path: root/langs/lang_de.old

 - Daily Login Screen
- Tägliche Login-Bildschirm

 - Soul Menhir auto-saving
- Soul Menhir Auto-Speichern

##1DON'T MOVE until the signal. Stay ready! If you move, you will desync client!
##1NICHT BEWEGEN bis du das Signal erhältst. Mach dich bereit! Wenn du dich bewegst, verliert dein Client die Synchronisation!

##2 14 Days login bonus: ##B2x @@##b
##2 14-tägiger Login Bonus: ##B2x @@##b

##2 21 Days login bonus: ##B3x @@##b
##2 21-tägiger Login Bonus: ##B3x @@##b

##2 7 Days login bonus: ##B@@ Job Exp.##b
##2 7-tägiger Login Bonus: ##B@@ Job Exp.##b

##2 @@ Days login bonus: ##B2x @@##b
##2 @@ Tage Login Bonus: ##B2x @@##b

##2Daily login bonus: ##B1x @@##b
##2 Täglicher Login Bonus: ##B1x @@##b

##2The Monster Colonel was defeated by @@!
##2Der Monster Oberst wurde von @@ besiegt!

##2The Monster Lieutenant was defeated by @@!
##2Der Monster Leutnant wurde von @@ besiegt!

##2Your prize: @@ GP
##2Dein Preis: @@ GP

##9Hey wait... Your coin turned on a @@!
##9Hey warte mal... Deine Münze ist auf einer @@ gelandet!

##BHall Of Fame: TOP10##b
##BRuhmeshalle: TOP10##b

##BYou were stolen##b by an evil NPC.
##BDu wurdest##b von einem bösen NPC ##Bbestohlen##b.

(Protip: Use arrow keys to walk around once you wake up.)
(Protip: Benutze die Pfeiltasten um herumzulaufen, sobald du aufgewacht bist.)

* +2 in all attributes, permanently
* +2 in allen Attributen, dauerhaft

* Register as a Crafter or Hunter
* Registrieren Sie sich als Crafter oder Hunter

- 5 @@, with 12000 GP, for a @@.
- 5 @@ und 12000 GP für einen @@.

.:: 
.:: 

.:: @@ Recipe ::.
.:: @@ Rezept ::.

.:: Main Quest 2-1 ::.
Main. :: Quest-2-1 ::.

.:: Main Quest 2-2 ::.
Main. :: Quest-2-2 ::.

.:: Main Quest 2-3 ::.
Main. :: Quest-2-3 ::.

.:: Main Quest 3-1 ::.
Main. :: Quest-3-1 ::.

.:: Main Quest 4-2 ::.
Main. :: Quest-4-2 ::.

.:: Main Quest 4-3 ::.
Main. :: Quest-4-3 ::.

100 - @@
100 - @@

1000 - 20x @@
1000 - 20x @@

10000 - 30x @@
10000 - 30x @@

2000 - @@
2000 - @@

250 - @@
250 - @@

4144's Tortuga was seen somewhere. Great rewards if someone knock off that monster... Well, not really.
4144 von Tortuga wurde irgendwo gesehen. Große Belohnungen, wenn jemand weg klopft das Monster ... Na ja, nicht wirklich.

500 - @@
500 - @@

5000 (+10,000 GP) - @@
5000 (+10.000 GP) - @@

@@ -> @@
@@ -> @@

@@ disembarks at Candor Island.
@@ landet auf Candor Insel.

@@ hits himself in the head and forgot you ever went after his men.
@@ schlägt sich in den Kopf und vergessen haben, je nach seinen Männern ging.

@@ is helping me.
@@ hilft mir.

A major deflation happened while Saulc wasn't looking, and you may find several items with @@ discount.
Ein Haupt Deflation geschah, während Saulc nicht hinsah, und Sie einige Einzelteile mit @@ Rabatt finden.

A minimum of 3 players at the time of start is required!
Mindestens 3 Spieler zum Zeitpunkt des Starts ist erforderlich!

A nice meteor shower is thought to happen in February and May, days 18~25.
im Februar und Mai Ein schöner Meteoritenschauer dachte Tage 18 ~ 25 passieren.

Access is restricted to guards, as usual.
Der Zugriff auf Wachen beschränkt, wie üblich.

Accumulate Power - Raise damage of next skill.
Accumulate Leistung - Raise Schaden des nächsten Geschick.

Additional security measures were put in place so such disaster, of a whole world crashing, doesn't happens again.
Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen getroffen, so eine solche Katastrophe gebracht wurden, einer ganzen Welt abstürzt, geschieht nicht wieder.

Adventurers entirely redressed, people doing Grand Hunter Quest like mad, peple making wishes at... well...
Adventurers vollständig abgeholfen, Leute wie verrückt Grand-Hunter Quest-tun, peple machen Wünsche an ... na ja ...

Adventurers got drunk to get more EXP?! Players can now buy houses and make their own wine!
Adventurers betrank mehr EXP zu bekommen ?! Spieler können nun Häuser kaufen und ihren eigenen Wein machen!

After much struggle with the lazy builders, Nivalis Town is finally open for visit again!
Nach langen Kampf mit den faulen Bauherr, ist nivalis Stadt wieder für einen Besuch endlich offen!

After the Great Famine which happened after the Red Queen death, it was founded by people who sailed away in look of new opportunities.
Nach der großen Hungersnot, die nach der Roten Königin Tod geschah, wurde von Menschen gegründet, die in Aussehen neue Möglichkeiten segelte.

Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops.
Ah! Ich kenne. Töte 10 @@. Sie sind in der Regel die Pflanzen.

All contributors should claim their rewards with Lua. Weather is there, night cycle happens where monsters are more active.
Alle Mitwirkenden sollten ihre Belohnungen mit Lua behaupten. Das Wetter ist dort passiert, Nacht-Zyklus, wo Monster mehr aktiv sind.

Alright, take your time we are not in a hurry.
Alles klar, lass dir Zeit. Wir habens nicht eilig.

Alright... I shall acknowledge you...
Okay ... Ich werde Sie erkennen ...

Also, hidden in a forest which is not either hot or cold, is the Gold Pot Cauldron...
Auch in einem Wald versteckt, die nicht entweder heiß oder kalt ist, ist der Goldtopf Kessel ...

Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0
Wir haben auch deine yayate Kleidung geholt. Sie war in einem ...yeyeye... in einem schlechten Zustand. Schau in die Kiste neben deinem Bett, dort sind andere Sachen.

Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#1
Wir haben auch deine yayate Kleidung geholt. Sie war in einem ...yeyeye... in einem schlechten Zustand. Schau in die Kiste neben deinem Bett, dort sind andere Sachen.

Also, weird voices are talking to new players, asking if they're here because a friend.
Auch seltsame Stimmen, um neue Spieler sprechen, fragen, ob sie hier, weil ein Freund sind.

And speaking in reward, guards are looking for someone contrabanding goods from Artis. Do not help them!
Und in Lohn zu sprechen, suchen Wachen für jemanden contrabanding Waren von Artis. Sie helfen ihnen nicht!

And then what happened?
Und dann passierte was?

And you? How's it going on your side?
Und du? Wie geht es dir?

Andrei Sakar is also repeating his questions about World Lore, although rewards are now smaller.
Andrei Sakar ist auch seine Fragen zu Welt Lore wiederholen, obwohl Belohnungen sind jetzt kleiner.

Anwar left his house to tend Tulimshar's crops, after noticing something strange with them. He blames the Monster King.
Anwar verließ sein Haus Tulimshar die Ernten zu neigen, nach etwas Seltsames mit ihnen zu bemerken. Er macht das Monster King.

Are you cheating?
Betrügen Sie?

AreaNPC
AreaNPC

Arkim also developed a powerful petiscide to make Pinkies less healthy, but that was long ago.
Arkim auch eine leistungsfähige petiscide entwickelt, um Pinkies weniger gesund, aber das war vor langer Zeit.

Arrow Shower - Shoot FIVE arrows or bullets to the air and cause Area Of Effect Damage.
Pfeil Dusche - Schießen FIVE Pfeile oder Kugeln in die Luft und verursachen Flächenschaden.

Arrows prices were lowered, and a limited teleport to Frostia and Halinarzo is now possible.
Pfeile Preise wurden gesenkt, und eine begrenzte teleportieren zu Frostia und Halinarzo ist nun möglich.

Artis
Artis

Artis Backsword
Artis Backsword

Artis is a city port founded after the Great Famine on the other continent.
Artis ist ein nach der großen Hungersnot auf dem anderen Kontinent gegründet Stadthafen.

As you see, helping others is a good way to level up. You can also sell monster parts for some money.
Wie Sie sehen, anderen zu helfen, ist ein guter Weg, um Stufe nach oben. Sie können auch Monsterteile für etwas Geld verkaufen.

AssassinChest
AssassinChest

Bare Hands
bloßen Händen

Black Cotton Dye
Schwarze Baumwoll Farbe

Blob
Klecks

Blue Cotton Dye
Blaue Baumwoll Farbe

Blue Gray Cotton Dye
Blaugraue Baumwoll Farbe

Break the door.
Schlag die Tür ein.

Bromenal
Bromenal

Brown Cotton Dye
Braune Baumwoll Farbe

Bury.
Begraben.

But be careful: Only 1MSP-costed skills can be forgotten, and learning fees WON'T be given back!
Aber Vorsicht: Nur 1MSP-kalkulierten Fähigkeiten können vergessen werden, und das Lernen Gebühren werden nicht wieder gegeben werden!

But be warned, I don't have the Apple with me. It's further in.
Aber seien Sie gewarnt, ich habe nicht das Apple mit mir. Es ist weiter in.

But hey, it is Easter and the poll is still open, so here are 15 @@ as a consolation prize.
Aber hey, es ist Ostern und die Umfrage ist noch offen, so ist hier 15 @@ als Trostpreis.

But in accordance to [@@https://tmw2.org/forums/viewtopic.php?pid=8|Community Decision@@], you were unlucky.
Aber gemäß [@@ https: //tmw2.org/forums/viewtopic.php pid = 8 | Entscheidung der Gemeinschaft @@?] Sie haben Pech.

But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious.#0
Aber am wichtigsten ist, sie hatte sich um Dich gekümmert als Du bewusstlos warst.

But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious.#1
Aber am wichtigsten ist, sie hatte sich um Dich gekümmert als Du bewusstlos warst.

But travel by sea, or access to the village on itself, is thoroughly impossible. Andrei Sakar is at ready.
Aber mit dem Schiff fahren, oder den Zugang zum Dorf an sich ist durchaus unmöglich. Andrei Sakar ist bereit.

But who knows what future holds. The Monster King was blamed as responsible, but he killed our interviewer. Eeh.
Aber wer weiß, was Zukunft bringt. Das Monster King wurde als verantwortlich verantwortlich gemacht, aber er tötete unseren Interviewer. Eeh.

