diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_es.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_es.txt | 669 |
1 files changed, 639 insertions, 30 deletions
diff --git a/langs/lang_es.txt b/langs/lang_es.txt index b37938711..6c645c31b 100644 --- a/langs/lang_es.txt +++ b/langs/lang_es.txt @@ -290,9 +290,27 @@ Atributos de '%s': (@request): %s (@request): %s +(A mystical aura surrounds this stone. You feel mysteriously attracted to it. Something tells you to touch it. What do you do?) + + +(A strange barrier keeps you from touching the stone at this time.) + + +(A strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone. As suddenly as the feeling started it stops.) + + +(As suddenly as the feeling started it stops. The strange attraction is away from one moment to the next and the menhir feels like just an ordinary stone.) + + (CID:%d/AID:%d) (CID:%d/AID:%d) +(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) + + +(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) + + * :%s %s: * * :%s %s: * @@ -407,6 +425,9 @@ Atributos de '%s': -- '%s' ban list -- '%s' ban list +-- Animals Protection Agency of Aemil + + -- Available options -- Opciones disponibles @@ -446,6 +467,9 @@ Atributos de '%s': ... ... +...And if you're still trying to check your pet stats, just hover it with your mouse. Thanks. + + / clear clears the text box. @@ -455,6 +479,9 @@ Atributos de '%s': / present shows the number of people in the neighborhood. +/ present shows the number of people in the neighbourhood. + + / where shows the name of the map you are in. @@ -524,6 +551,18 @@ Atributos de '%s': @@ registered for marriage. Waiting for partner... @@ se registró para casarse. Esperando a la pareja... +@@/10 Maggots + + +@@/2 Scorpion + + +@@/3 Candor Scorpions + + +@@/5 House Maggots + + @commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. @@ -575,9 +614,15 @@ Acorn Of Death Add a new line Añadir una nueva línea +Aeros Trader + + After all, I am the Well Master! +After that, stay still and be patient, but also alert! +Después de eso, quédate quieto y sé paciente, ¡pero permanece también alerta! + After the Great Famine which happened after the Red Queen death, it was founded by people who sailed away in look of new opportunities. @@ -620,18 +665,30 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops. + + Ah, Hasan. He's causing trouble again? +Ah, I guess you want to fight at the cave north of me... + + Ah, fighting monsters under this desert heat makes me thirsty. But someone must do this job, otherwise Tulimshar could fall. Ah, it is not the same. Not the same. +Ah, the kids are playing hide and seek, but I am afraid they went too far. A monster attack could start anytime, after all. + + Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. You are too weak. + + Ahoi. Ahoi. @@ -650,6 +707,9 @@ Alige AligeTrigger AligeTrigger +All candor scorpions are dead! + + All characters recalled! ¡Todos los personajes han sido traídos! @@ -659,12 +719,18 @@ Se han limpiados todos los artículos que se dejaron caer. All hail the ones who proven their worth before the whole Alliance! +All house maggots are dead! + + All items have been repaired. Todos los artículos han sido reparados. All items stored. Todos los artículos han sido almacenados. +All maggots are dead! + + All monsters killed! ¡Todos los monstruos han sido asesinados! @@ -686,6 +752,9 @@ Todos los personajes conectados del grupo %s han sido traídos a tu posición. All players have been kicked! ¡Todos los jugadores han sido expulsados! +All scorpions are dead! + + All skills have been added to your skill tree. Todas las habilidades han sido agregadas a tu árbol de habilidades. @@ -719,6 +788,9 @@ Ya se está usando esta fuente. Alright, I'll show up later. Thanks for calling me. Here's 1000 GP for your efforts. +Alright, I'm going to the capt'n room, keep an eye on her, we still don't know if she's friend or foe... + + Alright, I'm going to the capt'n room, keep an eye on her, we still don't know if she's friend or foe...