diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_it.old')
| -rw-r--r-- | langs/lang_it.old | 66 |
1 files changed, 66 insertions, 0 deletions
diff --git a/langs/lang_it.old b/langs/lang_it.old index ea34b86a5..38eb4d059 100644 --- a/langs/lang_it.old +++ b/langs/lang_it.old @@ -1,6 +1,15 @@ @@ is helping me. @@ mi sta aiutando. +Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 +Abbiamo anche yeyato via tuoi vestiti dato che erano... Yeyeye... brutto, brutto. Vai a controllare il baule vicino al tuo letto, dovrebbero esserci dei vestiti puliti. + +Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#1 +Abbiamo anche yeyato via tuoi vestiti dato che erano... Yeyeye... brutto, brutto. Vai a controllare il baule vicino al tuo letto, dovrebbero esserci dei vestiti puliti. + +And then what happened? +E dopo cos'e' successo? + And you? How's it going on your side? E tu? Come va? @@ -34,15 +43,30 @@ Ha bisogno di piu' cibo. Hehehe, he is a bit nervous, please forgive him, it is not everyday we have a new member in the crew! Hehehe, e' un po' nervoso, ti prego di perdonarlo, non abbiamo nuovi membri dell'equipaggio ogni giorno! +Hey you! Can you hear us? Are you okay? +Hey tu! Riesci a sentirci? Tutto bene? + Hey. Hey. I am not worried about rewards. I just want to help. Non mi interessano le ricompense. Voglio solo aiutare. +I can't remember anything.#0 +Non riesco a ricordarmi nulla. + +I can't remember anything.#1 +Non riesco a ricordarmi nulla. + I don't need your help right now, come back later. Non mi serve il tuo aiuto adesso, torna più tardi. +I only remember I was rescued by you.#0 +Mi ricordo soltanto di essere stata salvata da voi! + +I only remember I was rescued by you.#1 +Mi ricordo soltanto di essere stato salvato da voi! + I will yaying do. Yaya lo farò. @@ -64,6 +88,9 @@ Va bene. Julia Julia +LeftBarrierCheck +LeftBarrierCheck + LeftDoor Porta a sinistra @@ -76,6 +103,18 @@ No, nessuno. Oh really? I'll put more food in the next box then. Oh davvero? Allora mettero' piu' cibo nella prossima cassa. +Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0 +Oh bhè, ti abbiamo salvato mentre stavi yayaya naufragando in mare. + +Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1 +Oh, bhè, ti abbiamo salvato mentre stavi yeye naufragando. + +Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0 +Oh yeyeye... Visto che non sono commestibili, forse puoi provare ad equipaggiarli? + +Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#1 +Oh yeyeye... Visto che non sono commestibili, forse puoi provare ad equipaggiarli? + Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Err... sì, o... bhè... buona giornata! @@ -91,6 +130,12 @@ Perfetto! Piou Slayer Flagello dei Piou +Raijin Voice +Voce di Raijin + +RightBarrierCheck +RightBarrierCheck + So finally someone has came to visit me? Finalmente qualcuno e' venuto a trovarmi? @@ -103,6 +148,9 @@ Scusa, ora non me la sento di affrontare nuovamente questi Rattos. Sorry, but I can't tell you anything about that. Scusa, ma non posso rivelarti nulla a tal proposito. +Thank you, I'll take them and put them on. +Grazie, li vado a prendere e me li metto addosso. + Thanks for helping me! Grazie dell'aiuto! @@ -133,6 +181,12 @@ Abbiamo provato a ripulirli ma l'acqua marina li ha rovinati irreparabilmente. E We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1 Abbiamo provato a ripulirli ma l'acqua marina li ha praticamente distrutti. Ecco perchè ti abbiamo fornito dei nuovi vestiti. Non sono particolarmente accattivanti, ma e' tutto quello che ti possiamo dare. +What should I do after taking these clothes?#0 +Cosa dovrei fare dopo aver preso questi vestiti? + +What should I do after taking these clothes?#1 +Cosa dovrei fare dopo aver preso questi vestiti? + What? This reward is too small! Cosa? Questa ricompensa è troppo piccola! @@ -142,9 +196,21 @@ Dove sono i miei vecchi vestiti? Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@? Quale arma vuoi usare per tagliare @@? +Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#0 +Sì sì, dovresti andare a visitarla! Sarebbe contenta di vederti. + +Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#1 +Sì sì, dovresti andare a visitarla! Sarebbe contenta di vederti. + Yes, I do. Si'. +Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0 +Yeye, sei molto fortunato di essere viva. Sei in buona forma per camminare, ti ricordi cos'è successo? + +Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1 +Yeye, sei molto fortunato di essere vivo. Sei in buona forma per camminare, ti ricordi cos'è successo? + Yeye. Yeye. |