CONDEMNED: This building has been condemned. The roof may fall. Be careful!
VERURTEILT: Dieses Gebäude wird verurteilt. Das Dach kann herunterfallen. Achtung!

Camel Cotton Dye
Ocker Baumwoll Farbe

Can't bring pets with you...
Kann nicht bringen Haustiere mit Ihnen ...

Candor Trainer read all the references that he could find and is wiser than ever!
Candor Trainer Lesen Sie alle Hinweise, dass er finden konnte, und ist klüger als je zuvor!

Candor was sightly reworked in terms of gold gain/expense. @@ was added.
Candor wurde in Bezug auf Gold Gewinn / Kosten sightly überarbeitet. @@ wurde hinzugefügt.

Captain Nard is in the room to your right.
Kapitän Nard ist in dem Raum auf der rechten Seite.

Cauldron#RES_0177
Kessel#RES_0177

Cauldron#RES_0178
Kessel#RES_0178

Central Woodlands suffered dramatic changes due Saulc (ab)using his GM powers.
Zentralwoodlands erlitt dramatische Veränderungen durch Saulc (ab) mit seinem GM Kraft.

Change my level
Level verändern

Change my skills
Fähigkeiten verändern

Change my stats
Stauspunkte verändern

Chocolate Cashmere Dye
Schokobraune Kashmir Farbe

Choose desired quest state:
Wähle gewünschten Quest Status:

Christmas Event: 21/12 ~ 09/01
Weihnachten Event: 21.12 ~ 01.09

Citzens on the world are now listeing to different tunes, and new adventurers were found... in desert islands?
Bürger auf der Welt hören jetzt auf verschiedene Melodien und neue Abenteurer wurden gefunden ... in der Wüste Inseln?

Click here for instructions on how to use the test server.
Hier klicken für Infos über die Benutzung des Test-Servers.

Client Version: @@
Client Version: @@

Colonel DUSTMAN opened the Heroes Hold to the hardcore player. Noobs, keep out! Good players only!
Oberst MÜLLABFUHRMANN öffneten sich die Helden auf den Hardcore-Spieler halten. Noobs, draußen bleiben! Gute Spieler nur!

Come back soon!
Komm bald wieder!

Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're Russian, but another one told me you're French... I'm a bit lost. I will register you on the ship passenger list just after that.#0
Darf ich dich fragen was deine Muttersprache ist? Ein Matrose meinte Russisch, ein anderer Französisch... Ich bin ein wenig verwirrt. Ich werde dich danach sofort auf die Passagierliste setzen.

Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're Russian, but another one told me you're French... I'm a bit lost. I will register you on the ship passenger list just after that.#1
Darf ich dich fragen was deine Muttersprache ist? Ein Matrose meinte Russisch, ein anderer Französisch... Ich bin ein wenig verwirrt. Ich werde dich danach sofort auf die Passagierliste setzen.

Counter Attack - Next attack will be retaliated, with twice critical ratio.
Counter Attack - Nächster Angriff wird rächte sich, mit zweimal kritisches Verhältnis.

Crazyfefe Fight was remastered. The 8.0 release series was the longest release serial thus far.
Crazyfefe Kampf wurde remastered. Die 8.0-Release-Serie war die längste Release Serien so weit.

Create items
Gegenstände herstellen

Crimson Cashmere Dye
Karminrote Kashmir Farbe

Crypt Key
Crypt Key

Currently, there is no way to reset them. So use them wisely!
Derzeit gibt es keine Möglichkeit, sie zurückzustellen. So verwenden sie mit Bedacht!

Dark Red Cotton Dye
Dunkelrote Baumwoll Farbe

Debug - Change level
Debug - Level ändern

Debug - Change stats
Debug - Statuspunkte verändern

Demonic Chest
Demonic Chest

Desert Bow
Wüsten Bogen

Despite its initial dubious fragrance, the tea comes off as very smooth and mellow with a bit of natural sweetness and a touch of an earthy forest like flavour, but in a very good way.
Trotz seines anfänglichen zweifelhaften Duftes kommt der Tee ab, als sehr glatt und mit einem wenig natürlichen Süße weich und einem Hauch von einem erdigen Wald wie Geschmack, aber in einem sehr guten Weg.

Did you knew some crazy adventurers insists there is a Mana Stone on the danerous caves inside the town?
Hätten Sie gewusst ein paar verrückte Abenteurer beharrt ein Mana Stein auf den gefährlichen Höhlen innerhalb der Stadt ist?

Did you say reward? I want it!
Sagtest du Belohnung? Ich will sie!

Dig.
Graben.

Dimond bought a brand new slot machine and installed on her inn. The rewards are different from the one on Tulimshar.
Dimond kaufte einen nagelneuen Spielautomaten und installiert auf dem Inn. Die Belohnungen sind anders als die, auf Tulimshar.

Disable event
Deaktivieren Veranstaltung

Divine Rage - @sk-demure
Göttliche Rage - @ sk-sittsam

Do not attempt to use the normal route with a @@ with you.
Versuchen Sie nicht, die normale Route mit einem @@ mit Ihnen zu verwenden.

Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Juliet
Das Passwort nicht in Ihrem Zimmer zu jeder geben! Halten Sie es geheim und nicht versuchen, das gleiche in jedem anderen Raum in der Zukunft zu nutzen. - Juliet

Do nothing
Nichts tun

Do you feel too weak even to do damage to this areas wishy-washy wildlife?
Fühlst du dich sogar zu schwach, um diese Wischi-Waschi-Monster hier zu besiegen?

Do you have any other questions for me?
Hast du noch weitere Fragen an mich?

Do you really think the poor creature should jump a bridge in water and DIE?
Glaubst du wirklich, das arme Tier eine Brücke in Wasser und DEM springen sollte?

Do you want to use this place as save point?
Möchtest du diesen Ort als Speicherpunkt benutzen?

DoorUpwards
DoorUpwards

Drag and drop a @@ in a @@, and you will obtain a @@.
Ziehen Sie eine @@ in einem @@, und Sie werden ein erhalten @@.

Drop rates raised drastically for the lucky ones. Eternal Swamp floods are now more cyclic.
Dropraten drastisch erhöht für die Glücklichen. Ewiger Sumpf Überschwemmungen sind jetzt mehr zyklisch.

Due this bug, when you logged off on the BotCheck Area, @@. We wanted to deliver you a token of apology!
Aufgrund dieses Fehlers, wenn Sie auf dem BotCheck Gebiet abgemeldet, @@. Wir wollten Sie ein Zeichen der Entschuldigung liefern!

ERROR: Unimplemented Function
ERROR: Nicht implementierte Funktion

Easter eggs have been found, like secret rooms.
Ostereier gefunden wurden, wie geheime Räume.

Easter will soon start!
Ostern wird in Kürze beginnen!

Enable Christmas
Aktivieren Weihnachten

Enable Demure's Birthday
Aktivieren Demure Geburtstag

Enable Easter
Aktivieren Ostern

Enable Event Horizon
Aktivieren Event Horizon

Enable St. Patrick Day
Aktivieren St. Patrick Day

Enable Thanksgiving
Aktivieren Danksagung

Enable Valentine Day
Aktivieren Valentinstag

Enable Worker's Day
Aktivieren Tag der Arbeit

Enter desired skill level:
Gewünschtes Fähigkeitslevel eingeben:

Enzo, the Forgetful
Enzo, die Forgetful

Esperia is the human capital founded at the other continent.
Esperia ist das Humankapital am anderen Kontinent gegründet.

Estard finished arranging sufficient paperwork so adventurers can create their own guilds.
Estard fertig ausreichend Papierkram Anordnung so Abenteurern ihre eigenen Gilden zu schaffen.

Even Tulimshar's Council managed to get that sewer unlocked, and as consequence, players can ascend to level 60!
Auch Tulimshar des Rates verwaltet, dass Abwasser entriegelt werden, und als Folge können die Spieler auf Stufe 60 aufsteigen!

Event Duration: November 3rd ~ November 9th 2018
Veranstaltungsdauer: 3. November ~ 9. November 2018

Every seven successive right guesses, you'll get 2x @@!
Alle sieben aufeinanderfolgenden richtigen Vermutungen, die Sie erhalten 2x @@!

Falkon Punch
Falke-Durchschlag

Falkon Punch - Bash your weapon against your enemies with raised damage and accuracy.
Falke-Durchschlag - Bash Ihrer Waffe gegen deine Feinde mit erhöhten Schaden und Genauigkeit.

Falkon Punch!
Falke-Durchschlag!

Fighting stronger monsters will yield more EXP, but to make botting less profitable, too weak monsters give less EXP.
Kampf gegen stärkere Monster mehr EXP ergeben, aber botting weniger profitabel, zu schwach Monster weniger EXP geben zu machen.

Figures clad in dark were reported in Tulimshar Mines, as more miners were hired and need help.
Die Zahlen in dunkel gekleidet wurden in Tulimshar Mines berichtet, wie mehr Bergleute eingestellt wurden und brauchen Hilfe.

Fine.
Fein.

Fire Walk
fire Walk

Fire Walk - Creates a trail of fire, harming any pursuer
Fire Walk - Erstellt eine Spur von Feuer, jeden Verfolger zu schaden

Fireball - Basic AoE (Area Of Effect) Skill
Feuerball - Grund AoE (Area of ​​Effect) Geschicklichkeit

First of, you didn't logged in. Without you online, WE CANNOT UNJAIL YOU! We tried with SQL but it didn't budge.
Zunächst, Sie nicht angemeldet haben. Ohne Sie online, können wir nicht UNJAIL SIE! Wir haben versucht, mit SQL, aber es rührte sich nicht.

Fishing now gives experience, and two new baits were added: Cheese and Alface.
Angeln gibt jetzt Erfahrung, und zwei neue Köder wurden hinzugefügt: Käse und Alface.

Fluffy Fur
Fluffy Fell

Free Casting
Gratis Casting

Frost Diver - Attempt to freeze an enemy, dealing damage
Frost Diver - Der Versuch, einen Gegner einzufrieren, Schaden zufügt

Frost Nova - Freeze everything in a range
Frostnova - Freeze-alles in einem Bereich

Fuschia Cotton Dye
Fuchsia Baumwoll Farbe

GMs weren't using it a lot, and Quirin needed to collect money.
GMs wurden unter Verwendung es nicht viel, und Quirin benötigt, um Geld zu sammeln.

Get money
Geld abheben

Go away.
Geh weg.

Golden Warlord Plare
Goldene Warlord Platte

Good luck adventurers, and may the Pink Mouboo watch over this disaster... Whatever that means. They paid us to say that, I swear!
Viel Glück Abenteurer, und kann das Rosa Mouboo wache über diese Katastrophe ... Was auch immer das bedeutet. Sie schenkten uns zu sagen, dass, ich schwöre!

Good to hear from you!
Schön, von dir zu hören.

