diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_pt_BR.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_pt_BR.txt | 440 |
1 files changed, 316 insertions, 124 deletions
diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt index 4df7edebe..9ec55f6bf 100644 --- a/langs/lang_pt_BR.txt +++ b/langs/lang_pt_BR.txt @@ -41,12 +41,6 @@ Você sabe, eu queria fazer o pó explodir quando bater! (Hinnak's and Oscar's fields Pinkies may not count) (Os campos de Hinnak e Oscar podem não ser contados) - - Daily Login Screen -- tela de login diário - - - Soul Menhir auto-saving -- Menhir Soul auto-economia - -- No, wait! - Não, espera! @@ -398,6 +392,9 @@ para %s... While you don't have the title of %s nor the flower of fae, nor have anything remotely important on your persona... +%s/%s GP + + %s: Once accepted, you must complete them before taking another one. @@ -509,8 +506,8 @@ para * +1 Magic Skill Point * +1 Habilidade ponto mágico -* +2 in all attributes, permanently -* +2 em todos os atributos, de forma permanente +* +1 in all attributes, permanently + * +3 Inventory Slots * +3 Slots de inventário @@ -518,6 +515,9 @@ para * 1 %s * 1% s +* 1 Trait + + * @@ @@ * @ @ @@ @@ -2495,12 +2495,21 @@ Segundo o Guia, o espaço é ____? According to the Holy books of a parallel world, Christmas is an event to celebrate the birth of someone very important, the son of God, whom have the promised kingdom. De acordo com os livros sagrados de um mundo paralelo, o Natal é um evento para celebrar o nascimento de alguém muito importante, o filho de Deus, que tem o reino prometido. +According to the prophecy, he'll not stop, until life itself as we know today is removed from existence. + + +Account Bound + + Account Information Informação da conta Accumulate Power acumular poder +Accuracy +25 + + Ace Ventura Ace Ventura @@ -2570,6 +2579,9 @@ Na verdade, nada. Tchau! Actually, the Dummy don't fight back. Are you afraid? Na verdade, o boneco não revida. Você está com medo? +Actually, using a byproduct of my other works and a few additional ingredients, I could make a %s + + Actually, you could be really useful testing Snake Poison. What do you think about that? Na verdade, você pode ser muito útil para testar o Snake Poison. O que você acha disso? @@ -2663,9 +2675,6 @@ Após isso, fique parado e seja paciente, mas também alerta! After that, we're going to Tulimshar. Tulim is the most important city on the world, and the Alliance have an office there. Depois disso, vamos a Tulimshar. Tulim é a cidade mais importante do mundo, e a Aliança tem um escritório lá. -After the Great Famine which happened after the Red Queen death, it was founded by people who sailed away in look of new opportunities. -Após a grande fome que aconteceu após a morte da Rainha Vermelha, foi fundada pelas pessoas que fugiram em busca de novas oportunidades. - After waiting for the oil to dry, he hands you the string. Depois de esperar que o óleo seque, ele lhe entrega a corda. @@ -3119,6 +3128,12 @@ Tudo que posso dizer é que você nasceu lá, e se mudou com 4 anos, mas para on All Peetu have been doing the past hours was crying, and crying, and crying some more. I can't barely sleep hearing his cries from my room. Tudo o que Peetu tem feito nas últimas horas foi chorar, chorar e chorar mais um pouco. Eu mal posso dormir ouvindo seus gritos do meu quarto. +All Stats +1 + + +All Stats temporarily raised! + + All arenas stay open for only 30 minutes after being purchased. Todas as arenas permanecem abertas por apenas 30 minutos após a compra. @@ -3206,6 +3221,9 @@ Alliance Guard Alliance Hero#FoS +Alliance Officer + + Alliance members (sponsors) are allowed inside the Council Room. Os membros da aliança (patrocinadores) são permitidos dentro da sala do Conselho. @@ -3647,6 +3665,9 @@ Andrei Sakar Andrei Sakar Card Andrei Sakar Cartão +Andrei Sakar used magic: %s + + Andrei Sakar#FoS290 @@ -3827,6 +3848,9 @@ De qualquer forma. Este é o feitiço KALBOO. Vai convocar mouboos. Anyway. This is the KALWULF spell. It'll spawn Wolverns. De qualquer forma. Este é o feitiço KALWULF. Isso vai gerar Wolverns. +AoE (not stackable) + + Apana Cake Bolo De Apana @@ -4136,11 +4160,17 @@ Erva de alcachofra Artis Artis +Artis - @@ GP (not exchangeable) + + Artis Tank Top Artis Regata -Artis is a city port founded after the Great Famine on the other continent. -Artis é um porto da cidade fundado após a Grande Fome no outro continente. +Artis Warp Crystal + + +Artis is a city port founded after the Great Fire on the other continent. + Artis, right? So Andrei Sakar summoned you? @@ -4271,6 +4301,15 @@ At a first glance, it seems to be full of water, but inspecting closer, it is no At long last, you see the end of the corritor. Finalmente, você vê o fim do corritor. +Atk +25 + + +Atk Range +1 + + +Atk. Speed +10 + + Atonishing. Six gifts is the real deal. Easy to guess: 6400 is the next milestone. Surpreendente. Seis presentes são o verdadeiro negócio. Fácil de adivinhar: 6400 é o próximo marco. @@ -4352,6 +4391,9 @@ EXP média: Average player level: @@ Nível médio do jogador: @@ +Awake lost potential? This will mess with your char data irreversibly, beware. + + Awesome, come back if you ever want to create a larger group! Awesome, volte se você quiser criar um grupo maior! @@ -4673,9 +4715,6 @@ Antes de começar, com quais