make update-po

1 files changed, 365 insertions, 275 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 42ee532d..ce5138e4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-24 01:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-26 19:45-0300\n"
 "Last-Translator: alastrim <alasmirt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../src/gui/npcdialog.cpp:208
+#: ../src/gui/npcdialog.cpp:209
 msgid ""
 "\n"
 "> Next\n"
@@ -105,6 +105,11 @@ msgstr "  -u --skip-update    : Não faz downloads de atualização"
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr "  -v --version        :  Exibe a versão"
 
+#: ../src/net/manaserv/partyhandler.cpp:126
+#, fuzzy, c-format
+msgid " on invitation from %s"
+msgstr "Resposta de convite desconhecida para %s."
+
 #: ../src/gui/updatewindow.cpp:419
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1 É altamente recomendado que"
@@ -132,17 +137,17 @@ msgstr "% Críticos"
 msgid "% Evade"
 msgstr "% Evasão"
 
-#: ../src/gui/debugwindow.cpp:61 ../src/gui/debugwindow.cpp:64
-#, no-c-format
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:59
+#, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
-#: ../src/gui/debugwindow.cpp:56
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:54
 #, c-format
 msgid "%d FPS (OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (OpenGL)"
 
-#: ../src/client.cpp:1154 ../src/client.cpp:1182
+#: ../src/client.cpp:1151 ../src/client.cpp:1179
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s não existe e não pode ser criado! Saindo."
@@ -187,6 +192,11 @@ msgstr "%s colocou o modo %s no usuário %s."
 msgid "%s is already a member of a party."
 msgstr "%s já é membro de um grupo."
 
+#: ../src/net/manaserv/partyhandler.cpp:157
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is already in a party."
+msgstr "%s já é membro de um grupo."
+
 #: ../src/net/tmwa/partyhandler.cpp:368
 #, c-format
 msgid "%s is not in your party!"
@@ -197,9 +207,9 @@ msgstr "%s não está em seu grupo!"
 msgid "%s is now a member of your party."
 msgstr "%s agora é um membro do seu grupo."
 
-#: ../src/net/manaserv/partyhandler.cpp:105
-#, c-format
-msgid "%s joined the party."
+#: ../src/net/manaserv/partyhandler.cpp:128
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s joined the party%s."
 msgstr "%s entrou para o grupo."
 
 #: ../src/net/manaserv/chathandler.cpp:311
@@ -212,7 +222,7 @@ msgstr "%s saiu do canal."
 msgid "%s refused your invitation."
 msgstr "%s recusou seu convite."
 
-#: ../src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
+#: ../src/net/manaserv/partyhandler.cpp:148
 #, c-format
 msgid "%s rejected your invite."
 msgstr "%s recusou seu convite."
@@ -236,15 +246,15 @@ msgstr "(vazio)"
 msgid "*** only available to a GM ***"
 msgstr "*** Disponivel apenas para GM's ***"
 
-#: ../src/gui/buy.cpp:74 ../src/gui/itemamount.cpp:112
-#: ../src/gui/npcdialog.cpp:124 ../src/gui/sell.cpp:74
-#: ../src/gui/statuswindow.cpp:464
+#: ../src/gui/buy.cpp:75 ../src/gui/itemamount.cpp:112
+#: ../src/gui/npcdialog.cpp:125 ../src/gui/sell.cpp:75
+#: ../src/gui/statuswindow.cpp:466
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
-#: ../src/gui/buy.cpp:77 ../src/gui/itemamount.cpp:111
-#: ../src/gui/npcdialog.cpp:125 ../src/gui/sell.cpp:75
-#: ../src/gui/statuswindow.cpp:476
+#: ../src/gui/buy.cpp:78 ../src/gui/itemamount.cpp:111
+#: ../src/gui/npcdialog.cpp:126 ../src/gui/sell.cpp:76
+#: ../src/gui/statuswindow.cpp:478
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
@@ -443,7 +453,7 @@ msgstr ""
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
-#: ../src/gui/setup_players.cpp:206 ../src/gui/setup_video.cpp:147
+#: ../src/gui/setup_interface.cpp:78 ../src/gui/setup_players.cpp:206
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
@@ -465,7 +475,7 @@ msgstr "Aceitar convite para a guilda"
 msgid "Accepted party invite from %s."
 msgstr "Aceitou convite para o grupo de  %s."
 
-#: ../src/game.cpp:738
+#: ../src/game.cpp:722
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Aceitando propostas de negócios"
 
@@ -507,7 +517,7 @@ msgstr "Conta não encontrada. Por favor, tente novamente."
 msgid "Account: %s"
 msgstr "Conta: %s"
 
-#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:106 ../src/gui/popupmenu.cpp:369
+#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:107 ../src/gui/popupmenu.cpp:372
 msgid "Activate"
 msgstr ""
 
@@ -515,11 +525,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: ../src/gui/popupmenu.cpp:171
+#: ../src/gui/popupmenu.cpp:174
 msgid "Add name to chat"
 msgstr "Adicionar nome ao chat"
 
-#: ../src/gui/popupmenu.cpp:190 ../src/gui/popupmenu.cpp:387
+#: ../src/gui/popupmenu.cpp:193 ../src/gui/popupmenu.cpp:390
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Adicionar ao chat"
 
@@ -571,34 +581,30 @@ msgstr "Já está conectado."
 msgid "Already recording."
 msgstr "Já está gravando."
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:254
-msgid "Ambient FX"
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:191
+#, fuzzy
+msgid "Ambient FX:"
 msgstr "Ambiente FX"
 
-#: ../src/gui/debugwindow.cpp:121
-#, c-format
-msgid "Ambient FX: %s"
-msgstr "Ambiente FX: %s"
-
 #: ../src/net/tmwa/partyhandler.cpp:299
 #, c-format
 msgid "An unknown member tried to say: %s"
 msgstr "Um membro desconhecido tentou dizer: %s"
 
-#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:296
+#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:322
 #: ../src/net/tmwa/playerhandler.cpp:112
 msgid "Annihilated."
 msgstr "Aniquilado."
 
-#: ../src/gui/setup.cpp:51
+#: ../src/gui/setup.cpp:52
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:461
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:358
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "Aplicando mudança a OpenGL requer reiniciar o jogo."
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:453
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:350
 msgid ""
 "Applying change to OpenGL requires restart. In case OpenGL messes up your "
 "game graphics, restart the game with the command line option \"--no-opengl\"."
@@ -621,7 +627,7 @@ msgstr "Tem certeza que deseja sair da guilda %s?"
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
 msgstr "Tem certeza que deseja sair do grupo %s?"
 
-#: ../src/gui/setup_keyboard.cpp:86
+#: ../src/gui/setup_keyboard.cpp:88
 msgid "Assign"
 msgstr "Atribuir"
 
@@ -634,12 +640,12 @@ msgstr ""
 msgid "Attack"
 msgstr "Ataque"
 
-#: ../src/resources/itemdb.cpp:310
+#: ../src/resources/itemdb.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Attack %+d"
 msgstr "Ataque %+d"
 
-#: ../src/gui/popupmenu.cpp:87 ../src/gui/popupmenu.cpp:158
+#: ../src/gui/popupmenu.cpp:87 ../src/gui/popupmenu.cpp:161
 #, c-format
 msgid "Attack %s"
 msgstr "Ataque %s"
@@ -656,7 +662,7 @@ msgstr "Áudio"
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Falha de autenticação."
 