Great job! You can keep these items, they will be crucial to your journey.
Gut gemacht! Sie können diese Elemente halten, werden sie zu Ihrer Reise entscheidend sein.

Great rewards await, according to the voices!
Große Belohnungen erwarten, nach den Stimmen!

Green Cotton Dye
Grüne Baumwoll Farbe

Ground Strike - Hit the ground, exploding the surroundings and disabling enemies.
Boden Streik - Hit den Boden, um die Umgebung explodiert und behindernden Feinde.

Guilds are now much more stronger, and have exclusive alchemy recipes besides a storage.
Gilden sind jetzt viel stärker, und haben exklusive Alchemie Rezepte neben einem Speicher.

Guilds can go from 16 to 56 members, tulimshar was restocked.
Gilden können 16 bis 56 Mitglieder gehen, Tulimshar nachgeliefert wurde.

Guilds storage is free for test, and monsters are fainting when too many players attack them at once.
Gilden Lagerung ist für Test und Monster in Ohnmacht, wenn zu viele Spieler sie angreifen sofort.

Hard workers get an extra work level. This means a +1 VIT bonus is possible!
Harte Arbeiter erhalten einen zusätzlichen Arbeitsebene. Das bedeutet, ein +1 VIT Bonus ist möglich!

Hasan is bothering less frequently his friends, as now he have his own seasonal quest.
Hasan stört weniger seine Freunde häufig, wie er jetzt seine eigene Saison-Suche haben.

He needs more food.
Er braucht mehr Nahrung.

Healing - The most basic healing skill, requires no items to use.
Heilung - die Fähigkeit grundlegende Heilung erfordert keinen Artikel zum Einsatz.

Hehehe, he is a bit nervous, please forgive him, it is not everyday we have a new member in the crew!
Hehehe, er ist ein bisschen nervös. Bitte entschuldige ihn. Es passiert nicht jeden Tag, dass wir ein neues Mitglied in unserer Crew haben!

Hello, @@! We just looked up and found out that you were affected by BotCheck Logout rules!
Hallo, @@! Wir haben uns nur auf und fand heraus, dass Sie durch BotCheck Logout Regeln betroffen waren!

Here they are.
Hier sind sie.

Hey you! Can you hear us? Are you okay?
Hey du! Kannst du uns hören? Alles in Ordnung?

Hey, if you take a bow, buy a Quiver with Nicholas, on Hurnscald's blacksmith. Come back always!
Hey, wenn Sie einen Bogen nehmen, kaufen Sie einen Köcher mit Nicholas, auf Hurnscald Schmiede. Kommen immer wieder!

Hey.
Hey.

High Healing
hohe Heilung

High Healing - Use a Lifestone for supreme healing.
Hohe Heilung - Verwenden Sie ein Life für höchste Heilung.

His wandering mirror even challenge players randomly, but rarely grants more than a minute for them.
Sein Wander Spiegel sogar Spieler zufällig herausfordern, aber nur selten gewährt mehr als eine Minute für sie.

Holy Light - Standard Holy Magical Attack
Heiliger Licht - Standard Heiliger Magischer Angriff

How I see my items?
So sehe ich meine Artikel?

How can you help me?
Wie kannst du mir helfen?

How do you know?
Woher weißt du das?

How hunt monsters?
Wie jagen Monster?

How talk with someone?
Wie Gespräch mit jemandem?

How trade with other players?
Wie mit anderen Spielern handeln?

However, I can restart the Heroes Hold, if you want. You'll get a reward, but will need to start from scratch. Should I do it?
Allerdings kann ich die Helden Halte neu starten, wenn Sie möchten. Sie erhalten eine Belohnung erhalten, sondern müssen von Grund auf neu starten. Sollte ich es machen?

However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid buying things there.
Allerdings Steuern gibt es die höchste. Wohnkosten sind hoch, und Sie sollten den Kauf Dinge dort vermeiden.

However, the Monster King laid siege to Hurnscald. His power increased greatly, and ships are not capable of even approaching the city.
Jedoch legte das Monster King gerte Hurnscald. Seine Kraft stark erhöht, und Schiffe sind nicht in der Lage, auch die Stadt nähert.

However, they allowed everyone to use @@ command to rapidly reach Aeros during events.
Allerdings erlaubt sie alle zu nutzen @@ Befehl zu schnell Eros bei Veranstaltungen zu erreichen.

Hurnscald Nurse is collecting blood donations, and a veteran officer from Tulimshar City Guard is handing out Wooden Swords.
Hurnscald Krankenschwester ist das Sammeln von Blutspenden und ein Veteran Offizier von Tulimshar Stadtwache ist Austeilen Holzschwerter.

Hurnscald was liberated by the players @@ ago.
Hurnscald wurde von den Spielern befreit @@ vor.

I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions.
Ich bin Malivox, ein Alchimist spezialisiert auf Reset Tränke.

I am not worried about rewards. I just want to help.
Mir sind Belohnungen egal. I will nur helfen.

I can't remember anything.#0
Ich kann mich an nichts erinnern.

I can't remember anything.#1
Ich kann mich an nichts erinnern.

I don't have the time now.
Ich habe jetzt nicht die Zeit.

I don't know why they would repeat a past mistake. The Monster King is not human anymore. I also do not know what artifact they lost. We have more questions than certanity about this.
Ich weiß nicht, warum sie eine Vergangenheit Fehler wiederholen würde. Das Monster King ist nicht mehr menschlich. Ich weiß auch nicht, was Artefakt sie verloren. Wir haben mehr Fragen als certanity darüber.

I don't need your help right now, come back later.
Ich brauche deine Hilfe zur Zeit nicht. Komme später wieder.

I hate sea water, it always make knifes rusty. I already have a stockpile of rusty knifes on the other room.
Ich hasse Meerwasser, ist es immer Messer rostig machen. Ich habe bereits einen Vorrat an rostigen Messer auf den anderen Raum.

I hope our new campus get built soon. It'll be much better than here.
Ich hoffe, dass unsere neuen Campus get bald gebaut. Es wird als hier viel besser sein.

I knew it!
Ich wusste es!

I mean, that's absurd! If there was one, it would have been taken already. Unless if grew some sencience or something.
Ich meine, das ist absurd! Wenn es eine ist, wäre es bereits getroffen wurde. Es sei denn, wenn wuchs etwas sencience oder so etwas.

I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me?
Ich brauche jemanden, der den Schiffsrumpf von diesen Ratten befreit. Kannst du mir helfen?

I only remember I was rescued by you.#0
Ich kann mich nur daran erinnern, dass du mich gerettet hast.

I only remember I was rescued by you.#1
Ich kann mich nur daran erinnern, dass du mich gerettet hast.

I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer...
Als ich meine erste Gruppe gegründet habe, teilten wir mit Begeisterung einige Erfahrung mit einem kleinen Team von Abenteurern...

I represent the @@ Hunters. We hunt @@.
Ich vertrete die @@ Jäger. Wir jagen @@.

I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again?
Es ist anscheinend nicht so einfach, diese Rattos zu beseitigen. Willst du es nochmal versuchen?

I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s!
Ich denke, daß ich bald fertig bin. Ich habe schon fast eine Kiste voller @@s!

I think I'm done with that now. Do you have any questions?
Ich denke, dass ich fertig damit bin. Hast du sonst noch weitere Fragen?

I want to forge Weapons!
Ich will Waffen schmieden.

I will yaying do.
Das werde ich.

I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services.
Ich habe deinen Namen eingetragen, jetzt kannst du jederzeit unsere Lagerungs- und Bankservices nutzen.

I'll also give you a @@. Open it to get a random Mercenary Card.
Ich werde Ihnen auch eine @@ geben. Öffnen Sie es eine zufällige Mercenary-Karte zu erhalten.

I'll ask you to kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island.
Ich werde Sie bitten, 2 zu töten @@. Dies wird Ihren Wert beweisen. Sie sind Nordwesten der Insel.

I'll give her everything she needs, don't worry.#0
Ich werde ihr alles geben, was sie braucht, keine Sorge.

I'll give him everything he needs, don't worry.#1
Ich werde ihm alles geben, was er braucht. Keine Sorge.

I'm GM and got the money. START THIS CRAP ALREADY!
Ich bin GM und bekam das Geld. START bereits diese MIST!

I'm done.
Ich bin fertig.

I'm glad to see you're okay.#0
Ich bin froh zu sehen, dass es dir gut geht.

I'm glad to see you're okay.#1
Ich bin froh zu sehen, dass es dir gut geht.

I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them, but first I need to tell you the rules of proper social conduct on board.
Ich bin mir sicher, daß du einige Fragen an mich hast. Zögere nicht zu fragen. Zuerst muss ich dir jedoch die Vorschriften für angemessenes soziales Verhalten an Bord erklären.

Iced Bottle
Iced Bottle

If you don't have a @@, you can only track progress on Mana Magic using @@, and you won't really gain any mana experience for a while.
Wenn Sie nicht über ein @@ haben, können Sie nur Fortschritt auf Mana Magie verfolgen mit @@, und Sie werden nicht wirklich Mana Erfahrung für eine Weile erhalten.

If you head west, you'll eventually reach Jesus Saves' Castle.
Wenn Sie Richtung Westen, werden Sie schließlich erreichen Jesus rettet Castle.

If you notice your pet is missing, this means nobody cleared them yet.
Wenn Sie Ihr Haustier bemerken fehlt, bedeutet dies niemand gelöscht sie noch.

If you simply wish to get 99 in all stats:
Wenn du einfach 99 in allen Statusmerkmalen möchtest:

If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall.
Wenn Sie diese Seite später nochmals lesen möchten, gibt es eine Kopie an der Wand links.

If you wish to reset your stats:
Wenn du deine Statusmerkmale zurücksetzen möchtest:

In other words, whoever they are, they're after the sages. They are not targetting just simple magical users. This might be a problem.
Mit anderen Worten, wer auch immer sie sind, sind sie nach den Weisen. Sie sind nicht nur einfache magische Nutzer-Targeting. Dies könnte ein Problem sein.

In the storehouse, kill 4 @@. They keep respawning and are annoying.
Im Lagerhaus Erledige 4 @@. Sie halten respawning und sind ärgerlich.

In times of famine, magic came to save us.
In Zeiten der Hungersnot, Magie kam, um uns zu retten.

Ishi also rewrote his rewards table. More items for lower prices!
Ishi auch seine Belohnungen Tabelle neu geschrieben. Angebote in der Kategorie für niedrigere Preise!

It offers better living conditions than Tulimshar, and is bigger and more prosperous. Few monsters live there.
Es bietet eine bessere Lebensbedingungen als Tulimshar, und ist größer und mehr Wohlstand. Ein paar Monster leben dort.

It seems that you need a key to open this door.
Scheinbar brauchst du einen Schlüssel um diese Tür zu öffnen.