#0 @@ -785,6 +857,9 @@ And how do I save money? And then what happened? ¿Y entonces qué pasó? +And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon! + + And you? How's it going on your side? ¿Y a ti? ¿Cómo te ha ido de tu lado? @@ -878,6 +953,15 @@ Are you sure?#1 AreaNPC AreaNPC +AreaNPC#002-1d + + +AreaNPC#002-3d + + +AreaNPC#002-4d + + AreaNPC#doors4 @@ -941,6 +1025,9 @@ Progreso de la legión de Artis As an alchemist, I've developed a secret formula to free you from your past mistakes. +As you see, helping others is a good way to level up. You can also sell monster parts for some money. + + As you want! ¡Como quiera! @@ -953,9 +1040,15 @@ Assassin Boots Assassin Cross Cruz del Asesino +Assassin Gloves + + Assassin Pants +AssassinChest + + Astra Cube @@ -1040,6 +1133,9 @@ AyashaDebug AyashaT +AzulSlime + + BGMaster @@ -1325,6 +1421,9 @@ Blue Knight Shield Blue Mana Pearl +BlueSlime + + Blueberries @@ -1334,6 +1433,9 @@ Bone Bone Knife +Boots + + Boss Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx Tasa de caída de Jefe: Común %.2fx / Curación %.2fx / Utilizable %.2fx / Equipamiento %.2fx / Tarjeta %.2fx @@ -1382,12 +1484,18 @@ Broken Four Leaf Amulet Broken Medal +Bromenal + + Bromenal Chest Bromenal Four-Leaf Amulet +Bromenal Gloves + + Bromenal Helmet @@ -1403,9 +1511,6 @@ Bronze Medal Brown Cotton Dye Tinte de algodón marrón -Brown Trousers -Pantalones marrones - Bucket @@ -1496,10 +1601,10 @@ Tinte de algodón beige Can I read these rules again? ¿Puedo leer estas reglas de nuevo? -Can you bring me 1 @@ +Can we get back to that later? -Can you bring me 3 @@ +Can you bring me 3 @@? Of course, you'll be rewarded. Can you bring me a piece of Cherry Cake? Pretty please? @@ -1532,6 +1637,9 @@ Can't show boss mobs! Can't talk right now, I'm on patrol duty. No puedo hablar ahora, estoy de patruya. +CandiedSlime + + Candle Helmet @@ -1625,6 +1733,21 @@ Cave Snake lamp Centurion Helmet +Ch 1 — Fishing apparatus +Ch 1 — Aparatos de pesca + +Ch 2 — Baits +Ch 2 — Anzuelos + +Ch 3 — Location +Ch 3 — Ubicación + +Ch 4 — Casting +Ch 4 — Fundición + +Ch 5 — Reeling +Ch 5 — Carrete + Chainmail @@ -1811,6 +1934,9 @@ Come back soon! Come back when you will really need me. +Comfortable grip is important especially for newcomers, since they'll be holding it for quite a while. +Una sujeción cómoda es importante especialmente para recién llegados, ya que les va a sostener durante bastante tiempo. + Commands are disabled in this map. Los comandos están deshabilitados en este mapa. @@ -1823,6 +1949,9 @@ Carpa común Confused Tree +Congratulations! Here is your reward (40 xp 25 gp). + + Congratulations! You are the MVP! Your reward EXP Points are %u !! @@ -1835,6 +1964,9 @@ Galletas Copper Armbands Brazaletes de cobre +CopperSlime + + Coral Coral @@ -1850,12 +1982,21 @@ CottageDoor Cotton Cloth +Cotton Gloves + + +Cotton Shirt + + Cotton Shorts Cotton Skirt +CottonBoots + + CottonTrous @@ -1868,6 +2009,9 @@ Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're Russian, b Could you explain to me where I am? ¿Podrías explicarme dónde estoy? +Could you perhaps help me to find all kids? + + Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! ¿Podrías traerme algo que no sean bayas? Y tampoco soy muy fan de los vegetales. ¡Necesito proteínas! @@ -1880,6 +2024,9 @@ Could you tell me where I am?