-#: ../src/localplayer.cpp:1030
+#: ../src/localplayer.cpp:1057
 msgid "Away"
 msgstr "Fora do Teclado"
 
@@ -669,6 +675,20 @@ msgstr "Amizade %s"
 msgid "Being"
 msgstr "Personagem"
 
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "Being collision radius"
+msgstr "Rolar radius"
+
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Being path"
+msgstr "Personagem"
+
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:137
+msgid "Being positions"
+msgstr ""
+
 #: ../src/net/tmwa/playerhandler.cpp:124
 msgid "Bereft of life, you rest in peace."
 msgstr "Sem vida, você descansa em paz."
@@ -681,15 +701,15 @@ msgstr "Piscar nome"
 msgid "Blue:"
 msgstr "Azul:"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:160
+#: ../src/gui/setup_interface.cpp:91
 msgid "Bubbles with names"
 msgstr "Bolhas com nomes"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:159
+#: ../src/gui/setup_interface.cpp:90
 msgid "Bubbles, no names"
 msgstr "Bolhas, sem nomes"
 
-#: ../src/gui/buy.cpp:49 ../src/gui/buy.cpp:78 ../src/gui/buysell.cpp:47
+#: ../src/gui/buy.cpp:50 ../src/gui/buy.cpp:79 ../src/gui/buysell.cpp:47
 msgid "Buy"
 msgstr "Comprar"
 
@@ -700,10 +720,10 @@ msgstr "Calibrar"
 #: ../src/gui/buysell.cpp:47 ../src/gui/changeemaildialog.cpp:55
 #: ../src/gui/changepassworddialog.cpp:58 ../src/gui/charcreatedialog.cpp:79
 #: ../src/gui/connectiondialog.cpp:44 ../src/gui/itemamount.cpp:114
-#: ../src/gui/npcpostdialog.cpp:57 ../src/gui/popupmenu.cpp:175
-#: ../src/gui/popupmenu.cpp:194 ../src/gui/popupmenu.cpp:389
+#: ../src/gui/npcpostdialog.cpp:57 ../src/gui/popupmenu.cpp:178
+#: ../src/gui/popupmenu.cpp:197 ../src/gui/popupmenu.cpp:392
 #: ../src/gui/quitdialog.cpp:47 ../src/gui/register.cpp:74
-#: ../src/gui/setup.cpp:51 ../src/gui/socialwindow.cpp:275
+#: ../src/gui/setup.cpp:52 ../src/gui/socialwindow.cpp:275
 #: ../src/gui/textdialog.cpp:40 ../src/gui/unregisterdialog.cpp:56
 #: ../src/gui/updatewindow.cpp:144
 msgid "Cancel"
@@ -767,15 +787,15 @@ msgstr "Alterar senha"
 msgid "Change Server"
 msgstr "Trocar servidor"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:607
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:466
 msgid "Changes will take effect on map change."
 msgstr "As mudanças terão efeito ao mudar de mapa."
 
-#: ../src/client.cpp:848
+#: ../src/client.cpp:845
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Mudando servidores do jogo"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:452
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:349
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "Mudando para OpenGL"
 
@@ -795,7 +815,7 @@ msgstr "Não há suporte para canais!"
 msgid "Character deleted."
 msgstr "Personagem deletado."
 
-#: ../src/gui/statuswindow.cpp:211 ../src/gui/statuswindow.cpp:248
+#: ../src/gui/statuswindow.cpp:213 ../src/gui/statuswindow.cpp:250
 #, c-format
 msgid "Character points: %d"
 msgstr "Pontos do personagem: %d"
@@ -820,7 +840,7 @@ msgstr "Atributos do personagem estão muito baixos."
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:75
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Chat Window"
 msgstr "Janela de chat"
 
@@ -848,7 +868,7 @@ msgstr "Escolha o nome da sua guilda."
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr "Escolha o nome do seu grupo."
 
-#: ../src/gui/npcdialog.cpp:118
+#: ../src/gui/npcdialog.cpp:119
 msgid "Clear log"
 msgstr "Limpar log"
 
@@ -869,10 +889,14 @@ msgstr "Versão do cliente é muito antiga."
 msgid "Client version is too old."
 msgstr "Versão do cliente é muito antiga."
 
-#: ../src/gui/help.cpp:51 ../src/gui/npcdialog.cpp:50
+#: ../src/gui/help.cpp:51 ../src/gui/npcdialog.cpp:51
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:135
+msgid "Collision tiles"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gui/setup_colors.cpp:51
 msgid "Colors"
 msgstr "Cores"
@@ -1067,11 +1091,11 @@ msgstr ""
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: ../src/client.cpp:661
+#: ../src/client.cpp:658
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Conectando ao servidor"
 
-#: ../src/client.cpp:838
+#: ../src/client.cpp:835
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Conectando ao servidor do jogo"
 
@@ -1083,16 +1107,16 @@ msgstr "Conectando..."
 msgid "Connection to server terminated. "
 msgstr "Conexão com o servidor interrompida."
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:83
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:82
 msgid "Copy Outfit"
 msgstr "Copiar roupas"
 
-#: ../src/gui/statuswindow.cpp:256
+#: ../src/gui/statuswindow.cpp:258
 #, c-format
 msgid "Correction points: %d"
 msgstr "Pontos de correção: %d"
 
-#: ../src/game.cpp:966
+#: ../src/game.cpp:950
 msgid "Could Not Load Map"
 msgstr "Não foi possível carregar o mapa"
 
@@ -1101,7 +1125,8 @@ msgid "Could not create party."
 msgstr "Não foi possível criar o grupo."
 
 #: ../src/net/tmwa/guildhandler.cpp:296
-msgid "Could not inivte user to guild."
+#, fuzzy
+msgid "Could not invite user to guild."
 msgstr "Não foi possível convidar jogador para a guilda."
 
 #: ../src/net/tmwa/specialhandler.cpp:157
@@ -1151,7 +1176,7 @@ msgstr "Falha ao criar grupo, escolha um nome mais curto."
 msgid "Critical Hit"
 msgstr "Golpe crítico"
 
-#: ../src/gui/debugwindow.cpp:68 ../src/gui/debugwindow.cpp:99
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:96
 #, c-format
 msgid "Cursor: (%d, %d)"
 msgstr "Cursor: (%d, %d)"
@@ -1160,23 +1185,23 @@ msgstr "Cursor: (%d, %d)"
 msgid "Custom Server"
 msgstr "Servidor customizado"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:213
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:167
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "Cursor customizado"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:460
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:357
 msgid "Deactivating OpenGL"
 msgstr "Desativando OpenGL"
 
-#: ../src/gui/debugwindow.cpp:43
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:219
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurador"
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:78
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Debug Window"
 msgstr "Janela de depuração"
 
-#: ../src/gui/setup_keyboard.cpp:94
+#: ../src/gui/setup_keyboard.cpp:96
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
@@ -1184,7 +1209,7 @@ msgstr "Padrão"
 msgid "Defense"
 msgstr "Defesa"
 
-#: ../src/resources/itemdb.cpp:311
+#: ../src/resources/itemdb.cpp:322
 #, c-format
 msgid "Defense %+d"
 msgstr "Defesa %+d"
@@ -1217,7 +1242,7 @@ msgstr "Destreza %+d"
 msgid "Dexterity:"
 msgstr "Destreza:"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:241
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:181
 msgid "Disable transparency (Low CPU mode)"
 msgstr "Desabilitar transparência (CPU Modo Econômico)"
 
@@ -1230,7 +1255,7 @@ msgstr "Desprezar %s"
 msgid "Disregarded"
 msgstr "Desconsiderado"
 
-#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:294
+#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:320
 #: ../src/net/tmwa/playerhandler.cpp:108
 msgid "Do you want your possessions identified?"
 msgstr "Você quer uma identificação de suas posses?"
@@ -1244,12 +1269,12 @@ msgstr "Baixar música"
 msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
 msgstr "Baixando lista de servidores...%2.2f%%"
 
-#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:365 ../src/gui/popupmenu.cpp:374
+#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:373 ../src/gui/popupmenu.cpp:377
 msgid "Drop"
 msgstr "Descartar"
 
-#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:107 ../src/gui/inventorywindow.cpp:363
-#: ../src/gui/popupmenu.cpp:372
+#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:108 ../src/gui/inventorywindow.cpp:371
+#: ../src/gui/popupmenu.cpp:375
 msgid "Drop..."
 msgstr "Descartar..."
 