It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that.
Es wäre ein guter Ort für ein wenig Bewegung, da das Schiff nicht wirklich groß genug dafür ist.

It's alright! Just one more box and it'll be ok.
Alles ok! Nur eine weitere Box und es wird ok sein.

It's ok.
Es ist ok.

Jesus Saves
Jesus rettet

Jesusalva & Saulc, TMW2 Admins
Jesusalva & Saulc, TMW2 Admins

Johanne Key
Schlüssel zur Johanne

Julia
Julia

Khaki Cotton Dye
Khaki Baumwoll Farbe

Last Resort
Letzter Ausweg

Last Standing Man - Passive - Raise Max HP and Holy Defense
Last Standing Man - Passiv - Raise Max HP und Heilige Verteidigung

LeftBarrierCheck
LeftBarrierCheck

LeftDoor
LeftDoor

Legion's Copper Armor
Kupferrüstung der Legion

Legion's Training Shirt
Trainingshemd der Legion

Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger.
Weniger Maden Mittel mehr Lebensmittel in die Stadt. Also, dieses Mal die Monster werden ein wenig stärker sein.

Let me explain to you what the Merchant Guild is for.
Lass mich dir erklären, wozu die Händlergilde gut ist.

Lime Cotton Dye
Lindgrüne Baumwoll Farbe

LoF Transcendence Gate was moved to town centre. Tipius haven't been sighted as of late.
LoF Transcendence Tor wurde zum Zentrum bewegt. Tipius wurden als in der letzten Zeit nicht gesichtet.

Look at your equipment, can you guess what material it is made from?
Schau dir deine Ausrüstung genau an. Errätst du, aus welchem Material sie gemacht ist?

Lower difficulty of advanced stage (level 50+ players), by price rebalances.
Senken Sie Schwierigkeiten bei der fortgeschrittenen Stadium (Stufe 50+ Spieler), nach Preis wieder ins Gleichgewicht bringt.

Lower difficulty of starters stage (up to level 20 players), by experience redesign.
Senken Sie Schwierigkeit Starterstufe (bis zu Level 20 Spieler), durch die Erfahrung Redesign.

Lower this skill
Fähigkeit verringern

Lua FINALLY noticed that traveling to Halinarzo at level 20 is akin suicide.
Lua ENDLICH bemerkt, dass auf der Ebene Halinarzo reisen 20 ähnlich Selbstmord.

Magic Strike - Standard Magical Attack
Zauberschlag - Standard Magischer Angriff

Mainly fixes and the Monster King is now randomly laying siege to towns!
Vor allem sind jetzt König Behebungen und das Monster zufällig belagerte Städte!

Major rebalance, lowering difficulty on sub-level-30 stage. Tulimshar is a whole new place.
Wichtige Neuverteilung, Senken Schwierigkeiten auf Sub-Level-30 Stufe. Tulimshar ist eine ganz neue Stelle.

Mana Wisdom - Passive - Raise Mana EXP Gain rate
Mana Weisheit - Passiv - Raise Mana EXP Gewinn Rate

Managed to drop anything? It requires more luck than skill. Here is your reward.
Managed alles fallen zu lassen? Es erfordert mehr Glück als Geschick. Hier ist deine Belohnung.

Many other things were changed, and it is too much to say here. Even people with stronger magic were seen.
Viele andere Dinge wurden verändert, und es ist zu viel, hier zu sagen. Auch Menschen mit stärkerer Magie zu sehen waren.

Many rejoiced. The damage was very big, and all players help is required, to make Hurnscald prosper again.
Viele freuten sich. Der Schaden war sehr groß, und alle Spieler Hilfe erforderlich ist, wieder Hurnscald prosper zu machen.

Mass Provoke
Masse Provozieren

Mass Provoke - Provoke all monsters under your cursor
Massen Provozieren - Provozieren alle Monster unter dem Cursor

Mauve Cotton Dye
Malve Baumwoll Farbe

Meanwhile, several bugs were fixed. Our second sun had been glitchy, but Jesus Saves made sure it is now fine.
Inzwischen wurden mehrere Fehler behoben. Unsere zweite Sonne glitchy gewesen war, aber Jesus macht Saves sicher, es ist jetzt in Ordnung.

Meltdown Forge, make your useless equip a good weapon! Lieutenant Dausen have new quests!
Meltdown Forge, machen sie ihre nutzlosen equip eine gute Waffe! Lieutenant Dausen haben neue Quests!

Mercenaries and blueprints! Players are crafting their own weapons. Sagratha and Cindy are in need of help!
Mercenaries und Entwürfe! Die Spieler sind Crafting ihre eigenen Waffen. Sagratha und Cindy sind, die Hilfe brauchen!

Minor release to lower travel prices, fix several issues, and enable Friend Referral System.
Minor Release Reisepreise zu senken, behebt einige Probleme und ermöglicht Freund Referral-System.

Mint Cashmere Dye
Mintgrüne Kashmir Farbe

Money to leave Candor is easier, as various persons there need help.
Geld zu verlassen Candor ist einfacher, da verschiedene Personen dort Hilfe benötigt.

Monsters are walking to different regions, new grinding zones appears!
Monster sind zu Fuß zu den verschiedenen Regionen, neue Schleifzonen erscheint!

My father lead a dye fabric, I'm in charge to sell @@ around the world.
Mein Vater einen Farbstoff Stoff führen, ich bin verantwortlich zu verkaufen @@ der ganzen Welt.

My figurin is so nice!
Meine figurin ist so schön!

My name is @@...
Mein Name ist @@...

NPC stylists will cut your hair!
NPC Stylisten Haare schneiden!

Napalm Beat - Spammable AoE Skill
Napalm Beat-- Spammable AoE Fähigkeit

Nard also bought a new ship!.
Nard hat auch ein neues Schiff !.

Nard and Elmo changed the way they talk to newcomers, to be more clear about what they expect.
Nard und Elmo verändert die Art, wie sie zu den Neulingen zu sprechen, mehr klar darüber zu sein, was sie erwarten.

Nard's ship basement was modified, and winter drops are now alive. Don't miss Christmas event, either.
Nard Schiff Keller wurde geändert, und im Winter Tropfen ist jetzt am Leben. Verpassen Sie nicht Weihnachten Event, auch nicht.

Nard's ship is not capable to do Tulimshar<->Candor route instantly anymore: His magic sail broke.
Nard Schiff nicht in der Lage ist Tulimshar zu tun <-> Candor Route sofort mehr: Seine Magie Segel brachen.

Navy Blue Cotton Dye
Navyblaue Baumwoll Farbe

New default game settings:
Neue Standard-Spieleinstellungen:

New players can also get an EXP bonus with Elmo until they get level 15. Warp Crystals are here!
Neue Spieler können auch einen EXP-Bonus mit Elmo erhalten, bis sie Level 15. Warp Kristalle sind hier!

Nivalis Liberation Day Result: Players Lost 92 : 300 Monsters Won
Nivalis Befreiungstag Ergebnis: Spieler verloren 92: 300 Monster Won

No problem, I can help you anyway.
Kein Problem, ich kann dir trotzdem helfen.

No, none.
Nein, keine.

None at the moment!
Keiner im Moment!

Not only that, but there appeared some paladins, tankers, wizards, sages and raggers claiming to have mastered magic.
Nicht nur das, aber es erschien einige Paladine, Tanker, Assistenten, Weisen und Raggers behauptet gemeistert Magie zu haben.

Now, please kill 45 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later.
Nun, bitte töten 45 @@, versuchen einige Lampen in der gleichen Zeit zu sammeln, könnten sie später nützlich sein.

Of course! But beware that [@@https://www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|Translators@@] are always in demand!
Natürlich! Aber Vorsicht, dass [@@ https: //www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork | Übersetzer @@] sind immer gefragt!

Oh really? I'll put more food in the next box then.
Oh, wirklich? Ich werde in die nächste Box mehr essen packen.

Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0
Also, wir haben dich gerettet, als du an uns yayai getrieben bist.

Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1
Also, wir haben dich gerettet, als du an uns yayai getrieben bist.

Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0
Oh yeyeye... wenn sie nicht essbar sind, kannst du vielleicht versuchen, sie auszurüsten?

Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#1
Oh yeyeye... wenn sie nicht essbar sind, kannst du vielleicht versuchen, sie auszurüsten?

Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well.
Oh! Und unser Gruppenchat war wirklich unterhaltsam, ich kann nur wärmstens empfehlen, diesen Spaß mitzumachen.

Oh, I was going to ask you if you wanted to help the crew search for some food and explore the island out there.
Oh, ich wollte Dich fragen, ob du der Crew beim Suchen nach etwas Nahrung helfen und die Insel erkunden willst.

Oh, and I almost forgot! Do not give the password of your room to anybody! I am the only one who has the other key and I won't ask for yours so keep it secret and try not to use the same password for any other room in the future.
Oh, das hätte ich fast vergessen! Giib niemals das Passwort deines Zimmers an andere weiter! Ich bin der einzige, der den anderen Schlüssel hat und ich werde nicht nach deinem fragen. Halte es geheim und verwende in Zukunft nicht das gleiche Passwort in einem anderen Raum.

Oh, and a fruit may even fall for you if you are lucky! But stay alert to pick up your drops.
Es könnte sogar eine Frucht für dich herunterfallen, wenn du Glück hast. Denk aber daran, deine Beute einzusammeln.

Oh, and give her some clothes, the poor girl, the ones she had were in an even worse condition than the ones we have.#0
Oh, und gib ihr ein paar einfache Sachen. Das arme Mädchen. Ihre eigenen Sachen sind sogar in einer schlechteren Verfassung als die, die wir hier haben!

Oh, and give him some clothes, the poor guy, the ones he had were in an even worse condition than the ones we have.#1
Oh, und gib ihm ein paar einfache Klamotten, der arme Junge. Seine eigenen sind in einem noch schlechteren Zustand als unsere!

Oh, every settlement is part of it. Candor, Tulimshar, Hurnscald, Frostia, Halinarzo, Artis, Esperia, Nivalis...
Oh, ist jede Siedlung ein Teil davon. Candor, Tulimshar, Hurnscald, Frostia, Halinarzo, Artis, Esperia, Nivalis ...

Oh, noes! Due lack of translators, some languages were removed from this project.
Oh nein! Wegen Mangel an Übersetzern wurden einige Sprachen aus diesem Projekt entfernt.

Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#0
Jetzt erinnere ich mich. Wir fanden auch etwas Geld in deinen Taschen, hier!

Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#1
Jetzt erinnere ich mich. Wir fanden auch etwas Geld in deinen Taschen,hier!

Oh, wait a second...
Oh, warte mal kurz...

Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you!
Oh... Ehm. Ja habe ich, oder, nun, Schönen Tag noch!

Ok, I think he's waking up, go see him.#1
Ok, ich denke, er wacht langsam auf, schau nach ihm.

