Update translations.

author: Andrei Karas <akaras@inbox.ru> 2018-05-19 23:52:10 +0300
committer: Andrei Karas <akaras@inbox.ru> 2018-05-19 23:52:10 +0300
commit: b56d398bf575459f40fcf27052ab98311af4fcd6 (patch)
tree: 1e230e426dfe81c35c080e47c83254b6a92120c9 /po/eo.po
parent: 62f6aea80258af22dd939546c29fcd85c489d965 (diff)
download: manaverse-b56d398bf575459f40fcf27052ab98311af4fcd6.tar.gz
manaverse-b56d398bf575459f40fcf27052ab98311af4fcd6.tar.bz2
manaverse-b56d398bf575459f40fcf27052ab98311af4fcd6.tar.xz
manaverse-b56d398bf575459f40fcf27052ab98311af4fcd6.zip
1 files changed, 573 insertions, 515 deletions
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 1c7acf4b5..05d8779ea 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-19 05:18+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-30 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-19 23:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-02 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "eo/)\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. TRANSLATORS: visible beings on map
-#: src/actormanager.cpp:1590
+#: src/actormanager.cpp:1592
 msgid "Visible on map"
 msgstr "Videbla sur mapo"
 
@@ -41,12 +41,12 @@ msgid "miss"
 msgstr "preter"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:2568 src/gui/windows/whoisonline.cpp:890
+#: src/being/being.cpp:2567 src/gui/windows/whoisonline.cpp:890
 msgid "A"
 msgstr "F"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:2573 src/gui/windows/whoisonline.cpp:895
+#: src/being/being.cpp:2572 src/gui/windows/whoisonline.cpp:895
 msgid "I"
 msgstr "N"
 
@@ -58,53 +58,53 @@ msgid "You were killed by %s."
 msgstr "Vin mortigis %s."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:895
+#: src/being/localplayer.cpp:890
 msgid "Tried to pick up nonexistent item."
 msgstr "Provis preni neekzistantan objekton."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:899
+#: src/being/localplayer.cpp:894
 msgid "Item is too heavy."
 msgstr "Objekto estas tro peza."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:903
+#: src/being/localplayer.cpp:898
 msgid "Item is too far away."
 msgstr "Objekto estas tro malproksima."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:907
+#: src/being/localplayer.cpp:902
 msgid "Inventory is full."
 msgstr "Objektujo estas plena."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:911
+#: src/being/localplayer.cpp:906
 msgid "Stack is too big."
 msgstr "Stako estas tro granda."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:915
+#: src/being/localplayer.cpp:910
 msgid "Item belongs to someone else."
 msgstr "Objekto apartenas al iu alia."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:919
+#: src/being/localplayer.cpp:914
 msgid "You can't pickup this amount of items."
 msgstr "Vi ne povas preni tiom da objektoj."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:923
+#: src/being/localplayer.cpp:918
 msgid "Your item stack has max amount."
 msgstr "Via objekta stako havas la maksimuman nombron."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
-#: src/being/localplayer.cpp:930
+#: src/being/localplayer.cpp:925
 msgid "Unknown problem picking up item."
 msgstr "Nekonata eraro prenante objekton."
 
 #. TRANSLATORS: %d is number,
 #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
-#: src/being/localplayer.cpp:966
+#: src/being/localplayer.cpp:961
 #, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
@@ -113,58 +113,58 @@ msgstr[1] "Vi prenis %d [@@%d|%s@@]."
 
 #. TRANSLATORS: this is normal experience
 #. TRANSLATORS: get xp message
-#: src/being/localplayer.cpp:1180 src/being/localplayer.cpp:1182
-#: src/being/localplayer.cpp:1218 src/being/localplayer.cpp:1232
+#: src/being/localplayer.cpp:1175 src/being/localplayer.cpp:1177
+#: src/being/localplayer.cpp:1213 src/being/localplayer.cpp:1227
 msgid "xp"
 msgstr "sperto"
 
 #. TRANSLATORS: this is job experience
-#: src/being/localplayer.cpp:1188 src/being/localplayer.cpp:1196
-#: src/being/localplayer.cpp:1205
+#: src/being/localplayer.cpp:1183 src/being/localplayer.cpp:1191
+#: src/being/localplayer.cpp:1200
 msgid "job"
 msgstr "lerto"
 
 #. TRANSLATORS: get homunculus xp message
-#: src/being/localplayer.cpp:1229
+#: src/being/localplayer.cpp:1224
 msgid "Homun"
 msgstr "Artohomo"
 
 #. TRANSLATORS: get hp message
-#: src/being/localplayer.cpp:1242
+#: src/being/localplayer.cpp:1237
 msgid "hp"
 msgstr "sano"
 
 #. TRANSLATORS: get hp message
-#: src/being/localplayer.cpp:1252
+#: src/being/localplayer.cpp:1247
 msgid "mana"
 msgstr "manao"
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2342
+#: src/being/localplayer.cpp:2337
 #, c-format
 msgid "Follow: %s"
 msgstr "Sekvi: %s"
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2348 src/being/localplayer.cpp:2373
+#: src/being/localplayer.cpp:2343 src/being/localplayer.cpp:2368
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Sekvado ĉesis"
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2358
+#: src/being/localplayer.cpp:2353
 #, c-format
 msgid "Imitation: %s"
 msgstr "Imiti: %s"
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2364 src/being/localplayer.cpp:2378
+#: src/being/localplayer.cpp:2359 src/being/localplayer.cpp:2373
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitado ĉesis"
 
 #. TRANSLATORS: wait player/monster message
-#: src/being/localplayer.cpp:2736
+#: src/being/localplayer.cpp:2731
 #, c-format
 msgid "You see %s"
 msgstr "Vi vidas %s"
@@ -402,21 +402,18 @@ msgstr "Reta Eraro"
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
 #: src/game.cpp:831
-#, fuzzy
 msgid "Auto disable Show beings transparency"
-msgstr "Montri travideblecon de estaĵoj"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
 #: src/game.cpp:852
-#, fuzzy
 msgid "Auto lower Particle effects"
-msgstr "Montri partiklojn"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: auto adjust settings message
 #: src/game.cpp:873
-#, fuzzy
 msgid "Auto enable opacity cache"
-msgstr "Ŝalti fasadan opakecon"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: move type in status bar
 #: src/gamemodifiers.cpp:149
@@ -803,32 +800,35 @@ msgstr "For"
 #. TRANSLATORS: edit server dialog button
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: item amount window button
+#. TRANSLATORS: text dialog button
 #. TRANSLATORS: quit dialog button
 #. TRANSLATORS: text dialog button
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #: src/gamemodifiers.cpp:448 src/gui/dialogsmanager.cpp:186
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:206 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:165
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:206 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:169
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:326
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:362
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:276
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:305
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:434
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:450
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:277
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:306
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:435
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:451
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:171
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:159
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:477
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:274
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:317 src/gui/windows/editdialog.cpp:52
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:65
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:216
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:206 src/gui/windows/quitdialog.cpp:67
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:251 src/gui/windows/textdialog.cpp:53
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:509
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:281
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:330 src/gui/windows/editdialog.cpp:53
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:66
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:217
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:215
+#: src/gui/windows/pincodedialog.cpp:49 src/gui/windows/quitdialog.cpp:67
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:253 src/gui/windows/textdialog.cpp:53
 #: src/net/ea/charserverrecv.cpp:108 src/net/ea/charserverrecv.cpp:134
-#: src/net/ea/gamerecv.cpp:71 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:436
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:471
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:499 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
-#: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:179
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1487 src/progs/manaplus/client.cpp:1522
+#: src/net/ea/gamerecv.cpp:71 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:453
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:488
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:516 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295
+#: src/pincodemanager.cpp:147 src/pincodemanager.cpp:206
+#: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:178
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1494 src/progs/manaplus/client.cpp:1529
 msgid "OK"
 msgstr "Bone"
 
@@ -859,14 +859,14 @@ msgstr "(F) libera reĝimo de vidpunkto"
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #: src/gui/dialogsmanager.cpp:119 src/gui/popups/popupmenu.cpp:842
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:934 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1194
-#: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:84
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:277
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:300
-#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:61
+#: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:85
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:309
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:343
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:565 src/progs/manaplus/client.cpp:922
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1401 src/progs/manaplus/client.cpp:1420
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:568 src/progs/manaplus/client.cpp:926
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1408 src/progs/manaplus/client.cpp:1427
 msgid "Close"
 msgstr "Fermi"
 
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Vi portas malpli ol duonon de via pezo. Vi povas resaniĝi."
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:100
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:74
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:81
-#: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:666 src/gui/windows/serverdialog.cpp:679
+#: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:666 src/gui/windows/serverdialog.cpp:687
 msgid "default"
 msgstr "implicita"
 
