,16 +3115,6 @@ msgid "Pets"
 msgstr "Mascotas"
 
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:195
-msgid "Mercenary"
-msgstr "Mercenario"
-
-#. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/userpalette.cpp:200
-msgid "Homunculus"
-msgstr "Homúnculo"
-
-#. TRANSLATORS: palette color
 #: src/gui/userpalette.cpp:205
 msgid "Skill unit"
 msgstr "Unidad de Habilidad"
@@ -3386,7 +3417,7 @@ msgstr "Editar"
 
 #. TRANSLATORS: skill level
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
-#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:103 src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
+#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:103 src/gui/windows/skilldialog.cpp:511
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Nivel: %d"
@@ -4555,7 +4586,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: unknown key name
 #. TRANSLATORS: quests window quest name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:333
-#: src/gui/windows/questswindow.cpp:204
+#: src/gui/windows/questswindow.cpp:207
 msgid "unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
@@ -4818,76 +4849,77 @@ msgstr "Sincronizar movimiento del jugador"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
+#, fuzzy
+msgid "Sync player move distance"
+msgstr "Sincronizar movimiento del jugador"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
 msgid "Crazy move A program"
 msgstr "Programa de movimientos locos A"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:216
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:221
 msgid "Mouse relative moves (good for touch interfaces)"
 msgstr "Movimientos relativos del ratón (bueno para interfaces táctiles)"
 
-#. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:221
-msgid "Player"
-msgstr "Jugador"
-
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:224
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:229
 msgid "Show own hp bar"
 msgstr "Mostrar barra de HP propia"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:233
 msgid "Enable quick stats"
 msgstr "Habilitar estadísticas rápidas"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:232
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:237
 msgid "Cycle player targets"
 msgstr "Apuntar cíclicamente los jugadores, no necesariamente al más cercano"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:236
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:241
 msgid "Show job exp messages"
 msgstr "Mostrar mensajes de experiencia de trabajo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:240
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:245
 msgid "Show players popups"
 msgstr "Mostrar las ventanas emergentes de jugadores"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:244
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:249
 msgid "Afk message"
 msgstr "Mensaje afk"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:249
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:254
 msgid "Show job"
 msgstr "Mostrar trabajo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:254
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:259
 msgid "Enable attack filter"
 msgstr "Habilitar filtro de ataque"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:258
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:263
 msgid "Enable pickup filter"
 msgstr "Habilitar filtro de recogido"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:262
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:267
 msgid "Enable advert protocol"
 msgstr "Habilitar el protocolo de anuncio"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:271
 msgid "Enabled pets support"
 msgstr "Soporte para mascotas habilitado"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:270
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:275
 msgid "Enable weight notifications"
 msgstr "Habilitar notificaciones de peso"
 
@@ -4895,184 +4927,184 @@ msgstr "Habilitar notificaciones de peso"
 #. TRANSLATORS: long button name for shop window.
 #. TRANSLATORS: shop window name
 #. TRANSLATORS: shop button tooltip
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:275 src/gui/windowmenu.cpp:150
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:280 src/gui/windowmenu.cpp:150
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:40 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:51
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:241
 msgid "Shop"
 msgstr "Tienda"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:278
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:283
 msgid "Accept sell/buy requests"
 msgstr "Aceptar solicitudes de compra/venta"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:282
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:287
 msgid "Enable shop mode"
 msgstr "Habilitar la tienda"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: npc dialog name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:287 src/gui/windows/npcdialog.cpp:98
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:292 src/gui/windows/npcdialog.cpp:98
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:290
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:295
 msgid "Cycle npc targets"
 msgstr ""
 "Seleccionar cíclicamente los npcs en derredor, no necesariamente al más "
 "cercano"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:294
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:299
 msgid "Log NPC dialogue"
 msgstr "Registrar diálogos de NPCs"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:299
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:304
 msgid "Bots support"
 msgstr "Soporte de bots"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:302
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:307
 msgid "Enable guild bot support and disable native guild support"
 msgstr ""
 "Habilitar soporte para el bot 'guild' y deshabilitar soporte de gremio nativo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:308
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:313
 msgid "Enable manamarket bot support"
 msgstr "Habilitar soporte para el bot 'ManaMarket'"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:315
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:320
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:318
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:323
 msgid "Repeat delay"
 msgstr "Retraso en repetición"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:322
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:327
 msgid "Repeat interval"
 msgstr "Intervalo de repetición"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:326
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:331
 msgid "Custom repeat interval"
 msgstr "Intervalo de repetición personalizado"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:334
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:339
 msgid "Shortcut buttons"
 msgstr "Atajos"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:339
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:344
 msgid "Proxy server"
 msgstr "Servidor proxy"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:343
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:348
 msgid "Proxy type"
 msgstr "Tipo de proxy"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:347
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:352
 msgid "Proxy address:port"
 msgstr "Dirección de proxy:puerto"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:355
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:360
 msgid "Enable server side attack"
 msgstr "Habilitar el ataque del lado del servidor"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:359
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:364
 msgid "Hide support page link on error"
 msgstr "Ocultar enlace a página de soporte al ocurrir un error"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:363
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:368
 msgid "Enable double clicks"
 msgstr "Habilitar doble clics"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:367
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:372
 msgid "Enable bot checker"
 msgstr "Habilitar inspector de bot"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:371
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:376
 msgid "Enable buggy servers protection (do not disable)"
 msgstr "Activar la protección de servidores con errores (no deshabilitar)"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:377
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:382
 msgid "Enable OpenGL version check (do not disable)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:382
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:387
 msgid "Enable debug log"
 msgstr "Habilitar registro de depuración"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:386
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:391
 msgid "Ignore logging packets"
 msgstr "Ignorar registro de paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:390
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:395
 msgid "Log unimplimented packets"
 msgstr "Registrar paquetes sin implementar"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:394
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:399
 msgid "Enable OpenGL log"
 msgstr "Habilitar registro OpenGl"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:398
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:403
 msgid "Enable input log"
 msgstr "Habilitar registro de entrada"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:402 src/input/pages/other.cpp:408
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:407 src/input/pages/other.cpp:408
 msgid "Upload log file"
 msgstr "Subir archivo de registro"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:406
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:411
 msgid "Low traffic mode"
 msgstr "Modo de bajo tráfico"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:411
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:416
 msgid "Use FBO for screenshots (only for opengl)"
 msgstr "Usar FBO para capturas de pantalla (sólo para opengl)"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:417
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:422
 msgid "Screenshot directory"
 msgstr "Directorio de capturas de pantalla"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:424
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:429
 msgid "Network delay between sub servers"
 msgstr "Retraso de red entre sub servidores"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:428
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:433
 msgid "Show background"
 msgstr "Mostrar fondo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:433
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:438
 msgid "Screen density override"
 msgstr "Sobrescribir densidad de pantalla"
 