Ok, I think she's waking up, go see her.#0
Ok, ich glaube sie wacht auf, geh zu ihr.

Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you...
Ok, Sie haben ein gewisses Maß. Nun lassen Sie mich Ihnen auf eine einfache Aufgabe denken ...

Okay, I'm ready to work!#0
Okay, ich bin fertig für die Arbeit!#0

Okay, I'm ready to work!#1
Okay, ich bin fertig für die Arbeit!#1

Or use our awesome [@@https://tmw2.org/manalauncher/InstallManaLauncher.exe|Mana Launcher@@] if you're on Windows.
Oder verwenden Sie die ehrfürchtige [@@ https: //tmw2.org/manalauncher/InstallManaLauncher.exe | Mana Launcher @@], wenn Sie unter Windows sind.

Orange Cotton Dye
Orange Baumwoll Farbe

PVP Arena did NOT got in. Same for AFK Cap.
PVP Arena hat bekam nicht in. Das Gleiche gilt für AFK Cap.

Party levels for experience sharing restriction is more flexible, and there is a great co-op quest.
Parteiebene für Erfahrungsaustausch Einschränkung sind flexibler, und es gibt einen großen Co-op-Quest.

Patrick Saulc
Patrick Saulc

People at Tulimshar are now giving more tips to newcomers, and new bugs may have been introduced.
Menschen bei Tulimshar werden nun weitere Tipps für Neulinge geben und neue Fehler eingeführt worden sein.

Perfect!
Perfekt!

Pet Detective wasn't getting new members and was forced to drop price.
Pet Detective wurde immer keine neue Mitglieder und wurde Preis fallen zu lassen gezwungen.

Pick a bounty at Tulimshar Guard House! Buy and use grenades! (Only against non-boss monsters)
Wählen Sie eine Prämie bei Tulimshar Guard House! Kaufen und Verwendung Granaten! (Es werden nur gegen Nicht-Boss-Monster)

Pink Cotton Dye
Pinke Baumwoll Farbe

Piou Slayer
Piou Mörder

Piou egg
Piou Ei

Players are now send players to Nivalis and Frostia, to keep learning about who they are. While greater forces are at play, the player might be just a minor one, but certainly an important one.
Die Spieler sind nun Spieler Nivalis und Frostia zu halten, das Lernen über, wer sie sind zu senden. Während größere Kräfte im Spiel sind, kann der Spieler nur eine geringfügige, aber sicherlich ein sehr wichtiger.

Players are renting Mouboos and Tortugas to move faster! Shields are now better!
Die Spieler sind zu mieten Mouboos und Tortugas schneller zu bewegen! Schilde sind jetzt besser!

Players can now sense monsters strength with @@, and lag was reduced. Pets can run away again.
Spieler können nun Monster Stärke mit @@, spüren und Verzögerung reduziert wurde. Haustiere können wieder weglaufen.

Players didn't escape from the manaquake. Xtreem says it is easier to kill monsters now.
Spieler entging nicht von der manaquake. Xtreem sagt, es einfacher zu töten Monster ist jetzt.

Please contact @@ to clear this misunderstanding.
Bitte kontaktieren Sie @@ dieses Missverständnis löschen.

Please select a category:
Bitte wähle eine Kategorie:

Plum
Pflaume

Provoke - Provoke a single monster
Provozieren - Provozieren ein einzelnes Monster

Purple Cotton Dye
Violette Baumwoll Farbe

Pyn Gatling
Pyn Gatling

Pyn Revolver
Pyn Revolver

Pyn Rifle
Pyn Gewehr

Pyn Shotgun
Pyn Shotgun

Raijin Voice
Raijin-Stimme

Raise this skill
Skill erhöhen

Raises your Int by 50
Erhöht deine Int um 50

Raises your base level by 50
Erhöht dein Basislevel um 50

Raises your job level by 50
Erhöht dein Karrierelevel um 50

Re-casting the same mana skill won't give you magic experience. Magic Skills doesn't have this system, and level up on quest or, depending on the skill, on the skill window, using Job Level.
Re-Casting der gleichen Mana Fähigkeiten gibt Ihnen keine Magie Erfahrung. Magische Fähigkeiten haben dieses System nicht, und Level auf der Suche oder, abhängig von der Fähigkeit, von der Geschicklichkeit Fenstern mit Job-Ebene.

Received one @@ as August daily login bug Token of Apology!
Erhielt eine @@ als tägliche Login Bug Token of Apology August!

Red Cotton Dye
Rote Baumwoll Farbe

Reduces your Int by 50
Verringert deine Int um 50

Reduces your base level by 50
Verringert dein Basislevel um 50

Reduces your job level by 50
Verringert dein Karrierelevel um 50

Release 2
Release 2

Release 2.1 - Free Lunch For Those Who Work Hard!
Release 2.1 - Free Lunch für diejenigen, die hart arbeiten!

Release 2.2 - There Are No Pipelines
Release 2.2 - Es gibt keine Pipelines

Release 3
Release 3

Release 3.0 - In The Dreams
Release 3.0 - in den Träumen

Release 4
Release 4

Release 4.0 - Quest Giver's Handbook
Release 4.0 - Quest Giver-Handbuch

Release 5
Release 5

Release 5.0 - Greenland Players
Release 5.0 - Grönland Spieler

Release 6
Release 6

Release 6.0 - Steam, Fire, and... Monster King?!
Release 6.0 - Dampf, Feuer und ... Monster King ?!

Release 7
Release 7

Release 7.0 - Polished Emerald
Release 7.0 - Polierte Smaragd

Release 7.1 - Broken Emerald
Release 7.1 - Broken Smaragd

Release 7.2 - Frozen Jesusalva
Release 7.2 - Gefrorene Jesusalva

Release 7.3 - Frozen Community
Release 7.3 - Gefrorene Gemeinschaft

Release 7.4 - Christmas Revolution
Lassen 7.4 - Weihnachten Revolution

Release 7.5 - Merry Christmas, Happy New Year
Release 7.5 - Frohe Weihnachten, Happy New Year

Release 8
Release 8

Release 8.0 - Apane Invasion, the Remaster
Release 8.0 - aPane Invasion, die Remaster

Release 8.1 - It's hidden! Where?
Version 8.1 - Es ist versteckt! Wo?

Release 8.2(1) - Valentine Day (Is Over)
Release 8.2 (1) - Valentinstag (Is Over)

Release 8.3 - King Arthur
Lassen 8.3 - König Arthur

Release 8.4 - Can I Live Ingame?
Version 8.4 - Can I Live-Ingame?

Release 8.5 - A Place To Spend Vacations 
Version 8.5 - Ein Ort Urlaub zu verbringen

Release 8.9 - Easter Event
Lassen Sie 8,9 - Ostern Ereignis

Release 8.99 - JESUSALVA IS LAZY
Lassen 8.99 - JESUSALVA IS LAZY

Release 9 (Current)
Release 9 (Current)

Release 9.0 - The Promised Release
Release 9.0 - The Promised Release

Release 9.1 - Bedtime Stories
Release 9.1 - Bedtime Stories

Release 9.2 - Workbench
Lassen 9.2 - Workbench

Release 9.3 - Lovely Homunculus
Lassen 9.3 - Schöne Homunculus

Release 9.4 - Balance & Bugfix Patch
Release 9.4 - Balance & Bugfix-Patch

Remember, I need 100 @@, 50 @@, and something interesting to read.
Denken Sie daran, ich brauche 100 @@ 50 @@ und etwas Interessantes zu lesen.

Remove this skill
Fähigkeit entfernen

Repeat: 
Wiederholen:

Reset Kill Saulc Event (Monthly)
Zurücksetzen Kill-Saulc Ereignis (Monthly)

Return to skill debug menu
Zum Fähigkeiten-Debug-Menü zurückkehren

RightBarrierCheck
RightBarrierCheck

Rosen is now making Training Bow in Candor for new adventures.
Rosen machen jetzt Training Bow in Candor für neue Abenteuer.

Saulc and Cherry married in Halinarzo, and stayed like this for perhaps 20 seconds, before Cherry asked for divorce.
Saulc und Kirsche verheiratet in Halinarzo und blieb so für etwa 20 Sekunden, bevor Kirsche für die Scheidung gebeten.

Saulc said it needs an inspection, and he'll be with everyone trying to proccess and fix the amount of damage this caused.
Saul sagte, es braucht eine Inspektion, und er wird sein mit jedem Prozess versuchen und fixieren die Höhe des Schadens dies verursacht.

Set state manually
Status manuell festlegen

Set the level manually
Level manuell festlegen

Several bugfixes! And a new bug replace every removed one!
Mehrere Fehlerbehebungen! Und ein neuer Bug jeden entfernten ersetzen!

Several bugfixes, and new monsters have been seen. Almost all healing items have changed.
Mehrere Fehlerbehebungen und neue Monster gesehen wurden. Fast alle haben heilende Elemente geändert.

Sharpshooter - Shoot an arrow or bullet which damages everything on its way.
Scharfschütze - Schießen einen Pfeil oder Kugel auf dem Weg schädigt alles.

She is sending players to Hurnscald instead.
Sie wird stattdessen Spieler Hurnscald senden.

She is the nurse and shipkeeper of this ship.
Sie ist die Krankenschwester und die Schiffsverwalterin dieses Schiffes.

She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew, oh well, except for you now yeyeye!#0
Sie ist in den oberen Teilen des Schiffs. Yeye kann sie nicht verfehlen. Sie ist die einzige Frau in der Mannschaft. Naja, außer dir jetzt yeyeye!

She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew.#1
Sie ist in den oberen Teilen des Schiffs. Yeye kann sie nicht verfehlen. Immerhin ist sie die einzige Frau in der Mannschaft.

Ship travels are cheaper, full equipment sets have hidden bonuses, Soul Menhirs are now auto-touched.
Schiffsreisen sind billiger, voller Ausrüstung Sätze haben versteckte Boni, Soul Menhire sind nun automatisch berührt.

Shortcuts.
Shortcuts.

Should we blame Saulc for bugs?
Sollten wir Saulc für Fehler verantwortlich machen?

Shovels and Treasure maps, for the explorers this summer, after June 21st!
Schaufeln und Schatzkarten, für die Forscher in diesem Sommer, nach dem 21. Juni!

Side Note: During r6.1 and r6.5, various improvements were done, and two new quests were seen. Priests have shown up.
Side Hinweis: Während R6.1 und R6.5 wurden verschiedene Verbesserungen vorgenommen, und zwei neue Quests wurden gesehen. Priester angezeigt.

Silver Cotton Dye
Silberne Baumwoll Farbe

Since previous release, there was also seen priests, two new quests, and a breakthrough on reset potions happened.
Seit früheren Release gab es auch gesehen Priester, zwei neue Quests und ein Durchbruch auf Reset Tränke passiert ist.