@@ -1362,9 +1362,9 @@ msgstr "Gildo: %s"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
 #: src/gui/popups/beingpopup.cpp:212
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clan: %s"
-msgstr "Komento: %s"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
 #: src/gui/popups/beingpopup.cpp:222
@@ -1560,9 +1560,9 @@ msgstr "Paroli"
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: npc context menu item
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:344 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2604
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:213 src/gui/windows/buydialog.cpp:236
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:260 src/gui/windows/buydialog.cpp:338
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:342 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:74
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:214 src/gui/windows/buydialog.cpp:237
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:261 src/gui/windows/buydialog.cpp:339
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:347 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:74
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:171 src/input/pages/basic.cpp:250
 #: src/resources/db/npcdb.cpp:170
 msgid "Buy"
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "Aĉeti"
 #. TRANSLATORS: npc context menu item
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:347 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2616
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:58 src/gui/widgets/selldialog.cpp:115
-#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:153 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:76
+#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:171 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:76
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:173 src/input/pages/basic.cpp:256
 #: src/resources/db/npcdb.cpp:172
 msgid "Sell"
@@ -1650,8 +1650,8 @@ msgstr "Nutri"
 #. TRANSLATORS: character rename button
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:429 src/gui/popups/popupmenu.cpp:455
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:784 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:113
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:197
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:784 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:115
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:202
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomi"
 
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Demeti predon"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:450 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:74
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:212 src/resources/db/itemdb.cpp:699
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:212 src/resources/db/itemdb.cpp:707
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:45 src/resources/itemtypemapdata.h:49
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:53 src/resources/itemtypemapdata.h:57
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:61 src/resources/itemtypemapdata.h:65
@@ -1709,6 +1709,7 @@ msgstr "Aldoni nomon al retbabilo"
 #. TRANSLATORS: connection dialog button
 #. TRANSLATORS: edit server dialog button
 #. TRANSLATORS: item amount window button
+#. TRANSLATORS: text dialog button
 #. TRANSLATORS: quit dialog button
 #. TRANSLATORS: register dialog. button.
 #. TRANSLATORS: setup button
@@ -1741,10 +1742,11 @@ msgstr "Aldoni nomon al retbabilo"
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:58
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:115
 #: src/gui/windows/connectiondialog.cpp:52
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:67
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:208 src/gui/windows/quitdialog.cpp:69
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:65 src/gui/windows/setupwindow.cpp:106
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:108 src/gui/windows/textdialog.cpp:60
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:68
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:221
+#: src/gui/windows/pincodedialog.cpp:59 src/gui/windows/quitdialog.cpp:69
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:66 src/gui/windows/setupwindow.cpp:106
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:108 src/gui/windows/textdialog.cpp:61
 #: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:194 src/input/pages/gui.cpp:103
 msgid "Cancel"
 msgstr "Rezigni"
@@ -1800,7 +1802,7 @@ msgstr "Forigi"
 #. TRANSLATORS: warp to map item
 #. TRANSLATORS: warp select button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:794 src/gui/popups/popupmenu.cpp:824
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:435
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:436
 msgid "Warp"
 msgstr "Varpo"
 
@@ -1822,7 +1824,7 @@ msgstr "Restaŭri vidpunkton"
 #. TRANSLATORS: outfits button tooltip
 #. TRANSLATORS: outfits window name
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:862 src/gui/setupinputpages.cpp:58
-#: src/gui/windowmenu.cpp:172 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:241
+#: src/gui/windowmenu.cpp:172 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:265
 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:61
 msgid "Outfits"
 msgstr "Vestaroj"
@@ -1854,8 +1856,10 @@ msgstr "Redakti sorĉon"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove all text from chat tab
+#. TRANSLATORS: clear pin code button
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:939 src/gui/windows/npcdialog.cpp:131
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:939 src/gui/widgets/pincode.cpp:129
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:131
 msgid "Clear"
 msgstr "Vakigi"
 
@@ -2026,9 +2030,9 @@ msgstr "Aldoni al negoco ĉion"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: setup button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1641 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1824
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1873 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:272
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:295
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:939 src/gui/windows/setupwindow.cpp:108
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1873 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:297
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:331
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:985 src/gui/windows/setupwindow.cpp:108
 msgid "Store"
 msgstr "Deponi"
 
@@ -2065,8 +2069,8 @@ msgstr "Movi al metio..."
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get item from storage
 #. TRANSLATORS: storage button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1685 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:274
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:297
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1685 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:303
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:337
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Maldeponi"
 
@@ -2105,10 +2109,10 @@ msgstr "Maldeponi ĉion"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1776 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2808
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:210
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:836 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:194 src/gui/windows/skilldialog.cpp:496
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:763 src/gui/windows/skilldialog.cpp:878
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:707 src/resources/db/itemdb.cpp:712
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:882 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:194 src/gui/windows/skilldialog.cpp:521
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:903
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:715 src/resources/db/itemdb.cpp:720
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Uzi"
@@ -2261,7 +2265,7 @@ msgstr "Elektu tipon de scipova uzo"
 #. TRANSLATORS: skill cast type
 #. TRANSLATORS: button in input settings tab
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2417 src/gui/popups/skillpopup.cpp:171
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:69
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:71
 msgid "Default"
 msgstr "Implicita"
 
@@ -2297,7 +2301,7 @@ msgstr "Malobservi"
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
 #. TRANSLATORS: confirm dialog button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2480 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2516
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2555 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:62
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2555 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:70
 msgid "Ignore"
 msgstr "Malatenti"
 
@@ -2403,8 +2407,8 @@ msgstr "Sekurigi objekton"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2874 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:225
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:947
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2874 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:230
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:993
 msgid "Drop..."
 msgstr "Demeti..."
 
@@ -2419,7 +2423,7 @@ msgstr "Demeti ĉion"
 #. TRANSLATORS: long button name for drops window.
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2883 src/gui/windowmenu.cpp:157
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:952
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:998
 msgid "Drop"
 msgstr "Demeti"
 
@@ -2478,7 +2482,7 @@ msgstr "Deponejo"
 #. TRANSLATORS: cart button tooltip
 #. TRANSLATORS: inventory type name
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2939 src/gui/windowmenu.cpp:122
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:243
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:267
 #: src/resources/inventory/inventory.cpp:375
 msgid "Cart"
 msgstr "Ĉaro"
@@ -2696,10 +2700,10 @@ msgstr "Generi sklavon"
 #. TRANSLATORS: info header
 #. TRANSLATORS: info message
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3316 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3345
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3364 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:80
-#: src/gui/windows/clanwindow.cpp:63 src/gui/windows/serverdialog.cpp:120
-#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:130 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:432
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:468
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3364 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:81
+#: src/gui/windows/clanwindow.cpp:63 src/gui/windows/serverdialog.cpp:122
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:130 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:449
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:485
 msgid "Info"
 msgstr "Informoj"
 
@@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr "Retbabilado"
 #. TRANSLATORS: input action group
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:62 src/gui/userpalette.cpp:474
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:178
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:188
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:325
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:500
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:223 src/input/pages/chat.cpp:145
@@ -3204,7 +3208,7 @@ msgstr "Vojpunkto"
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #: src/gui/widgets/attrs/changedisplay.cpp:48
 #: src/gui/widgets/attrs/changedisplay.cpp:70
-#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:141 src/gui/windows/buydialog.cpp:352
+#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:155 src/gui/windows/buydialog.cpp:360
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:459 src/gui/windows/statuswindow.cpp:522
 msgid "Max"
 msgstr "Maksimume"
@@ -3216,9 +3220,9 @@ msgstr "Maksimume"
 #. TRANSLATORS: item amount window button
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #: src/gui/widgets/attrs/changedisplay.cpp:50
-#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:137 src/gui/windows/buydialog.cpp:332
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:240 src/gui/windows/npcdialog.cpp:127
+#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:143 src/gui/windows/buydialog.cpp:333
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:209
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:263 src/gui/windows/npcdialog.cpp:127
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
@@ -3232,7 +3236,7 @@ msgstr "Nivelo: %u"
 #. TRANSLATORS: money label
 #. TRANSLATORS: status window label
 #: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:146
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:748 src/gui/windows/statuswindow.cpp:76
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:794 src/gui/windows/statuswindow.cpp:76
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:223 src/gui/windows/statuswindow.cpp:315
 #, c-format
 msgid "Money: %s"
@@ -3259,9 +3263,9 @@ msgstr "Malfermi url"
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
 #. TRANSLATORS: shop window label
 #. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:115 src/gui/windows/buydialog.cpp:338
+#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:115 src/gui/windows/buydialog.cpp:339
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:61 src/gui/windows/npcdialog.cpp:136
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:112 src/gui/windows/shopwindow.cpp:127
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:113 src/gui/windows/shopwindow.cpp:127
 #: src/gui/windows/tradewindow.cpp:89
 msgid "Add"
 msgstr "Aldoni"
@@ -3273,10 +3277,10 @@ msgstr "Aldoni"
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:119 src/gui/windows/buydialog.cpp:350
+#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:121 src/gui/windows/buydialog.cpp:358
 #: src/gui/windows/quitdialog.cpp:51 src/gui/windows/quitdialog.cpp:56
 #: src/gui/windows/quitdialog.cpp:58 src/gui/windows/serverdialog.cpp:108
-#: src/gui/windows/textselectdialog.cpp:94 src/input/pages/basic.cpp:226
+#: src/gui/windows/textselectdialog.cpp:96 src/input/pages/basic.cpp:226
 msgid "Quit"
 msgstr "Eliri"
 
