Update Spanish translation of the rules

Thanks to nelson6e65 on the forums.

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/world/map/npc/functions/game_rules.txt b/world/map/npc/functions/game_rules.txt
index 1d9bd91d..bbcb5732 100644
--- a/world/map/npc/functions/game_rules.txt
+++ b/world/map/npc/functions/game_rules.txt
@@ -88,16 +88,16 @@ L_French:
     goto L_End;
 
 L_Spanish:
-    mes "Los jugadores que infringan las siguientes reglas pueden ser bloqueados (incluso permanentemente) o sus personajes reseteados segun la discrecion de los administradores.";
-    mes "1. No abuse de otros jugadores (esto incluye insultos, palabras mal sonantes, burlas, etc. dirigidas a una o varias personas)";
-    mes "2. No utilizar programas automaticos (esto hace referencia a cualquier tipo de actividad llevada a cabo sin que el jugador este tocando el teclado directamente o al seguimiento automatico)";
-    mes "3. No envie mensajes publicitarios o inunde el chat de mensajes (incluyendo los mensajes referidos al comercio en el juego)";
+    mes "Los jugadores que infrinjan las siguientes reglas pueden ser bloqueados (incluso permanentemente) o se reiniciarán al nivel 1 sus personajes, según el criterio de los GM:";
+    mes "1. No abuse de otros jugadores (esto incluye insultos, malas palabras, y similares dirigidas a una o varias personas)";
+    mes "2. No utilizar programas automáticos (incluyendo CUALQUIER actividad con el usuario lejos del teclado o el seguimiento automático)";
+    mes "3. No envíe mensajes publicitarios o inunde el chat de mensajes (incluyendo los mensajes de intercambio)";
     mes "4. No mendigar.";
-    mes "5. Escriba unicamente en Ingles en el chat publico";
-    mes "6. Trate a los demas de la misma forma que le gustaria ser tratado";
+    mes "5. Escriba únicamente en Inglés en el chat publico";
+    mes "6. Trate a los demás de la misma forma que le gustaría ser tratado";
     next;
-    mes "El uso de programas automaticos para jugar sin estar frente al teclado se determinara hablando con los jugadores que esten moviendose y/o atacando.";
-    mes "El seguimiento automatizado sera determinado por observacion.";
+    mes "El uso de programas automáticos para jugar sin estar frente al teclado se determinará hablando con los jugadores que estén moviéndose y/o atacando.";
+    mes "El seguimiento automático será determinado por observación.";
     next;
     goto L_End;