itens deseja jogar Begin classic mode -Begin endless mode - - Begin! Início! @@ -5114,6 +5153,9 @@ Chapéu de aba larga Bring it on! Pode vir! +Bring me %d %s, %d %s, and %d %s and I can make it for you... oh and it will be %d GP for my work. + + Bring me 10 @@. I'll pay you some money for that, of course. Traga-me 10 @@. Eu vou te pagar um pouco por isso, claro. @@ -5570,6 +5612,9 @@ By the way, eu não posso dizer com certeza que era um homem. Ele cheirava a ceb By the way, I found this Mask after you killed the Fafi Dragon, Maybe you can use it some day. By the way, eu encontrei esta máscara depois que você matou o Dragão Fafi, Talvez você possa usá-lo algum dia. +By the way, did you know that the official color of Tulimshar is yellow? + + By the way, you need a couple of @@ to try the skill. Fail rate is pretty high if you don't know how to control your magic. By the way, você precisa de um par de @@ para tentar a habilidade. A taxa de reprovação é muito alta se você não souber como controlar sua mágica. @@ -5600,9 +5645,6 @@ CAPTCHA: Você tem minutos% a) restante COD: Ran out of time! COD: Acabou o tempo! -COLLECT EVERY ITEM W/O ATTACKING test -COLETE TODO O ARTIGO SEM teste de ATACAMENTO - CONGRATULATIONS! For a semester worth of logins, you're getting a pet! PARABÉNS! Para uma pena semestre de logins, você está recebendo um animal de estimação! @@ -5633,6 +5675,9 @@ Poção de Cactus Cadis : You have slain %s %s out of a million. +Cadis Mode + + Caelum Caelum @@ -5853,7 +5898,7 @@ Candor Head Band Banda de cabeça de sinceridade Candor Island - +Ilha de Candor Candor Island, then? Yes, that is a pretty island, right? Ilha Candor, então? Sim, é uma ilha muito bonita, certo? @@ -6077,6 +6122,9 @@ Alterar conta de discórdia vinculada Change Season Event Alterar evento da temporada +Change crafting method + + Change my appearance Mude minha aparência @@ -6242,9 +6290,6 @@ Clique no Elmo ou no Magic Arpan para continuar e começar o jogo ... Click on the NPCs (Non-Player Characters) around you to continue the introduction. Clique nos NPCs (Personagens Não Jogáveis) em sua volta para continuar a introdução. -Client Version: @@ -Versão do Cliente: @@ - Climb on the walls! Suba nas paredes! @@ -6314,6 +6359,9 @@ Volte e me dê mais presentes! Come back in a few hours, and we can fix that! Volte em algumas horas, e podemos consertar isso! +Come back when you are stronger. + + Come back when you are willing to spend money. Volte quando você está disposto a gastar dinheiro. @@ -6458,6 +6506,9 @@ Parabéns! Aqui está sua recompensa. Congratulations! I've managed to process your paperwork. Here, you'll receive the starter kit! Parabéns! Eu consegui processar sua papelada. Aqui, você receberá o kit starter! +Congratulations! You've received participation rewards due to the Moubootaur Death. + + Congratulations. You really know about the world lore. Parabéns. Você realmente sabe sobre o folclore mundial. @@ -6584,6 +6635,9 @@ Eu poderia ir para trás a essa caverna? É um bom local fazenda. Could you *hic* do me a favor? Arkim, on a cave southeast of *hic* here, is collecting some stuff. Você poderia me fazer um favor? Arkim, em uma caverna a sudeste de * hic * aqui, está coletando algumas coisas. +Could you awake my lost and forsaken potential? + + Could you bleach my clothes? Você poderia branquear minhas roupas? @@ -6713,6 +6767,9 @@ Crafting Status Crafting Table Mesa de artesanato +Crafting method: + + Crafting rules changed! Your crafting skill was lowered to Level 5, talk to Craftmaster to recover it! Elaborar regras mudaram! Sua habilidade elaboração foi reduzida ao nível 5, fale com Craftmaster para recuperá-lo! @@ -6725,6 +6782,12 @@ Crafty Crazy Louco +Crazy Cadis Ultimate Pandorica Mode + + +Crazy Mode + + Crazy Rum louco Rum @@ -6773,6 +6836,9 @@ Criar um grupo tem algumas vantagens, é uma escolha muito boa! Crimson Dye Tintura Carmesim +Crit +5% + + Critical Fortune Critical Fortune @@ -6986,18 +7052,9 @@ MORREM, SCUM! DO NOT ENTER. NÃO ENTRE. -DO NOT KILL test -NÃO MATAR teste - -DO RANDOM EMOTE test -FAZER RANDOM EMOTE test - DO YOU WANT TO REROLL THE ITEM? THIS CANNOT BE UNDONE! (free) -DON'T TAKE THE ITEM test -Não faça o teste ITEM - Dagger Punhal @@ -7136,6 +7193,9 @@ Sono profundo Deep sorrow and sadness, this is the Forgotten Shrine. profunda dor e tristeza, este é o Santuário Esquecido. +Def +20 + + Default Padrão @@ -7535,8 +7595,8 @@ Não desligue enquanto aguarda. Você precisa de 100% de HP para doar. Do not enter in this storehouse, the maggots there will kill you. Não entre neste depósito, as larvas ali vão te matar. -Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Juliet -Não dê a senha do seu quarto para ninguém! Mantenha em segredo e tente não usar o mesmo em qualquer outra sala no futuro. - Julieta +Do not give your password to anybody! Keep it secret and try not to use the same one anywhere else in the future. - Juliet + Do not hesit to purchase furniture. The furniture belongs to the house, so if you lose the house, you'll lose it, too. But apartments are never rent to someone else! Não hesite em comprar móveis. O mobiliário pertence à casa, então, se você perder a casa, também a perderá. Mas os apartamentos nunca são alugados para outra pessoa! @@ -7682,6 +7742,9 @@ Você faz Lifestones? Do you make any other kind of