1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/npc/005-7/trainer.txt b/npc/005-7/trainer.txt
index e4a4b7d71..dbcd5787b 100644
--- a/npc/005-7/trainer.txt
+++ b/npc/005-7/trainer.txt
@@ -181,7 +181,7 @@ L_NoKnife:
     goto L_PreMenu;
 
 // Anything below this line is copy-pasted from SG:ManaBird, a TMW-BR clone
-// Do not attention to it, unless you need to. Translated by Google.
+// It was translated by Google and therefore may have bad terms about ManaPlus interface.
 L_ExplicaSiProprio:
     mes "";
     mesn;
@@ -198,20 +198,20 @@ L_ExplicaSiProprio:
 L_ExplicaGrama:
     mes "";
     mesn;
-    mesq l("Merchants like to buy body parts of killed monsters and animals because they can make items and equipment.");
+    mes l("Merchants like to buy body parts of killed monsters and animals because they can make items and equipment.");
     next;
     mesn;
-    mesq l("Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that.");
+    mes l("Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that.");
     next;
     mesn;
-    mesq l("You must find someone willing to buy, they usually will buy almost anything you have, even items which cannot be replaced, so be careful.");
+    mes l("You must find someone willing to buy, they usually will buy almost anything you have, even items which cannot be replaced, so be careful.");
     next;
     mesn;
     mes l("You must \"add\" the items you plan on selling, and then press \"sell\" to confirm. You'll have this time to review.");
-    mesq l("Some, but not all, from the rare or non-replaceable items will have a warning when you try to sell them.");
+    mes l("Some, but not all, from the rare or non-replaceable items will have a warning when you try to sell them.");
     next;
     mesn;
-    mesq l("You can also make money ##Bdoing quests##b. Elmo will tell you almost every quest which can be done in Candor.");
+    mes l("You can also make money ##Bdoing quests##b. Elmo will tell you almost every quest which can be done in Candor.");
     next;
     goto L_PreMenu;