@@ -3285,24 +3289,24 @@ msgstr "Eliri"
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #. TRANSLATORS: item amount window button
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:139 src/gui/windows/buydialog.cpp:335
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:202
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/windows/npcdialog.cpp:129
+#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:149 src/gui/windows/buydialog.cpp:336
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:203
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:257 src/gui/windows/npcdialog.cpp:129
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #. TRANSLATORS: sell dialog label
 #. TRANSLATORS: buy dialog label
-#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:148 src/gui/widgets/selldialog.cpp:370
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:318 src/gui/windows/buydialog.cpp:752
+#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:165 src/gui/widgets/selldialog.cpp:391
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:319 src/gui/windows/buydialog.cpp:760
 #, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
 msgstr "Kosto: %s / Entute: %s"
 
 #. TRANSLATORS: setup item button
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
-#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:377 src/gui/widgets/setupitem.cpp:518
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:114
+#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:378 src/gui/widgets/setupitem.cpp:523
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:115
 msgid "Edit"
 msgstr "Redakti"
 
@@ -3387,54 +3391,51 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: clan name label
 #: src/gui/widgets/tabs/clanwindowtabs.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Clan name"
-msgstr "Pulsa nomo"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: clan master name label
 #: src/gui/widgets/tabs/clanwindowtabs.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Master name"
-msgstr "Nomo de mapo:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: clan map name label
 #: src/gui/widgets/tabs/clanwindowtabs.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Map name"
-msgstr "Nomo de mapo:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:54
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:201
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:254
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
 msgid "Music:"
 msgstr "Muziko:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:56
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:207
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:258
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:213
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:268
 msgid "Map:"
 msgstr "Mapo:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:58
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:260
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:216
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:270
 msgid "Map name:"
 msgstr "Nomo de mapo:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:60
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:256
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:210
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:266
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Mapeto:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:63
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:198
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:252
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:204
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:262
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Kursoro:"
 
@@ -3445,224 +3446,232 @@ msgstr "Nombro da partikloj:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:222
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:264
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:273
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Nombro de roluloj en mapo:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:71
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:177
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:73
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:233
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:277
+#, fuzzy
+msgid "Map atlas count:"
+msgstr "Nombro de roluloj en mapo:"
+
+#. TRANSLATORS: debug window label
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:76
 #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:183
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:189
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Pozicio de Avataro:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:77
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:235
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:245
 msgid "Draw calls:"
 msgstr "Desegnaj vokoj:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:82
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:243
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:253
 msgid "Texture binds:"
 msgstr "Teksturaj bindoj:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:85
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:90
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d KS"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:87
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:272
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:92
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:289
 #, c-format
 msgid "%d LPS"
 msgstr "%d LS"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:98
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:131
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:103
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:136
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d KS (Programa)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:105
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:110
 #, c-format
 msgid "%d FPS (normal OpenGL)"
 msgstr "%d KS (normala OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:109
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114
 #, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
 msgstr "%d KS (sendanĝera OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:113
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES)"
 msgstr "%d KS (portebla OpenGL ES)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL ES 2)"
 msgstr "%d KS (portebla OpenGL ES 2)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:121
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%d FPS (modern OpenGL)"
 msgstr "%d KS (moderna OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:125
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:130
 #, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
 msgstr "%d KS (SDL2 implicita)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:153
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:159
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:238
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Nombro da teksturoj:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:217
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:223
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Nombro da partikloj: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:279
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:339
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:410
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:356
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:427
 msgid "Target:"
 msgstr "Celo:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:281
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:345
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:412
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:362
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:429
 msgid "Target Id:"
 msgstr "Identigaĵo de Celo:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:284
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:348
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:414
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:301
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:365
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:431
 msgid "Target type:"
 msgstr "Tipo de celo:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:286
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:303
 msgid "Target level:"
 msgstr "Nivelo de celo:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:288
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:364
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:305
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:381
 msgid "Target race:"
 msgstr "Gento de celo:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:290
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:307
 msgid "Target party:"
 msgstr "Partio de celo:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:292
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:309
 msgid "Target guild:"
 msgstr "Gildo de celo:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:294
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:398
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:404
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:422
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:311
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:415
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:421
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:439
 msgid "Attack delay:"
 msgstr "Ataka prokrasto:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:296
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:424
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:313
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:393
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:441
 msgid "Minimal hit:"
 msgstr "Minimuma trafo:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:298
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:379
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:426
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:315
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:396
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:443
 msgid "Maximum hit:"
 msgstr "Maksimuma trafo:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:300
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:382
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:428
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:317
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:399
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:445
 msgid "Critical hit:"
 msgstr "Ega trafo:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:302
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:385
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:430
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:319
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:402
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:447
 msgid "Karma:"
 msgstr "Karmo:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:304
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:432
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:321
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:405
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:449
 msgid "Manner:"
 msgstr "Konduto:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:306
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:391
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:434
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:323
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:408
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:451
 msgid "Effects:"
 msgstr "Efektoj:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:353
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:359
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:416
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:370
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:376
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:433
 msgid "Target Level:"
 msgstr "Nivelo de Celo:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:367
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:418
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:384
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:435
 msgid "Target Party:"
 msgstr "Partio de Celo:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:371
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:420
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:388
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:437
 msgid "Target Guild:"
 msgstr "Gildo de Celo:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:477
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:483
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:494
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:500
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Resondado: %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:486
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:503
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "En: %d bajtoj/s"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:489
+#: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:506
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "El: %d bajtoj/s"
@@ -3770,46 +3779,58 @@ msgstr "Sono de flustra mesaĝo"
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:143
 #, fuzzy
-msgid "Guild / party / clan message sound"
-msgstr "Sono de gilda / partia mesaĝo"
+msgid "Guild message sound"
+msgstr "Sono de tutluda mesaĝo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "Party message sound"
+msgstr "Sono de erara mesaĝo"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:153
+#, fuzzy
+msgid "Clan message sound"
+msgstr "Sono de tutluda mesaĝo"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:158
 msgid "Highlight message sound"
 msgstr "Sono de marka mesaĝo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:153
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:163
 msgid "Global message sound"
 msgstr "Sono de tutluda mesaĝo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:158
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:168
 msgid "Error message sound"
 msgstr "Sono de erara mesaĝo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:163
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:173
 msgid "Trade request sound"
 msgstr "Sono de negoca mesaĝo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:168
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:178
 msgid "Show window sound"
 msgstr "Sono de fenestra montro"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:173
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:183
 msgid "Hide window sound"
 msgstr "Sono de fenestra kaŝo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:183
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:193
 msgid "Enable mumble voice chat"
 msgstr "Ŝalti voĉbabilon per Mumble"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:189
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:199
 msgid "Download music"
 msgstr "Elŝuti muzikon"
 
@@ -4450,27 +4471,27 @@ msgid "Assign"
 msgstr "Atribui"
 
 #. TRANSLATORS: button in input settings tab
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:68
 msgid "Unassign"
 msgstr "Malatribui"
 
 #. TRANSLATORS: button in input settings tab
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:74
 msgid "Reset all keys"
 msgstr "Reŝarĝi ĉiujn klavojn"
 
 #. TRANSLATORS: setting tab name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:84
 msgid "Input"
 msgstr "Enigo"
 
 #. TRANSLATORS: input settings error header
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:159
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:163
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
 msgstr "Detektitaj konfliktoj de klavoj."
 
