diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_pt_BR.old')
| -rw-r--r-- | langs/lang_pt_BR.old | 99 |
1 files changed, 99 insertions, 0 deletions
diff --git a/langs/lang_pt_BR.old b/langs/lang_pt_BR.old index 9c7cc6688..ab754abd9 100644 --- a/langs/lang_pt_BR.old +++ b/langs/lang_pt_BR.old @@ -1,3 +1,9 @@ + - Daily Login Screen +- tela de login diário + + - Soul Menhir auto-saving +- Menhir Soul auto-economia + ##1WARNING! WARNING! Siege starting at Halinarzo!! ##1 ATENÇÃO! ATENÇÃO! Emboscada começando em "Halinarzo"!! @@ -58,6 +64,9 @@ (That was already explained on the intro. Read the dialogs! Important stuff can be found on them.) (Isso já foi explicado na introdução. Leia os diálogos! Coisas importantes podem ser encontradas nelas.) +* +2 in all attributes, permanently +* +2 em todos os atributos, de forma permanente + * Register as a Crafter or Hunter * Registo de Crafter ou Hunter @@ -262,6 +271,9 @@ Aventureiros ficaram bêbados para obter mais EXP ?! Os jogadores podem agora co After much struggle with the lazy builders, Nivalis Town is finally open for visit again! Depois de muita luta com os construtores preguiçosos, a cidade de Nivalis está finalmente aberto para visitar novamente! +After the Great Famine which happened after the Red Queen death, it was founded by people who sailed away in look of new opportunities. +Após a grande fome que aconteceu após a morte da Rainha Vermelha, foi fundada pelas pessoas que fugiram em busca de novas oportunidades. + Ah, nothing too major, as you already have magic. Ah, nada muito importante, já que você já tem magia. @@ -406,6 +418,9 @@ Artis Artis Backsword Sabre de artis +Artis is a city port founded after the Great Famine on the other continent. +Artis é um porto da cidade fundado após a Grande Fome no outro continente. + As promised, here is @@ GP, the fair price for your material, and refunds. Como prometido, aqui está @@ GP, o preço justo para o seu material e reembolsos. @@ -634,6 +649,9 @@ Clique aqui para instruções em como usar o servidor de testes. Click on Elmo or Magic Arpan to continue... Clique em Elmo ou Magic Arpan para continuar ... +Client Version: @@ +Versão do Cliente: @@ + Close Extension Fechar extensão @@ -772,6 +790,9 @@ Não tente usar a rota normal com um @@ com você. Do not enter on this storehouse, the maggots there will kill you. Não entre neste depósito, os vermes ali vão te matar. +Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Juliet +Não dê a senha do seu quarto para ninguém! Mantenha em segredo e tente não usar o mesmo em qualquer outra sala no futuro. - Julieta + Do you have any other questions for me? Você tem alguma outra pergunta para mim? @@ -793,6 +814,9 @@ Não vá sozinho, embora! Ele não me ouviria, não é você sozinho, ele vai pr DoorUpwards PortasParaCima +Drag and drop a @@ in a @@, and you will obtain a @@. +Arraste e solte uma @@ em um @@ e você obterá um @@. + Drag and drop a weapon from your inventory. Arraste e solte uma arma do seu inventário. @@ -811,6 +835,9 @@ As taxas de queda aumentaram drasticamente para os sortudos. As enchentes do pâ Dry season at Tulimshar causes crops problems! A estação seca em Tulimshar causa problemas nas plantações! +Due this bug, when you logged off on the BotCheck Area, @@. We wanted to deliver you a token of apology! +Devido a este bug, quando você efetuou logout na Área de BotCheck, @@. Queríamos entregar-lhe um sinal de desculpas! + Due town state, you cannot visit it. Do you want to cross to the other side? Devido estado da cidade, você não pode visitá-lo. Você quer atravessar para o outro lado? @@ -838,6 +865,9 @@ Ovos de Páscoa foram encontrados, como salas secretas. Easter will soon start! A Páscoa começará em breve! +Empty Box#it +Caixa Vazia#it + Enable Christmas Ative o Natal @@ -880,6 +910,9 @@ Erro, marine_maxre invalid @@@ Esperia Esperia +Esperia is the human capital founded at the other continent. +Esperia é a capital humana fundada no outro continente. + Estard finished arranging sufficient paperwork so adventurers can create their own guilds. Estard terminou de arrumar papel suficiente para que os aventureiros possam criar suas próprias guildas. @@ -931,6 +964,9 @@ Caminhada de fogo - Cria um rastro de fogo, prejudicando qualquer perseguidor Fireball - Basic AoE (Area Of Effect) Skill Fireball - AoE Básico (Área de Efeito) Habilidade +First of, you didn't logged in. Without you online, WE