diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 116 |
1 files changed, 55 insertions, 61 deletions
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mana\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-09 12:22+0000\n" -"Last-Translator: ActiveFile <activefile@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-21 12:11+0000\n" +"Last-Translator: Rainfeed <Unknown>\n" "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62 @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" #: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308 msgid "Unknown command." -msgstr "" +msgstr "Perintah tidak dikenal." #: src/commandhandler.cpp:156 msgid "-- Help --" @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "" #: src/commandhandler.cpp:184 msgid "/announce > Global announcement (GM only)" -msgstr "" +msgstr "/announce > Pengumuman global (khusus GM)" #: src/commandhandler.cpp:188 msgid "For more information, type /help <command>." @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "" #: src/commandhandler.cpp:192 msgid "Command: /help" -msgstr "" +msgstr "Perintah: /help" #: src/commandhandler.cpp:193 msgid "This command displays a list of all commands available." @@ -208,11 +208,11 @@ msgstr "" #: src/commandhandler.cpp:203 msgid "Command: /announce <msg>" -msgstr "" +msgstr "Perintah: /announce <pesan>" #: src/commandhandler.cpp:204 msgid "*** only available to a GM ***" -msgstr "" +msgstr "*** hanya tersedia bagi GM ***" #: src/commandhandler.cpp:205 msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online." @@ -220,15 +220,16 @@ msgstr "" #: src/commandhandler.cpp:210 msgid "Command: /clear" -msgstr "" +msgstr "Perintah: /clear" #: src/commandhandler.cpp:211 msgid "This command clears the chat log of previous chat." msgstr "" #: src/commandhandler.cpp:215 +#, fuzzy msgid "Command: /ignore <player>" -msgstr "" +msgstr "Perintah: /announce <pesan>" #: src/commandhandler.cpp:216 msgid "This command ignores the given player regardless of current relations." @@ -297,8 +298,9 @@ msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>." msgstr "" #: src/commandhandler.cpp:253 +#, fuzzy msgid "Command: /createparty <name>" -msgstr "" +msgstr "Perintah: /clear" #: src/commandhandler.cpp:254 msgid "This command creates a new party called <name>." @@ -363,8 +365,9 @@ msgid "This command displays the return toggle status." msgstr "" #: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93 +#, fuzzy msgid "Command: /unignore <player>" -msgstr "" +msgstr "Perintah: /announce <pesan>" #: src/commandhandler.cpp:292 msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored" @@ -769,9 +772,9 @@ msgid "Map: %s" msgstr "Nama: %s" #: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Minimap: %s" -msgstr "" +msgstr "MiniMap" #: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99 #, c-format @@ -904,9 +907,8 @@ msgid "Change Server" msgstr "Ubah" #: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87 -#, fuzzy msgid "Map" -msgstr "MiniMap" +msgstr "" #: src/gui/npcdialog.cpp:44 msgid "Waiting for server" @@ -917,9 +919,8 @@ msgid "Next" msgstr "Berikutnya" #: src/gui/npcdialog.cpp:47 -#, fuzzy msgid "Submit" -msgstr "Keluar" +msgstr "" #: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41 msgid "NPC" @@ -1076,14 +1077,12 @@ msgid "Generics" msgstr "" #: src/gui/palette.cpp:116 -#, fuzzy msgid "Hats" -msgstr "Status" +msgstr "" #: src/gui/palette.cpp:117 -#, fuzzy msgid "Usables" -msgstr "Gunakan" +msgstr "" #: src/gui/palette.cpp:118 msgid "Shirts" @@ -1106,9 +1105,8 @@ msgid "Two Handed Weapons" msgstr "" #: src/gui/palette.cpp:123 -#, fuzzy msgid "Shields" -msgstr "Keahlian" +msgstr "" #: src/gui/palette.cpp:124 msgid "Rings" @@ -1181,9 +1179,9 @@ msgid "Attack %s" msgstr "Serangan %+d" #: src/gui/popupmenu.cpp:92 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Whisper %s" -msgstr "Ketekunan" +msgstr "" #: src/gui/popupmenu.cpp:101 #, c-format @@ -1243,9 +1241,9 @@ msgid "Add name to chat" msgstr "" #: src/gui/popupmenu.cpp:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Pick up %s" -msgstr "@@pickup|Ambil %s@@" +msgstr "" #: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400 msgid "Add to chat" @@ -1555,9 +1553,8 @@ msgid "Tiny" msgstr "" #: src/gui/setup_video.cpp:114 -#, fuzzy msgid "Small" -msgstr "Jual" +msgstr "" #: src/gui/setup_video.cpp:115 msgid "Medium" @@ -2208,8 +2205,9 @@ msgid "This command closes the current whisper tab." msgstr "" #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87 +#, fuzzy msgid "Command: /ignore" -msgstr "" +msgstr "Perintah: /help" #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88 msgid "This command ignores the other player regardless of current relations." @@ -2335,9 +2333,8 @@ msgid "Inventory Window" msgstr "" #: src/keyboardconfig.cpp:73 -#, fuzzy msgid "Equipment Window" -msgstr "Perlengkapan" +msgstr "" #: src/keyboardconfig.cpp:74 msgid "Skill Window" @@ -2372,9 +2369,8 @@ msgid "Emote Shortcut Window" msgstr "" #: src/keyboardconfig.cpp:82 -#, fuzzy msgid "Outfits Window" -msgstr "Perlengkapan" +msgstr "" #: src/keyboardconfig.cpp:83 msgid "Wear Outfit" @@ -2563,9 +2559,8 @@ msgid "Info" msgstr "" #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 -#, fuzzy msgid "Character deleted." -msgstr "Stats Karakter OK" +msgstr "" #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152 msgid "Failed to delete character." @@ -2629,9 +2624,9 @@ msgid "Request to quit denied!" msgstr "" #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Strength %+d" -msgstr "Kekuatan" +msgstr "" #: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96 #, c-format @@ -2639,24 +2634,24 @@ msgid "Agility %+d" msgstr "" #: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Vitality %+d" -msgstr "Daya/Tenaga Hidup" +msgstr "" #: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Intelligence %+d" -msgstr "Kecerdasan" +msgstr "" #: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Dexterity %+d" -msgstr "Ketangkasan" +msgstr "" #: src/net/ea/generalhandler.cpp:107 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Luck %+d" -msgstr "Serangan %+d" +msgstr "" #: src/net/ea/generalhandler.cpp:130 msgid "Authentication failed." @@ -2932,8 +2927,9 @@ msgstr "" #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:127 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:161 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316 +#, fuzzy msgid "Unknown error." -msgstr "" +msgstr "Perintah tidak dikenal." #: src/net/ea/loginhandler.cpp:149 #, fuzzy @@ -3329,9 +3325,8 @@ msgid "Invalid name." msgstr "" #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137 -#, fuzzy msgid "Character's name already exists." -msgstr "Stats Karakter OK" +msgstr "" #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140 msgid "Invalid hairstyle." @@ -3360,9 +3355,8 @@ msgid "One stat is zero." msgstr "" #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187 -#, fuzzy msgid "Player deleted." -msgstr "Stats Karakter OK" +msgstr "" #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199 #, fuzzy @@ -3370,9 +3364,9 @@ msgid "Selection out of range." msgstr "Pilih jumlah item yang mau di perdagangkan" #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Unknown error (%d)." -msgstr "" +msgstr "Perintah tidak dikenal." #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242 msgid "No gameservers are available." @@ -3425,13 +3419,14 @@ msgid "%s has kicked %s." msgstr "" #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327 +#, fuzzy msgid "Unknown channel event." -msgstr "" +msgstr "Perintah tidak dikenal." #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Willpower %+d" -msgstr "Ketekunan" +msgstr "" #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171 #, fuzzy @@ -3629,9 +3624,8 @@ msgstr "" #~ msgid "@@split|Split@@" #~ msgstr "@@split|Pisah@@" -#, fuzzy -#~ msgid "@@store|Store@@" -#~ msgstr "@@use|Gunakan@@" +#~ msgid "@@pickup|Pick Up %s@@" +#~ msgstr "@@pickup|Ambil %s@@" #~ msgid "Scroll radius" #~ msgstr "Radius gulungan" |