 #. TRANSLATORS: input settings error
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:161
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
@@ -4481,50 +4502,50 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: unknown key name
 #. TRANSLATORS: quests window quest name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:333 src/resources/db/questdb.cpp:62
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:337 src/resources/db/questdb.cpp:62
 #: src/resources/db/questdb.cpp:255 src/resources/db/questdb.cpp:261
 msgid "unknown"
 msgstr "nekonata"
 
 #. TRANSLATORS: joystick settings tab label
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:47
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:141
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:143
 msgid "Press the button to start calibration"
 msgstr "Premu klavon por komencigi kalibron"
 
 #. TRANSLATORS: joystick settings tab button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:49
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:138
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:140
 msgid "Calibrate"
 msgstr "kalibri"
 
 #. TRANSLATORS: joystick settings tab button
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:51
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:52
 msgid "Detect joysticks"
 msgstr "Detekti stirstangojn"
 
 #. TRANSLATORS: joystick settings tab checkbox
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:53
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:55
 msgid "Enable joystick"
 msgstr "Ŝalti stirstangojn"
 
 #. TRANSLATORS: joystick settings tab checkbox
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:60
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:62
 msgid "Use joystick if client window inactive"
 msgstr "Uzi stirstangon se la klienta fenestro ne estas fokusita"
 
 #. TRANSLATORS: joystick settings tab name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:66
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:68
 msgid "Joystick"
 msgstr "Stirstango"
 
 #. TRANSLATORS: joystick settings tab button
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:147
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:149
 msgid "Stop"
 msgstr "Halti"
 
 #. TRANSLATORS: joystick settings tab label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:150
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_joystick.cpp:152
 msgid "Rotate the stick and don't press buttons"
 msgstr "Turni stangon kaj ne premu klavojn"
 
@@ -4844,7 +4865,7 @@ msgstr "Ŝalti avizojn pri pezo"
 #. TRANSLATORS: shop button tooltip
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:344 src/gui/windowmenu.cpp:167
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:43 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:54
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:245
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:269
 msgid "Shop"
 msgstr "Butiko"
 
@@ -5054,14 +5075,14 @@ msgstr "Neniaj modifoj ĉeestantaj"
 #. TRANSLATORS: texture compression type
 #. TRANSLATORS: confirm dialog button
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:46
-#: src/gui/windows/confirmdialog.cpp:59
+#: src/gui/windows/confirmdialog.cpp:64
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:549
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:906
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:552
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:910
 msgid "Performance"
 msgstr "Rendimento"
 
@@ -5394,19 +5415,19 @@ msgstr "Permesi flustrojn"
 #. TRANSLATORS: command editor button
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:81
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:82 src/gui/windows/mailwindow.cpp:72
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:116 src/gui/windows/shopwindow.cpp:129
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:83 src/gui/windows/mailwindow.cpp:73
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:118 src/gui/windows/shopwindow.cpp:129
 #: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:112 src/input/pages/gui.cpp:109
 msgid "Delete"
 msgstr "Forigi"
 
 #. TRANSLATORS: relation dialog name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:87
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:88
 msgid "Relations"
 msgstr "Rilatoj"
 
 #. TRANSLATORS: relation dialog label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:112
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:113
 msgid "When ignoring:"
 msgstr "Dum ignorado:"
 
@@ -5478,8 +5499,8 @@ msgstr "i"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:555
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:912
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:133 src/progs/dyecmd/client.cpp:558
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:916
 msgid "Theme"
 msgstr "Etoso"
 
@@ -5506,8 +5527,8 @@ msgstr "Etoso Ŝanĝita"
 #. TRANSLATORS: ok dialog message
 #. TRANSLATORS: video settings warning
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:360
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:429
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:447
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:430
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:448
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Restartigi vian klienton por efektivigi la ŝanĝon."
 
@@ -5599,9 +5620,9 @@ msgstr "KS limo:"
 
 #. TRANSLATORS: video settings label
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:86
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:135
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:352
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:504
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:353
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:505
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr "Alternativa KS limo: "
 
@@ -5611,50 +5632,50 @@ msgid "Detect best mode"
 msgstr "Detekti plej bonan reĝimon"
 
 #. TRANSLATORS: video settings checkbox
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:99
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:100
 msgid "High DPI"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: video settings checkbox
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:105
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:106
 msgid "Show cursor"
 msgstr "Montri kursoron"
 
 #. TRANSLATORS: video settings checkbox
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:108
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:109
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "Propra kursoro"
 
 #. TRANSLATORS: video settings checkbox
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:113
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:114
 msgid "Enable resize"
 msgstr "Permesi regrandigon"
 
 #. TRANSLATORS: video settings checkbox
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:116
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:117
 msgid "No frame"
 msgstr "Sen kadro"
 
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:120 src/progs/dyecmd/client.cpp:552
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:909
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:555
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:913
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
 #. TRANSLATORS: video settings label
 #. TRANSLATORS: video settings label value
 #. TRANSLATORS: video settings label
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:132
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:137
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:350
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:488
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:501
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:133
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:138
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:351
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:489
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:502
 msgid "None"
 msgstr "Nenia"
 
 #. TRANSLATORS: video error message
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:252
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:253
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
@@ -5662,7 +5683,7 @@ msgstr ""
 "malsukcesis!"
 
 #. TRANSLATORS: video error message
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:259
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:260
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
@@ -5670,43 +5691,43 @@ msgstr ""
 "malsukcesis!"
 
 #. TRANSLATORS: video settings warning
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:272
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:273
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "Ŝaltanta Tutekranon"
 
 #. TRANSLATORS: video settings warning
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:274
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:275
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr "Restartigo bezonata por efektivigi la ŝanĝojn."
 
 #. TRANSLATORS: video settings warning
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:301
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:302
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "Ŝaltanta OpenGL"
 
 #. TRANSLATORS: video settings warning
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:303
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:304
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "Ŝanĝi OpenGL bezonas restartigon."
 
 #. TRANSLATORS: resolution question dialog
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:396
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:397
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr "Propra distingivo (ekzemple: 1024:768)"
 
 #. TRANSLATORS: resolution question dialog
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:398
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:399
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "Enigu novan distingivon:                "
 
 #. TRANSLATORS: video settings warning
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:427
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:445
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:428
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:446
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "Distingivo de Ekrano Ŝanĝita"
 
 #. TRANSLATORS: video settings warning
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:431
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:432
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 "Iaj fenestroj eble moviĝos por konformi al la pli malgranda distingivo."
@@ -6043,7 +6064,7 @@ msgstr "HEL"
 #. TRANSLATORS: help window name
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:78 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:561 src/progs/manaplus/client.cpp:918
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:564 src/progs/manaplus/client.cpp:922
 msgid "Help"
 msgstr "Helpo"
 
@@ -6098,7 +6119,7 @@ msgstr "SUR"
 #. TRANSLATORS: equipment window name
 #. TRANSLATORS: equipment button tooltip
 #: src/gui/windowmenu.cpp:112 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:67
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:247
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:271
 msgid "Equipment"
 msgstr "Surhavaro"
 
@@ -6210,9 +6231,8 @@ msgstr "Poŝto"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for clan window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:190
-#, fuzzy
 msgid "CL"
-msgstr "Ĉ"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: short button name for server info window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:195
@@ -6244,20 +6264,20 @@ msgstr "AG"
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #: src/gui/windowmenu.cpp:217 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:546 src/progs/manaplus/client.cpp:903
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:549 src/progs/manaplus/client.cpp:907
 msgid "Setup"
 msgstr "Agordoj"
 
 #. TRANSLATORS: short key name
 #. TRANSLATORS: outfits window label
-#: src/gui/windowmenu.cpp:351 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:80
+#: src/gui/windowmenu.cpp:355 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:80
 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:631
 #, c-format
 msgid "Key: %s"
 msgstr "Klavo: %s"
 
 #. TRANSLATORS: bank window money label
-#: src/gui/windows/bankwindow.cpp:48 src/gui/windows/bankwindow.cpp:92
+#: src/gui/windows/bankwindow.cpp:48 src/gui/windows/bankwindow.cpp:94
 #, c-format
 msgid "Money in bank: %s"
 msgstr "Mono en banko: %s"
@@ -6268,7 +6288,7 @@ msgid "Withdraw"
 msgstr "Retrati"
 
 #. TRANSLATORS: bank window button
-#: src/gui/windows/bankwindow.cpp:54
+#: src/gui/windows/bankwindow.cpp:55
 msgid "Deposit"
 msgstr "Deponi"
 
@@ -6278,20 +6298,20 @@ msgid "Create items"
 msgstr "Krei objektojn"
 
 #. TRANSLATORS: buy dialog label
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:327
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:328
 msgid "Amount:"
 msgstr "Kvanto:"
 
 #. TRANSLATORS: buy dialog button
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:338 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:113
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:629
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:339 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:113
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:654
 msgid "Create"
 msgstr "Krei"
 
 #. TRANSLATORS: buy dialog label
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:389
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:397
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtrilo:"
 