#1 Crafty Crafty +Creased Gloves + + Creased Shirt Camisa arrugada @@ -1943,6 +2090,12 @@ Cuco Current amount of zeny changed. La cantidad actual de zeny cambió. +Current drop rate is set to @@% (default value). + + +Current drop rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@. + + Current exp rate is set to @@% (default value). @@ -2015,6 +2168,9 @@ Dark Lizard Dark Petal +Dark Pulsar + + Dark Red Cotton Dye Tinte de algodón rojo oscuro @@ -2036,6 +2192,9 @@ El Modo Día está activado Day mode is already enabled. El modo Día ya está activado. +Deal! + + Dear angel, can you hear my voice? Querido ángel, ¿puedes oír mi voz? @@ -2057,6 +2216,9 @@ Debug - Modify Race Debug - Reset Depurar - Reiniciar +Deep Black Boots + + Defeated by Derrotado por @@ -2090,6 +2252,9 @@ Desert Helmet Desert Maggot +Desert Shirt + + Desert Tablet @@ -2120,6 +2285,9 @@ Cavar. Disable Deshabilitar +Disable Event + + Discard Desechar @@ -2153,6 +2321,15 @@ Do I look like a tree? I feel like one. Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Juliet +Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. + + +Do not worry, I have them right here. + + +Do not worry, I'll be back in a jiffy. + + Do nothing No haga nada @@ -2219,6 +2396,9 @@ No me distraiga, tengo que estar alerta. Don't do theee... *hic* with me eh! ¡No te hagas eeel... *hic* conmigo eh! +Don't forget to come as close as possible to these spots! + + Don't try to poison me! I know what that does! ¡No intentes envenenarme! ¡Yo sé lo que hace eso! @@ -2246,6 +2426,15 @@ Dragon Shield Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents. +Drop Rate management + + +Drop rate has been reset to @@% (default value). + + +Drop rate is set to @@% for the next @@. + + Druid Tree Branch @@ -2327,6 +2516,9 @@ Ectoplasm Eggshell Hat +Eh, that seems too problematic. Sorry. + + Eight Castles Ocho Castillos @@ -2369,12 +2561,18 @@ EmptyBottle Enable Habilitar +Enable Event + + Enabled Mapflags in this map: Habilitar banderas de mapa en este mapa: Enabled: @@ Habilitado: @@ +End status @@ + + Enjoy your new style. Disfrute de su nuevo estilo. @@ -2393,6 +2591,9 @@ Eomie Equipible items are armor, weapons and accessories. +Equippable items are armour, weapons and accessories. + + Error reading atcommand.conf, reload failed. Error al leer atcommand.conf, recarga fallida. @@ -2408,6 +2609,9 @@ Estard Eugene Eugene +Even if the city has not been attacked on the last few years, I can't help but be concerned while the kids are playing hide and seek. + + Event Management Manejo de Evento @@ -2456,6 +2660,9 @@ Super Bebé Extendido Expanded Super Novice Super Principiante Expandido +Experience Rate management + + Experience rates: Base %.2fx / Job %.2fx Tazas de experiencia: Base %.2fx / Trabajo %.2fx @@ -2501,6 +2708,9 @@ Archivo no encontrado. File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed. Archivo descargado. Sepa que las banderas de mapa y los monstruos engendrados directamente no se eliminan. +Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water. +Encuentra un buen punto seco en una costa en la que pueda alcanzar fácilmente aguas profundas. + Fine. Genial. @@ -2528,6 +2738,9 @@ Guía de pesca Vol. I Fishing Rod Caña de pescar +Fishing next to shallow water is not going to work well, because fishes seldom go there. +Pescar junto a aguas poco profundas no va a funcionar bien, porque los peces rara vez van allí. + Five Castles Cinco Castillos @@ -2537,6 +2750,9 @@ Flight Talisman Fluffy Fluffy +Fluffy Animals who Love Their Owners + + Fluffy Fur Piel acolchada @@ -2594,6 +2810,9 @@ Forest Card Forest Dragon +Forest Gloves + + Forest Mushroom @@ -2732,6 +2951,9 @@ Give Up Give me some space. Deme espacio. +Give your pet a nice name, and keep it healthy, and you'll be a successful pet owner! + + Gladys @@ -2753,6 +2975,12 @@ Golden Amethyst Ring Golden Apple +Golden Armbands + + +Golden Chainmail + + Golden Diamond Ring @@ -2762,6 +2990,9 @@ Golden Emerald Ring Golden Four-Leaf Amulet +Golden Light Platemail + + Golden Pearl Ring @@ -2783,6 +3014,9 @@ Golden Skull Golden Topaz Ring +Golden Warlord Plare + + Good bye my friend, and safe travels!