@@ -1257,7 +1282,7 @@ msgstr "Descartar..."
 msgid "Duplicated login."
 msgstr "Login duplicado."
 
-#: ../src/client.cpp:935
+#: ../src/client.cpp:932
 msgid "Email Change"
 msgstr "Mudar email"
 
@@ -1265,7 +1290,7 @@ msgstr "Mudar email"
 msgid "Email address already exists."
 msgstr "Endereço de email já existe."
 
-#: ../src/client.cpp:936
+#: ../src/client.cpp:933
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email modificado com sucesso!"
 
@@ -1273,17 +1298,17 @@ msgstr "Email modificado com sucesso!"
 msgid "Email:"
 msgstr "Email:"
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:84 ../src/keyboardconfig.cpp:85
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:86 ../src/keyboardconfig.cpp:87
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:88 ../src/keyboardconfig.cpp:89
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:90 ../src/keyboardconfig.cpp:91
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:92 ../src/keyboardconfig.cpp:93
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:94 ../src/keyboardconfig.cpp:95
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:83 ../src/keyboardconfig.cpp:84
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:85 ../src/keyboardconfig.cpp:86
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:87 ../src/keyboardconfig.cpp:88
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:89 ../src/keyboardconfig.cpp:90
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:91 ../src/keyboardconfig.cpp:92
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:93 ../src/keyboardconfig.cpp:94
 #, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
 msgstr "Atalho para Emoticon %d"
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:80
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:79
 msgid "Emote Shortcut Window"
 msgstr "Janela de atalho para Emoticons"
 
@@ -1316,12 +1341,12 @@ msgstr "Fim da lista de canais."
 msgid "Enter the old password first."
 msgstr "Primeiro entre com a antiga senha."
 
-#: ../src/client.cpp:721
+#: ../src/client.cpp:718
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Entrando no domínio do jogo"
 
-#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:92 ../src/gui/inventorywindow.cpp:105
-#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:354 ../src/gui/popupmenu.cpp:366
+#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:93 ../src/gui/inventorywindow.cpp:106
+#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:362 ../src/gui/popupmenu.cpp:369
 msgid "Equip"
 msgstr "Equipar"
 
@@ -1329,15 +1354,15 @@ msgstr "Equipar"
 msgid "Equip arrows first."
 msgstr "Equipe as flechas primeiro."
 
-#: ../src/gui/equipmentwindow.cpp:69 ../src/gui/windowmenu.cpp:55
+#: ../src/gui/equipmentwindow.cpp:54 ../src/gui/windowmenu.cpp:55
 msgid "Equipment"
 msgstr "Equipamento"
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:72
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:71
 msgid "Equipment Window"
 msgstr "Janela de equipamento"
 
-#: ../src/client.cpp:1036 ../src/gui/changeemaildialog.cpp:156
+#: ../src/client.cpp:1033 ../src/gui/changeemaildialog.cpp:156
 #: ../src/gui/changepassworddialog.cpp:149 ../src/gui/charcreatedialog.cpp:183
 #: ../src/gui/register.cpp:218 ../src/gui/serverdialog.cpp:323
 #: ../src/gui/unregisterdialog.cpp:133 ../src/net/manaserv/charhandler.cpp:177
@@ -1351,7 +1376,7 @@ msgstr "Erro"
 msgid "Error creating guild."
 msgstr "Erro ao criar Guilda."
 
-#: ../src/client.cpp:1336 ../src/client.cpp:1342
+#: ../src/client.cpp:1333 ../src/client.cpp:1339
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Erro ao criar pasta de atualizações!"
 
@@ -1363,7 +1388,7 @@ msgstr "Erro ao entrar no canal."
 msgid "Error retreiving server list!"
 msgstr "Erro ao recuperar lista!"
 
-#: ../src/game.cpp:967
+#: ../src/game.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
 msgstr "Erro ao carregar %s"
@@ -1372,7 +1397,7 @@ msgstr "Erro ao carregar %s"
 msgid "Exp Notification"
 msgstr "Aviso de experiência"
 
-#: ../src/gui/statuswindow.cpp:122
+#: ../src/gui/statuswindow.cpp:124
 msgid "Exp:"
 msgstr "Exp:"
 
@@ -1392,7 +1417,7 @@ msgstr "Não é possível compartilhar experiência."
 msgid "Experience sharing unknown."
 msgstr "Compartilhamento de experiência desconhecido."
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:230
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:171
 msgid "FPS limit:"
 msgstr "Limite FPS:"
 
@@ -1433,24 +1458,24 @@ msgstr "Falha ao enviar como remetente ou a carta é inválida."
 msgid "Failed to start recording."
 msgstr "Falha ao iniciar gravação."
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:426
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:323
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Falha ao mudar para o modo tela cheia e falha na restauração do modo "
 "anterior!"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:420
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:317
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Falha ao mudar para o modo janela e falha na restauração do modo anterior!"
 
-#: ../src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:287
+#: ../src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:286
 msgid "Failed to use item."
 msgstr "Falha ao usar item."
 
-#: ../src/client.cpp:956
+#: ../src/client.cpp:953
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Tchau, volte sempre..."
 
@@ -1458,16 +1483,13 @@ msgstr "Tchau, volte sempre..."
 msgid "Female"
 msgstr "Mulher"
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:56
-msgid "Find Path to Mouse"
-msgstr "Encontrar rota para o mouse"
-
 #: ../src/gui/recorder.cpp:87
 msgid "Finishing recording."
 msgstr "Finalizando gravação."
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:256
-msgid "Font size"
+#: ../src/gui/setup_interface.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Font size:"
 msgstr "Tamanho da fonte"
 
 #: ../src/commandhandler.cpp:204
@@ -1478,7 +1500,7 @@ msgstr "Para mais informações, digite /help <comando>."
 msgid "Friend"
 msgstr "Amigo"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:211
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:165
 msgid "Full screen"
 msgstr "Tela cheia"
 
@@ -1486,16 +1508,16 @@ msgstr "Tela cheia"
 msgid "GM Names"
 msgstr "Nomes dos GMs"
 
-#: ../src/net/tmwa/gamehandler.cpp:102
+#: ../src/net/tmwa/gamehandler.cpp:96
 msgid "Game"
 msgstr "Jogo"
 
-#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:288
+#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314
 #: ../src/net/tmwa/playerhandler.cpp:100
 msgid "Game Over!"
 msgstr "Fim de jogo!"
 
-#: ../src/game.cpp:181
+#: ../src/game.cpp:179
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
@@ -1516,7 +1538,11 @@ msgstr "Você foi desconectado do servidor!"
 msgid "Green:"
 msgstr "Verde:"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:253
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:134
+msgid "Grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/setup_interface.cpp:129
 msgid "Gui opacity"
 msgstr "Opacidade"
 
@@ -1549,12 +1575,12 @@ msgstr "A criação de guildas ainda não é suportada."
 msgid "Guild name is missing."
 msgstr "Falta o nome da guilda."
 
-#: ../src/resources/itemdb.cpp:312
+#: ../src/resources/itemdb.cpp:323
 #, c-format
 msgid "HP %+d"
 msgstr "HP %+d"
 
-#: ../src/gui/statuswindow.cpp:117
+#: ../src/gui/statuswindow.cpp:119
 msgid "HP:"
 msgstr "HP:"
 
@@ -1570,7 +1596,7 @@ msgstr "Estilo do Cabelo:"
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:69
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:68
 msgid "Help Window"
 msgstr "Janela de Ajuda"
 
@@ -1582,7 +1608,7 @@ msgstr "Esconder janelas"
 msgid "Huh? What's that?"
 msgstr "Hã? O que é isso?"
 
