diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_pt_BR.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_pt_BR.txt | 66 |
1 files changed, 36 insertions, 30 deletions
diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt index 6f686ea48..ee71e4f86 100644 --- a/langs/lang_pt_BR.txt +++ b/langs/lang_pt_BR.txt @@ -177,13 +177,13 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online (Tão de repente quanto começou, a sensação para. A estranha atração desaparece, e a menir parece uma pedra ordinária.) (By the way, it is rude to not listen when people are speaking to you. Read the dialogs! Important stuff can be found on them.) - +(By the way, é rude não ouvir quando as pessoas estão falando com você. Leia os diálogos! Material importante pode ser encontrado sobre eles.) (Click next button to advance dialogs) (Clique no botão "Próximo" para avançar os diálogos) (Click on me to hear the conversation and advance. I am a NPC, and NPCs can be interact by clicking.) - +(Clique em mim para ouvir a conversa e avançar. Eu sou um NPC e os NPCs podem interagir clicando). (Drink the tea, hoping for the best) (Beba o chá, esperando o melhor) @@ -786,7 +786,7 @@ ADMIN Cap CHAPÉU DO ADMINISTRADOR AFK Cap - +Boné AFK Aahna Aahna @@ -1476,7 +1476,7 @@ Angry Scorpion Escorpião Irritado Angry Yellow Slime - +Lodo amarelo irritado Animal Bones Ossos animais @@ -1911,7 +1911,7 @@ Bhop Fluffy Coelho Bhopper Egg - +Ovo de Bhopper Bif Bif @@ -1959,7 +1959,7 @@ Black Mamba Skin Pele Mamba Negra Black Mamba Tongue - +Língua de Mamba Negra Black Pearl Pérola Negra @@ -2361,7 +2361,7 @@ Bye. Tchau. CONGRATULATIONS! For a year worth of logins, you're getting a pet! - +PARABÉNS! Por um ano de logins, você está recebendo um animal de estimação! CONGRATULATIONS! You are the first player to finish Yeti King quest!! PARABÉNS! Você é o primeiro jogador a terminar a missão Yeti King !! @@ -2877,7 +2877,7 @@ Copper Ingot Lingotes de cobre Copper Key - +Chave de cobre Copper Ore Minério de cobre @@ -4029,7 +4029,7 @@ Forest Mushroom Cogumelo da floresta Forest Shroom Egg - +Ovo de floresta Shroom Forest Shroom Hat Chapéu floresta shroom @@ -4170,7 +4170,7 @@ Ghada Ghada Giant Cave Maggot - +Larva da Caverna Gigante Giant Maggot Verme Gigante @@ -4437,7 +4437,7 @@ Graduation Cap Chapéu de graduação Graduation Robe - +Robe de formatura Grass Carp Carpa capim @@ -5082,7 +5082,7 @@ Here, all yours. I can't use them like I am now. Thank you. Aqui, todo seu. Eu não posso usá-los como eu sou agora. Obrigado. Here, come talk to me, the Magic Arpan! I'll help you get dressed. - +Aqui vem falar comigo, a Arpana Mágica! Eu vou te ajudar a se vestir. Here, learn this awesome skill. It is on the skills tab. You can drag it to the shortcut list. Use it to protect people! Aqui, aprenda essa habilidade incrível. Está na guia de habilidades. Você pode arrastá-lo para a lista de atalhos. Use-o para proteger as pessoas! @@ -6306,7 +6306,7 @@ I want you to transform my raw log in a wooden log Eu quero que você transforme meu log bruto em um registro de madeira I wanted info about how to play. - +Eu queria informações sobre como jogar. I was found near Candor Island, on a raft, and can't remember anything. Do you know who I am? Eu fui encontrado perto da Ilha Candor, em uma jangada, e não me lembro de nada. Você sabe quem eu sou? @@ -7098,7 +7098,7 @@ It's @@ @@. Está @@ @@. It's advised to come ready for the cold, the hungry beasts, and other dangers snow may bring. - +É aconselhável vir preparado para o frio, as bestas famintas e outros perigos que a neve pode trazer. It's always good to see if you have a lot of them around before you think about attacking one! É sempre bom ver se você tem muitos deles antes de pensar em atacar um! @@ -7299,7 +7299,7 @@ Knife Faca Knit Hat - +Chapéu de malha LOFBot LOFBot @@ -7446,7 +7446,7 @@ Lemme see... Sagratha is often regarded as a kind and rather powerful elf lady m Deixe-me ver ... Sagratha é muitas vezes considerado como um gentil e bastante poderoso mago elfo ... que odeiam as pessoas. Leprechaun Hat - +Chapéu do duende Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger. Menos vermes significa mais comida para a cidade. Então, desta vez os monstros serão um pouco mais fortes. @@ -8514,7 +8514,7 @@ Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do thes Agora você precisa lutar contra o monstro com o alcance máximo, você pode fazer isso com estes passos em ordem: bloquear o inimigo, atacar, acertar, mover para trás de uma telha, bater, ETC. Now, please kill 45 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. - +Agora, por favor, mate 