diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_pl.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_pl.txt | 177 |
1 files changed, 168 insertions, 9 deletions
diff --git a/langs/lang_pl.txt b/langs/lang_pl.txt index 05d2d2dde..8b4326db5 100644 --- a/langs/lang_pl.txt +++ b/langs/lang_pl.txt @@ -1,4 +1,7 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online + (Hinnak's and Oscar's fields Pinkies may not count) + + "Ah, hello there, @@. You've grown quite skilled lately. @@ -164,6 +167,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 'Them' whom? +(100,000 GP) Legendary Mount + + (A mystical aura surrounds this stone. It probably can return you home. What do you do?) @@ -302,6 +308,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online - The weapon master, Tolchi, could use your help. But she will most likely force you to visit Tulimshar in the end. +- The weapon seller, Rosen, wanted to help new players to improve their equipment. + + - There is a woman walking on the island, called Maya. Once she realises you're willing to help, she'll start paying well. @@ -416,6 +425,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 100 - @@ +10000 (+100,000 GP) - @@ + + 12x Strange Coins @@ -602,6 +614,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ disembarks at Hurnscald. +@@ disembarks at Nivalis. + + @@ disembarks at Tulimshar. @@ -623,6 +638,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ is helping me. @@ mi już pomaga. +@@ pinkies killed on @@'s field. + + @@ registered for marriage and accepted partner @@! @@ -869,6 +887,9 @@ Actually, nevermind. Good bye! Actually, nevermind. I'll wait you grind level 25 first, then we can do this. +Actually, nothing. Bye! + + Actually, you could be really useful testing Snake Poison. What do you think about that? @@ -1328,6 +1349,9 @@ Alright, I'm going to the capt'n room, keep an eye on her, we still don't know i Alright, I'm going to the capt'n room, keep an eye on him, we still don't know if he's friend or foe...#1 +Alright, PARTY TIME! + + Alright. @@ -1400,6 +1424,9 @@ Amethyst Bif Amethyst Powder +Ammo? I prefer power gloves! That is useless for me! + + Amount? @@ -1493,6 +1520,9 @@ And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon! And you got help from a kid, Zarkor? Lucky is that kid, that I don't have time to deal with them. Farewell. +And you, @@... You better get walking. Soon. + + And your rare, a @@! Enjoy! @@ -2561,6 +2591,9 @@ Can you reset my stats please? Can you search ##Bthe barrels##b for the bug bomb and set it off when you find it? +Can you sing me a song? + + Can you teach me Mana Magic? @@ -2756,6 +2789,9 @@ Championship Bow Change Language +Change Linked Discord Account + + Change Season Event @@ -3152,6 +3188,9 @@ Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@. Current hero: @@ +Current linked Discord account: @@ + + Current player count: @@/5 must be online. @@ -3197,6 +3236,9 @@ DEBUG: Changing @@, Values: (@@, @@, @@). DEV Cap +DIE, SCUM! + + Dagger @@ -3434,6 +3476,9 @@ Disarmed with success for: @@ Discard +Disconnect + + Diseased Heart @@ -3557,6 +3602,9 @@ Do you still need help with your experiments? Do you think I could join the Alliance? +Do you want any monster killed? + + Do you want to craft @@? For that I will need @@ @@, @@ @@ and @@ gp. @@ -3800,6 +3848,9 @@ Electro Worm Elen The Traveler +Elf + + Elixir Of Life Eliksir życia @@ -3848,9 +3899,6 @@ Enable Easter Enable Event -Enable Refeer Program - - Enable Worker's Day @@ -4496,6 +4544,9 @@ Good job! Here is your reward! (50 xp 50 gp) Good job, here is 100,000 GP! +Good job, here is 150,000 GP and 60 @@! + + Good job, here is 175,000 GP and 60 @@! @@ -4586,6 +4637,9 @@ Graduation Cap Graduation Robe +Grand Hunter Quest: @@/10,000 + + Grass Carp @@ -4637,6 +4691,15 @@ Greetings, wanderer. I am @@, chief of the Tulimshar guards. My wards are dying Grenade +Grr, where's Mercury... He was supposed to keep watch over this spot... It was meant to be my free time! + + +Grrr... Why are @@ on this cave?! Begone, before I lose my patience! + + +Grrr... Why are @@ on this cave?! What Mercury was doing?! + + Guaaaards! Sailors! Help! We have a stowaway! @@ -5387,6 +5450,9 @@ Hey, @@! Hey, I like rewards. Wait me, I'll be back! +Hey, I see you have appointed @@ players to this game. Good job! + + Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. @@ -5435,6 +5501,9 @@ Hey, pal. This spot is very good, I can see the whole town from here.#1 Hey, psst! Have you brought me what I asked for? +Hey, thanks for saving me. You know, from the well. + + Hey... Go bother someone else. @@ -5633,6 +5702,9 @@ Hum, how many gem powders can I get from one gem? Hum... I'm not really good at it. +Human + + Human Voice @@ -7580,6 +7652,9 @@ Lava Slime Lavern +Lawn Cable + + Lawncandy @@ -7688,6 +7763,9 @@ LeftDoorCheck Legacy +Legendary Tortuga + + Legion's Copper Armor @@ -7784,6 +7862,9 @@ Light Platemail Light Ring +Lightbringer + + Like, I know you are female.#0 @@ -8060,7 +8141,7 @@ Many thanks, your help has been invaluable. We're now capable to travel at ease. Many thanks, your help has been invaluable. We're now capable to travel at ease.