-#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:293
+#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319
 #: ../src/net/tmwa/playerhandler.cpp:106
 msgid "I guess this did not run too well."
 msgstr "Eu acho que as coisas não correram tão bem."
@@ -1610,11 +1636,11 @@ msgstr "Se você for a última pessoa no canal, ele será deletado."
 msgid "Ignore %s"
 msgstr "Ignorar %s"
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:103
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:102
 msgid "Ignore input 1"
 msgstr "Ignorar input 1"
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:104
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:103
 msgid "Ignore input 2"
 msgstr "Ignorar input 2"
 
@@ -1622,7 +1648,7 @@ msgstr "Ignorar input 2"
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorado"
 
-#: ../src/game.cpp:733
+#: ../src/game.cpp:717
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Ignorando propostas de negócios"
 
@@ -1630,7 +1656,7 @@ msgstr "Ignorando propostas de negócios"
 msgid "Ignoring incoming trade requests."
 msgstr "Ignorando propostas de negócios."
 
-#: ../src/net/manaserv/charhandler.cpp:210
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:235 ../src/net/manaserv/charhandler.cpp:210
 #: ../src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:146
 msgid "Info"
 msgstr "Informações"
@@ -1666,6 +1692,10 @@ msgstr "Inteligência %+d"
 msgid "Intelligence:"
 msgstr "Inteligência:"
 
+#: ../src/gui/setup_interface.cpp:120
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
 #: ../src/net/manaserv/charhandler.cpp:267
 #, fuzzy
 msgid "Invalid character slot selected."
@@ -1692,20 +1722,20 @@ msgstr "Nome inválido."
 msgid "Invalid slot number."
 msgstr "Nome inválido."
 
-#: ../src/client.cpp:1302
+#: ../src/client.cpp:1299
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Host de atualização inválido: %s"
 
-#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:59 ../src/gui/windowmenu.cpp:56
+#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:60 ../src/gui/windowmenu.cpp:56
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventário"
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:71
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:70
 msgid "Inventory Window"
 msgstr "Janela de inventário"
 
-#: ../src/localplayer.cpp:898
+#: ../src/localplayer.cpp:925
 msgid "Inventory is full."
 msgstr "O inventário está cheio."
 
@@ -1718,7 +1748,7 @@ msgstr "Convidar"
 msgid "Invite %s to join your guild"
 msgstr "Convidar %s para a sua guilda"
 
-#: ../src/gui/popupmenu.cpp:134
+#: ../src/gui/popupmenu.cpp:136
 #, c-format
 msgid "Invite %s to join your party"
 msgstr "Convidar %s para o seu grupo"
@@ -1743,29 +1773,29 @@ msgid "Inviting failed, because you can't see a player called %s."
 msgstr ""
 "Não foi possível fazer o convite, pois você não vê um jogador chamado %s."
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:57 ../src/keyboardconfig.cpp:58
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:59 ../src/keyboardconfig.cpp:60
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:61 ../src/keyboardconfig.cpp:62
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:63 ../src/keyboardconfig.cpp:64
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:65 ../src/keyboardconfig.cpp:66
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:67 ../src/keyboardconfig.cpp:68
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:56 ../src/keyboardconfig.cpp:57
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:58 ../src/keyboardconfig.cpp:59
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:60 ../src/keyboardconfig.cpp:61
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:62 ../src/keyboardconfig.cpp:63
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:64 ../src/keyboardconfig.cpp:65
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:66 ../src/keyboardconfig.cpp:67
 #, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
 msgstr "Atalho para item %d"
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:76
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:75
 msgid "Item Shortcut Window"
 msgstr "Janela de atalhos para itens"
 
-#: ../src/localplayer.cpp:901
+#: ../src/localplayer.cpp:928
 msgid "Item belongs to someone else."
 msgstr "Este item pertence a outra pessoa."
 
-#: ../src/localplayer.cpp:897
+#: ../src/localplayer.cpp:924
 msgid "Item is too far away"
 msgstr "Este item está muito longe."
 
-#: ../src/localplayer.cpp:896
+#: ../src/localplayer.cpp:923
 msgid "Item is too heavy."
 msgstr "Este item é muito pesado."
 
@@ -1785,33 +1815,39 @@ msgstr "Não é possível compartilhar itens."
 msgid "Item sharing unknown."
 msgstr "Compartilhamento de itens desconhecido."
 
-#: ../src/client.cpp:785
+#: ../src/client.cpp:782
 #, fuzzy
 msgid "ItemDB: Error while loading "
 msgstr "Erro ao carregar %s"
 
-#: ../src/gui/statuswindow.cpp:159
+#: ../src/gui/statuswindow.cpp:161
 msgid "Job:"
 msgstr "Trabalho:"
 
-#: ../src/gui/statuswindow.cpp:158 ../src/gui/statuswindow.cpp:276
+#: ../src/gui/statuswindow.cpp:160 ../src/gui/statuswindow.cpp:278
 #, c-format
 msgid "Job: %d"
 msgstr "Trabalho: %d"
 
-#: ../src/net/manaserv/partyhandler.cpp:87
-msgid "Joined party."
-msgstr "Entrou para o grupo."
+#: ../src/net/manaserv/partyhandler.cpp:98
+msgid ""
+"Joining party failed, because the invitation has timed out on the server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/net/manaserv/partyhandler.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "Joining party failed, because the inviter has left the game."
+msgstr "Falha ao criar grupo, escolha um nome mais curto."
 
 #: ../src/gui/setup_joystick.cpp:41
 msgid "Joystick"
 msgstr "Joystick"
 
-#: ../src/gui/setup_keyboard.cpp:125
+#: ../src/gui/setup_keyboard.cpp:127
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
 msgstr "Conflitos de teclas detectado."
 
-#: ../src/gui/setup_keyboard.cpp:77
+#: ../src/gui/setup_keyboard.cpp:78
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
@@ -1819,11 +1855,11 @@ msgstr "Teclado"
 msgid "Kick failed!"
 msgstr "Erro na expulsão!"
 
-#: ../src/gui/popupmenu.cpp:163
+#: ../src/gui/popupmenu.cpp:166
 msgid "Kick monster"
 msgstr "Expulsar monstro"
 
-#: ../src/gui/popupmenu.cpp:141
+#: ../src/gui/popupmenu.cpp:144
 msgid "Kick player"
 msgstr "Expulsar jogador"
 
@@ -1831,7 +1867,7 @@ msgstr "Expulsar jogador"
 msgid "Kick succeeded!"
 msgstr "Expulsão bem sucedida!"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:131
+#: ../src/gui/setup_interface.cpp:62
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
@@ -1847,8 +1883,8 @@ msgstr "Sair da guilda?"
 msgid "Leave Party?"
 msgstr "Sair do grupo?"
 
-#: ../src/gui/statuswindow.cpp:113 ../src/gui/statuswindow.cpp:215
-#: ../src/gui/statuswindow.cpp:263
+#: ../src/gui/statuswindow.cpp:115 ../src/gui/statuswindow.cpp:217
+#: ../src/gui/statuswindow.cpp:265
 #, c-format
 msgid "Level: %d"
 msgstr "Nível: %d"
@@ -1869,11 +1905,11 @@ msgstr "Jogador Acerta Monstro"
 msgid "Local Player Miss"
 msgstr "Jogador Erra o Golpe"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:220
+#: ../src/gui/setup_interface.cpp:108
 msgid "Log NPC dialogue"
 msgstr "Log diálogos com NPC"
 
-#: ../src/client.cpp:688
+#: ../src/client.cpp:685
 msgid "Logging in"
 msgstr "Efetuando login"
 
@@ -1885,7 +1921,7 @@ msgstr "Login"
 msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
 msgstr "Tentativa de login muito próxima da última tentativa."
 