@@ -6296,7 +6328,7 @@ msgstr "Nuevo Personaje"
 #. TRANSLATORS: login dialog label
 #. TRANSLATORS: register dialog. label.
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:84
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:72 src/gui/windows/logindialog.cpp:108
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:74 src/gui/windows/logindialog.cpp:108
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:73
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
@@ -6560,53 +6592,53 @@ msgid "Auto open this window"
 msgstr "Abrir automáticamente esta ventana"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog name
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:45
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:47
 msgid "Edit Server"
 msgstr "Editar Servidor"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog button
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:55 src/gui/windows/serverdialog.cpp:111
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:57 src/gui/windows/serverdialog.cpp:111
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:61
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:63
 msgid "Use same ip"
 msgstr "Usar la misma IP"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:74
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:76
 msgid "Address:"
 msgstr "Dirección:"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:76
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:78
 msgid "Port:"
 msgstr "Puerto:"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:78
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:80
 msgid "Server type:"
 msgstr "Tipo de servidor:"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:80
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:82
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripción:"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:82
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:84
 msgid "Online list url:"
 msgstr "URL de lista de conectados:"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:84
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:86
 msgid "Packet version:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog error message
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:212
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:214
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr ""
 "Por favor, por lo menos especifique el nombre y el puerto del servidor."
@@ -7105,22 +7137,22 @@ msgid "Away outfit"
 msgstr "Vestimenta AFK"
 
 #. TRANSLATORS: quest reward
-#: src/gui/windows/questswindow.cpp:474
+#: src/gui/windows/questswindow.cpp:477
 msgid "Reward:"
 msgstr "Recompensa:"
 
 #. TRANSLATORS: quest giver name
-#: src/gui/windows/questswindow.cpp:481
+#: src/gui/windows/questswindow.cpp:484
 msgid "Quest Giver:"
 msgstr "Dador de la misión:"
 
 #. TRANSLATORS: quest npc name
-#: src/gui/windows/questswindow.cpp:488
+#: src/gui/windows/questswindow.cpp:491
 msgid "Npc:"
 msgstr "Npc:"
 
 #. TRANSLATORS: quest coordinates
-#: src/gui/windows/questswindow.cpp:496
+#: src/gui/windows/questswindow.cpp:499
 msgid "Coordinates:"
 msgstr "Coordenadas:"
 
@@ -7345,31 +7377,31 @@ msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Puntos disponibles: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:305
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:308
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Habilidades %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:326
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:329
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Habilidad %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:515
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:518
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr "Habilidad fallida: %s"
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:807
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:810
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr "Añadir texto a la habilidad %s"
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:810
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:813
 msgid "Text: "
 msgstr "Texto: "
 
@@ -9494,7 +9526,7 @@ msgstr "Falta %s de tiempo de renta para el artículo %s."
 #. TRANSLATORS: unknown item message
 #. TRANSLATORS: item name
 #: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:1176
-#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:1309 src/resources/db/itemdb.cpp:264
+#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:1309 src/resources/db/itemdb.cpp:265
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Elemento desconocido"
 
@@ -9527,9 +9559,8 @@ msgstr "nivel de hambre %d"
 