#1 -Many thanks. I couldn't live without it. Here, take this reward. Please come back later. +Many thanks. I couldn't live without it. Please come back later. Many thanks. You have my eternal gratitute. Here is 1000 GP for your troubles. @@ -8465,9 +8546,15 @@ Nard and Elmo changed the way they talk to newcomers, to be more clear about wha Nard doesn't like people who gets money without working for it. +Nard is amazed at you. + + Nard is impressed, you're a hard worker. +Nard is truly amazed at you. I am impressed, too. + + Nard is very impressed, you're really a hard worker. Congrats! @@ -8555,6 +8642,9 @@ Nivalis is in need of help from all adventurers! Nivalis was the last human settlement built during the First Era. +Nivalis? It's frozen during the whole year! I hope you have good ice gear and a high level... + + No @@ -9218,6 +9308,9 @@ Orange Dye Orange Eggshell Hat +Orc + + Orc Voice Głos Orka @@ -9524,6 +9617,9 @@ Please help my wife Yumi, on the Hospital! Please help us with the bandits on the Canyon, and meanwhile, I'll seek the records for you. Just @@ more. +Please insert your Discord ID, on the following format: + + Please insert your pincode. @@ -9536,6 +9632,9 @@ Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! Please kill some of them, and bring me 10 @@! +Please pray a bit with us! + + Please select a chapter: @@ -9797,6 +9896,9 @@ Ragger Master Raid Trousers +Raijin + + Raijin Voice Głos Radzina @@ -9938,6 +10040,9 @@ Reduces your base level by 50 Reduces your job level by 50 +Redy + + Reed Bundle @@ -11141,6 +11246,9 @@ Strength Statue Strength helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but ends up not being very interesting if you focus on weapons that use projectiles, such as the bow. +Stupid @@, get out of this cave before I lose my patience! + + Styles. @@ -12143,6 +12251,9 @@ There you go! Thanks for all the help! There you go, a special and rare @@! +There's a big prize in the end... Could you bring me some later? + + There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. @@ -12383,9 +12494,6 @@ This is the least I could do for you. Many thanks. And if you have more food, yo This is too powerful to you. Get level 20 before attempting to use. -This is useless for me! - - This is why I love spring! @@ -12524,6 +12632,9 @@ Thus far you have collected @@ @@, @@ @@ and @@ @@. Time Flask +Time is running out... Hurry up! + + Time left: @@ remaining @@ -12560,6 +12671,9 @@ To Candor Island. To Hurnscald. +To Nivalis. + + To Tulimshar. @@ -12833,6 +12947,9 @@ Treasure Map Triggers an attack speed buff when using two swords. +Tritan + + Tritan Voice Głos Trytana @@ -12920,12 +13037,18 @@ Uh... That should not happen, right? RIGHT? Uhh... What happened... +Uhm, just remember it'll be manually verified before prizes are given... Don't even think on cheating! + + Uhm, maybe I could teach you something, too. Go mine 10 @@. You should find some at northeast of the Island. Uhm, no, not really. Maybe later, who knows? +Ukar + + Um, might I ask, what is so interesting? @@ -12983,6 +13106,9 @@ Use your @@ as currency! Useful in PvP when your enemy have equipped a @@ +Usename#0000 + + User Control Panel @@ -13592,6 +13718,9 @@ What can I do with Maggot Slime? What can you say about dyes? +What cheap crap is this? It's not worth even 10 GP. + + What did you expected, anyway? @@ -13739,6 +13868,9 @@ Where can I find Juliet?#1 Where can I find them? +Where exactly am I? + + Where is the salt?! This is sugar! Proper sailors need salt, not sugar! @@ -13793,6 +13925,9 @@ Who is throwing stuff at me?! Who's this Juliet? +Who, or what are you? + + Why am I having a hard time to believe on you... @@ -13967,10 +14102,10 @@ Wow! Wow! Are you @@? Everyone, in every city, talks about you! -Wow! You did it! I do not think anyone else could have done that. +Wow! Those pitiable gloves sure weren't made for mining. They're almost ruined! -Wow! those pity gloves aren'st made for mining. They're almost ruined! +Wow! You did it! I do not think anyone else could have done that. Wow, a Dagger and a Sailor's Hat! @@ -14186,6 +14321,9 @@ Yes, did you really think I was some kind of monster that would try to poison yo Yes, everything is going great, thank you! +Yes, exactly. Thanks for the rescue. I must guard this area from the caves, if you need, just call me. + + Yes, it is a really sweet deal, believe me! @@ -14231,6 +14369,12 @@ Yeti Claw Yeti Mask +Yeti#0211Cindy + + +Yeti#0211Guard + + Yety Tank Top @@ -14276,6 +14420,9 @@ You already got all power I could grant you! You already purchased an arena, and password is @@ +You already ran this command today. Please try again at a later time. + + You already registered. Waiting for your partner... @@ -14555,6 +14702,9 @@ You cannot bury this item! You cannot drop this item! +You cannot help me at all. You lack any skill to do so. + + You cannot visit the Sponsor's Inn! @@ -14783,6 +14933,9 @@ You must be dressed, and talk to our captain first. He'll give you a mission and You must reach level 5 to open this gift. +You must send ##B/verify##b to Discord bot for the linking be complete. + + You need 2x @@ to cast this skill. @@ -15098,6 +15251,9 @@ You're pretty much stranded on this forsaken island if you don't help me! You're the savior of Hurnscald crops. Half from the world would die from famine, weren't for you. +You're wel-- Wait, it was you who was trapped on the well near Miler's house?! + + You're welcome! @@ -15119,6 +15275,9 @@ You've killed @@ scorpions, and a total of @@ were killed this season. You've killed @@/12 @@. Get rid of them! +You, @@... You better get walking. Soon. + + You... You killed my father during Nivalis siege! I'll make you pay for that!! |