-#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:297
+#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:323
 #: ../src/net/tmwa/playerhandler.cpp:114
 msgid "Looks like you got your head handed to you."
 msgstr "Parece que te ofereceram sua própria cabeça."
@@ -1903,12 +1939,12 @@ msgstr "Sorte %+d"
 msgid "Luck:"
 msgstr "Sorte:"
 
-#: ../src/gui/skilldialog.cpp:470
+#: ../src/gui/skilldialog.cpp:472
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Nível: %d"
 
-#: ../src/gui/skilldialog.cpp:459
+#: ../src/gui/skilldialog.cpp:461
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d (%+d)"
 msgstr "Nível: %d (%+d)"
@@ -1921,12 +1957,12 @@ msgstr "Ataque Mágico"
 msgid "M.Defense"
 msgstr "Defesa Mágica"
 
-#: ../src/resources/itemdb.cpp:313
+#: ../src/resources/itemdb.cpp:324
 #, c-format
 msgid "MP %+d"
 msgstr "MP %+d"
 
-#: ../src/gui/statuswindow.cpp:130
+#: ../src/gui/statuswindow.cpp:132
 msgid "MP:"
 msgstr "MP:"
 
@@ -1938,22 +1974,22 @@ msgstr "Jogador VIP."
 msgid "Male"
 msgstr "Homem"
 
-#: ../src/gui/minimap.cpp:45 ../src/gui/minimap.cpp:86
+#: ../src/gui/minimap.cpp:45 ../src/gui/minimap.cpp:87
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 
-#: ../src/gui/debugwindow.cpp:66 ../src/gui/debugwindow.cpp:108
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:103
 #, c-format
 msgid "Map: %s"
 msgstr "Mapa: %s"
 
-#: ../src/gui/buy.cpp:80 ../src/gui/sell.cpp:78
-#: ../src/gui/statuswindow.cpp:385 ../src/gui/statuswindow.cpp:463
-#: ../src/gui/statuswindow.cpp:497
+#: ../src/gui/buy.cpp:81 ../src/gui/sell.cpp:79
+#: ../src/gui/statuswindow.cpp:387 ../src/gui/statuswindow.cpp:465
+#: ../src/gui/statuswindow.cpp:499
 msgid "Max"
 msgstr "Máximo"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:130
+#: ../src/gui/setup_interface.cpp:61
 msgid "Medium"
 msgstr "Média"
 
@@ -1981,11 +2017,11 @@ msgstr "A mensagem fecha o chat."
 msgid "Message now closes chat."
 msgstr "Agora a mensagem fecha o chat."
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:74
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:73
 msgid "Minimap Window"
 msgstr "Janela de Minimapa"
 
-#: ../src/gui/debugwindow.cpp:67 ../src/gui/debugwindow.cpp:106
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:101
 #, c-format
 msgid "Minimap: %s"
 msgstr "Minimapa: %s"
@@ -1994,8 +2030,8 @@ msgstr "Minimapa: %s"
 msgid "Misses"
 msgstr "Golpes errados"
 
-#: ../src/gui/statuswindow.cpp:114 ../src/gui/statuswindow.cpp:208
-#: ../src/gui/statuswindow.cpp:240
+#: ../src/gui/statuswindow.cpp:116 ../src/gui/statuswindow.cpp:210
+#: ../src/gui/statuswindow.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Money: %s"
 msgstr "Dinheiro: %s"
@@ -2008,6 +2044,10 @@ msgstr "Monstro Acerta Jogador"
 msgid "Monsters"
 msgstr "Monstros"
 
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:139
+msgid "Mouse path"
+msgstr ""
+
 #: ../src/keyboardconfig.cpp:40
 msgid "Move Down"
 msgstr "Mover para Baixo"
@@ -2028,12 +2068,12 @@ msgstr "Mover para Cima"
 msgid "Music volume"
 msgstr "Volume da Música"
 
-#: ../src/gui/debugwindow.cpp:65 ../src/gui/debugwindow.cpp:104
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:100
 #, c-format
 msgid "Music: %s"
 msgstr "Música: %s"
 
-#: ../src/gui/npcdialog.cpp:73 ../src/gui/npcpostdialog.cpp:41
+#: ../src/gui/npcdialog.cpp:74 ../src/gui/npcpostdialog.cpp:41
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
 
@@ -2055,7 +2095,7 @@ msgstr "Nome:"
 msgid "Name: %s"
 msgstr "Nome: %s"
 
-#: ../src/gui/ministatus.cpp:236
+#: ../src/gui/ministatus.cpp:234
 msgid "Need"
 msgstr "Precisa"
 
@@ -2067,7 +2107,7 @@ msgstr "É preciso um usuário para expulsar!"
 msgid "Need a user to op!"
 msgstr "É preciso um usuário para dar op!"
 
-#: ../src/game.cpp:386
+#: ../src/game.cpp:374
 msgid "Network Error"
 msgstr "Erro de conexão"
 
@@ -2087,11 +2127,11 @@ msgstr "Nova senha incorreta."
 msgid "New password too short."
 msgstr "Nova senha é muito curta."
 
-#: ../src/gui/npcdialog.cpp:49
+#: ../src/gui/npcdialog.cpp:50
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:100
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:99
 msgid "Next Chat Tab"
 msgstr "Próxima aba de chat"
 
@@ -2115,11 +2155,11 @@ msgstr "Não há servidores disponíveis."
 msgid "No servers available."
 msgstr "Servidores indisponíveis."
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:157
+#: ../src/gui/setup_interface.cpp:88
 msgid "No text"
 msgstr "Sem texto"
 
-#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:289
+#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315
 #: ../src/net/tmwa/playerhandler.cpp:102
 msgid ""
 "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
@@ -2128,11 +2168,15 @@ msgstr ""
 "Não, criança. Seu personagem não morreu de verdade. Ele... err... foi para "
 "um lugar melhor."
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:271 ../src/gui/setup_video.cpp:526
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:656
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:200 ../src/gui/setup_video.cpp:407
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:487
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:142
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gui/recorder.cpp:91
 msgid "Not currently recording."
 msgstr "Não está gravando no momento."
@@ -2165,12 +2209,12 @@ msgstr "Antigo endereço de email incorreto."
 msgid "Old password incorrect."
 msgstr "Senha antiga incorreta."
 
-#: ../src/net/tmwa/gamehandler.cpp:89
+#: ../src/net/tmwa/gamehandler.cpp:83
 #, c-format
 msgid "Online users: %d"
 msgstr "Jogadores online: %d"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:212
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:166
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -2198,23 +2242,24 @@ msgstr "Nomes de outros jogadores"
 msgid "Outfit: %d"
 msgstr "Roupas: %d"
 
-#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:109 ../src/gui/outfitwindow.cpp:51
+#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:110 ../src/gui/outfitwindow.cpp:51
 msgid "Outfits"
 msgstr "Roupas"
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:81
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:80
 msgid "Outfits Window"
 msgstr "Janela de roupas"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:252
-msgid "Overhead text"
+#: ../src/gui/setup_interface.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "Overhead text:"
 msgstr "Texto sobrescrito"
 
 #: ../src/resources/userpalette.cpp:93
 msgid "Own Name"
 msgstr "Próprio nome"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:606
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:465
 msgid "Particle Effect Settings Changed."
 msgstr "Configurações de efeito de partícula modificadas."
 