potions? Você faz algum outro tipo de poções? +Do you make anything else? + + Do you need a refresher of the rules? Você precisa de uma atualização das regras? @@ -8051,6 +8114,9 @@ Doppelganger Desafio Ranking Doppelganger Challenge, @@ began the fight! Doppelganger Desafio, @@ começou a luta! +Double Attack +5% + + Doug Doug @@ -8075,8 +8141,8 @@ Downgrade Cobra Tongue Dracoula Drácula -Drag and drop a @@ in a @@, and you will obtain a @@. -Arraste e solte uma @@ em um @@ e você obterá um @@. +Drag and drop a %s in a %s, and you will obtain a %s. + Drag and drop a healing item from your inventory. Arraste e solte um item de cura do seu inventário. @@ -8189,9 +8255,6 @@ Duck Soldier Ducks and Giant Maggots also drops Cherry Cakes. Patos e Maggots gigantes também cai cereja Bolos. -Due this bug, when you logged off on the BotCheck Area, @@. We wanted to deliver you a token of apology! -Devido a este bug, quando você efetuou logout na Área de BotCheck, @@. Queríamos entregar-lhe um sinal de desculpas! - Due this bug, you didn't got a proper amount of points per sent. We wanted to deliver you a token of apology! Devido a esse bug, você não recebeu uma quantidade adequada de pontos por envio. Queríamos entregar-lhe um sinal de desculpas! @@ -8270,6 +8333,9 @@ ERRO: Função Unimplemented ERROR: You already took the coins today. Please wait @@ more. ERRO: Você já tomou as moedas de hoje. Por favor, aguarde @@ mais. +ERROR: You must set a PinCode to make use of this function. + + EVENT Bow EVENTO Bow @@ -8288,6 +8354,9 @@ EVENTO Wand EVERY switch on EVERY cave will unflip itself after about 2 minutes. So don't waste your time. CADA interruptor em CADA caverna irá se soltar após cerca de 2 minutos. Então não perca seu tempo. +EXP Gain +10% + + EXP Gain raised in @@% for one hour! EXP Ganho aumentado em @@% por uma hora! @@ -8366,6 +8435,9 @@ A Páscoa acabou! Eu sou a última chance de me livrar dos ovos !! Easy Fácil +Easy Mode + + Eating is a necessity, but cooking is an art. Comer é uma necessidade, mas cozinhar é uma arte. @@ -8501,9 +8573,6 @@ Emperium Empty Box Caixa vazia -Empty Box#it -Caixa Vazia#it - EmptyBottle Garrafa vazia @@ -8531,6 +8600,9 @@ Status final @@ Endless, cute, dangerous, deadly. Sem fim, bonito, perigoso, mortal. +Enemies stunned! + + Energy Ball Bola de energia @@ -8648,15 +8720,15 @@ Erro, erro, L_T3_S0 Erro geral, o relatório ME Error, invalid return code, blame Saulc Erro, código de retorno inválido, culpa Saulc -Esperia is the human capital founded at the other continent. -Esperia é a capital humana fundada no outro continente. - Estard Estard Eugene Eugene +Evasion +20 + + Even after breaking the first layer, a second layer keeps active. The first layer gets back to work shortly after. What have I missed or forgotten to do? Mesmo depois de quebrar a primeira camada, uma segunda camada continua ativa. A primeira camada volta a funcionar pouco depois. O que eu perdi ou esqueci de fazer? @@ -9050,9 +9122,6 @@ Primeiro de tudo: Welcome! Seu nível foi temporalmente modificado, vai ser reve First of, there's a day/night cycle on the game. Primeiro, há um ciclo dia/noite no jogo. -First of, you didn't logged in. Without you online, WE CANNOT UNJAIL YOU! We tried with SQL but it didn't budge. -Primeiro, você não logou. Sem você on-line, NÓS NÃO PODEMOS UNJAIL VOCÊ! Nós tentamos com SQL, mas não se mexeu. - First thing is to get a @@. One from black market won't do, go to Halinarzo! A primeira coisa é conseguir um @@. Um do mercado negro não vai, vá para Halinarzo! @@ -9794,6 +9863,9 @@ Cartão escuro de Gonzo GonzoDark Sponsor Patrocinador GonzoDark +Good %s, %s. The council is not in session right now. + + Good %s. Would you like to sleep here? It's only %d GP! Boa% s. Gostaria de dormir aqui? É somente% d GP! @@ -10361,6 +10433,9 @@ LIVRO DE HISTÓRIA HOLD THAT! I actually like to drink, and spend some drinking nights with Saulc and Crazyfefe! SEGURE ISSO! Eu realmente gosto de beber e passar algumas noites bebendo com Saulc e Crazyfefe! +HP +500 + + Had you any breakthrough? Você teve algum avanço? @@ -10916,9 +10991,6 @@ Olá, @@! Hello, @@! We are proud to announce the @@ RESULTS! Olá, @@! Temos o orgulho de anunciar os RESULTADOS do @@! -Hello, @@! We just looked up and found out that you were affected by BotCheck Logout rules! -Olá, @@! Nós apenas olhamos para cima e descobrimos que você foi afetado pelas regras de Logout do BotCheck! - Hello, @@! We just looked up and found out you that you were affected on a Valentine Event bug! Olá, @@! Nós apenas olhamos para cima e descobrimos que você foi afetado por um bug do evento Valentine! @@ -11174,6 +11246,9 @@ Aqui temos uma rajada de @@. Here you are! Olha Você aqui! +Here you are, you won't find a dye more yellow than this! + + Here you can find professors, academics and researchers. Feel free to enroll in any class as well. Aqui você pode encontrar professores, acadêmicos e pesquisadores. Sinta-se livre para se inscrever em qualquer classe também. @@ -11723,6 +11798,9 @@ Hmm ... pensando bem ... Hmm... sorry but gotta go... Hmm ... desculpe mas tenho que ir ... +Hmm...actually, nevermind. + + Hmmm... Yummy! Hmmm ... gostoso! @@ -11906,6 +11984,9 @@ Quantas cabeças tem Zaphod Beeblebrox? Apenas números. How many ingots do you want to make? Quantos lingotes você quer fazer? +How many