@@ -6346,15 +6366,15 @@ msgstr "La retpoŝtadresoj ne kongruas."
 #. TRANSLATORS: error message header
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:168
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:156
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:473
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:313
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:211
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:251 src/net/ea/charserverrecv.cpp:105
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:409
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:413
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:495 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1398 src/progs/manaplus/client.cpp:1417
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1622
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:505
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:326
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:212
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:253 src/net/ea/charserverrecv.cpp:105
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:426
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:430
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:512 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1405 src/progs/manaplus/client.cpp:1424
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1630
 msgid "Error"
 msgstr "Eraro"
 
@@ -6369,7 +6389,7 @@ msgstr "Ŝanĝi Pasvorton"
 #. TRANSLATORS: login dialog label
 #. TRANSLATORS: register dialog. label.
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:68
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:118 src/gui/windows/registerdialog.cpp:75
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:121 src/gui/windows/registerdialog.cpp:77
 msgid "Password:"
 msgstr "Pasvorto:"
 
@@ -6410,8 +6430,8 @@ msgstr "Nova Avataro"
 #. TRANSLATORS: login dialog label
 #. TRANSLATORS: register dialog. label.
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:85
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:81 src/gui/windows/logindialog.cpp:116
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:73
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:82 src/gui/windows/logindialog.cpp:119
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:75
 msgid "Name:"
 msgstr "Nomo:"
 
@@ -6426,16 +6446,16 @@ msgstr "^"
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: outfits window button
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:105
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:197
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:210
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:221
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:231 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:66
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:198
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:219
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:238
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:256 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:66
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:111
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:601
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:633
 #, c-format
 msgid "Please distribute %d points"
 msgstr "Bonvolu disdoni %d poentojn"
@@ -6444,71 +6464,71 @@ msgstr "Bonvolu disdoni %d poentojn"
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: outfits window button
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:201
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:212
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:223
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:233 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:64
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:206
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:225
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:244
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:262 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:64
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:203
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:211
 msgid "Hair color:"
 msgstr "Har-koloro:"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:214
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:230
 msgid "Hair style:"
 msgstr "Har-stilo:"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:225
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:249
 msgid "Race:"
 msgstr "Raso:"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:235
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:267
 msgid "Look:"
 msgstr "Aspekto:"
 
 #. TRANSLATORS: one char size female character gender
 #. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:253 src/gui/windows/socialwindow.cpp:70
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:285 src/gui/windows/socialwindow.cpp:70
 msgid "F"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: one char size male character gender
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:259
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:266
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:274
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:291
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:298
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:306
 msgid "M"
 msgstr "B"
 
 #. TRANSLATORS: one char size other character gender
 #. TRANSLATORS: inventory outfits button
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:261
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:278
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:227
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:293
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:310
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:236
 msgid "O"
 msgstr "V"
 
 #. TRANSLATORS: one char size unknown character gender
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:268
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:300
 msgid "U"
 msgstr "N"
 
 #. TRANSLATORS: char creation error
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:475
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:507
 msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
 msgstr "Via nomo devas esti longa almenaŭ 4 signoj."
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:591
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:623
 msgid "Character stats OK"
 msgstr "Avataraj atributoj bonas"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:607
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:639
 #, c-format
 msgid "Please remove %d points"
 msgstr "Bonvolu forpreni %d poentojn"
@@ -6535,36 +6555,37 @@ msgid "Switch"
 msgstr "Ŝanĝi"
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:75
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:76
 msgid "Password"
 msgstr "Pasvorto"
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #. TRANSLATORS: updater window button
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:78
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:619
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:79
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:644
 #: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:196
 msgid "Play"
 msgstr "Ludi"
 
+#. TRANSLATORS: change pincode button
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "Change pin"
+msgstr "Ŝanĝi Saluton"
+
 #. TRANSLATORS: char select dialog name
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:149
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Account %s"
 msgstr "Konto %s"
 
-#. TRANSLATORS: pin code dialog header.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:179
-msgid "Please set new pincode"
-msgstr "Bonvolu agordi novan PIN-on"
-
 #. TRANSLATORS: character rename dialog header.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:232
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:239
 msgid "Please enter new name"
 msgstr "Bonvolu entajpi novan nomon"
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog. player info message.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:257
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:264
 #, c-format
 msgid ""
 "Hp: %u/%u\n"
@@ -6575,27 +6596,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:315
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:328
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Malĝusta pasvorto"
 
 #. TRANSLATORS: char deletion question.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:466
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:491
 msgid "Enter your email for deleting character"
 msgstr "Enigu vian retpoŝtadreson por forigi avataron"
 
 #. TRANSLATORS: email label.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:468
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:493
 msgid "Enter email:"
 msgstr "Enigu retpoŝtadreson:"
 
 #. TRANSLATORS: char deletion question.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:476
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:501
 msgid "Enter password for deleting character"
 msgstr "Enigu pasvorton por forigi avataron"
 
 #. TRANSLATORS: email label.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:478
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:503
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Enigu pasvorton:"
 
@@ -6637,7 +6658,7 @@ msgid "Antagonist"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: confirm dialog button
-#: src/gui/windows/confirmdialog.cpp:57
+#: src/gui/windows/confirmdialog.cpp:58
 msgid "Yes"
 msgstr "Jes"
 
@@ -6678,42 +6699,42 @@ msgid "Connect"
 msgstr "Konekti"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:69
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:70
 msgid "Use same ip"
 msgstr "Uzi saman IP"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:83
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:84
 msgid "Address:"
 msgstr "Adreso:"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:85
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:86
 msgid "Port:"
 msgstr "Pordo:"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:87
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:88
 msgid "Server type:"
 msgstr "Servilo-tipo:"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:89
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:90
 msgid "Description:"
 msgstr "Priskribo:"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:91
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:92
 msgid "Online list url:"
 msgstr "URL de listo de enretaj:"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:94
 msgid "Packet version:"
 msgstr "Paketa versio:"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog error message
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:213
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:214
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr "Bonvolu almenaŭ entajpi ambaŭ la adreson kaj pardon de la servilo."
 
@@ -6748,7 +6769,7 @@ msgstr "M"
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
 #. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:675 src/gui/windows/serverdialog.cpp:488
+#: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:675 src/gui/windows/serverdialog.cpp:496
 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:147 src/resources/skill/skillinfo.cpp:125
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nekonata"
@@ -6783,7 +6804,7 @@ msgstr "Enmeti"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:208 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:68
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:694 src/resources/itemtypemapdata.h:45
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:702 src/resources/itemtypemapdata.h:45
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:49 src/resources/itemtypemapdata.h:53
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:57 src/resources/itemtypemapdata.h:61
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:65 src/resources/itemtypemapdata.h:69
@@ -6794,93 +6815,93 @@ msgid "Equip"
 msgstr "Surhavi"
 
 #. TRANSLATORS: inventory cart button
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:229
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:242
 msgid "C"
 msgstr "Ĉ"
 
 #. TRANSLATORS: inventory shop button
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:231
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:248
 msgid "S"
 msgstr "B"
 
 #. TRANSLATORS: inventory equipment button
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:233
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:254
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 #. TRANSLATORS: question dialog title
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:1082
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:1128
 msgid "Insert card request"
 msgstr "Peto enmeti karton"
 
 #. TRANSLATORS: question dialog message
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:1084
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:1130
 #, c-format
 msgid "Insert %s into %s?"
 msgstr "Ĉu enmeti %s en %s-n?"
 
 #. TRANSLATORS: item amount window button
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:210
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:227
 msgid "All"
 msgstr "Ĉio"
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:267
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:293
 msgid "Select amount of items to trade."
 msgstr "Elektu kiom da objektojn transdoni."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:271
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:297
 msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Elektu kiom da objektojn demeti."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:275
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:301
 msgid "Select amount of items to store."
 msgstr "Elektu kiom da objektojn deponi."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:279
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:305
 msgid "Select amount of items to send."
 msgstr "Elektu kiom da objektojn sendi."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:283
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:309
 msgid "Select amount of items to craft."
 msgstr "Elektu kiom da objektojn krei."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:287
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:313
 msgid "Select amount of items to store to cart."
 msgstr "Elektu kiom da objektojn deponi en ĉaron."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:291
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:317
 msgid "Select amount of items to retrieve."
 msgstr "Elektu kiom da objektojn preni."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:295
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:321
 msgid "Select amount of items to retrieve from cart."
 msgstr "Elektu kiom da objektojn preni de ĉaro."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:299
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:325
 msgid "Select amount of items to split."
 msgstr "Elektu kiom da objektojn dividi."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:303
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:329
 msgid "Add to buy shop."
 msgstr "Aldoni al aĉetejo."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:307
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:333
 msgid "Add to sell shop."
 msgstr "Aldoni al vendejo."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:311
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:337
 msgid "Unknown."
 msgstr "Nekonata."
 