@@ -2222,21 +2267,17 @@ msgstr "Configurações de efeito de partícula modificadas."
 msgid "Particle Effects"
 msgstr "Efeitos de partícula"
 
-#: ../src/gui/debugwindow.cpp:69 ../src/gui/debugwindow.cpp:111
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Contagem de partículas: %d"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:255
-msgid "Particle detail"
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:192
+#, fuzzy
+msgid "Particle detail:"
 msgstr "Detalhe de partículas"
 
-#: ../src/gui/debugwindow.cpp:116
-#, c-format
-msgid "Particle detail: %s"
-msgstr "Detalhe de partículas: %s"
-
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:217
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:169
 msgid "Particle effects"
 msgstr "Efeitos de partícula"
 
@@ -2257,6 +2298,18 @@ msgstr "Membros do grupo"
 msgid "Party Name"
 msgstr "Nome do grupo"
 
+#: ../src/net/manaserv/partyhandler.cpp:152
+msgid ""
+"Party invitation rejected by server, because of too many invitations in a "
+"short time."
+msgstr ""
+
+#: ../src/net/manaserv/partyhandler.cpp:75
+#, c-format
+msgid ""
+"Party invite failed, because no player called %s is within the visual range."
+msgstr ""
+
 #: ../src/commandhandler.cpp:448 ../src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:109
 msgid "Party name is missing."
 msgstr "Falta o nome do grupo."
@@ -2270,11 +2323,11 @@ msgstr "Grupo criado."
 msgid "Party: %s"
 msgstr "Grupo: %s"
 
-#: ../src/client.cpp:916
+#: ../src/client.cpp:913
 msgid "Password Change"
 msgstr "Mudar senha"
 
-#: ../src/client.cpp:917
+#: ../src/client.cpp:914
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Senha modificada com sucesso!"
 
@@ -2287,7 +2340,7 @@ msgstr "Senha:"
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Senhas não conferem."
 
-#: ../src/gui/popupmenu.cpp:188
+#: ../src/gui/popupmenu.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Pick up %s"
 msgstr "Pegar %s"
@@ -2377,7 +2430,7 @@ msgstr "Preparando download"
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Presentes: %s; %d jogadores estão presentes."
 
-#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:303
+#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:329
 msgid "Press OK to respawn."
 msgstr "Clique em OK para repopular."
 
@@ -2385,12 +2438,12 @@ msgstr "Clique em OK para repopular."
 msgid "Press the button to start calibration"
 msgstr "Aperte o botão para começar a calibrar"
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:99
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Previous Chat Tab"
 msgstr "Aba de chat anterior"
 
-#: ../src/gui/buy.cpp:69 ../src/gui/buy.cpp:267 ../src/gui/sell.cpp:71
-#: ../src/gui/sell.cpp:288
+#: ../src/gui/buy.cpp:70 ../src/gui/buy.cpp:277 ../src/gui/sell.cpp:72
+#: ../src/gui/sell.cpp:298
 #, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
 msgstr "Preço: %s / Total: %s"
@@ -2412,10 +2465,10 @@ msgstr "Pulso"
 msgid "Put all whispers in tabs"
 msgstr "Deixar as mensagens particulares em abas"
 
-#: ../src/gui/buy.cpp:79 ../src/gui/quitdialog.cpp:40
+#: ../src/gui/buy.cpp:80 ../src/gui/quitdialog.cpp:40
 #: ../src/gui/quitdialog.cpp:42 ../src/gui/quitdialog.cpp:43
-#: ../src/gui/sell.cpp:77 ../src/gui/serverdialog.cpp:228
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:102
+#: ../src/gui/sell.cpp:78 ../src/gui/serverdialog.cpp:228
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
@@ -2476,15 +2529,15 @@ msgstr "Lembrar usuário"
 msgid "Request for Trade"
 msgstr "Proposta de negociação"
 
-#: ../src/net/tmwa/gamehandler.cpp:102
+#: ../src/net/tmwa/gamehandler.cpp:96
 msgid "Request to quit denied!"
 msgstr "Requisição de saída negada!"
 
-#: ../src/client.cpp:809
+#: ../src/client.cpp:806
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Requisitando personagens"
 
-#: ../src/client.cpp:889
+#: ../src/client.cpp:886
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Requisitando detalhes do registro"
 
@@ -2493,23 +2546,23 @@ msgstr "Requisitando detalhes do registro"
 msgid "Requesting to join channel %s."
 msgstr "Solicitando entrada no canal %s."
 
-#: ../src/gui/npcdialog.cpp:134
+#: ../src/gui/npcdialog.cpp:135
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetar"
 
-#: ../src/gui/setup.cpp:51
+#: ../src/gui/setup.cpp:52
 msgid "Reset Windows"
 msgstr "Restaurar janelas"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:438
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:335
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr "É preciso reiniciar para as mudanças terem efeito."
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:571 ../src/gui/setup_video.cpp:576
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:442 ../src/gui/setup_video.cpp:447
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Reincie o jogo para que as mudanças surtam efeito."
 
-#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:132 ../src/gui/popupmenu.cpp:385
+#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:133 ../src/gui/popupmenu.cpp:388
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Retirar"
 
@@ -2525,16 +2578,16 @@ msgstr "Enter alterna para o chat."
 msgid "Rotate the stick"
 msgstr "Gire o bastão"
 
-#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:295
+#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:321
 #: ../src/net/tmwa/playerhandler.cpp:110
 msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
 msgstr "Infelizmente, seus traços nunca foram encontrados..."
 
-#: ../src/game.cpp:354
+#: ../src/game.cpp:342
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Falha ao salvar screenshot!"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:570 ../src/gui/setup_video.cpp:575
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:441 ../src/gui/setup_video.cpp:446
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "Resolução de tela alterada"
 
@@ -2542,19 +2595,19 @@ msgstr "Resolução de tela alterada"
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Screenshot"
 
-#: ../src/game.cpp:349
+#: ../src/game.cpp:337
 msgid "Screenshot saved as "
 msgstr "Screenshot salva como "
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:98
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:97
 msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr "Rolar chat para baixo"
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:97
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:96
 msgid "Scroll Chat Up"
 msgstr "Rolar chat para cima"
 
-#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:87
+#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:88
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
@@ -2562,7 +2615,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
 msgstr "Parece que você precisa de mais dinheiro... ;-)"
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:101
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:100
 msgid "Select OK"
 msgstr "Selecionar OK"
 
@@ -2594,7 +2647,7 @@ msgstr "Selecionar quantidade de itens para negociar."
 msgid "Selection out of range."
 msgstr "Seleção fora de alcançe."
 
-#: ../src/gui/buysell.cpp:47 ../src/gui/sell.cpp:49 ../src/gui/sell.cpp:76
+#: ../src/gui/buysell.cpp:47 ../src/gui/sell.cpp:50 ../src/gui/sell.cpp:77
 msgid "Sell"
 msgstr "Vender"
 
@@ -2618,11 +2671,11 @@ msgstr "Tipo de servidor:"
 msgid "Server:"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: ../src/client.cpp:580 ../src/gui/setup.cpp:43 ../src/gui/windowmenu.cpp:66
+#: ../src/client.cpp:577 ../src/gui/setup.cpp:44 ../src/gui/windowmenu.cpp:66
 msgid "Setup"
 msgstr "Configurar"
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:77
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:76
 msgid "Setup Window"
 msgstr "Janela de Configurações"
 
@@ -2646,7 +2699,7 @@ msgstr "Mostrar IP: Desligado"
 msgid "Show IP: On"
 msgstr "Mostrar IP: Ligado"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:246
+#: ../src/gui/setup_interface.cpp:125
 msgid "Show damage"
 msgstr "Mostrar dano"
 
@@ -2654,14 +2707,20 @@ msgstr "Mostrar dano"
 msgid "Show gender"
 msgstr "Mostrar gênero"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:219
+#: ../src/gui/setup_interface.cpp:107
 msgid "Show own name"
 msgstr "Mostrar o próprio nome"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:221
-msgid "Show pickup notification"
+#: ../src/gui/setup_interface.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "Show pickup notification:"
 msgstr "Mostrar aviso ao pegar algo"
 
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "Show:"
+msgstr "Mostrar IP: Ligado"
+
 #: ../src/keyboardconfig.cpp:53
 msgid "Sit"
 msgstr "Sentar"
@@ -2670,21 +2729,21 @@ msgstr "Sentar"
 msgid "Sit failed!"
 msgstr "Falha ao sentar!"
 