lives will be claimed until he is put to rest? + + How many pints of beers should you drink before hitchhiking? Numbers only. Quantas doses de cervejas você deve beber antes de pegar carona? Apenas números. @@ -12011,9 +12092,6 @@ No entanto, nossa taxa de crescimento de habilidades é muito menor que a dos se However, she may have a better assessment of the current situation better than you and your allies. No entanto, ela pode ter uma melhor avaliação da situação atual melhor do que você e seus aliados. -However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid buying things there. -No entanto, os impostos são os mais altos. O custo de vida é alto e você deve evitar comprar coisas lá. - However, the fate of this world is at your hands. I shall not allow the Moubootaur to cause havoc. @@ -12311,6 +12389,9 @@ Eu estou procurando novamente gosma de verme para criar mais bolas. I am sorry but I can see that you don't have all that I asked you. Eu sinto muito, mas eu posso ver que você não tem tudo que eu te pedi. +I am sorry, but it does not look like you have everything. You will need to bring: + + I am sorry, but it seems that you don't have enough money. Come back when you have reorganized your finances. Desculpe, mas parece que você não tem dinheiro suficiente. Volte quando você tiver reorganizado suas finanças. @@ -12323,6 +12404,9 @@ Estou estacionado aqui para proteger a Terra do Fogo dos monstros. I am still here, but I already did amends for my acts and don't need to flee anymore... Eu ainda estou aqui, mas eu já fiz penitência pelos meus atos e não preciso mais fugir... +I am sure that an adventurer like you can gather everything in no time at all! + + I am sure that they will come back to haunt you in your dreams! Tenho certeza de que eles voltarão para assombrá-lo em seus sonhos! @@ -12515,6 +12599,9 @@ Não posso lhe responder sobre você, mas posso contar-lhe sobre as Famílias An I cannot be alone to summon the Yeti King. Eu não posso estar sozinho para convocar o Rei Yeti. +I cannot in good faith ask someone with so little experience to risk their life for something so trivial. + + I cannot just give it to you for nothing. Run to Elanore and fetch me a @@. You need to make a new one, an old one I won't accept. Eu não posso simplesmente dar a você por nada. Corra para Elanore e me traga um @@. Você precisa criar um novo, um antigo eu não vou aceitar. @@ -12728,6 +12815,9 @@ Me sinto ok. I feel ok.#1 Me sinto ok. +I fight every day in hopes to be like Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone. + + I fight every day in hopes to meet Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone. Eu luto todos os dias na esperança de encontrar Andrei, o famoso herói que impediu Hurnscald de destruição total contra uma horda de monstros sozinhos. @@ -12797,8 +12887,8 @@ Eu acho, pode haver um único ponto onde a água é um pouco mais profunda, mas I hate foreigners. They know nothing about us and want to impose their "ideals" about democracy and whatever. -I hate sea water, it always make knifes rusty. I already have a stockpile of rusty knifes on the other room. -Eu odeio a água do mar, sempre faz facas enferrujadas. Eu já tenho um estoque de facas enferrujadas na outra sala. +I hate sea water, it always make knifes rusty. I already have a stockpile of rusty knifes, don't even know what to do with them. + I hate so much the Pinkies on my fields, I want to do a soup! Can you provide me 10 @@? Many thanks. Eu odeio tanto os Pinkies nos meus campos, eu quero fazer uma sopa! Você pode me fornecer 10 @@? Muito Obrigado. @@ -13895,6 +13985,9 @@ I would like to enroll! I would like to learn a new skill! +I would like to order some dye. + + I would like to perform money transactions. Eu gostaria de realizar transações em dinheiro. @@ -14558,6 +14651,9 @@ Se você me trouxer alguns itens, eu posso fazer alguns para você! If you bring us 5 @@, we'll be forever grateful. Se você nos trouxer 5 @@, seremos eternamente gratos. +If you can manage to gather the supplies I need, I can surely craft some %s for you! + + If you conclude the training, you'll be suitable for the difficult mission our King have to you. Se você concluir o treinamento, será adequado para a difícil missão que nosso rei tem para você. @@ -14786,6 +14882,9 @@ No TMW2 existe In a few weeks, I will finish the @@ plans, and there will be no doubts, that @@ is not the best weaver in the world! Em poucas semanas, terminarei os planos @@, e não haverá dúvidas de que @@ não é o melhor tecelão do mundo! +In addition to my fee, I will also need the following items: + + In exchange for your help, I'll give you a @@! Em troca de sua ajuda, eu lhe darei um @@! @@ -14798,6 +14897,9 @@ Na verdade, estou curada! Hooray !! In fact, it is flooded at the moment. Come back later. De fato, está inundado no momento. Volte mais tarde. +In fact, the Tulimshar Noble District is world-renowned for crafting high-quality yellow garments! + + In fact, you would get lost and killed. If I were you, I would avoid the Death Penalty. It's high, ya know? De fato, você se perderia e morreria. Se eu fosse você, evitaria a pena de morte. É alto, sabe? @@ -14882,8 +14984,8 @@ Neste reino maravilhoso, você pode encontrar e ganhar muitos @@, nossa moeda! In this world, your friends are your strength. You deserve