@@ -6890,52 +6911,52 @@ msgid "Reset stats"
 msgstr "Reŝarĝi atributojn"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window button
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:56
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:57
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Rekomencigi horloĝon"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:61 src/gui/windows/killstats.cpp:177
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:291 src/gui/windows/killstats.cpp:461
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:63 src/gui/windows/killstats.cpp:179
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:293 src/gui/windows/killstats.cpp:463
 #, c-format
 msgid "Kills: %s, total exp: %s"
 msgstr "Mortigoj: %s, tuta sperto: %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:64 src/gui/windows/killstats.cpp:179
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:268 src/gui/windows/killstats.cpp:283
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:463
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:66 src/gui/windows/killstats.cpp:181
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:270 src/gui/windows/killstats.cpp:285
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:465
 #, c-format
 msgid "Avg Exp: %s"
 msgstr "Meza Sperto: %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:66 src/gui/windows/killstats.cpp:182
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:273 src/gui/windows/killstats.cpp:287
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:466
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:68 src/gui/windows/killstats.cpp:184
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:275 src/gui/windows/killstats.cpp:289
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:468
 #, c-format
 msgid "No. of avg mob to next level: %s"
 msgstr "N-ro da mezaj monstroj ĝis la sekva nivelo: %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:69 src/gui/windows/killstats.cpp:193
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:296 src/gui/windows/killstats.cpp:469
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:71 src/gui/windows/killstats.cpp:195
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:298 src/gui/windows/killstats.cpp:471
 #, c-format
 msgid "Kills/Min: %s, Exp/Min: %s"
 msgstr "Mortigoj/Min: %s, Sperto/Min: %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:73 src/gui/windows/killstats.cpp:78
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:83 src/gui/windows/killstats.cpp:367
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:389 src/gui/windows/killstats.cpp:412
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:75 src/gui/windows/killstats.cpp:80
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:85 src/gui/windows/killstats.cpp:369
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:391 src/gui/windows/killstats.cpp:414
 #, c-format
 msgid "Exp speed per %d min: %s"
 msgid_plural "Exp speed per %d min: %s"
 msgstr[0] "Sperta rapido po %d min: %s"
 msgstr[1] "Sperta rapido po %d min: %s"
 
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:75 src/gui/windows/killstats.cpp:80
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:86
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:77 src/gui/windows/killstats.cpp:82
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Time for next level per %d min: %s"
 msgid_plural "Time for next level per %d min: %s"
@@ -6943,40 +6964,40 @@ msgstr[0] "Tempo por sekva nivelo po %d min: %s"
 msgstr[1] "Tempo por sekva nivelo po %d min: %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:89 src/gui/windows/killstats.cpp:302
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:91 src/gui/windows/killstats.cpp:304
 msgid "Last kill exp:"
 msgstr "Sperto el lasta mortigo:"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:122 src/gui/windows/killstats.cpp:246
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:124 src/gui/windows/killstats.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Level: %d at %f%%"
 msgstr "Nivelo: %d je %f%%"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:131 src/gui/windows/killstats.cpp:255
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:133 src/gui/windows/killstats.cpp:257
 #, c-format
 msgid "Exp: %s/%s Left: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:137 src/gui/windows/killstats.cpp:263
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:278
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:139 src/gui/windows/killstats.cpp:265
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:280
 #, c-format
 msgid "1%% = %s exp, avg mob for 1%%: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:375 src/gui/windows/killstats.cpp:385
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:398 src/gui/windows/killstats.cpp:407
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:420 src/gui/windows/killstats.cpp:429
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:377 src/gui/windows/killstats.cpp:387
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:400 src/gui/windows/killstats.cpp:409
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:422 src/gui/windows/killstats.cpp:431
 #, c-format
 msgid "  Time for next level: %s"
 msgstr "  Tempo por sekva nivelo: %s"
 
 #. TRANSLATORS: login dialog name
 #. TRANSLATORS: login dialog button
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:69 src/gui/windows/logindialog.cpp:88
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:69 src/gui/windows/logindialog.cpp:89
 msgid "Login"
 msgstr "Saluti"
 
@@ -6999,29 +7020,29 @@ msgstr "Ŝanĝi Servilon"
 #. TRANSLATORS: register dialog name
 #. TRANSLATORS: register dialog. button.
 #. TRANSLATORS: server info comment
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:90 src/gui/windows/registerdialog.cpp:53
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:92 src/gui/windows/registerdialog.cpp:53
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:63
 #: src/gui/windows/serverinfowindow.cpp:128
 msgid "Register"
 msgstr "Registriĝi"
 
 #. TRANSLATORS: login dialog checkbox
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:92
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:95
 msgid "Custom update host"
 msgstr "Propra gastiga ĝisdatiga komputilo"
 
 #. TRANSLATORS: login dialog label
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:112
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:115
 msgid "Server:"
 msgstr "Servilo:"
 
 #. TRANSLATORS: question dialog
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:254
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:257
 msgid "Open register url"
 msgstr "Malfermi registriĝan url-n"
 
 #. TRANSLATORS: update hosts group default name
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:404
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:407
 msgid "default updates"
 msgstr "implicitaj ĝisdatigoj"
 
@@ -7042,14 +7063,14 @@ msgstr "Al:"
 
 #. TRANSLATORS: mail edit window label
 #. TRANSLATORS: mail view window label
-#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:65 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:74
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:65 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:76
 msgid "Subject:"
 msgstr "Temo:"
 
 #. TRANSLATORS: mail edit window label
 #. TRANSLATORS: mail view window label
-#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:67 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:113
-#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:266
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:67 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:115
+#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:275
 msgid "Money:"
 msgstr "Mono:"
 
@@ -7060,7 +7081,7 @@ msgstr "Objekto:"
 
 #. TRANSLATORS: mail edit window label
 #. TRANSLATORS: mail view window label
-#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:71 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:77
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:71 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:79
 msgid "Message:"
 msgstr "Mesaĝo:"
 
@@ -7084,22 +7105,22 @@ msgid "Get attach"
 msgstr "Akiri aldonaĵon"
 
 #. TRANSLATORS: mail view window button
-#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:65
+#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:67
 msgid "Reply"
 msgstr "Respondi"
 
 #. TRANSLATORS: mail view window label
-#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:67
+#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:69
 msgid "Time:"
 msgstr "Tempo:"
 
 #. TRANSLATORS: mail view window label
-#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:71
+#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:73
 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 
 #. TRANSLATORS: mail view attached money button
-#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:124
+#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:126
 msgid "Get money"
 msgstr ""
 
@@ -7109,24 +7130,29 @@ msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualigi"
 
 #. TRANSLATORS: mail window button
-#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:70
+#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:71
 msgid "New"
 msgstr "Nova"
 
 #. TRANSLATORS: mail window button
-#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:75
+#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:76
 msgid "Get old"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:75
+#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:76
 msgid "Return"
 msgstr "Revenigi"
 
 #. TRANSLATORS: mail window button
-#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:78
+#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:79
 msgid "Open"
 msgstr "Malfermi"
 
+#. TRANSLATORS: expired mail message prefix
+#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:200
+msgid "(expired)"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: status bar name
 #: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:73
 msgid "health bar"
@@ -7268,62 +7294,62 @@ msgid "Switch character"
 msgstr "Ŝanĝi avataron"
 
 #. TRANSLATORS: register dialog. label.
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:77
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:79
 msgid "Confirm:"
 msgstr "Konfirmi:"
 
 #. TRANSLATORS: register dialog. button.
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:94
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:96
 msgid "Male"
 msgstr "Iĉa"
 
 #. TRANSLATORS: register dialog. button.
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:96
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:98
 msgid "Female"
 msgstr "Ina"
 
 #. TRANSLATORS: register dialog. label.
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:106
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:108
 msgid "Email:"
 msgstr "Retpoŝtadreso:"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:182
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:184
 #, c-format
 msgid "The username needs to be at least %u characters long."
 msgstr "La uzantnomo devas esti longa almenaŭ %u signoj."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:191
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:193
 #, c-format
 msgid "The username needs to be less than %u characters long."
 msgstr "La uzantnomo devas esti pli mallonga ol %u signoj."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:200
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:202
 #, c-format
 msgid "The password needs to be at least %u characters long."
 msgstr "La pasvorto devas esti longa almenaŭ %u signoj."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:209
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:211
 #, c-format
 msgid "The password needs to be less than %u characters long."
 msgstr "La pasvorto devas esti pli mallonga ol %u signoj."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:217
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:219
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Pasvortoj ne kongruas."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:224 src/net/ea/loginrecv.cpp:121
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:226 src/net/ea/loginrecv.cpp:121
 #: src/net/eathena/loginrecv.cpp:120
 msgid "Incorrect email."
 msgstr "Malĝusta retpoŝtadreso."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:231
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:233
 msgid "Email too long."
 msgstr "Retpoŝtadreso tro longa."
 