-#: ../src/gui/skilldialog.cpp:377
+#: ../src/gui/skilldialog.cpp:379
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Habilidade %d"
 
-#: ../src/gui/skilldialog.cpp:368
+#: ../src/gui/skilldialog.cpp:370
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Habilidade %d"
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:73
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:72
 msgid "Skill Window"
 msgstr "Janela de Habilidade"
 
-#: ../src/gui/skilldialog.cpp:273
+#: ../src/gui/skilldialog.cpp:275
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Pontos de habilidade disponíveis: %d"
@@ -2693,11 +2752,11 @@ msgstr "Pontos de habilidade disponíveis: %d"
 msgid "Skills"
 msgstr "Habilidades"
 
-#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:86
+#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:87
 msgid "Slots:"
 msgstr "Espaços:"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:129
+#: ../src/gui/setup_interface.cpp:60
 msgid "Small"
 msgstr "Pequena"
 
@@ -2709,11 +2768,11 @@ msgstr "Emoticon"
 msgid "Social"
 msgstr "Social"
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:79
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:78
 msgid "Social Window"
 msgstr "Janela social"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:573
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:444
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 "Algumas janelas podem ser movidas para se adequar à resolução mais baixa."
@@ -2730,10 +2789,30 @@ msgstr "Som"
 msgid "Sound Engine"
 msgstr "Mecanismo de som"
 
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Special 1"
+msgstr "Especial %d"
+
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Special 2"
+msgstr "Especial %d"
+
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Special 3"
+msgstr "Especial %d"
+
 #: ../src/gui/specialswindow.cpp:79 ../src/gui/windowmenu.cpp:62
 msgid "Specials"
 msgstr "Especiais"
 
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "Specials:"
+msgstr "Especiais"
+
 #: ../src/gui/setup_colors.cpp:89 ../src/gui/setup_colors.cpp:90
 #: ../src/gui/setup_colors.cpp:333
 msgid "Spectrum"
@@ -2743,11 +2822,11 @@ msgstr "Espectro"
 msgid "Speed hack detected."
 msgstr "Hack de velocidade detectado."
 
-#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:108 ../src/gui/popupmenu.cpp:378
+#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:109 ../src/gui/popupmenu.cpp:381
 msgid "Split"
 msgstr "Dividir"
 
-#: ../src/localplayer.cpp:899
+#: ../src/localplayer.cpp:926
 msgid "Stack is too big."
 msgstr "Esta pilha é muito grande."
 
@@ -2763,7 +2842,7 @@ msgstr "Estático"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:70
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:69
 msgid "Status Window"
 msgstr "Janela de Status"
 
@@ -2779,11 +2858,11 @@ msgstr "Parar ataque"
 msgid "Stop recording"
 msgstr "Parar gravação"
 
-#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:59
+#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:60
 msgid "Storage"
 msgstr "Armazenamento"
 
-#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:131 ../src/gui/popupmenu.cpp:358
+#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:132 ../src/gui/popupmenu.cpp:361
 msgid "Store"
 msgstr "Armazenar"
 
@@ -2806,7 +2885,7 @@ msgstr "Força %+d"
 msgid "Strength:"
 msgstr "Força:"
 
-#: ../src/gui/npcdialog.cpp:51
+#: ../src/gui/npcdialog.cpp:52
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
@@ -2822,7 +2901,12 @@ msgstr "Trocar de Personagem"
 msgid "Switch server"
 msgstr "Trocar servidor"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:437
+#: ../src/gui/debugwindow.cpp:239
+#, fuzzy
+msgid "Switches"
+msgstr "Trocar servidor"
+
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:334
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "Mudando para tela cheia"
 
@@ -2830,7 +2914,7 @@ msgstr "Mudando para tela cheia"
 msgid "Talk"
 msgstr "Falar"
 
-#: ../src/gui/popupmenu.cpp:150
+#: ../src/gui/popupmenu.cpp:153
 #, c-format
 msgid "Talk to %s"
 msgstr "Falar com %s"
@@ -2851,7 +2935,7 @@ msgstr "Selecionar NPC"
 msgid "Target Player"
 msgstr "Selecionar Jogador"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:158
+#: ../src/gui/setup_interface.cpp:89
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
@@ -2863,12 +2947,12 @@ msgstr "Obrigado pela compra."
 msgid "Thanks for selling."
 msgstr "Obrigado pela venda."
 
-#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:287
+#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:313
 #: ../src/net/tmwa/playerhandler.cpp:99
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
 msgstr "As mãos frias da morte estão levando sua alma."
 
-#: ../src/game.cpp:385
+#: ../src/game.cpp:373
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "A conexão com o servidor caiu."
 
@@ -3098,7 +3182,7 @@ msgstr "Este comando cria uma aba para mensagens privadas entre você e <nick>."
 msgid "This is what the color looks like"
 msgstr "A cor se parece com isso"
 
-#: ../src/client.cpp:783
+#: ../src/client.cpp:780
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This server is missing needed world data. Please contact the administrator"
@@ -3111,7 +3195,7 @@ msgstr ""
 msgid "This user name is already taken."
 msgstr "Este nome de usuário já está em uso."
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:128
+#: ../src/gui/setup_interface.cpp:59
 msgid "Tiny"
 msgstr "Minúsculo"
 
@@ -3119,7 +3203,7 @@ msgstr "Minúsculo"
 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:96
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:95
 msgid "Toggle Chat"
 msgstr "Alternar para chat"
 
@@ -3184,15 +3268,15 @@ msgstr "Negociação impossível. O parceiro de negócios está muito longe."
 msgid "Trading with %s"
 msgstr "Negociando com %s"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:469
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:366
 msgid "Transparency disabled"
 msgstr "Transparência desabilitada"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:477
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:374
 msgid "Transparency enabled"
 msgstr "Transparência habilitada."
 
-#: ../src/localplayer.cpp:895
+#: ../src/localplayer.cpp:922
 msgid "Tried to pick up nonexistent item."
 msgstr "Você tentou pegar um item não existente."
 
@@ -3216,7 +3300,7 @@ msgstr "Tipo:"
 msgid "Unable to buy."
 msgstr "Impossível comprar."
 
-#: ../src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:401
+#: ../src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:400
 msgid "Unable to equip."
 msgstr "Impossível equipar."
 
@@ -3228,16 +3312,16 @@ msgstr "Não foi possível determinar o host \""
 msgid "Unable to sell."
 msgstr "Impossibilitado de vender."
 
-#: ../src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:413
+#: ../src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:412
 msgid "Unable to unequip."
 msgstr "Impossível desequipar."
 
-#: ../src/gui/setup_keyboard.cpp:90
+#: ../src/gui/setup_keyboard.cpp:92
 msgid "Unassign"
 msgstr "Retirar"
 
-#: ../src/gui/equipmentwindow.cpp:88 ../src/gui/inventorywindow.cpp:94
-#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:352 ../src/gui/popupmenu.cpp:364
+#: ../src/gui/equipmentwindow.cpp:73 ../src/gui/inventorywindow.cpp:95
+#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:360 ../src/gui/popupmenu.cpp:367
 msgid "Unequip"
 msgstr "Desequipar"
 
@@ -3303,11 +3387,11 @@ msgstr "Resposta desconhecida de convite para guilda."
 msgid "Unknown invite response for %s."
 msgstr "Resposta de convite desconhecida para %s."
 
-#: ../src/resources/itemdb.cpp:324 ../src/resources/itemdb.cpp:425
+#: ../src/resources/itemdb.cpp:69
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Item desconhecido"
 
-#: ../src/localplayer.cpp:902
+#: ../src/localplayer.cpp:929
 msgid "Unknown problem picking up item."
 msgstr "Problema desconhecido ao tentar pegar item."
 