#0 @@ -2798,6 +3032,9 @@ Buenos días, señor.#1 Good job! ¡Buen trabajo! +Good job! Here is your reward! (40 xp 25 gp) + + Good look. Buena suerte. @@ -2813,6 +3050,9 @@ Good to hear from you! Good to know. Es bueno saberlo. +Good! First, let us test if you are resourceful. Bring me 3 @@ and 3 @@. That should be enough! + + Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... Bien, bien... Oye, ¿podrías ayudarme? Te lo suplico, por favor, por favoooooor... @@ -2846,6 +3086,9 @@ Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading Green Cotton Dye Tinte de algodón verde +GreenSlime + + Grenade @@ -3026,6 +3269,12 @@ Have a good time fishing! Have you seen anything strange lately? +He died, but I plan in fulfilling his will. I can give you training for that, and teach you how to fight properly.#0 + + +He died, but I plan in fulfilling his will. I can give you training for that, and teach you how to fight properly.#1 + + He has a guns! ¡Tiene armas! @@ -3062,12 +3311,18 @@ Jeje, jeje. Bien, vuelve si cambias de idea. Hehe... Ok, I'm going to inform the capt'n up there that the boy is fine.#1 +Hehe... Ok, I'm going to inform the capt'n up there that the girl is fine. + + Hehe... Ok, I'm going to inform the capt'n up there that the girl is fine.#0 Hehehe, he is a bit nervous, please forgive him, it is not everyday we have a new member in the crew! Jejeje. Él esta un poco nervioso; por favor discúlpalo. ¡No todos los días tenemos un nuevo miembro en la tripulación! +Helios Boots + + Hello @@ -3104,9 +3359,6 @@ Hello my friend! Need my help? Hello there! I am a constable. I keep law and order here. -Hello! Can you help me to find all kids? - - Hello! Do you want to craft @@? For that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. @@ -3116,6 +3368,9 @@ Hello! I am @@, currently in charge of the Desert Pass. Hello! I am Cassia, Ambassator. During the Monster War outbreak, Frostia and Halinarzo felt. +Hello! You seem strong enough, could take a request from me? Of course, not for free. + + Hello, I act on the Alliance's behalf. @@ -3158,6 +3413,9 @@ Hercules %d-bit para %s Here is it! +Here it is. Take care with it! + + Here they are! @@ -3212,6 +3470,9 @@ Hey! How are you today? Thanks again for your help. Hey, @@! +Hey, I like rewards. Wait me, I'll be back! + + Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. Eh, eche un vistazo a mi nueva caña de pescar. La compré hoy mismo. @@ -3233,6 +3494,9 @@ Heya! Hi @@. Hola, @@. +Hi there, I can always use a helping hand around here, are you the one for the job? + + Hi! Do you want a hair cut? @@ -3287,6 +3551,9 @@ Las estadísticas del homúnculo se han cambiado. Homunculus stats: Estadísticas del homúnculo: +House Maggot + + How I see my items? @@ -3344,6 +3611,9 @@ However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid However, the scorpions poison caused a bad fever and once Hasan had recovered from that, he was even more malicious than before. +However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. + + Human Voice Voz Humana @@ -3374,9 +3644,15 @@ I am a GM, and I want to change my Race! I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. +I am currently very worried with them. They're just children! They don't know how to fight! + + I am making a figurin with Bug legs. +I am not a citizen of Candor. + + I am not worried about rewards. I just want to help. No estoy preocupado por la recompensa. Sólo quiero ayudar. @@ -3413,6 +3689,9 @@ I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. I can give you training for that, and teach you how to fight properly. +I can rent it to you for 500 GP, during 15 minutes. Deal? + + I can't remember anything.#0 No puedo recordar nada.