update letter, lora_tay, orum, dress and fur quest with some translation/fix

5 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/quests/argeas/letter_quest.xml b/quests/argeas/letter_quest.xml
index 4e621241..fd07473e 100644
--- a/quests/argeas/letter_quest.xml
+++ b/quests/argeas/letter_quest.xml
@@ -11,28 +11,28 @@
     <effect map="027-2.tmx" npc="159" value="3,4" effect="46"/>
     <quest name="Letter Quest" group="Argeas" incomplete="2">
       <name>Letter</name>
-      <text>Caretaker want your help for deliver a letter to her daughter.</text>
+      <text>The Caretaker in the Graveyard needs your help to deliver a letter to his daughter, Airlia.</text>
       <text/>
       <text>Quest Giver: Caretaker.</text>
       <text>Reward: Unknown.</text>
       </quest>
    <quest name="Letter Quest" group="Argeas" complete="3">
       <name>Letter</name>
-      <text>The letter is delivred.</text>
+      <text>You have delivered the letter to Airlia.  Well done!</text>
       <text/>
       <text>Quest Giver: Caretaker.</text>
       <text>Reward: 1,000 GP, 2000 EXP.</text>    
       </quest>
     <quest name="Letter Quest" group="Argeas" incomplete="5">
       <name>Letter</name>
-      <text>Caretaker want your help for deliver a letter to her daughter.</text>
+      <text>The Caretaker in the Graveyard needs your help to deliver a letter to his daughter, Airlia.</text>
       <text/>
       <text>Quest Giver: Caretaker.</text>
       <text>Reward: 42 GP, 500 EXP.</text>
       </quest>
    <quest name="Letter Quest" group="Argeas" complete="4">
       <name>Letter</name>
-      <text>The letter is delivred.</text>
+      <text>You have delivered the letter to Airlia.  Well done!</text>
       <text/>
       <text>Quest Giver: Caretaker.</text>
       <text>Reward: 1,000 GP and 2,000 EXP the first time.</text>
diff --git a/quests/argeas/lora_tay.xml b/quests/argeas/lora_tay.xml
index a45f317d..2aa4799a 100644
--- a/quests/argeas/lora_tay.xml
+++ b/quests/argeas/lora_tay.xml
@@ -11,11 +11,11 @@
     <effect map="010-2.tmx" npc="151" value="11" effect="46"/>
     <quest name="Lora Tay The Legendary Seamstress" group="Argeas" incomplete="10">
       <name>Lora Tay</name>
-      <text>Lora seem has difficulty for talk.</text>
+      <text>Lora Tay has difficulty talking.</text>
     </quest>
     <quest name="Lora Tay The Legendary Seamstress" group="Argeas" complete="11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23">
       <name>Lora Tay</name>
-      <text>Some water for cure the caugh, nice!</text>
+      <text>A Bottle of Water has cured her cough.  Nice!</text>
       <text/>
       <text>Reward: 50,000 EXP.</text>
     </quest>
diff --git a/quests/argeas/orum_quest.xml b/quests/argeas/orum_quest.xml
index be1b64f8..9cad85c4 100644
--- a/quests/argeas/orum_quest.xml
+++ b/quests/argeas/orum_quest.xml
@@ -11,64 +11,64 @@
     <effect map="009-4.tmx" npc="158" value="12,13,14" effect="46"/>
 	<quest name="Orum Quest" group="Argeas" incomplete="1">
       <name>Orum Quest</name>
-      <text>Orum need your help for save his mentor.</text>
-      <text>That require few item, give it to him !</text>
+      <text>Orum needs your help to save his friend, Waric.</text>
+      <text>Bring items to Orum.</text>
       <text/>
       <text>Quest Giver: Orum.</text>
       <text>Reward: Unknown.</text>
       </quest>
 	<quest name="Orum Quest" group="Argeas" incomplete="2,3,4,5">
       <name>Orum Quest</name>
-      <text>Is time to explore the cave.</text>
+      <text>Explore the cave below Orum.</text>
       <text/>
       <text>Quest Giver: Orum.</text>
       <text>Reward: Unknown</text>    
       </quest>
 	<quest name="Orum Quest" group="Argeas" incomplete="6">
       <name>Orum Quest</name>
-      <text>You found a different torche, talk to this to Orum.</text>
+      <text>Talk to one torch, and return to Orum.</text>
       <text/>
       <text>Quest Giver: Orum.</text>
       <text>Reward: Unknown</text>    
       </quest>
 	<quest name="Orum Quest" group="Argeas" incomplete="7">
       <name>Orum Quest</name>
-      <text>Orum need items for make special powders.</text>
+      <text>Bring more items to Orum to make special powders.</text>
       <text/>
       <text>Quest Giver: Orum.</text>
       <text>Reward: Unknown</text>    
       </quest>
 	<quest name="Orum Quest" group="Argeas" incomplete="8">