a reward for the victory, please choose whatever you want. Neste mundo, seus amigos são sua força. Você merece uma recompensa pela vitória, por favor, escolha o que quiser. -In times of famine, magic came to save us. -Em tempos de fome, a magia veio para nos salvar. +In times of the fire, magic came to save us. + In whom to vote? Em quem votar? @@ -15293,9 +15395,6 @@ Pode ser, mas o seu nível não é. Desculpa @@. Não vai Hurnscald antes do ní It more than just a piece of Zealite Ore... It is a part of the world's heart. É mais do que apenas um pedaço de zelite ... É uma parte do coração do mundo. -It offers better living conditions than Tulimshar, and is bigger and more prosperous. Few monsters live there. -Oferece melhores condições de vida do que Tulimshar e é maior e mais próspero. Poucos monstros vivem lá. - It only loses to Tulimshar, as far as political and economical importance goes. Ele só perde para Tulimshar, tanto quanto importância política e econômica vai. @@ -15707,12 +15806,12 @@ Jerican Jerry Jerry -Jesus Saves -Jesus Salva - Jesusalva Jesusalva +Jesusalva : \\o/ + + Jesusalva Card Cartão de Jesusalva @@ -15830,12 +15929,6 @@ Apenas espere. Os dragões Fafi demoram a aparecer ... Just... Don't accidentaly invoke a Legendary Guardian or something, these thingies could destroy a whole city. Apenas ... Não invoque acidentalmente um Guardião Lendário ou algo assim, essas coisas poderiam destruir uma cidade inteira. -KILL EVERY MONSTER W/O COLLECTING test -MATE CADA MONSTRO SEM COLECIONAR teste - -KILL SPECIFIED MONSTER test -KILL ESPECIFICADO MONSTER test - Kaizei Human Kaizei Humano @@ -15953,6 +16046,9 @@ Chapéu de malha Knock on the door? Bater na porta? +Knockback Immunity + + Knowing that would make you a descendant of them. But eh, that's asking too much. You had amnesia, right? That was on the letter. Sabendo que isso faria de você um descendente deles. Mas eh, isso é pedir demais. Você teve amnésia, certo? Isso estava na carta. @@ -16313,6 +16409,9 @@ Folha de Alface Level %d (%s GP) +Level Boss + + Level reset from %d to %d reposição de nível de% da% d @@ -16430,6 +16529,9 @@ Linarian Soul Line @@ has been removed. A linha @@ foi removida. +Linking requested. + + List & Claim rewards Lista e reivindicar recompensas @@ -16607,9 +16709,6 @@ redução de impostos Lt. Gerry Tenente Gerry -Lt. Paul unclaimed rewards REDEEMED. -O tenente Paul não reclamados prêmios resgatados. - Lt. Randy Tenente Randy @@ -16658,6 +16757,9 @@ Lynn o viajante MAX HP MAX HP +MDEF +10 + + MEEEEEERLIN!!! SMASH THEM!! MEEEEEERLIN !!! Esmagá-los !! @@ -16673,14 +16775,8 @@ MOTD MOTD Config Configuração MOTD -MOVE AND DROP ITEM test -MOVE E DROP ITEM test - -MOVE RANDOMLY test -MOVE RANDOMLY test +MP +200 -MOVE, DROP, MOVE, EMOTE, MOVE test -MOVER, DESCARREGAR, MOVER, EMOTE, MOVER teste MSP for Area Provoke was refunded. MSP para a Área Provoke foi reembolsado. @@ -17027,6 +17123,9 @@ Muitíssimo obrigado! Tenho certeza que as crianças vão adorar! Many, many thanks! Thus far, you delivered me @@ gift boxes! Muitíssimo obrigado! Até agora, você me entregou caixas de presente! +Map cleared! + + Marius The Bard Marius o bardo @@ -17066,6 +17165,9 @@ Mestre das Masmorras (BOSS) Master Exchanger#0 +Matk +25 + + Mauve Dye Tintura Malva @@ -17075,6 +17177,9 @@ Erva Malva Mauve Plant Planta Malva +Max Weight +1kg + + Maxime Maxime @@ -17417,6 +17522,9 @@ Receitas Diversas Miscellaneous Status status diversos +Mission accomplished. Well played! + + Mission: Kill all rogue Yetis on the Throne Room. You won't be able to leave until all of them are dead. Missão: Mate todos os Yetis desonestos na Sala do Trono. Você não poderá sair até que todos estejam mortos. @@ -17660,6 +17768,9 @@ Mouboos são fofos Mouboos, come to my aid and protect me! Mouboos, vem em meu socorro e me protege! +Moubootaur (Sealed) + + Moubootaur Legends Anniversary Moubootaur Legends aniversário @@ -17675,6 +17786,9 @@ Moubootaur Legends presents... Moubootaur Maze Moubootaur Maze +Moubootaur, please spare me... + + Mountain Snake Cobra da montanha @@ -17861,6 +17975,9 @@ NÃO NOT ENOUGH MONEY DINHEIRO INSUFICIENTE +NOTE + + NOTE: It is possible to play the game as a crafter/merchant/fisherman, avoiding to kill as much as possible. However, it is not possible to play the game with a total kill count of zero. NOTA: É possível jogar o jogo como um crafter / comerciante / pescador, evitando a matar, tanto quanto possível. No entanto, não é possível jogar o jogo com uma contagem total matança de zero. @@ -17942,6 +18059,9 @@ Nahrec Nahrec discretly gives you a recipe. Nahrec discretly dá-lhe uma receita. +Named Items + + Napalm Beat batida napalm @@ -18038,9 +18158,6 @@ No entanto, você provavelmente precisará de alguns materiais básicos do Bifs. New chars, and reborn chars, will also begin at level 10. Novos caracteres e caracteres Reborn, também vai começar no nível 10. -New default game settings: -Novas configurações do jogo padrão: - Newbie Novato @@ -18176,6 +18293,9 @@ Ninguém está mais lá do que aqui do que eu! Olhe para o meu chapéu, ela simb No one visit me, I'm in peace there. Ninguém me visita, estou em paz lá. +No penalty against Legendary mobs + + No problem is too big for me. I have them right here! Nenhum problema é grande demais para mim. Eu os tenho aqui mesmo! @@ -18308,6 +18428,9 @@ Bala Normal Normal Member Membro normal +Normally I would offer to make you some %s, but economic problems in Halinarzo have caused a shortage of supplies... + + Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the same species is in danger, at which point they all take an aggressive stance against the aggressor. Normalmente, colaborativo se comporta como monstros neutros. A menos que algum parceiro da mesma espécie esteja em perigo, nesse momento todos eles assumem uma posição agressiva contra o agressor. @@ -18806,6 +18929,9 @@ Claro! Rápido, pegue !! Of course, I actually have two options: Claro, eu realmente tenho duas opções: +Of course, I do charge a nominal fee of for the service. %s GP to be exact. + + Of course, give me just a minute to look up for your data, @@. Claro, me dê apenas um minuto para procurar seus dados, @@. @@ -18968,8 +19094,8 @@ Oh, mas nós somos afiliados com Jesusalva, que odeia trapaceiros. Então, conhe Oh, eh, why are you asking me? I've only been here a short while and don't really know all of the people well enough yet. Oh, eh, por que você está me perguntando? Eu só estive aqui há pouco tempo e realmente não conheço bem todas as pessoas. -Oh, every settlement is part of it. Candor, Tulimshar, Hurnscald, Frostia, Halinarzo, Artis, Esperia, Nivalis... -Todo acordo é parte disso. Candor, Tulimshar, Hurnscald, Frostia, Halinarzo, Artis, Esperia, Nivalis ... +Oh, every settlement is part of it. Candor, Tulimshar, Hurnscald, Frostia, Halinarzo, Artis, Nivalis... + Oh, he has been a little rascal since his father died. Oh, ele tem sido um pequeno patife desde que seu pai morreu. @@ -19004,9 +19130,6 @@ Oh, apenas uma equipe vazia com pó preto dentro dela. Que explode E então mata Oh, just walk on the dock, and you'll be warped there. Oh, apenas a pé no cais, e você vai ser deformado lá. -Oh, noes! Due lack of translators, some languages were removed from this project. -Ah, não! Devido à falta de tradutores, algumas línguas foram removidas deste projeto. - Oh, please. They're weaker than Maggots. They will only pose a threat if you're unarmed. Oh, por favor. Eles são mais fracos que os vermes. Eles só representam uma ameaça se você estiver desarmado. @@ -19229,6 +19352,9 @@ Na sexta-feira, dia 14, um campo de caça adicional será aberto. Fale com o Sou On the ruins you may find free loot... And on the new town, you may find the sturdiest stuff of all. Nas ruínas você pode encontrar saques grátis ... E na cidade nova, você pode encontrar o material mais resistente de todos. +On your marks... + + Once broken, they'll lose the link to the magical seal. Uma vez quebrado, eles vão perder o vínculo com o selo mágico. @@ -20000,9 +20126,6 @@ Por favor, escolha o gênero desejado: Please come back later to know how things are going. Volte mais tarde para saber como as coisas estão indo. -Please contact @@ to clear this misunderstanding. -Por favor, entre em contato com @@ para esclarecer este mal-entendido. - Please contact a GM as soon as possible so we can make out a compromise. You should be liberated even if found guilty. Entre em contato com um GM o mais rápido possível para que possamos fazer um compromisso. Você deve ser liberado mesmo se for considerado culpado. @@ -20123,6 +20246,9 @@ Por favor, selecione um capítulo: Please select a quest: Por favor, selecione uma missão: +Please select a trait. + + Please select an action Por favor selecione uma ação @@ -20183,6 +20309,9 @@ Por favor, tente novamente mais tarde! Please type a password for your Arena, it must be unique. Por favor digite uma senha para sua Arena, ela deve ser única. +Please unequip your %s first. + + Please use the alternative route provided by the Alliance High Council Por favor, use a rota alternativa fornecida pelo Alto Conselho da Aliança @@ -20306,6 +20435,9 @@ Poocandia Pookie Card Cartão Pookie +Portable Apocalypse + + Portal#_M Portal#_M @@ -20780,6 +20912,9 @@ Renascimento Rebirth Race Selection Corrida Selecção Rebirth +Rebirth Trait Selection + + Rebirth is free. Here are the perks you'll get by doing the rebirth: Rebirth é gratuito. Aqui estão as vantagens que você vai conseguir, fazendo o renascimento: @@ -20792,9 +20927,6 @@ Receba Chocolate Received @@ @@! Recebido @@ @@! -Received one @@ as August daily login bug Token of Apology! -Recebeu um @@ em agosto diária de login bug token de desculpas! - Recepcionist#TInn @@ -22241,6 +22373,9 @@ Skill está em cooldown para @@. Skill learnt! Habilidade Aprendida! +Skip prologue + + Skull Crânio @@ -22883,6 +23018,9 @@ Desculpe, você não tem ingredientes suficientes. É melhor você pesquisar bem Sorry, you don't have any chocolate to pick up. Desculpe, você não tem chocolate para pegar. +Sorry, you don't seem to have everything I need. + + Sorry, you were taking too long to decide and I've rented my sword to somebody else. @@ -23042,6 +23180,9 @@ Dia de St. Patrick St. Patrick Gold Pot Pote de ouro de st. Patrick +Staff is not allowed to use this command. + + Staircase#MKHB Escadas#MKHB @@ -23552,18 +23693,12 @@ Tintura de Teal Tech-User Forge Tech-usuário Forge -Technical problem, gimme info about an item. -Problema técnico, me dê informações sobre um item. - Technician Técnico Tell me about Artis. Conte-me sobre o Artis. -Tell me about Esperia. -Conte-me sobre o Esperia. - Tell me about Fortress Town. @@ -23894,6 +24029,9 @@ Obrigado! Thanks! Here you go. Perhaps you need another one? Obrigado! Aqui está. Talvez você precise de outro? +Thanks! Here you go. Perhaps you want another one? + + Thanks! Please come back in two hours, then I'll have the trousers ready. Obrigado! Por favor, volte em duas horas, depois terei as calças prontas. @@ -24011,6 +24149,9 @@ That depends on your luck!