45 @@, Tente coletar algumas lâmpadas ao mesmo tempo, elas podem ser úteis mais tarde. Now, the real challenge will start. You have a lot of raw power, but that doesn't gives you a lot of skills to learn. Agora, o verdadeiro desafio será iniciado. Você tem muito poder bruto, mas isso não lhe dá muitas habilidades para aprender. @@ -8919,7 +8919,7 @@ Other Outro Other than that, you can explore the city as you want, but as you had a memory loss, You should visit the townhall. - +Além disso, você pode explorar a cidade como quiser, mas como você teve uma perda de memória, você deve visitar o townhall. Other things are written but are not legible anymore. Outras coisas são escritas, mas não são mais legíveis. @@ -9111,7 +9111,7 @@ Piou Bola Piou Egg - +Ovo Piou Piou Feathers Penas de Pious @@ -9315,7 +9315,7 @@ Portal#_M Potatoz - +Potatoz Pour the potion Despeje a poção @@ -9366,7 +9366,7 @@ Prsm Helmet Capacete Prsm Pst, speak lower, @@ may hear us... - +Pst, fale baixo, @@ pode nos ouvir ... Pumpkin Abóbora @@ -9546,7 +9546,7 @@ Really? Where are you from? Mesmo? De onde você é? Reaper - +Ceifador Red Apple Maçã Vermelha @@ -9684,7 +9684,7 @@ Reset EVERYTHING Redefinir TUDO Reset Kill Saulc Event (Monthly) - +Redefinir Kill Saulc Event (Mensal) Reset done! Redefinir feito! @@ -10026,7 +10026,7 @@ Seek a colorant for that material: Cotton, cashmere, leather, Lazurite... Procure um corante para esse material: algodão, cashmere, couro, Lazurite ... Seldomly, they'll have an exclamation mark over their heads. But some quests are hidden, so talk to people and have fun! - +Raramente, eles terão um ponto de exclamação sobre suas cabeças. Mas algumas missões estão escondidas, então fale com as pessoas e divirta-se! Select carefully which weapon you want, so there are no regrets. Selecione cuidadosamente qual arma você quer, então não há arrependimentos. @@ -10181,6 +10181,9 @@ Me mostre o que você pode! Shroom Hat Shroom Hat +Side Note: During r6.1 and r6.5, various improvements were done, and two new quests were seen. Priests have shown up. + + Sign#014517929 @@ -10709,6 +10712,9 @@ Comece a transmitir e faça uma transmissão extra no momento Start over Reiniciar +Stat Reseters had a breakthrough which made potions cheaper, and Arkim brand new petiscide made Pinkies sick (with less HP). + + Status point reset can't be undone. Are you sure about this?#0 @@ -12075,7 +12081,7 @@ Time Flask Balão de tempo Time left: @@ remaining - +Tempo restante: @@ restante Tin Ingot Barra de estanho @@ -12597,7 +12603,7 @@ Visiting the bank too right? We're only a small village but Cynric is the best b Visitando o banco também né? Somos apenas uma pequena aldeia, mas Cynric é o melhor cara do banco que conheço. Vitality determines how resistant you are to attacks and how many blows you can take before you die. It also affects status effects, like poison. - +A vitalidade determina quão resistente você é aos ataques e quantos golpes você pode sofrer antes de morrer. Também afeta os efeitos do status, como veneno. Vneck Sweater Camisola Vneck @@ -12618,7 +12624,7 @@ WARNING: If you leave the subclass, you'll lose all skills related to it! AVISO: Se você deixar a subclasse, perderá todas as habilidades relacionadas a ela! WARNING: Path temporaly closed due strong snowstorm. - +AVISO: Caminho temporaly fechado devido forte tempestade de neve. WARNING: Spawn these monsters with moderation! ATENÇÃO: Spawn estes monstros com moderação! @@ -12876,7 +12882,7 @@ Welcome to the Arena. Select your action Bem vindo à Arena. Selecione sua ação Welcome to the Greenlands, the place cursed by the Monster King to be ice forever, and now known as Icelands. - +Bem-vindo ao Greenlands, o lugar amaldiçoado pelo Rei Monstro para ser gelo para sempre, e agora conhecido como Islândia. Welcome to the Priest guild! @@ -13527,7 +13533,7 @@ Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#1 Yaya, você deveria ir vê-la! Ela ficará feliz em te ver. Yayaya, @@ is surely slow. Do you remember how to walk? You can use arrow keys for that! - +Yayaya, @@ é certamente lento. Você se lembra de como andar? Você pode usar as setas para isso! Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us! Yayayaya, é a primeira vez que alguém se veste pior do que nós! @@ -13851,7 +13857,7 @@ You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! Você está matando @@ / 25 @@ na caverna. Bom progresso! You are killing @@/45 @@ at the cave. - +Você está matando @@ / 45 @@ na caverna. You are level @@/@@. Keep building levels, you need them! Você está no nível @@ / @@. Continue construindo níveis, você precisa deles! |