       <name>Orum Quest</name>
-      <text>You need to resolve the problem of barriers.</text>
+      <text>Return to the cave below Orum, and open all the barriers.</text>
       <text/>
       <text>Quest Giver: Orum.</text>
       <text>Reward: Unknown</text>    
       </quest>
 	<quest name="Orum Quest" group="Argeas" incomplete="11">
       <name>Orum Quest</name>
-      <text>That seem unlocked, you have to talk to Orum.</text>
+      <text>Talk to Orum again.</text>
       <text/>
       <text>Quest Giver: Orum.</text>
       <text>Reward: Unknown</text>    
       </quest>
 	<quest name="Orum Quest" group="Argeas" complete="12">
       <name>Orum Quest</name>
-      <text>You finally save the mentor of Orum. Maybe you want show him...</text>
+      <text>As a reward, you get the Candle Helmet.  Congratz!</text>
       <text/>
       <text>Quest Giver: Orum.</text>
       <text>Reward: A [@@4020|Candle Helmet@@]</text> 
       </quest>
 	<quest name="Orum Quest" group="Argeas" complete="13">
       <name>Orum Quest</name>
-      <text>Orum found finally his mentor, great !</text>
+      <text>Disobey Orum and go back into the cave and through the last barrier you opened.</text>
       <text/>
       <text>Quest Giver: Orum.</text>
       <text>Reward: A [@@4020|Candle Helmet@@]</text>
       </quest>
 	<quest name="Orum Quest" group="Argeas" complete="14">
       <name>Orum Quest</name>
-      <text>Waric and Orum are happy, the dark won...</text>
+      <text>Surprise!</text>
       <text/>
       <text>Quest Giver: Orum.</text>
       <text>Reward: A [@@4020|Candle Helmet@@] and 10000 EXP.</text> 
diff --git a/quests/kaizei/dress_quest.xml b/quests/kaizei/dress_quest.xml
index 6fbb5b92..fb8f2679 100644
--- a/quests/kaizei/dress_quest.xml
+++ b/quests/kaizei/dress_quest.xml
@@ -11,19 +11,19 @@
     <effect map="020-2.tmx" npc="137" value="23" effect="46"/>
     <quest name="Agostine's Dream Dress" group="Kaizei" incomplete="12">
       <name>Agostine's Dream Dress</name>
-      <text>For the new fashion, Agostine want make a collaboration with Lora Tay, you need to talk to that to Lora Tay.</text>
+      <text>Agostine dreams of making a beautiful dress, but needs the help of Lora Tay.</text>
     </quest>
     <quest name="Agostine's Dream Dress" group="Kaizei" incomplete="13">
       <name>Agostine's Dream Dress</name>
-      <text>Lora Tay want know what planned Agostine, Talk to this to Agostine.</text>
+      <text>Lora Tay asks for more information from Agostine.</text>
     </quest>
      <quest name="Agostine's Dream Dress" group="Kaizei" incomplete="14">
       <name>Agostine's Dream Dress</name>
-      <text>Agostine dreaming about a beautiful dress, he need the help of Lora Tay for made this dress. You have some materials to show to Lora Tay.</text>
+      <text>Agostine gives you bundles of fine cloth to show to Lora Tay.</text>
     </quest>
      <quest name="Agostine's Dream Dress" group="Kaizei" incomplete="15">
       <name>Agostine's Dream Dress</name>
-      <text>Lora Tay accept to help Agostine about the dress, but she need some silk cocoon.</text>
+      <text>Lora Tay agrees to help Agostine, but she needs Silk Cocoons.</text>
       <text/>
       <text>%%E  180 [@@718|@@]</text>
     </quest>
@@ -33,29 +33,29 @@
     </quest>
      <quest name="Agostine's Dream Dress" group="Kaizei" incomplete="17">
       <name>Agostine's Dream Dress</name>
-      <text>You have the dress's folio of Agostine, bring it to Lora Tay.</text>
+      <text>Lora Tay also needs Agostine's dress pattern.</text>
     </quest>
-     <quest name="Agostine's Dream Dress" group="Kaizei" incomplete="18">
+     <quest name="Agostine's Dream Dress" group="Kaizei" incomplete="18,19">
       <name>Agostine's Dream Dress</name>
-      <text>Lora tay finish the dress. Be patient, wait few time and talk to her.</text>
+      <text>Lora Tay works on the dress.  Wait outside before talking to Lora Tay again.</text>
     </quest>   
      <quest name="Agostine's Dream Dress" group="Kaizei" incomplete="20">
       <name>Agostine's Dream Dress</name>
-      <text>The dress are not finish, Agostine has to finish the edges with cloth, gring it to him.</text>
+      <text>Lora Tay says Agostine needs to finish the dress.</text>
     </quest>   
      <quest name="Agostine's Dream Dress" group="Kaizei" incomplete="21">