#1 That didn't work! Isso não funcionou! +That indeed is true, you can see a pile of rusty knifes on the nearby table. + + That is a pity... Isso e uma pena... @@ -24260,6 +24401,9 @@ O Livro das Regras The Cave Of Trials, and the Soren's Village... There's only one thing left. A Caverna das Provações e a Vila de Soren ... Só resta uma coisa. +The Council is not in session, it has dispersed since Andrei Sakar went to an expedition to Artis. However, it was decided to allow others inside. + + The Council of Elders has enlisted ducks of our island into a militia. In addition, the masters of the Duck Side have seen fit to spare %d Duck initiates to assist us. O Conselho de Anciãos alistou patos da nossa ilha em uma milícia. Além disso, os mestres do lado Duck ter visto o ajuste para os iniciados% d Pato peças para nos ajudar. @@ -24284,6 +24428,9 @@ O Fafi sabe que você está aqui para matá-lo. Eles são espertos. Mas eu posso The Fifth Act O quinto ato +The Final Act + + The First Act O primeiro ato @@ -24428,6 +24575,9 @@ O Mouboo parece estar sofrendo. The Moubootaur +The Moubootaur is the final opponent. + + The Pet Caring Guild will collect them after a while, and capture many others. O Pet Caring Guild irá coletá-los depois de um tempo e capturar muitos outros. @@ -25322,6 +25472,9 @@ Ai está! There you go! Thanks for all the help! Ai está! Obrigado por toda a ajuda! +There you go, %s. If you don't know anything about crafting I heard someone on Tulimshar's Terranite Forge can help? + + There you go, a special and rare @@! Lá vai você, um especial e raro @@! @@ -25442,9 +25595,6 @@ Esses barris são selados e pesados. É impossível saber o que tem dentro. Há These boxes cannot be sold, but they'll be deleted a while after the event ends. Essas caixas não podem ser vendidas, mas serão excluídas após o término do evento. -These can be reverted to previous behavior on User Control Panel! -Estes podem ser revertidos para o comportamento anterior no Painel de Controle do Usuário! - These cliffs are no place for weak people like you. You better teleport yourself away as soon as possible! Essas falésias não são lugar para pessoas fracas como você. É melhor você se teletransportar o mais rápido possível! @@ -25568,6 +25718,9 @@ Eles usam mana para criar ataques mágicos e explodir seus inimigos de distânci They used to be an advanced civilization long long ago, but they decided to go against the Moubootaur. Eles costumavam ser uma civilização avançada há muito tempo, mas eles decidiram ir contra o Moubootaur. +They used to export food and other things but there has been radio silence recentely; Which is why Andrei Sakar and a group of adventurers borrowed Nard's ship and went to investigate. + + They wanted magic to be once again free! Eles queriam que a magia fosse novamente livre! @@ -25676,9 +25829,15 @@ Esta caverna é considerada fora da cidade! This character person is strange I better get away... Essa pessoa de caráter é estranha, é melhor eu fugir ... +This choice CANNOT be undone later. + + This coal will aid you to craft better weapons later. It's a token of appreciation. Good job. Este carvão ajudará você a fabricar armas melhores depois. É um sinal de apreciação. Bom trabalho. +This command cannot be used on test servers. + + This didn't work. All pins are now unset! Isso não funcionou. Todos os pinos estão agora desfeitos! @@ -25826,6 +25985,9 @@ Esta não é a primeira vez que está preso por AFK bots, por isso, não! This is not what I asked for. Isso não é o que eu pedi. +This is often 1, 2 or 3 tiles. For talking, usually 4 or 5 tiles. Shouting can be done from 12 up to 18 tiles; But as shouting is rude, most NPCs won't react to it. + + This is only for the skilled players. Newbies, KEEP OUT! Isto é apenas para os jogadores habilidosos. Novatos, MANTENHA-SE! @@ -25916,6 +26078,9 @@ Isso parece mágico, eu me pergunto o que ele faz. This man is THE LEGENDARY KING ARTHUR! Este homem é o lendário KING ARTHUR! +This map contains poisonous class and may cause diseases. + + This means ##BAll items were lost##b, and you need to collect EVERYTHING, again, to get the hat. @@ -25997,6 +26162,9 @@ Este selo já foi quebrado, prossiga para o próximo selo! This seems like a good idea at first, but actually, it isn't. Essa parece ser uma boa ideia no começo, mas na verdade não é. +This setting can only be changed every %d days. + + This shrine is devoted to those whom shall never come back. Este santuário é dedicado àqueles que nunca voltar. @@ -26720,6 +26888,9 @@ Tritão Tritan Voice Voz de Tritão +Triumph of the Eternals + + Troll Troll @@ -27026,6 +27197,9 @@ Ao contrário do Parum, você pode usar os pontos de habilidade que você recebe Unlike many other cities, if you want people in eternal need of items, there is a good place to look. Ao contrário de muitas outras cidades, se você quer que as pessoas tenham necessidade eterna de itens, há um bom lugar para