@@ -7333,48 +7359,53 @@ msgid "Choose Your Server"
 msgstr "Elektu Vian Servilon"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:118
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:120
 msgid "Load"
 msgstr "Ŝarĝi"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog name
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:132
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:134
 msgid "Choose Your Server  *** SAFE MODE ***"
 msgstr "Elektu Vian Servilon *** SENDANĜERA REĜIMO ***"
 
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "Choose Your Server  *** SOFTWARE RENDER MODE ***"
+msgstr "Elektu Vian Servilon *** SENDANĜERA REĜIMO ***"
+
 #. TRANSLATORS: servers dialog checkbox
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:141
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:149
 msgid "Use same ip for game sub servers"
 msgstr "Uzi la saman ip adreson por subludaj serviloj"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:427
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:435
 #, c-format
 msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
 msgstr "Elŝutanta liston de serviloj...%2.2f%%"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:433
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:441
 msgid "Waiting for server..."
 msgstr "Atendanta servilon..."
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:438
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:446
 msgid "Preparing download"
 msgstr "Pretiganta elŝuton"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:443
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:451
 msgid "Error retreiving server list!"
 msgstr "Eraro ricevante liston de serviloj!"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:609
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:617
 msgid "requires a newer version"
 msgstr "postuli novan version"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:614
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:622
 #, c-format
 msgid "requires v%s"
 msgstr "bezonas v%s"
@@ -7432,72 +7463,72 @@ msgid "Reset Windows"
 msgstr "Rekomencigi Fenestrojn"
 
 #. TRANSLATORS: shop window name
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:106 src/gui/windows/shopwindow.cpp:1141
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:106 src/gui/windows/shopwindow.cpp:1153
 msgid "Personal Shop"
 msgstr "Persona Butiko"
 
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #. TRANSLATORS: publish shop button
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:195 src/gui/windows/shopwindow.cpp:447
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:472
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:196 src/gui/windows/shopwindow.cpp:459
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:484
 msgid "Publish"
 msgstr "Publikigi"
 
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:204
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:213
 msgid "Announce"
 msgstr "Anonci"
 
 #. TRANSLATORS: shop window checkbox
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:206
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:218
 msgid "Show links in announce"
 msgstr "Montri ligilojn dum konekto"
 
 #. TRANSLATORS: shop rename dialog title
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:376
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:388
 msgid "Please enter new shop name"
 msgstr "Bonvolu entajpi novan nomon de butiko"
 
 #. TRANSLATORS: unpublish shop button
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:442 src/gui/windows/shopwindow.cpp:467
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:454 src/gui/windows/shopwindow.cpp:479
 msgid "Unpublish"
 msgstr "Malpublikigi"
 
 #. TRANSLATORS: error buy/sell shop request
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:939
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:951
 msgid "error: player busy"
 msgstr "eraro: ludanto okupita"
 
 #. TRANSLATORS: error buy/sell shop request
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:988
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1000
 msgid "error: Can't sell this item"
 msgstr "eraro: Ne eblas vendi tiun ĉi objekton"
 
 #. TRANSLATORS: error buy/sell shop request
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1000
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1012
 msgid "error: Can't buy this item"
 msgstr "eraro: Ne eblas aĉeti tiun ĉi objekton"
 
 #. TRANSLATORS: buy shop request (nick, item)
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1020
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1032
 #, c-format
 msgid "%s wants to buy %s do you accept?"
 msgstr "%s volas aĉeti %s ĉu vi akceptas?"
 
 #. TRANSLATORS: sell shop request (nick, item)
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1027
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1039
 #, c-format
 msgid "%s wants to sell %s do you accept?"
 msgstr "%s volas vendi %s ĉu vi akceptas?"
 
 #. TRANSLATORS: shop window dialog
 #. TRANSLATORS: trade message
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1034 src/net/ea/traderecv.cpp:165
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1046 src/net/ea/traderecv.cpp:165
 msgid "Request for Trade"
 msgstr "Negoca Peto"
 
 #. TRANSLATORS: shop window name
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1146
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1158
 #, c-format
 msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr "Persona Butiko - %s"
@@ -7514,46 +7545,46 @@ msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Scipovaj poentoj disponeblaj: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:374
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:399
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Scipovaro %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:487
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:512
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Scipovo %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:539
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr "Scipovo %u"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:758 src/resources/skill/skillinfo.cpp:108
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:783 src/resources/skill/skillinfo.cpp:108
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Niv: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:765
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:790
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr "Malsukcesa scipovo: %s"
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1139 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1205
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1326
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1164 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1230
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1351
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr "Aldoni tekston al scipovo %s"
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1142 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1208
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1329
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1167 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1233
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1354
 msgid "Text: "
 msgstr "Teksto: "
 
@@ -7763,35 +7794,35 @@ msgid "Trade: You"
 msgstr "Negoco: Vi"
 
 #. TRANSLATORS: trade window money label
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:87 src/gui/windows/tradewindow.cpp:194
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:87 src/gui/windows/tradewindow.cpp:196
 #, c-format
 msgid "You get %s"
 msgstr "Vi ricevas %s"
 
 #. TRANSLATORS: trade window money change button
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:92
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:93
 msgid "Change"
 msgstr "Ŝanĝi"
 
 #. TRANSLATORS: trade window money label
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:138
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:140
 msgid "You give:"
 msgstr "Vi donas:"
 
 #. TRANSLATORS: trade error
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:446
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:448
 msgid "You don't have enough money."
 msgstr "Vi ne havas sufiĉe da mono."
 
 #. TRANSLATORS: trade error
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:537
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:539
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "Malsukcesis aldoni objekton. Vi ne povas sinkovri unu specon de objekto sur "
 "la fenestron."
 
 #. TRANSLATORS: trade error
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:552
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:554
 msgid "Failed adding item. You can not trade equipped items."
 msgstr ""
 "Malsukcesis aldoni objekton. Vi ne povas transdoni surhavatajn objektojn."
@@ -7867,7 +7898,7 @@ msgid "Change Login"
 msgstr "Ŝanĝi Saluton"
 
 #. TRANSLATORS: world dialog button
-#: src/gui/windows/worldselectdialog.cpp:55
+#: src/gui/windows/worldselectdialog.cpp:56
 msgid "Choose World"
 msgstr "Elekti Mondon"
 
@@ -9042,9 +9073,8 @@ msgstr "Rapida agorda fenestro"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/input/pages/windows.cpp:208
-#, fuzzy
 msgid "Clan window"
-msgstr "Ĉara fenestro"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/input/pages/windows.cpp:220
@@ -9258,33 +9288,33 @@ msgstr "Konekto al servilo finita. "
 
 #. TRANSLATORS: error message
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:411
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:459
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:428
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:476
 msgid "Character rename error."
 msgstr "Eraro renomi avataron."
 
 #. TRANSLATORS: info message
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:434
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:451
 msgid "Character renamed."
 msgstr "Avataro renomita."
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:450
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:467
 msgid "Rename not allowed."
 msgstr "Renomo ne permesita."
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:454
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:471
 msgid "New name is not set."
 msgstr "Nova nomo ne agordita."
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:463
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:480
 msgid "Character not found."
 msgstr "Avataro ne trovita."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:497 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:293
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:514 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:293
 msgid "Failed to delete character."
 msgstr "Malsukcesis forigi avataron."
 
@@ -9314,13 +9344,13 @@ msgid "Work in progress."
 msgstr "Farata laboro."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:344
+#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:365
 #, c-format
 msgid "Message could not be sent, channel %s is not exists."
 msgstr "Ne eblas sendi mesaĝon, kanalo %s ne ekzistas."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:470
+#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:491
 #, c-format
 msgid "Can't open channel. Channel %s is not exists."
 msgstr "Ne eblas malfermi kanalon. Kanalo %s ne ekzistas."
@@ -9337,7 +9367,7 @@ msgid "Do you accept %s and %s as parents?"
 msgstr "Ĉu vi akceptas %s-n kaj %s-n kiel gepatrojn?"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:218 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:220
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:221 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:223
 msgid "Got disconnected from server!"
 msgstr "Malkonektigita de servilo!"
 