       <name>Agostine's Dream Dress</name>
-      <text>Agostine need some cotton cloths to finish this master piece.</text>
+      <text>Agostine needs Cotton Cloths to finish the dress.</text>
       <text/>
       <text>%%E  20 [@@660|@@]</text>
     </quest>   
      <quest name="Agostine's Dream Dress" group="Kaizei" incomplete="22">
       <name>Agostine's Dream Dress</name>
-      <text>The dress is finish, Agostine can sell you this magnifient dress for 20,000 GP.</text>
+      <text>The Fine Dress is finished!  Agostine can sell this magnificent dress to you for 20,000 GP.</text>
     </quest>   
      <quest name="Agostine's Dream Dress" group="Kaizei" complete="23">
       <name>Agostine's Dream Dress</name>
-      <text>The most beautiful dress of this world is for you, congratz.</text>
+      <text>The most beautiful dress in the world is yours!  Congratz!</text>
       <text/>
       <text>Quest Giver: Agostine.</text>
       <text>Reward: [@@870|@@].</text>
diff --git a/quests/kaizei/fur_quest.xml b/quests/kaizei/fur_quest.xml
index 40d2ea01..6a5c99b5 100644
--- a/quests/kaizei/fur_quest.xml
+++ b/quests/kaizei/fur_quest.xml
@@ -11,49 +11,49 @@
     <effect map="020-2.tmx" npc="137" value="2,6,9" effect="46"/>
     <quest name="Agostine The Tailor" group="Kaizei" incomplete="1">
       <name>Fur Quest</name>
-      <text>Bring some different beverages for Agostine.</text>
+      <text>Bring different beverages to Agostine in Nivalis.</text>
     </quest>
     <quest name="Agostine The Tailor" group="Kaizei" incomplete="2">
       <name>Fur Quest</name>
-      <text>Agostine looks pleased as he drinks the potion.</text>
+      <text>Agostine looks pleased as he drinks the Iron Potion.</text>
       <text/>
       <text>Quest Giver: Agostine.</text>
       <text>Reward: 500 GP.</text>
     </quest>
     <quest name="Agostine The Tailor" group="Kaizei" incomplete="3">
       <name>Fur Quest</name>
-      <text>Agostine is a tailor, they can't hunt animals for fluffy fur. Maybe you can help ?</text>
+      <text>Agostine is a tailor.  Tailors can't hunt for White Furs.  Can you help?</text>
       <text/>
       <text>They need some [@@611|@@].</text>
     </quest>
     <quest name="Agostine The Tailor" group="Kaizei" incomplete="4">
       <name>Fur Quest</name>
-      <text>Bring your fur to Agostine! They want the best of fur.</text>
+      <text>Bring your White Furs to Agostine.  He only wants the best!</text>
     </quest>
      <quest name="Agostine The Tailor" group="Kaizei" incomplete="5">
       <name>Fur Quest</name>
-      <text>You finally found the good furs. But now Agostine want 15,000 GP for the work.</text>
+      <text>You found the best White Furs.  Now Agostine will make something for 15,000 GP.</text>
     </quest>
     <quest name="Agostine The Tailor" group="Kaizei" incomplete="6">
       <name>Fur Quest</name>
-      <text>Agostine made you a pair of warm winter gloves, congratz!</text>
+      <text>Agostine made a pair of fashionable Winter Gloves for you.  Congratz!</text>
       <text/>
       <text>Quest Giver: Agostine.</text>
       <text>Reward: [@@563|@@]</text>
     </quest>
     <quest name="Agostine The Tailor" group="Kaizei" incomplete="7">
       <name>Fur Quest</name>
-      <text>How you know, Agostine is a tailor, they can't hunt animals for fluffy fur. Maybe you can help ?</text>
+      <text>As you know, Agostine is a tailor who can't hunt for White Furs. Can you help again?</text>
       <text/>
       <text>They need some [@@611|@@] and one pair of [@@528|@@]</text>
     </quest>
      <quest name="Agostine The Tailor" group="Kaizei" incomplete="8">
       <name>Fur Quest</name>
-      <text>You finally found the good furs. But now Agostine want again 15,000 GP for the work.</text>
+      <text>You found the best White Furs again. Now Agostine will make something else for an additional 15,000 GP and a pair of Boots.</text>
     </quest>
    <quest name="Agostine The Tailor" group="Kaizei" complete="9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23">
       <name>Fur Quest</name>
-      <text>You have your own pair of warm fur boots, congratz.</text>
+      <text>Agostine made a pair of matching Fur Boots for you.  Congratz!</text>
       <text/>
       <text>Quest Giver: Agostine.</text>
       <text>Reward: [@@655|@@]</text>