procurar. +Unlike talking, when trying to pick objects or read signs, you should be at arms distance of them. + + Unparelled, strength without precedents. Ancient beings of pure mana, rumored to be immortal. Inigualável, força sem precedentes. seres antigos de mana pura, rumores de ser imortal. @@ -27410,9 +27584,6 @@ AVISO: Este é experimental !! WARNING: This path has been locked down due to major bugs AVISO: Este caminho foi bloqueado devido a erros graves -WARNING: Use @ucp to change @@. -AVISO: Use @ucp para alterar @@. - WARNING: Warp Crystals can break after use and have a cooldown. AVISO: Os Warp Crystals podem quebrar após o uso e ter um cooldown. @@ -27467,6 +27638,9 @@ O QUE?! VOCÊ ESTÁ FORA DE SI?!?! WOW, THIS IS AWESOME! Many, many thanks!! UAU, isso é incrível! Muitíssimo obrigado!! +Wait a minute! I have an idea! + + Wait a minute... Espere um minuto... @@ -27506,6 +27680,9 @@ Esperando por @@... Waitress Garçonete +Walk +5% + + Wall Card Cartão de Parede @@ -28766,6 +28943,9 @@ Onde você pensa que está indo, sem falar comigo primeiro? Where exactly am I? Onde exatamente eu estou? +Where have you been, pal? He perished. + + Where is Woody? Onde está o Woody? @@ -29714,6 +29894,9 @@ Sim. Yes. Frostia is a city-estate, and is ruled by me, King Gelid Frozenheart II. Sim. Frostia é uma cidade-propriedade e é governada por mim, Rei Gelid Frozenheart II. +Yes. I can. But this is irreversible. Are you sure you want this? + + Yes. I mean, yes, Pihro and Pyndragon will fancy you an airship. @@ -30026,6 +30209,9 @@ Você é estranho, eu tenho que ir, desculpe. You aren't strong enough. Você não é forte o suficiente. +You awake a long forgotten potential, and feel ready to take over the world. + + You better have it ready, because I have the Coal with me! É melhor você estar pronto, porque eu tenho o Carvão comigo! @@ -30803,6 +30989,9 @@ Você aprende rápido, bom trabalho. Estas roupas não são uma armadura poderos You left your fishing spot! Você deixou seu local de pesca! +You look like you have enough experience to know your way around town... + + You lose! Você perdeu! @@ -30827,9 +31016,6 @@ Você pode obter Thief Exp usando @@. You may pass. The Sage is on the library waiting for you. Você pode passar. O Sábio está na biblioteca esperando por você. -You might have been affected. Please, select your desired language. -Você pode ter sido afetado. Por favor, selecione o idioma desejado. - You might have the Mouboo Figurine, but I don't trust everyone. Você pode ter a Estatueta Mouboo, mas eu não confio em todos. @@ -30881,9 +31067,6 @@ Você não deve estar usando mana para fazer esta viagem. You must reach level 5 to open this gift. Você deve alcançar o nível 5 para abrir este presente. -You must send ##B/verify##b to Discord bot for the linking be complete. - - You must then repeat the sequence at the board which will show. @@ -31625,9 +31808,6 @@ Você? Você já se olhou no espelho? Você não está nem no nível 35. Begone. You? Here? Você? Aqui? -Your @@ Knockback effect expired. -O seu efeito @ @ Knockback expirou. - Your @@ determines several small things, including critical attacks and, limited to a certain extent, affect drop rates. O seu @@ determina várias coisas pequenas, incluindo ataques críticos e, limitado até certo ponto, afeta as taxas de queda. @@ -31646,6 +31826,9 @@ Your academy titles have been rescinded%s Your account is too young. A sua conta é muito jovem. +Your account must be at least 72 hours old or have level 15+ to use this command. + + Your body starts to glow. You're not sure why, the fountain did that! Seu corpo começa a brilhar. Você não tem certeza do porque, a fonte fez isso! @@ -31673,9 +31856,6 @@ Sua pontuação atual: @@ Your current win streak is @@! Sua sequência de vitórias atual é @@! -Your experience level has been updated. -Seu nível de experiência foi atualizado. - Your friend also sent you a gift - open it when you get level 5! Seu amigo também lhe enviou um presente - abra quando chegar ao nível 5! @@ -31730,6 +31910,9 @@ Seu próximo passo é pegar o livro do Segundo Sábio do Destino. Your persistence is amusing. However, you're yet to acquire the title of %s. +Your personal record: %s + + Your position is auto-saved when entering a town - use @ucp to change this behavior. Sua posição é salva automaticamente ao entrar em uma cidade - use @ucp para alterar esse comportamento. @@ -32138,11 +32321,11 @@ quatorze furious furioso -give everyone gifts for spending so much time with us %%l +gal#0 -hairstyle_config -hairstyle_config +give everyone gifts for spending so much time with us %%l + hard work, Dimonds Cove was built. trabalho duro, Dimonds Cove foi construído. @@ -32258,6 +32441,9 @@ monsters of at least level 100 more information about test server -> obter mais informações sobre servidor de teste -> +morning + + my name is karim can you help me?. meu nome é karim, você pode me ajudar? @@ -32318,12 +32504,21 @@ one over 100 mobs +pal#1 + + pan galactic gargle blaster pan garbage blaster galáctico passion paixão +peasant#0 + + +peasant#1 + + place in the world. He told Dimond that he would make her lugar no mundo. Ele disse a Dimond que ele a faria @@ -32498,9 +32693,6 @@ o npc escolhe rock. the npc choose scissors. o npc escolhe uma tesoura. -the server jailed you -o servidor te encarcerou - thirteen treze |