Fix Treasure Map bugs, update translationsr09.2_190610

1 files changed, 27 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_es.old b/langs/lang_es.old
index 84428f158..196f8db8f 100644
--- a/langs/lang_es.old
+++ b/langs/lang_es.old
@@ -40,6 +40,15 @@ Rompe la puerta.
 Brown Cotton Dye
 Tinte de algodón marrón
 
+Bury.
+Enterrar.
+
+But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious.#0
+Pero más importante, ella es la únca que se ocupó de usted cuando estaba inconsciente.#0
+
+But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious.#1
+Pero más importante, ella es la únca que se ocupó de usted cuando estaba inconsciente.#1
+
 Camel Cotton Dye
 Tinte de algodón beige
 
@@ -70,6 +79,9 @@ Tinte de algodón rojo oscuro
 Did you say reward? I want it!
 ¿Has dicho recompensa? ¡La quiero!
 
+Dig.
+Cavar.
+
 Do nothing
 No haga nada
 
@@ -178,6 +190,9 @@ Me alegra ver que está bien.#1
 It seems that you need a key to open this door.
 Parece que necesitas una llave para abrir esta puerta.
 
+It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that.
+Sería bueno para ti que hagas algo de ejercicio; el barco no es lo suficientemente grande para eso.
+
 It's alright! Just one more box and it'll be ok.
 ¡Está bien!
 
@@ -253,6 +268,9 @@ Oh sí, sí, sí... Como no son comestibles, ¿tal vez puede intentar equiparlos
 Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well.
 ¡Oh! Y nuestra charla de grupo fue realmente entretenida. Le recomiendo encarecidamente compartir esta diversión también.
 
+Oh, I was going to ask you if you wanted to help the crew search for some food and explore the island out there.
+Oh, estaba por preguntarte si querías ayudar a la tripulación a buscar algo de comida y explorar la isla allá afuera.
+
 Oh, and give her some clothes, the poor girl, the ones she had were in an even worse condition than the ones we have.#0
 Oh, y déle alguna ropa. Las que la pobre chica tenía estaban incluso en una peor condición que las que tenemos nosotros.#0
 
@@ -328,6 +346,9 @@ Introducir estado manualmente
 Set the level manually
 Introducir el nivel manualmente
 
+She is the nurse and shipkeeper of this ship.
+Ella es la enfermera y la guarda de este barco.
+
 She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew, oh well, except for you now yeyeye!#0
 Ella está en el nivel superior, no puede perderle. Es la única chica en esta tripulación: ¡Oh bien, excepto por usted ahora yeyeye!#0
 
@@ -406,6 +427,9 @@ Usa la llave.
 Wait, it seems someone is blocking the door from the other side!
 Espera, ¡parece que alguien esta empujando la puerta desde afuera!
 
+Wait, you never came here before?
+Espere, ¿nunca ha venido antes?
+
 We are at half a day from our final destination, by the time that you wake up I'm sure that we will be there!
 Estamos a medio día de nuestro destino final. ¡Estoy seguro de que estaremos allí para cuando despierte!
 
@@ -505,6 +529,9 @@ No lleva suficiente Esperin encima.
 You do not seem to have enough money, come back later!
 No parece tener suficiente dinero. ¡Vuelva más tarde!
 
+You have an awful case of amnesia.
+Tienes un terrible caso de amnesia.
+
 You hear a loud scream. It must be the creaking of the wooden door...
 Oyes un ruidoso chirrido. Debe ser el rechinar de la puerta de madera...