@@ -3316,7 +3400,7 @@ msgstr "Problema desconhecido ao tentar pegar item."
 msgid "Unregister"
 msgstr "Cancelar Registro"
 
-#: ../src/client.cpp:955
+#: ../src/client.cpp:952
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Registro cancelado com sucesso"
 
@@ -3324,7 +3408,7 @@ msgstr "Registro cancelado com sucesso"
 msgid "Unregistered ID."
 msgstr "ID não registrado."
 
-#: ../src/gui/skilldialog.cpp:228
+#: ../src/gui/skilldialog.cpp:230
 msgid "Up"
 msgstr "+"
 
@@ -3332,7 +3416,7 @@ msgstr "+"
 msgid "Updating..."
 msgstr "Atualizando..."
 
-#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:93
+#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:94
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
 
@@ -3353,11 +3437,11 @@ msgstr "Nome de usuário já existe."
 msgid "Username permanently erased."
 msgstr "Nome de usuário já existe."
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:244
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:184
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:215
+#: ../src/gui/setup_interface.cpp:105
 msgid "Visible names"
 msgstr "Nomes visíveis"
 
@@ -3380,7 +3464,7 @@ msgstr "Vitalidade %+d"
 msgid "Vitality:"
 msgstr "Vitalidade:"
 
-#: ../src/gui/npcdialog.cpp:48
+#: ../src/gui/npcdialog.cpp:49
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "Aguardando servidor"
 
@@ -3392,16 +3476,16 @@ msgstr "Aguardando servidor..."
 msgid "Warp failed..."
 msgstr "Falha ao transportar..."
 
-#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:284
+#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
 #: ../src/net/tmwa/playerhandler.cpp:96
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
 msgstr "Lamentamos informar que seu personagem foi morto em combate."
 
-#: ../src/keyboardconfig.cpp:82
+#: ../src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Wear Outfit"
 msgstr "Vestir roupas"
 
-#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:111
+#: ../src/gui/inventorywindow.cpp:112
 msgid "Weight:"
 msgstr "Peso:"
 
@@ -3473,7 +3557,7 @@ msgstr "Nome de usuário, senha ou email inválidos."
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
+#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:330
 msgid "You Died"
 msgstr "Você morreu"
 
@@ -3488,7 +3572,7 @@ msgstr ""
 "Você está carregando mais que a metade de seu peso. Você não poderá mais "
 "recuperar HP."
 
-#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:283
+#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
 #: ../src/net/tmwa/playerhandler.cpp:95
 msgid "You are dead."
 msgstr "Você está morto."
@@ -3497,7 +3581,7 @@ msgstr "Você está morto."
 msgid "You are no more."
 msgstr "Você não é mais."
 
-#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:286
+#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:312
 #: ../src/net/tmwa/playerhandler.cpp:98
 msgid "You are not that alive anymore."
 msgstr "Você não me parece assim tão vivo."
@@ -3573,7 +3657,7 @@ msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
 msgstr ""
 "Talvez você precise reiniciar o cliente se você quiser baixar novas músicas"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:470 ../src/gui/setup_video.cpp:478
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:367 ../src/gui/setup_video.cpp:375
 msgid "You must restart to apply changes."
 msgstr "Você deve reiniciar o cliente para aplicar as mudanças."
 
@@ -3590,7 +3674,7 @@ msgid "You need to use the website to register an account for this server."
 msgstr ""
 "Você precisa usar o website para registrar uma nova conta neste servidor."
 
-#: ../src/localplayer.cpp:920
+#: ../src/localplayer.cpp:947
 #, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
@@ -3602,7 +3686,7 @@ msgstr[1] "Você pegou %d [@@%d|%s@@]."
 msgid "You picked up %s."
 msgstr "Você pegou %s."
 
-#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:298
+#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324
 #: ../src/net/tmwa/playerhandler.cpp:116
 msgid ""
 "You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
@@ -3660,7 +3744,7 @@ msgstr "Seus processos metabólicos agora são história."
 msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
 msgstr "Seu nome deve ter pelo menos 4 caracteres."
 
-#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:291
+#: ../src/net/manaserv/beinghandler.cpp:317
 #: ../src/net/tmwa/playerhandler.cpp:104
 msgid ""
 "Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
@@ -3672,19 +3756,19 @@ msgstr ""
 msgid "[mana-file] : The mana file is an XML file (.mana)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:225
+#: ../src/gui/setup_interface.cpp:113
 msgid "as particle"
 msgstr "como partícula"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:174 ../src/gui/setup_video.cpp:188
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:136 ../src/gui/setup_video.cpp:150
 msgid "high"
 msgstr "alto"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:223
+#: ../src/gui/setup_interface.cpp:111
 msgid "in chat"
 msgstr "em chat"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:173 ../src/gui/setup_video.cpp:186
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:135 ../src/gui/setup_video.cpp:148
 msgid "low"
 msgstr "baixo"
 
@@ -3692,15 +3776,15 @@ msgstr "baixo"
 msgid "mana [options] [mana-file]"
 msgstr "mana  [opções] [arquivo-mana]"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:189
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:151
 msgid "max"
 msgstr "máximo"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:187
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:149
 msgid "medium"
 msgstr "médio"
 
-#: ../src/gui/setup_video.cpp:172
+#: ../src/gui/setup_video.cpp:134
 msgid "off"
 msgstr "desligado"
 
@@ -3713,7 +3797,7 @@ msgstr "requer uma versão mais nova"
 msgid "requires v%s"
 msgstr "requer v%s"
 
-#: ../src/resources/beinginfo.cpp:32 ../src/resources/itemdb.cpp:260
+#: ../src/resources/beinginfo.cpp:33 ../src/resources/itemdb.cpp:271
 #: ../src/resources/monsterdb.cpp:77
 msgid "unnamed"
 msgstr "sem nome"
@@ -3799,6 +3883,9 @@ msgstr "sem nome"
 #~ msgid "Access denied."
 #~ msgstr "Acesso negado."
 
+#~ msgid "Ambient FX: %s"
+#~ msgstr "Ambiente FX: %s"
+
 #~ msgid "Ammo"
 #~ msgstr "Munição"
 
@@ -3868,6 +3955,9 @@ msgstr "sem nome"
 #~ msgid "Failed to switch to "
 #~ msgstr "Falha ao mudar para "
 
+#~ msgid "Find Path to Mouse"
+#~ msgstr "Encontrar rota para o mouse"
+
 #~ msgid "Floating '...' bubble"
 #~ msgstr "Bolha '...' flutuante"
 
@@ -3921,6 +4011,9 @@ msgstr "sem nome"
 #~ msgid "Job Level: %d"
 #~ msgstr "Nível de Trabalho: %d"
 
+#~ msgid "Joined party."
+#~ msgstr "Entrou para o grupo."
+
 #~ msgid "Knife"
 #~ msgstr "Faca"
 
@@ -3967,6 +4060,9 @@ msgstr "sem nome"
 #~ msgid "Pants"
 #~ msgstr "Calças"
 
+#~ msgid "Particle detail: %s"
+#~ msgstr "Detalhe de partículas: %s"
+
 #~ msgid "Party Window"
 #~ msgstr "Janela de Grupo"
 
@@ -4003,9 +4099,6 @@ msgstr "sem nome"
 #~ msgid "Scroll laziness"
 #~ msgstr "Rolar Laziness"
 
-#~ msgid "Scroll radius"
-#~ msgstr "Rolar radius"
-
 #~ msgid "Select Server"
 #~ msgstr "Selecionar Servidor"
 
@@ -4024,9 +4117,6 @@ msgstr "sem nome"
 #~ msgid "Shooting"
 #~ msgstr "Tiro"
 
-#~ msgid "Special %d"
-#~ msgstr "Especial %d"
-
 #~ msgid "Specials Set %d"
 #~ msgstr "Especiais %d"