 #. TRANSLATORS: player killed message
 #: src/net/eathena/playerrecv.cpp:443
-#, fuzzy
 msgid "You were killed by unknown source."
-msgstr "Fuiste asesinado por %s."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
 #: src/net/eathena/skillrecv.cpp:238
@@ -9776,205 +9807,205 @@ msgstr "OpenGL Moderno"
 #. TRANSLATORS: item info name
 #. TRANSLATORS: unknown info name
 #. TRANSLATORS: being info default name
-#: src/resources/beinginfo.cpp:55 src/resources/db/avatardb.cpp:90
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:428 src/resources/db/moddb.cpp:78
-#: src/resources/db/monsterdb.cpp:101 src/resources/modinfo.cpp:29
+#: src/resources/beinginfo.cpp:55 src/resources/db/avatardb.cpp:93
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:445 src/resources/db/moddb.cpp:79
+#: src/resources/db/monsterdb.cpp:102 src/resources/modinfo.cpp:29
 msgid "unnamed"
 msgstr "anónimo"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (attack)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:101
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Attack %s"
 msgstr "Ataque %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (min attack)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:103
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:104
 #, c-format
 msgid "Min attack %s"
 msgstr "Ataque mínimo %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (max attack)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:105
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Max attack %s"
 msgstr "Ataque máximo %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (attack)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:107
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:108
 #, c-format
 msgid "Critical attack %s"
 msgstr "Ataque crítico %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (magic attack)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:109
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:110
 #, c-format
 msgid "M. Attack %s"
 msgstr "Ataque mágico %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (defence)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:111
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Defense %s"
 msgstr "Defensa %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (min defence)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:113
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:114
 #, c-format
 msgid "Min defense %s"
 msgstr "Defensa mínima %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (max defence)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:115
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:116
 #, c-format
 msgid "Max defense %s"
 msgstr "Defensa máxima %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (critical defence)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:117
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:118
 #, c-format
 msgid "Critical defense %s"
 msgstr "Defensa crítica %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (magic defence)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:119
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:120
 #, c-format
 msgid "M. Defense %s"
 msgstr "Defensa mágica %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (min magic defence)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:121
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:122
 #, c-format
 msgid "Min M. Defense %s"
 msgstr "Defensa Mágica Mínima %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (max magic defence)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:123
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:124
 #, c-format
 msgid "Max M. Defense %s"
 msgstr "Defensa Mágica Máxima %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (health)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:125
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:126
 #, c-format
 msgid "HP %s"
 msgstr "HP %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (max health)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:127
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:128
 #, c-format
 msgid "Max HP %s"
 msgstr "HP Máximo %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (mana)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:129
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:130
 #, c-format
 msgid "MP %s"
 msgstr "MP %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (max mana)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:131
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:132
 #, c-format
 msgid "Max MP %s"
 msgstr "Máximo MP %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (level)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:133
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:134
 #, c-format
 msgid "Level %s"
 msgstr "Nivel %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (moving speed)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:135
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:136
 #, c-format
 msgid "Speed %s"
 msgstr "Velocidad %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (moving speed)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:137
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:138
 #, c-format
 msgid "Attack speed %s"
 msgstr "Velocidad de ataque %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (attack range)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:139
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:140
 #, c-format
 msgid "Range %s"
 msgstr "Alcance %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (flee)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:141
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:142
 #, c-format
 msgid "Flee %s"
 msgstr "Escaparse %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (min flee)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:143 src/resources/db/itemdb.cpp:149
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:144 src/resources/db/itemdb.cpp:150
 #, c-format
 msgid "Min flee %s"
 msgstr "Mínima evasión %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (max flee)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:145 src/resources/db/itemdb.cpp:151
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:146 src/resources/db/itemdb.cpp:152
 #, c-format
 msgid "Max flee %s"
 msgstr "áxima evasión %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (accuracy)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:147
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:148
 #, c-format
 msgid "Perc. accuracy %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: item info label (card slots number)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:153
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:154
 #, c-format
 msgid "Card slots %s"
 msgstr "Ranuras de cartas %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (experience)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:155
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:156
 #, c-format
 msgid "Experience %s"
 msgstr "Experiencia %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (karma)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:157
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Karma %s"
 msgstr "Karma %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (manner)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:159
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:160
 #, c-format
 msgid "Manner %s"
 msgstr "Comportamiento %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (money)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:161
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:162
 #, c-format
 msgid "Money %s"
 msgstr "Dinero %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (max weight)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:163
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Max weight %s"
 msgstr "Peso Máx. %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (job experience)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:165
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Job exp. %s"
 msgstr "Exp. de Trabajo %s"
 
 #. TRANSLATORS: unknown info name
-#: src/resources/db/petdb.cpp:100
+#: src/resources/db/petdb.cpp:103
 msgid "pet"
 msgstr "mascota"
 
 #. TRANSLATORS: unknown info name
-#: src/resources/db/skillunitdb.cpp:101
+#: src/resources/db/skillunitdb.cpp:102
 msgid "skill"
 msgstr "habilidad"
 
@@ -9984,7 +10015,7 @@ msgid "Npc"
 msgstr "Npc"
 
 #. TRANSLATORS: memory usage chat message
-#: src/resources/memorymanager.cpp:92
+#: src/resources/memorymanager.cpp:93
 #, c-format
 msgid "Calculated memory usage: %d"
 msgstr ""