Skill Debug
Fähigkeiten Debug

Skill Debug - Modify Skill
Fahigkeiten Debug: Fähigkeit anpassen

Skull Potion
Schädeltrank

So finally someone has came to visit me?
So, endlich ist jemand gekommen um mich zu besuchen?

So, please kill 3 @@, which are usually at beaches. You can sell their stingers.
Also, töten Sie bitte 3 @@, die in der Regel an den Stränden. Sie können ihre Stingers verkaufen.

Some NPCs are [@@https://transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|learning new languages@@].
Einige NPCs sind [@@ https: //transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork | Erlernen neuer Sprachen @@].

Some adventurer broke what was previously thought as maximum level, and is now level 40!
Einige Abenteurer brach, was zuvor als Maximalwert angenommen wurde, und ist nun Stufe 40!

Some adventurer broke what was previously thought as maximum level, and is now level 45!
Einige Abenteurer brach, was zuvor als Maximalwert angenommen wurde, und ist nun Stufe 45!

Some monsters gained death and/or attack sounds, and Blue Sage House front door is now open.
Einige Monster gewonnen Tod und / oder Angriff Sounds und Blue Sage Haus Haustür ist jetzt geöffnet.

Some of these even cause area damage! Rumors of time travellers were heard, but no time travel was confirmed.
Einige dieser sogar Ursache Bereich Schaden! Gerüchte von Zeitreisenden waren zu hören, aber keine Zeitreise bestätigt wurde.

Some time later...
Etwas später...

Somebody else also got huge stats bonuses because reached the unbelievable job level 25.
Jemand anderes auch riesige Statistiken Boni bekommen, weil das unglaublichen Job Level 25 erreicht.

Someone adventurer broke what was previously thought as maximum level, and is now level 31!
Jemand Abenteurer brach, was zuvor als Maximalwert angenommen wurde, und ist nun Stufe 31!

Soren, the architect responsible for it, is very happy with the new design.
Soren, der Architekt verantwortlich für sich, ist sehr zufrieden mit dem neuen Design.

Sorry another day maybe.
Es tut uns Leid vielleicht an einem anderen Tag.

Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells.
Ah. Tut mir Leid. Ich habe vergessen mich vorzustellen. Ich heiße Arpan. Aber die meisten anderen Matrosen nennen mich Magic Arpan, da ich den einen oder anderen Zauberspruch kenne.

Sorry, I am not in the mood for another fight with these rattos.
Nein, ich bin momentan nicht in der Stimmung, mit den Ratten zu kämpfen.

Sorry, but I can't tell you anything about that.
Tut mir leid, aber ich habe keinen Schimmer.

Sorry, you was taking too long to decide and I've rented my sword to somebody else.
Sorry, Sie wurde zu lange dauert, um zu entscheiden, und ich habe mein Schwert an jemand anderen vermietet.

Soul Menhir#001-4
Seelen Menhir#001-4

Stat Reseters had a breakthrough which made potions cheaper, and Arkim brand new petiscide made Pinkies sick (with less HP).
Stat Reseters hatte einen Durchbruch, die Tränke billiger gemacht und Arkim brandneue petiscide gemacht Pinkies krank (mit weniger PS).

Strange figures appear, claiming to be from the Land of Fire, and using interesting sticks, which spits fire.
Seltsame Figuren erscheinen und behaupten, aus dem Land des Feuers zu sein, und mit interessanten Sticks, das Feuer spuckt.

Styles.
Styles.

Summon Cave Maggot - @sk-zarkor
Summon Cave Maggot - @ sk-zarkor

Summon Dragons - @sk-dragokin
Summon Drachen - @ sk-dragokin

Summon Fairies - @sk-fairykingdom
Summon Fairies - @ sk-fairykingdom

Summon Fluffies - @sk-cuteheart
Summon Fluffies - @ sk-cuteheart

Summon Maggot - @sk-kalmurk
Summon Maggot - @ sk-kalmurk

Summon Mouboo - @sk-kalboo
Summon Mouboo - @ sk-kalboo

Summon P. Spiky Mushroom - @sk-kalspike
Summon P. Spiky Mushroom - @ sk-kalspike

Summon Plants - @sk-plantkingdom
Summon Pflanzen - @ sk-plantkingdom

Summon Slimes - @sk-limerizer
Summon Schleime - @ sk-limerizer

Summon Snakes - @sk-halhiss
Summon Schlangen - @ sk-halhiss

Summon Terranites - @sk-stoneheart
Summon Terranites - @ sk-Stoneheart

Summon Wolverns - @sk-kalwulf
Summon Wolverns - @ sk-kalwulf

Summon Yetis - @sk-frozenheart
Summon Yetis - @ sk-frozenheart

Supreme Attack - Cause a very strong attack with lowered accuracy.
Supreme Attack - dazu bringen, einen sehr starken Angriff mit gesenkten Genauigkeit.

Sure! But that is Mana Magic. Just bring me a mug of beer, I'm thristy. And I'll teach you a basic skill.
Sicher! Aber das ist Mana Magie. bringen Sie mir einen Becher Bier, ich bin thristy. Und ich werde Ihnen eine grundlegende Fähigkeit lehren.

Tactical Retreat
taktischer Rückzug

Taxes will raise in 0.01~0.03%, capped at 10%.
Steuern werden in 0,01 ~ 0,03%, verkappt mit 10% erhöhen.

Teaching Enzo your skills will make you both forget them.
Enzo Ihre Fähigkeiten Lehre werden Sie beide sie vergessen machen.

Teal Cotton Dye
Aquamarine Baumwoll Farbe

Technical problem, gimme info about an item.
Technisches Problem, gib mir Informationen zu einem Artikel.

Tell me about Esperia.
Erzähle mir etwas über Esperia.

Terranite King was seen recently. New shields and pants are available for craft.
Terranite König wurde vor kurzem gesehen. Neue Schilder und Hosen sind für Fahrzeuge zur Verfügung.

Terranite Quiver
Terranite Köcher

Testing Mob
Testing Mob

Thank you, I'll take them and put them on.
Danke, ich werde sie nehmen und ziehe sie an.

Thankfully, we'll be moving soon. This building is old and the roof is falling.
Zum Glück werden wir bald bewegt werden. Das Gebäude ist alt und das Dach fällt.

Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal!
Danke nochmal für die Hilfe. Sollen sich diese Mistratten nur blicken lassen!

Thanks for helping me!
Vielen Danke für die Hilfe!

Thanks for the help!
Danke für die Hilfe!

That and other changes, are all thinking on players helping each other.
Das und andere Änderungen, sind alle Gedanken an die Spieler gegenseitig helfen.

That's a Mana Magic. It is very different from regular magic. For example, it have an experience meter and an alias you can say.
Das ist eine Mana Magie. Es ist sehr verschieden von regelmäßiger Magie. Zum Beispiel ist es eine Erfahrung Meter und ein Alias ​​haben Sie sagen können.

That... Didn't worked. I'm sorry.
Das ... Hat nicht funktioniert. Es tut mir Leid.

The Alliance announces a great new way to keep adventurers killing monsters.
Die Allianz kündigt eine großartige neue Möglichkeit, Abenteurer zu halten Monster zu töten.

The Alliance changed some rules for storage size, botting, and grand hunter prizes, too.
Die Allianz verändert einige Regeln für die Speichergröße, botting und große Jäger Preise auch.

The Alliance prepared an attack against the Monster King. Report at Nivalis Guard for more information.
Die Allianz bereit, einen Angriff gegen das Monster King. Bericht bei Nivalis Schutz für weitere Informationen.

The Alliance says that @@ monsters have been slain by players since 2019-05-24!
Die Allianz sagt, dass @@ Monster von Spielern seit 2019.05.24 getötet wurden!

The Grand Hunter quest is available with Aidan. It's an experiment by the High Council,
Das Grand Hunter Quest ist mit Aidan verfügbar. Es ist ein Experiment durch den Hohen Rat,

The Guard Card will prove your intentions. Talk to the Lieutenant in front of the Guard House.
Die Garde-Karte wird Ihre Absichten unter Beweis stellen. Sprechen Sie mit dem Leutnant vor dem Wachhaus.

The Magic Council finished the reform on their guest hall.
Der Magic Rat beendete die Reform auf ihre Gasthalle.

The Magic Council lift Statues in honor of some people. But its guest hall is in reform!
Der Magic Rat hebt Statuen zu Ehren von einigen Leuten. Aber seine Gäste Halle ist in der Reform!

The Monster King Fortress
Das Monster King Fortress

The Monster King got so active in the past days, he even have a mirrored version of himself roaming the lands.
Das Monster King bekam so aktiv in den letzten Tagen, er sogar eine gespiegelte Version von sich selbst haben das Land durchstreifen.

The Monster King left Hurnscald! This is our chance! Saulc GM is assembling a team to TAKE OVER HURNSCALD!!
Der Monster King links Hurnscald! Das ist unsere Chance! Saulc GM Montage ein Team OVER Hurnscald TAKE !!

The NPC responsible for buying raw gemstones from other NPCs has recovered since the last siege.
Der NPC verantwortlich für den Kauf von rohen Edelsteine ​​von anderen NPCs hat sich seit der letzten Belagerung gewonnen.

The Tulimshar Forge is also dealing with more complex materials, and not just Iron.
Die Tulimshar Forge ist auch mit komplexeren Materialien zu tun, und nicht nur Eisen.

The alliance panicked, and allowed Demure, Pyndragon and Pihro on their board of members.
Die Allianz in Panik geraten und erlaubt Demure, Pyndragon und Pihro auf ihre Vorstandsmitglieder.

The alliance, in honor of previous event winners, built new statues on the Council Guest Hall.
Die Allianz, zu Ehren der Vorveranstaltung Gewinner, baute neue Statuen auf den Rat Guest Hall.

The captain has locked the door, you should go see him.
Der Käptain hat die Tür abgeschlossen, du solltest nach ihm sehen.

The captain is waiting for you! Hurry up.
Der Käpt'n wartet auf dich! Beeil dich.

The demand for strong players raised everywhere. Even death penalty decreased, and GMs are doing better events now.
Die Nachfrage nach starken Spielern überall erhöht. Auch Todesstrafe verringert und GMs jetzt besser Ereignisse tun.

The easiest way to identify is: Mana Skills never target a single foe. This grimorium reports your Mana Skills.
Der einfachste Weg, zu identifizieren ist: Mana Fähigkeiten nie für ein einzelnes Ziel. Dieses Grimorium meldet Ihre Mana Fähigkeiten.

The famous PVP Arena, Quirino Voraz, can now be used by all players.
Die berühmte PVP Arena, Quirino Voraz kann jetzt von allen Spielern verwendet werden.

The foretold Call Of Dusty event quest is also now available for PVP Parties.
Die vorausgesagte Call Of Dusty Ereignis Quest ist nun auch für PVP Parteien zur Verfügung.

