diff options
| author | Alige <aligetmw@hotmail.fr> | 2014-10-26 18:10:36 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Alige <aligetmw@hotmail.fr> | 2014-10-26 18:10:36 +0200 |
| commit | ea6a5a78b7bed5fc47cfc4d81dac78c71d6289b3 (patch) | |
| tree | a5fe63ab0aa7c7f83a92796ccd301bf4074b8066 | |
| parent | 8409c2e2bb2236eac51516fe8546be19a07385eb (diff) | |
| download | manaverse-ea6a5a78b7bed5fc47cfc4d81dac78c71d6289b3.tar.gz manaverse-ea6a5a78b7bed5fc47cfc4d81dac78c71d6289b3.tar.bz2 manaverse-ea6a5a78b7bed5fc47cfc4d81dac78c71d6289b3.tar.xz manaverse-ea6a5a78b7bed5fc47cfc4d81dac78c71d6289b3.zip | |
Fixed several sentences for better translations.
| -rw-r--r-- | src/actions/chat.cpp | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | src/being/localplayer.cpp | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | src/resources/notifications.h | 5 |
3 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/actions/chat.cpp b/src/actions/chat.cpp index 83ed121c5..b0642f953 100644 --- a/src/actions/chat.cpp +++ b/src/actions/chat.cpp @@ -246,7 +246,7 @@ impHandler(query) { // TRANSLATORS: new whisper or channel query event.tab->chatLog(strprintf(_("Cannot create a whisper tab " - "\"%s\"! It either already exists."), + "\"%s\"! It probably already exists."), args.c_str()), ChatMsgType::BY_SERVER); } return true; diff --git a/src/being/localplayer.cpp b/src/being/localplayer.cpp index 321e849e5..720207b5b 100644 --- a/src/being/localplayer.cpp +++ b/src/being/localplayer.cpp @@ -376,7 +376,7 @@ void LocalPlayer::setAction(const BeingAction::Action &action, if (!mLastHitFrom.empty()) { // TRANSLATORS: chat message after death - debugMsg(strprintf(_("You were killed by %s"), + debugMsg(strprintf(_("You were killed by %s."), mLastHitFrom.c_str())); mLastHitFrom.clear(); } diff --git a/src/resources/notifications.h b/src/resources/notifications.h index 4917835f6..84db4257c 100644 --- a/src/resources/notifications.h +++ b/src/resources/notifications.h @@ -404,7 +404,7 @@ namespace NotifyManager NotifyFlags::EMPTY}, {"homunculus feed failed", // TRANSLATORS: notification message - N_("You can't feed homunculus, because you don't have %s."), + N_("You can't feed homunculus, because you don't have any %s."), NotifyFlags::STRING}, {"card insert failed", // TRANSLATORS: notification message @@ -416,7 +416,8 @@ namespace NotifyManager NotifyFlags::EMPTY}, {"bank deposit failed", // TRANSLATORS: notification message - N_("Deposit failed. Probably you not have money to deposit."), + N_("Deposit failed. You probably don't have this " + "amount of money with you right now."), NotifyFlags::EMPTY}, {"bank withdraw failed", // TRANSLATORS: notification message |