@@ -9593,108 +9623,108 @@ msgid "You were killed by unknown source."
 msgstr "Vin mortigis nekonataĵo."
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:303
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:304
 #, c-format
 msgid "Unknown skill error: %d"
 msgstr "Eraro de nekonata scipovo: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:316
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:317
 #, c-format
 msgid "Unknown skill error: %d."
 msgstr "Eraro de nekonata scipovo: %d."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:325 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:146
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:326 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:146
 msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
 msgstr "Vi ankoraŭ ne atingis sufiĉe altan nivelon!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:329 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:150
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:330 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:150
 msgid "Insufficient HP!"
 msgstr "Nesufiĉa sano!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:333 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:154
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:334 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:154
 msgid "Insufficient SP!"
 msgstr "Nesufiĉa manao!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:337 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:158
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:338 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:158
 msgid "You have no memos!"
 msgstr "Vi ne havas memorigilojn!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:341 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:162
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:342 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:162
 msgid "You cannot do that right now!"
 msgstr "Vi ne povas fari tion nun!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:345 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:166
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:346 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:166
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
 msgstr "Ŝajnas, ke vi bezonas pli multe da mono... ;-)"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:349 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:170
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:350 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:170
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
 msgstr "Vi ne povas uzi tiun ĉi scipovon kun tia armilo!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:354 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:175
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:355 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:175
 msgid "You need another red gem!"
 msgstr "Vi bezonas pluan ruĝan brilianton!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:358 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:179
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:359 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:179
 msgid "You need another blue gem!"
 msgstr "Vi bezonas pluan bluan brilianton!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:362 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:183
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:363 src/net/tmwa/skillrecv.cpp:183
 msgid "You're carrying to much to do this!"
 msgstr "Vi portas tro multe por fari tion!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:366
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:367
 msgid "Fail summon."
 msgstr "Malsukcesa voko."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:370
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:371
 msgid "Need spirits."
 msgstr "Bezonas feojn."
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:380
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Need equipment %s."
 msgstr "Bezonas surhavatan %s."
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:386
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:387
 #, c-format
 msgid "Need equipment %s and amount %d"
 msgstr "Bezonas surhavatan %s kaj nombron %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:400
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:401
 #, c-format
 msgid "Need item %s."
 msgstr "Bezonas objekton %s."
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:406
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:407
 #, c-format
 msgid "Need item %s and amount %d"
 msgstr "Bezonas objekton %s kaj nombron %d"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:415
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:416
 msgid "Skill failed!"
 msgstr "Malsukcesis scipovo!"
 
 #. TRANSLATORS: warp select window name
-#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:433
+#: src/net/eathena/skillrecv.cpp:434
 msgid "Select warp target"
 msgstr "Elekti varpan celon"
 
@@ -9802,8 +9832,55 @@ msgstr "Malsukcesis ion ajn ŝteli..."
 msgid "Poison had no effect..."
 msgstr "Veneno malefikis..."
 
+#. TRANSLATORS: dialog caption
+#. TRANSLATORS: error header
+#: src/pincodemanager.cpp:78 src/pincodemanager.cpp:143
+#: src/pincodemanager.cpp:202
+msgid "Pincode"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: dialog label
+#: src/pincodemanager.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Enter pincode"
+msgstr "Enigu pasvorton:"
+
+#. TRANSLATORS: dialog caption
+#: src/pincodemanager.cpp:91 src/pincodemanager.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "New pincode"
+msgstr "Bonvolu agordi novan PIN-on"
+
+#. TRANSLATORS: dialog label
+#: src/pincodemanager.cpp:93 src/pincodemanager.cpp:173
+#, fuzzy
+msgid "Enter new pincode"
+msgstr "Bonvolu agordi novan PIN-on"
+
+#. TRANSLATORS: dialog caption
+#: src/pincodemanager.cpp:105 src/pincodemanager.cpp:171
+#: src/pincodemanager.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "Change pincode"
+msgstr "Ŝanĝi avizon"
+
+#. TRANSLATORS: dialog label
+#: src/pincodemanager.cpp:107
+msgid "Enter old pincode"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: dialog label
+#: src/pincodemanager.cpp:129 src/pincodemanager.cpp:187
+msgid "Confirm new pincode"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/pincodemanager.cpp:145 src/pincodemanager.cpp:204
+msgid "Wrong pincode confirmation!"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/progs/dyecmd/client.cpp:558 src/progs/manaplus/client.cpp:915
+#: src/progs/dyecmd/client.cpp:561 src/progs/manaplus/client.cpp:919
 msgid "About"
 msgstr "Pri"
 
@@ -9823,7 +9900,7 @@ msgid "dyecmd srcdyestring dstfile"
 msgstr "dyecmd srcdyestring dstfile"
 
 #. TRANSLATORS: file uploaded message
-#: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:176
+#: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:175
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Dosiero alŝutita"
 
@@ -9831,9 +9908,8 @@ msgstr "Dosiero alŝutita"
 #. TRANSLATORS: clear fonts cache message
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:1100
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:1115
-#, fuzzy
 msgid "Cache cleared"
-msgstr "Kaŝmemoro malplenigita"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:1313
@@ -9851,9 +9927,8 @@ msgstr "Risurcaj bildoj:"
 #. TRANSLATORS: dump command
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:1388
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:1400
-#, fuzzy
 msgid "Orphaned resource images:"
-msgstr "Risurcaj bildoj:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: dump environment command
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:1499
@@ -9862,48 +9937,40 @@ msgstr "Mediaj variabloj ŝutitaj"
 
 #. TRANSLATORS: upload config chat message
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:1638
-#, fuzzy
 msgid "Config uploaded to:"
-msgstr "Dosiero alŝutita"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: upload config chat message
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:1648
-#, fuzzy
 msgid "Server config Uploaded to:"
-msgstr "Servila agorda valoro: %s"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: upload log chat message
 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:1658
-#, fuzzy
 msgid "Log uploaded to:"
-msgstr "Protokolo alŝutita al:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: last seen disabled warning
-#: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:1924
-#, fuzzy
+#: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:1943
 msgid ""
 "Last seen disabled. Enable in players / collect players ID and seen log."
 msgstr ""
-"Lastatempa vido malŝaltita. Ŝalti en ludantoj / kolekti identigaĵojn kaj "
-"vidajn protokolojn de ludantoj."
 
 #. TRANSLATORS: last seen error
-#: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:1945
-#, fuzzy
+#: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:1964
 msgid "You have never seen this nick."
-msgstr "Vi ne vidis tiun ĉi kaŝnomon."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: last seen message
-#: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:1953
+#: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:1972
 #, c-format
 msgid "Last seen for %s: %s"
 msgstr "Lastatempe vidita dum %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: last seen error
-#: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:1964
-#, fuzzy
+#: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:1983
 msgid "You have not seen this nick before."
-msgstr "Vi ne vidis tiun ĉi kaŝnomon."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: whisper send
 #: src/progs/manaplus/actions/chat.cpp:279
@@ -10154,57 +10221,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Atentanta envenantajn negocajn petojn"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1117
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1122
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Konektanta al servilo"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1175 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1181 src/unittests/gui/windowmanager.cc:830
 msgid "Logging in"
 msgstr "Ensalutanta"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1225
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1231
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Eniranta ludan mondon"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1286
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1292
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Petanta avatarojn"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1329
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1336
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Konektanta al la luda servilo"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1341
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1348
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Ŝanĝanta ludajn servilojn"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1436
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1443
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Petanta detalojn de registrado"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1483
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1490
 msgid "Password Change"
 msgstr "Ŝanĝo de Pasvorto"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1485
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1492
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Sukcese ŝanĝis pasvorton!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1518
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1525
 msgid "Email Change"
 msgstr "Ŝanĝo de Retpoŝtadreso"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/progs/manaplus/client.cpp:1520
+#: src/progs/manaplus/client.cpp:1527
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Sukcese ŝanĝis retpoŝtadreson!"
 
@@ -11482,12 +11549,3 @@ msgstr "%d sekundo"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d sekundoj"
-
-#~ msgid "Resource orphaned images:"
-#~ msgstr "Risurcaj orfaj bildoj:"
-
-#~ msgid "Uploaded config into:"
-#~ msgstr "Agordaro alŝutita al:"
-
-#~ msgid "Uploaded server config into:"
-#~ msgstr "Servila agordado alŝutita al:"
author	Andrei Karas <akaras@inbox.ru>	2018-05-19 23:52:10 +0300
committer	Andrei Karas <akaras@inbox.ru>	2018-05-19 23:52:10 +0300
commit	b56d398bf575459f40fcf27052ab98311af4fcd6 (patch)
tree	1e230e426dfe81c35c080e47c83254b6a92120c9 /po/eo.po
parent	62f6aea80258af22dd939546c29fcd85c489d965 (diff)
download	manaverse-b56d398bf575459f40fcf27052ab98311af4fcd6.tar.gz manaverse-b56d398bf575459f40fcf27052ab98311af4fcd6.tar.bz2 manaverse-b56d398bf575459f40fcf27052ab98311af4fcd6.tar.xz manaverse-b56d398bf575459f40fcf27052ab98311af4fcd6.zip