CANNOT UNJAIL YOU! We tried with SQL but it didn't budge. +Primeiro, você não logou. Sem você on-line, NÓS NÃO PODEMOS UNJAIL VOCÊ! Nós tentamos com SQL, mas não se mexeu. + Fishing now gives experience, and two new baits were added: Cheese and Alface. A pesca agora dá experiência e duas novas iscas foram adicionadas: Cheese e Alface. @@ -1129,6 +1165,9 @@ Olá, @@, terror dos ricos. Hello there, @@, protector of law and order. Olá, @@, protetor de lei e ordem. +Hello, @@! We just looked up and found out that you were affected by BotCheck Logout rules! +Olá, @@! Nós apenas olhamos para cima e descobrimos que você foi afetado pelas regras de Logout do BotCheck! + Herbal Tea Chá de ervas @@ -1213,6 +1252,9 @@ No entanto, posso reiniciar o Heroes Hold, se você quiser. Você receberá uma However, beware! That potion is short-lived, you'll be running against time. Get ready to travel a lot. No entanto, tenha cuidado! Essa poção é de curta duração, você estará correndo contra o tempo. Prepare-se para viajar muito. +However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid buying things there. +No entanto, os impostos são os mais altos. O custo de vida é alto e você deve evitar comprar coisas lá. + However, the Monster King laid siege to Hurnscald. His power increased greatly, and ships are not capable of even approaching the city. No entanto, o Rei Monstro sitiou Hurnscald. Seu poder aumentou muito, e navios não são capazes de se aproximar da cidade. @@ -1306,6 +1348,9 @@ Eu não acho que você possa fazer parte de mais de uma classe, mas você pode a I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on Halinarzo. Eu encontrei seu registro de nascimento, mas não está completo. Aqui diz que você nasceu em Halinarzo. +I hate sea water, it always make knifes rusty. I already have a stockpile of rusty knifes on the other room. +Eu odeio a água do mar, sempre faz facas enferrujadas. Eu já tenho um estoque de facas enferrujadas na outra sala. + I hope our new campus get built soon. It'll be much better than here. Espero que o nosso novo campus são construídas em breve. Vai ser muito melhor do que aqui. @@ -1573,6 +1618,9 @@ Em outras palavras, quem quer que seja, eles estão atrás dos sábios. Eles nã In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying. No armazém, mate 5 @@. Eles continuam respawning e são irritantes. +In times of famine, magic came to save us. +Em tempos de fome, a magia veio para nos salvar. + Increase mana experience gain, when using mana skills. Aumente o ganho de experiência de mana ao usar habilidades de mana. @@ -1612,6 +1660,9 @@ Parece que você está perdendo alguns itens ou dinheiro. Por favor, volte quand It may fail, and you might end up with something entirely unexpected! Pode falhar, e você pode acabar com algo totalmente inesperado! +It offers better living conditions than Tulimshar, and is bigger and more prosperous. Few monsters live there. +Oferece melhores condições de vida do que Tulimshar e é maior e mais próspero. Poucos monstros vivem lá. + It seems like you're finally safe. You shut your eyes and fall asleep. Parece que finalmente está seguro. Você fecha os olhos e adormece. @@ -1648,6 +1699,9 @@ Item 1166 Items. Unid. +Jesus Saves +Jesus Salva + Jesusalva & Saulc, TMW2 Admins Jesusalva & Saulc, TMW2 Admins @@ -1771,6 +1825,9 @@ Menor dificuldade do estágio de iniciantes (até jogadores de nível 20), por r Lower this skill Abaixe essa habilidade +Lt. Paul unclaimed rewards REDEEMED. +O tenente Paul não reclamados prêmios resgatados. + Lua FINALLY noticed that traveling to Halinarzo at level 20 is akin suicide. Lua FINALMENTE notou que viajar para Halinarzo no nível 20 é um suicídio similar. @@ -1909,6 +1966,9 @@ Ataque neutro com baixo valor de dano, mas com baixo custo, alcance alto e ampla Nevertheless, you probably need some base materials from Bif. Who knows what it will drop if you are lucky? No entanto, você provavelmente precisará de alguns materiais básicos do Bif. Quem sabe o que vai cair se você tiver sorte? +New default game settings: +Novas configurações do jogo padrão: + New players can also get an EXP bonus with Elmo until they get level 15. Warp Crystals are here! Os novos jogadores também podem receber um bônus de EXP com o Elmo até obterem o nível 15. Warp Crystals is here! @@ -2020,6 +2080,12 @@ Oh, e dê algumas roupas para ela. Pobre garota, as que ela tinha estavam pior d Oh, and give him some clothes, the poor guy, the ones he had were in an even worse condition than the ones we have.