The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassino got too expensive.
Das Gasthaus im Norden von mir immer noch nicht geöffnet, was eine Schande ist. Ich denke, ihre cassino bekam zu teuer.

The name of the book is @@.
Das Buch trägt den Titel @@.

The new inhabitants from the Land Of Fire are welcome, and some are still sheltering, like the Silversmith.
Die neuen Einwohner aus dem Land des Feuers sind willkommen, und einige sind immer noch Zuflucht, wie der Silberschmied.

The next page begins to list the complex trading laws and political rules.
Auf der nächsten Seite beginnt das komplexe Handels Gesetze und politische Regeln aufzulisten.

The old book seems to tell about the legend of Aemil. Would you like to read it?
Das alte Buch scheint von der Legende von Aemil zu handeln. Möchtest du es lesen?

The party dungeon is still under maintenance, but it shall soon be liberated. The disaster was so big, all mobs are different.
Die Partei Kerker sind nach wie vor unter Wartung, aber es wird bald befreit werden. Die Katastrophe war so groß, sind alle Mobs anders.

The snowstorm at Nivalis has ceased, but the Monster King led a massively huge army to siege Nivalis.
Der Schneesturm bei Nivalis hat aufgehört, aber das Monster King führte eine massiv riesige Armee Belagerung Nivalis.

Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them.
Dann konzentrier deine Wut auf die Bäume hier, du wirst Erfahrung sammeln, während du dich im Schwertkampf übst.

There are many key combinations, press F1 to see a short list of them!
Es gibt viele Tastenkombinationen drücken F1 eine kurze Liste von ihnen zu sehen!

There are rumors of a grand prize to whoever gets lucky on that machine.
Es gibt Gerüchte über einen großen Preis wem auch immer auf dieser Maschine Glück hat.

There are still some rattos left! Do you want to abort the quest?
Es sind immer noch ein paar Ratten übrig! Willst du die Aufgabe abbrechen?

There are two kind of magic: Mana Skills and Magic Skills.
Es gibt zwei Arten von Magie: Mana Fähigkeiten und Magiefertigkeiten.

There is a paper with some rules written on it.
Es ist ein Papier mit einigen darauf geschriebenen Vorschriften.

There is now a challenge in Tulimshar PvP Duel Room. How long can you survive?
Es gibt jetzt eine Herausforderung in Tulimshar PvP Duel Room. Wie lange kann man überleben?

There was just too many changes to list all of them here. Good luck finding all of them!
Es gab einfach zu viele Änderungen hier alle aufzuzählen. Viel Glück, alle von ihnen zu finden!

There was too many things to keep track. After Hurnscald siege, with lots of earthquakes, we had an accident.
Es gab zu viele Dinge zu Spur zu halten. Nach Hurnscald Belagerung, mit vielen Erdbeben, wir hatten einen Unfall.

There were trees blocking the path to Halinarzo? Why nobody told that to Tulimshar Council?!
Es gab Bäume den Weg zu Halinarzo blockiert? Warum niemand gesagt, dass zu Tulimshar Rat ?!

There's a scheduled update for 26/12. Event subject to change without prior notice.
Es gibt ein geplantes Update für 26/12. Veranstaltung Änderungen vorbehalten ohne vorherige Ankündigung.

Therefore, raw gemstones prices are once again on the rise.
Daher sind die Rohsteine ​​Preise wieder auf dem Vormarsch.

These boxes are way too heavy to be lifted by only one person, all the way onto the ship.
Diese Kisten sind viel zu schwer, um von einer Person zum Schiff getragen zu werden. 

These can be reverted to previous behavior on User Control Panel!
Diese können zum vorherigen Verhalten auf Benutzer Control-Panel rückgängig gemacht werden!

These trees were cut and travellers can once again travel to Halin.
Diese Bäume wurden geschnitten und Reisende können wieder Reisen nach Halin.

They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control.
Sie sind ein andauerndes Problem, also werde ich deine Hilfe immer wieder benötigen, um ihre Anzahl unter Kontrolle zu halten.

They are known to use a revolutionary hair growth formula.
Sie sind dafür bekannt, eine revolutionäre Haarwachstum Formel zu verwenden.

They look like the same, but they're not. Mana Skills have a Magic Experience meter and have different rules.
Sie sehen aus wie die gleichen, aber sie sind es nicht. Mana Fähigkeiten haben eine magische Erfahrung Meter und haben unterschiedliche Regeln.

This caused a mana disturbance, and healing items are working better now, affecting every sector of economy.
Diese eine mana Störung verursacht und heilen Elemente arbeiten jetzt besser, jeden Sektor der Wirtschaft zu beeinflussen.

This file must be requested due not being public.
Diese Datei muss auf Grund nicht in der Öffentlichkeit angefordert werden.

This menu allows you to change your skills.
Dieses Menü erlaubt es, deine Fähigkeiten zu ändern.

This menu gives access to all quest debug menus.
Dieses Menü erlaubt den Zugang zu allen Quest Debug Menüs.

This server's Sponsors bought the area above Hurnscald's Inn. Nobody else is being allowed there.
Dieser Sponsor Server gekauft den Bereich oberhalb Hurnscald des Inn. Niemand sonst darf es wird.

This somehow affected the whole economy.
Dies irgendwie die gesamte Wirtschaft betroffen.

This useful skill will only require:
Diese nützliche Fähigkeit wird nur benötigt:

This was caused because changes on the Mana Bridge. They hope that for next release, everyone will be able to use these magic words, instead of needing to talk to the Soul Menhir.
Dies wurde wegen Änderungen an der Mana-Brücke verursacht. Sie hoffen, dass für die nächste Release, jeder in der Lage sein wird, diese magischen Worte zu verwenden, statt der Notwendigkeit zur Seele Menhir zu sprechen.

This will be the last task. Besides the @@, the strongest monster on this island worth killing is the @@.
Dies wird die letzte Aufgabe sein. Neben der @@ ist das stärkste Monster auf dieser Insel wert Tötung die @@.

Three new swords are now obtainable, although Broadsword is still the best weapon around. Except on Heroes Hold.
Drei neue Schwerter sind jetzt erhältlich, obwohl Breitschwert ist immer noch die beste Waffe um. Außer auf dem Helden Halten.

To @@ @@ you'll need @@/@@ point(s).
Um @@ @@ Sie benötigen @@ / @@ Punkt (e).

To change your base level, use this command:
Nutze diesen Befehl zur Änderung deines Basislevels:

To change your job level, use this command:
Nutze diesen Befehl zur Änderung deines Job-Levels:

To change your stats, use these commands:
Benutze diese Befehle zur Änderung deiner Statuspunkte:

To counter-act this, nicholas lowered craft prices, and the folks at LoF are doing their best at refines.
Um Gegen wirken diese, nikolaus gesenkt Handwerkspreise, und die Leute bei LoF tun ihr Bestes, um verfeinert.

To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function.
Um zwischen den Zeichen zu bewegen, die auf verschiedene Konten sind, haben Sie die Handelsfunktion zu verwenden.

Trade 2 Pearl for a Silver Gift + a Bronze Gift
Tausche 2 Perlen gegen ein silbernes und ein bronze Geschenk

TrainingGladius
ÜbungsKurzschwert

Transmutation - @sk-trans
Transmutation - @ sk-trans

Treasure chests have been seen on dungeons, always changing places and refilling themselves.
Schatzkisten wurden auf Dungeons gesehen, immer wechselnden Orten und selbst Nachfüllen.

Trickster uses an experimental window, you might need to resize it to see all skills.
Trickster nutzt ein experimentelles Fenster, müssen Sie möglicherweise es, um die Größe alle Fähigkeiten zu sehen.

Try talking to Soul Menhir or with any NPC on Tulimshar Centre (near Soul Menhir).
Versuchen Sie im Gespräch mit Seele Menhir oder mit einem NPC auf Tulimshar Zentrum (in der Nähe von Soul-Menhir).

Tulimshar Guardhouse's door was struck, but the guards managed to get it open again.
Tulimshar Wache Tür wurde geschlagen, aber die verwalteten Wachen, es wieder zu bekommen offen.

Tulimshar Guards bought a Slot Machine to play, but that was done unofficialy.
Tulimshar Guards kauften einen Spielautomaten zu spielen, aber das war nicht offiziell gemacht.

Tulimshar Jewerly is now polishing gemstones to add on rings. New monsters were seen, stay on guard.
Tulimshar Schmuck ist nun Edelsteine ​​Polieren an den Ringen hinzuzufügen. Neue Monster wurden auf dem Hut gesehen, Aufenthalt.

Tulimshar Jewerly is once again open. Cyndala and Tamiloc rented a shop south of Tulimshar.
Tulimshar Schmuck ist wieder offen. Cyndala und Tamiloc vermietet ein Geschäft südlich von Tulimshar.

Tulimshar miners are having troubles with monsters. They are offering rewards to whoever helps them.
Tulimshar Bergleute haben Probleme mit Monstern. Sie bieten Belohnungen wem auch immer sie hilft.

Uhm... Bye?
Uhm ... Bye?

Unfortunately, Tulimshar guards are dying in the sun. Maybe you could provide them with Water?
Leider sterben Tulimshar Wachen in der Sonne. Vielleicht könnte man sie mit Wasser zur Verfügung stellen?

Use the key.
Benutze den Schlüssel.

Vault
Gewölbe

WARNING: Use @ucp to change @@.
WARNUNG: Verwenden Sie @ucp zu ändern @@.

WARNING: You still need the @@ to learn new recipes!
ACHTUNG: Sie müssen noch die @@, um neue Rezepte zu lernen!

WHAT? How can you ever do a party without beer?!
WAS? Wie kann man jemals eine Partei ohne Bier tun ?!

Wait, it seems someone is blocking the door from the other side!
Warte, es scheint als würde jemand die Tür auf der anderen Seite blockieren!

Wait, you never came here before?
Warte, du warst vorher noch nie hier?

Wands are also being sold, and other stuff from the Land Of Fire slowly creeps in.
Wands werden auch verkauft, und andere Sachen aus dem Land des Feuers kriecht langsam in.

We apologize to all, but the Land Of Fire CRASHED here, and broke the whole balance! Part of woodlands flooded!
Wir entschuldigen uns bei allen, aber das Land Of Fire CRASHED hier, und brach die ganze Balance! Ein Teil der Wälder überflutet!

We are at half a day from our final destination, by the time that you wake up I'm sure that we will be there!
Wir sind nur noch einen halben Tag von unserem Ziel entfernt. Bis du wieder aufwachst sind wir sicher schon da!

We mean, some are giving stupid amounts of experience, and players can get more levels. Saulc cannot proccess that many changes!
Wir meinen, einige geben dumme Mengen an Erfahrung, und die Spieler können mehr Ebenen erhalten. Saulc können nicht so viele Änderungen Proccess!

