diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_pl.old')
| -rw-r--r-- | langs/lang_pl.old | 69 |
1 files changed, 69 insertions, 0 deletions
diff --git a/langs/lang_pl.old b/langs/lang_pl.old index 05dfe65f0..1eb0459c4 100644 --- a/langs/lang_pl.old +++ b/langs/lang_pl.old @@ -1,6 +1,15 @@ @@ is helping me. @@ mi już pomaga. +Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 +Wzięliśmy też twe wysmargane ciuchy, bo były... hehe... a właściwie ich nie było. Jak pogrzebiesz w tamtym kufrze to z pewnością coś se znajdziesz.#0 + +Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#1 +Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#1 + +And then what happened? +I wtedy co się stało ? + And you? How's it going on your side? A Ty? Jak tam po Twojej stronie? @@ -34,15 +43,30 @@ On potrzebuje więcej pożywienia. Hehehe, he is a bit nervous, please forgive him, it is not everyday we have a new member in the crew! Hehehe, on się troszkę denerwuje, wybacz mu, nie co dzień mamy nowego członka załogi! +Hey you! Can you hear us? Are you okay? +Hej ty! Słyszysz nas? Nic Ci nie jest? + Hey. Hej. I am not worried about rewards. I just want to help. Nie obchodzą mnie nagrody. Chcę po porstu pomóc. +I can't remember anything.#0 +Niczego nie pamiętam. + +I can't remember anything.#1 +Niczego nie pamiętam. + I don't need your help right now, come back later. W tej chili nie potrzebuję pomocy, ale możesz pytać się później. +I only remember I was rescued by you.#0 +Pamiętam tylko, że mnie uratowaliście. + +I only remember I was rescued by you.#1 +Pamiętam tylko, że mnie uratowaliście. + I will yaying do. A bliblnę. @@ -64,6 +88,9 @@ W porządku. Julia Julia +LeftBarrierCheck +LeftBarrierCheck + LeftDoor Lewe Drzwi @@ -76,6 +103,18 @@ Nie, żaden. Oh really? I'll put more food in the next box then. Naprawdę? Zatem włożę do nastepnej skrzyni więcej prowiantu. +Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0 +No cóż, uratowaliśmy cię, gdy bliblęłaś sobie po morzu. + +Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1 +No cóż, uratowaliśmy cię, gdy bliblęłeś sobie po morzu. + +Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0 +Hehe... nawet jak byś chciał to ich nie zeżresz, spróbuj może je zarzucić na siebie?#0 + +Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#1 +Hehe... nawet jak byś chciał to ich nie zeżresz, spróbuj może je zarzucić na siebie?#1 + Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Och... Eee.. tak, właściwie to tak, a tak w ogóle dzień dobry zapomniałem powiedzieć! @@ -91,6 +130,12 @@ Doskonale ! Piou Slayer Zabójca Piou +Raijin Voice +Głos Radzina + +RightBarrierCheck +RightBarrierCheck + So finally someone has came to visit me? Więc ktoś w końcu przyszedł odwiedzić mnie? @@ -103,6 +148,9 @@ Przykro mi, ale nie jestem w nastroju by stoczyć kolejną walkę z tymi ratto. Sorry, but I can't tell you anything about that. Przykro mi, ale nie mogę Ci nic powiedzieć na ten temat. +Thank you, I'll take them and put them on. +Dzięki, wezmę je i założę. + Thanks for helping me! Dzięki za pomoc! @@ -133,18 +181,39 @@ Chcieliśmy je uprać, ale woda morska je poniszczyła. Żebyś się nie pochoro We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1 Chcieliśmy je uprać, ale woda morska je poniszczyła. Żebyś się nie pochorował to dostaniesz nowe. Piękne nie są, ale podziękuj że w ogóle je dostaniesz.#1 +What should I do after taking these clothes?#0 +A jak wezmę już te ubrania, to co mam zrobić? + +What should I do after taking these clothes?#1 +A jak wezmę już te ubrania, to co mam zrobić? + What? This reward is too small! Coo!? Ta nagroda to jakiś żart! +When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to remove an item by clicking on 'Unequip'. +Jak już inwentarz zostanie otwarty, to możesz założyć przemiot zaznaczając go i wybierając opcję 'Załóż'. Analogicznie, by zdjąć ekwipunek wybierz opcję 'Zdejmij'. + Where are my old clothes? Gdzie jest moje stare ubranie? Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@? Której z broni chcesz użyć do rozcięcia @@a? +Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#0 +Blubla, powinnaś pójść do niej! Ucieszy się, gdy Cię zobaczy. + +Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#1 +Blubla, powinieneś pójść do niej! Ucieszy się, gdy Cię zobaczy. + Yes, I do. Tak, chcę. +Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0 +Twoje położenie nie było różowe, masz szczęście że znaleźliśmy cię zanim pochłonęło cię morze. + +Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1 +Blalablu, masz szczęście, że w ogóle żyjesz. Widzę, jesteś na chodzie, pamiętasz, co się wydarzyło? + Yeye. Blab. |