#1 Oh, e dê algumas roupas para ele. Pobre rapaz, as que ela tinha estavam pior do que as nossas. +Oh, every settlement is part of it. Candor, Tulimshar, Hurnscald, Frostia, Halinarzo, Artis, Esperia, Nivalis... +Todo acordo é parte disso. Candor, Tulimshar, Hurnscald, Frostia, Halinarzo, Artis, Esperia, Nivalis ... + +Oh, noes! Due lack of translators, some languages were removed from this project. +Ah, não! Devido à falta de tradutores, algumas línguas foram removidas deste projeto. + Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Oh ... Err, sim eu fiz, ou bem, bom dia para você! @@ -2161,6 +2227,9 @@ Jogadores que ainda têm Golden Eggs Please bring me a single @@, and I'll give you a memeto. Por favor, me traga um single @@, e eu lhe darei um memeto. +Please contact @@ to clear this misunderstanding. +Por favor, entre em contato com @@ para esclarecer este mal-entendido. + Please select an action Por favor selecione uma ação @@ -2263,6 +2332,9 @@ Recrutar a mesma habilidade de mana não lhe dará experiência mágica. O Magic Really begin the UDT Challenge? Realmente começa o Desafio da UDT? +Received one @@ as August daily login bug Token of Apology! +Recebeu um @@ em agosto diária de login bug token de desculpas! + Recepcionist#003-0 Recepcionista#003-0 @@ -2665,6 +2737,12 @@ Ensinar Enzo suas habilidades vai fazer você tanto esquecê-los. Teal Cotton Dye Tinta verde-azulado para algodão +Technical problem, gimme info about an item. +Problema técnico, me dê informações sobre um item. + +Tell me about Esperia. +Conte-me sobre o Esperia. + Temporaly out of order. Temporariamente fora de ordem. @@ -2905,6 +2983,9 @@ Há uma atualização agendada para 26/12. Evento sujeito a alteração sem avis Therefore, raw gemstones prices are once again on the rise. Portanto, os preços das pedras preciosas em bruto estão novamente em ascensão. +These can be reverted to previous behavior on User Control Panel! +Estes podem ser revertidos para o comportamento anterior no Painel de Controle do Usuário! + These trees were cut and travellers can once again travel to Halin. Essas árvores foram cortadas e os viajantes podem viajar novamente para Halin. @@ -3127,6 +3208,9 @@ AVISO: conta de destino Certificar está offline. WARNING: If you leave the subclass, you'll lose all skills related to it! AVISO: Se você deixar a subclasse, perderá todas as habilidades relacionadas a ela! +WARNING: Use @ucp to change @@. +AVISO: Use @ucp para alterar @@. + WARNING: You still need the @@ to learn new recipes! AVISO: Você ainda precisa do @@ para aprender novas receitas! @@ -3592,6 +3676,9 @@ Você conhece o Conselho Mágico de Tulimshar? O grande edifício em Tulimshar N You lack money. Go sell your stuff. And don't ask why a statue needs money! Você não tem dinheiro. Vá vender suas coisas. E não pergunte por que uma estátua precisa de dinheiro! +You might have been affected. Please, select your desired language. +Você pode ter sido afetado. Por favor, selecione o idioma desejado. + You must be where the Monster King at 16:30 UTC sharply - no delays allowed! Você deve estar onde o monstro rei às 16:30 UTC acentuadamente - sem atrasos permitidos! @@ -3667,6 +3754,9 @@ Você também terá que pagar uma taxa de @@ x @@ You're willing to help? Perfect. We need 3 @@, 4 @@ and 10 @@ for travel. Você está disposto a ajudar? Perfeito. Precisamos de 3 @@, 4 @@ e 10 @@ para viajar. +Your @@ Knockback effect expired. +O seu efeito @ @ Knockback expirou. + Your account was merged. A sua conta foi incorporada. @@ -3682,6 +3772,9 @@ Sua atual máxima eficiência mágica é @@. Este livro permite muitas novas pos Your dexterity determines your ability to hit monsters and is valuable to players who prefer weapons that use projectiles. Sua destreza determina sua habilidade de acertar monstros e é valiosa para jogadores que preferem armas que usam projéteis. +Your experience level has been updated. +Seu nível de experiência foi atualizado. + Your guild doesn't know any recipes. Sua guilda não conhece receitas. @@ -3844,6 +3937,9 @@ eddie england Inglaterra +hairstyle_config +hairstyle_config + heart of gold coração de ouro @@ -3880,6 +3976,9 @@ pan garbage blaster galáctico slartibartfast slartibartfast +the server jailed you +o servidor te encarcerou + to give double experience! para dar experiência em dobro! |