We only require a small fee of 1 @@, or 40 @@
Wir fordern nur eine kleine Gebühr von 1 @@ oder 40 @@

We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you cast in the sea, adrift on your raft.
Wir dachten, dass du uns vielleicht dabei helfen kannst es zu verstehen. Wir wissen nur, daß du in Seenot warst, als wir dich auf einem vorbeitreibenden Floß gefunden haben.

We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#0
Wir haben versucht, sie sauber zu bekommen, aber das Meerwasser hat sie fast völlig zerstört. Darum haben wir dir diese Klamotten gegeben. Sie sind nicht sonderlich hübsch, aber besser als gar nichts.

We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1
Wir haben versucht, sie sauber zu bekommen, aber das Meerwasser hat sie fast völlig zerstört. Darum haben wir dir diese Klamotten gegeben. Sie sind nicht sonderlich hübsch, aber besser als gar nichts.

We want to party this moment, but can you believe we ran out of beer?
Wir wollen diesen Moment feiern, aber können Sie glauben, dass wir Bier ausging?

We wish you a merry Christmas! And a happy new year!!
Wir wünschen dir frohe Weihnachten! Und ein glückliches neues Jahr!!

We're soon leaving that island, please return to your cabine.
Wir werden die Insel bald verlassen. Bitte kehre indeine Kabine zurück.

Welcome!
Willkommen!

What are you going to do?
Was wirst du tun?

What can I do now?
Was kann ich jetzt tun?

What did Gugli say about the box? Was it ok?
Was sagte Gugli über die Kiste? War sie ok?

What did you expected, anyway?
Was haben Sie erwartet, überhaupt?

What should I do after taking these clothes?#0
Was sollte ich tun, nachdem ich mir die Kleider genommen habe?

What should I do after taking these clothes?#1
Was sollte ich tun, nachdem ich mir die Kleider genommen habe?

What? This reward is too small!
Was? Diese Belohnung reicht mir nicht!

When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to remove an item by clicking on 'Unequip'.
Wenn dein Inventar offen ist, kannst du einen Gegenstand ausrüsten indem du ihn auswählst und dann auf 'Ausrüsten' klickst. Du kannst das selbe machen um einen Gegenstand zu entfernen indem du 'Ausziehen' anklickst.

Where are my old clothes?
Wo sind meine alten Sachen?

Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@?
Welche Deiner Waffen willst Du benutzen um dies zu fällen @@?

Which skill do you wish to change?
Welche Fähigkeit möchtest du ändern?

Whoa! LoF merge wasn't entirely stable! After a terrible manaquake, everything,
Whoa! LoF merge war nicht ganz stabil! Nach einem schrecklichen manaquake, alles,

Windwalker - Increase walk speed and flee rate.
Windwalker - Erhöhung Gehgeschwindigkeit und Geschwindigkeit fliehen.

With renewed confidence about the outcome of the war, various people left their houses.
Mit neuer Zuversicht über den Ausgang des Krieges verließen verschiedene Menschen ihre Häuser.

Wizard#0
Zauberer#0

Wizard#1
Zauberer#1

Wood Manipulation - @sk-parum
Holz Manipulation - @ sk-parum

Workers have closed Nivalis to repairs, due intense damage to town infrastructure.
Die Arbeiter haben Nivalis Reparaturen geschlossen, durch intensive Schäden an städtischer Infrastruktur.

Would you like to buy some?
Möchten Sie einige kaufen?

Wyara tells she will now make Return Potions for those trusted by Hurnscald Staff!
Wyara sagt sie wird nun Return Tränke für die von Hurnscald Mitarbeiter vertraut machen!

Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#0
Yaya, du solltest sie besuchen! Sie wird sich freuen, dich zu sehen.

Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#1
Yaya, du solltest sie besuchen! Sie wird sich freuen, dich zu sehen.

Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us!
Yayayaya, es ist das erste Mal, dass jemand schlechter gekleidet ist als wir!

Yeah sure let's Trade.
Ja sicher let Trade.

Yellow Cotton Dye
Gelbe Baumwoll Farbe

Yes I am.
Ja, bin ich.

Yes, I do.
Ja, habe ich.

Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0
Yeye, du hast Wahnsinnsglück, am Leben zu sein. Ich denke, du kannst sogar schon aufstehen. Erinnerst du dich, was passiert ist?

Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1
Yeye, du hast Wahnsinnsglück, am Leben zu sein. Ich denke, du kannst sogar schon aufstehen. Erinnerst du dich, was passiert ist?

Yeye, you still did not get your new clothes from the chest next to your bed!#0
Yeye, du hast die Sachen aus der Kiste neben dem Bett immer noch nicht angezogen!

Yeye, you still did not get your new clothes from the chest next to your bed!#1
Yeye, du hast die Sachen aus der Kiste neben dem Bett immer noch nicht angezogen!

Yeye.
Yeye.

You already did enough for us, do you want to follow Nard's advice and get some rest?
Du hast bereits genug für uns getan. Möchtest du Nard's Ratschlag folgen und dich ausruhen?

You are exhausted, you should rest a bit.#0
Du bist erledigt, ruh dich erstmal ein bisschen aus.

You are exhausted, you should rest a bit.#1
Du bist erledigt, ruh dich erstmal ein bisschen aus.

You are killing @@ at northwest from the island.
Sie töten @@ im Nordwesten der Insel.

You are killing @@ at the beach.
Sie töten am Strand @@.

You are killing @@ at the storehouse.
Sie töten im Lagerhaus @@.

You are killing @@. They are usually at the crops.
Sie töten @@. Sie sind in der Regel an den Kulturpflanzen.

You are killing @@/45 @@ at the cave.
Sie töten @@ / 45 @@ in der Höhle.

You are new around here, right?#0
Du bist neu in der Gegend, nicht wahr?

You are new around here, right?#1
Du bist neu in der Gegend, nicht wahr?

You can also read The Book of Laws at any time to see the rules.
Um die Regeln zu sehen, kannst du jederzeit im Grundgesetz nachschlagen.

You can get close by feet, and there was an area so empty that you won't even notice the distance walked.
Sie können in der Nähe von Füße zu bekommen, und es war ein Bereich, so leer, dass Sie der Gehstrecke nicht einmal bemerken.

You can use @@, Audsbel left the Magic School, and Marius is singing again.
Sie verwenden können, @@, links Audsbel die Magic School, und Marius wieder singt.

You can, and @@, register on both programs, but only one is required for this quest.
Sie können, und @@, registrieren Sie auf beiden Programme, aber nur eine ist für diese Quest benötigt.

You cannot bring anything to the arena. Please put everything on the storage.
Sie können nicht alles in die Arena bringen. Bitte setzen alles auf die Lagerung.

You caught a @@!
Du hast ein @@ gefangen!

You completed your trainment, so you're getting 50 bonus experience points. If you level up, use your stat points wisely!
Sie fertig Ihre trainment, so dass Sie 50 Bonuserfahrungspunkte zu bekommen. Wenn Sie Ebene, nutzen Sie Ihre stat Punkte mit Bedacht!

You currently have @@/@@ subclass(es).
Sie haben zur Zeit @@ / @@ Unterklasse (n).

You do not have enough Esperin on your bank account.
Du hast nicht genügend Esperin auf dem Konto.

You do not have enough Esperin on yourself.
Du hast nicht genügend Esperin dabei.

You do not seem to have enough money, come back later!
Du hast offensichtlich nicht genug Geld. Komm später wieder!

You got @@ Event Points for leaderboard position.
Sie haben @@ Ereignis Punkte für Rangliste Position.

You have an awful case of amnesia.
Du hast eine schreckliche Form von Amnesie.

You hear a loud scream. It must be the creaking of the wooden door...
Du hörst einen lauten Schrei. Das muß das Quietschen dieser Holztür sein... oder?

You hide your shovel.
Du versteckst deine Schaufel.

You hit too hard with your fist, you destroyed your @@.
Du hast zu fest mit der bloßejn Faust zugeschlagen. Du hast deine hässliche @@ zerstört.

You hold the shovel in your hands.
Du hältst die Schaufel in der Hand.

You made a cash deposit of @@ E.
Du hast eine Bareinzahlung von @@ E getätigt.

You might have been affected. Please, select your desired language.
Sie könnten bereits betroffen. Bitte wählen Sie die gewünschte Sprache.

You need 1x @@ to cast this skill.
Sie müssen @@ 1x diese Fähigkeit zu werfen.

You open a book named @@.
Du öffnest ein Buch mit dem Titel @@.

You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing.
Du öffnest das Buch, aber es sieht durch das Meerwasser sehr mitgenommen aus. Einige Seiten sind überhaupt nicht mehr lesbar. Andere fehlen komplett.

You receive @@ E!
Du erhälst @@ E!

You see a dust covered book on the shelf...
Du siehst ein verstaubtes Buch hinten im Regal...

You throw a coin on the well.
Sie werfen eine Münze auf den Brunnen.

You'll also need to pay a fee of @@x @@
Sie finden auch eine Gebühr in Höhe von @@ x @@ zahlen müssen

Your @@ Knockback effect expired.
Ihre @@ Wegstoßung Effekt abgelaufen.

Your experience level has been updated.
Ihre Erfahrung wurde aktualisiert.

Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@.
Du bist zu schwach und konntest dieses @@ nicht öffnen.

Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward for the first extermination only.
Deine Hilfe hier ist allerdings sehr willkommen. Leider kann ich dich nur für die erste Rattenvernichtung belohnen.

Your lack of magical power is critical. I dare say, you might never in your life get access to a Mana Stone.
Ihr Mangel an magischer Kraft ist von entscheidenden Bedeutung. Ich wage zu sagen, könnten Sie nie in Ihrem Leben Zugang zu einem Manastein bekommen.

Your mind is set? You will loose the color dye during this process.
Bist du sicher? Du wirst dabei deinen Farbstoff verlieren.

Your position has been saved.
Ihre Position wird gespeichert.

Zegas, Saxso's widow, the mayor of Candor, decreed to allow strong adventurers to get past the Candor Cave Magic Barrier.
Zegas, Saxso Witwe, der Bürgermeister von Candor verfügte starke Abenteurer zu ermöglichen, vorbei an der Candor Cave magische Barriere zu erhalten.

Zitoni announces he can now craft really good potions to improve attack speed and damage!
Zitoni kündigt er jetzt wirklich gute Tränke Handwerk Angriffsgeschwindigkeit und Schaden zu verbessern!

and may change later without notice.
und kann später ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

debug
Debug

delta
delta

hairstyle_config
hairstyle_config

including the 178 monsters and who knows how many equipment, had numeric changes.
einschließlich der 178 Monster und wer weiß, wie viele Geräte, numerische Veränderungen hatten.

line @@: @@
Zeile @@: @@

marriage1
Hochzeit1

npc2
npc2

npc6
npc6

the server jailed you
der Server, den Sie ins Gefängnis