#0 @@ -3443,6 +3722,9 @@ Ahora no tengo tiempo. I don't know what to say... No sé que decir... +I don't know. Try getting a Rusty Knife or something. Maybe the chef of Nard's ship can spare you one. + + I don't need your help right now, come back later. No necesito tu ayuda en este momento, vuelve luego. @@ -3503,6 +3785,9 @@ Necesito @@ @@. I need a GM set, please! +I need help, but you aren't strong enough. Please come back later. + + I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me? Necesito a alguien que pueda librar el fondo de la nave de esos rattos. ¿Puedes ayudarme? @@ -3530,6 +3815,9 @@ Sólo recuerdo que usted me rescató.#0 I only remember I was rescued by you.#1 Sólo recuerdo que usted me rescató.#1 +I plan in doing an event! Give me the coins! + + I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out there are hard to hit without it. @@ -3545,6 +3833,9 @@ I see you brought @@/5 @@ for us! I see you have arms long enough to be an archer. +I see you have brought @@/3 @@ and @@/3 @@ for me + + I see. Ya veo. @@ -3632,6 +3923,9 @@ Me gustaría coger algunos de ellos, pero echan a volar cuando lo intento. I'd like to get a different style. Me gustaría tener un estilo diferente. +I'll ask you to kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island. + + I'll be back in no time. Volveré en un momento. @@ -3716,6 +4010,9 @@ If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are dea If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." +If you meant to reset the drop rate to its default value: @droprate default + + If you meant to reset the exp rate to its default value: @exprate default @@ -3746,6 +4043,12 @@ In the end, elves would have quite the age to rivalize with human wizards. In the end, they decide the defensive measures, and they even set curfews! +In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying. + + +In this wonderful realm, you can find and earn many @@, our currency! + + In times of famine, magic came to save us. @@ -4061,11 +4364,11 @@ Join team 1. Join team 2. -Judgement has passed. -El juido ha pasado. +Judgement -Judgment +Judgement has passed. +El juido ha pasado. Julia Julia @@ -4109,9 +4412,6 @@ Cuchillo Knight Caballero -Kralog Voice - - Lachesis Brew Infusión de lachesis @@ -4121,12 +4421,18 @@ Last seen: Latif +LavaSlime + + Lazurite Cristal Lazurite Heart +Lazurite Robe + + Lazurite Shard @@ -4139,6 +4445,12 @@ Liderazgo transferido. Leather Ball +Leather Boots + + +Leather Gloves + + Leather Patch @@ -4157,6 +4469,9 @@ Leather Trousers Leave +Leave it alone. + + LeaveArena @@ -4187,6 +4502,9 @@ Armadura de Cobre de la Legión Legion's Training Shirt Camisa de entrenamiento de la Legión +Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger. + + Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. @@ -4334,6 +4652,9 @@ Mago Mahoud +Make sure to put on a bait after you click, though! + + Male Varón @@ -4349,6 +4670,12 @@ Mana Bug Mana Ghost +Mana Gloves + + +Managed to drop anything? It requires more luck than skill. Here is your reward. (40 xp 25 gp) + + Manana Mañana @@ -4388,8 +4715,11 @@ SP máximos: %d (%d~%d) Maya -Maybe next time. -Quizá la próxima vez. +Maybe later. + + +Maybe next time, then. + Maybe some other time. @@ -4430,6 +4760,9 @@ Michel Milk +Miner Gloves + + Mini Skirt @@ -4499,6 +4832,9 @@ Moo! Moonshroom +Moonshroom Robe + + Moooo! ¡Moooo! @@ -4514,6 +4850,9 @@ Morgan Moss Musgo +Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. + + Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them. @@ -4643,7 +4982,7 @@ Neutral monsters do not have such a sense of danger. Never (only on login) Nunca (sólo al acceder) -Nevertheless, you can sap it on Bif, if you are lucky. +Nevertheless, you probably need some base materials from Bif. Who knows what it will drop if you are lucky? New e-mail must be a real e-mail address. @@ -4742,6 +5081,9 @@ No se encontró jugador en el mapa '%s'. No player found. No se encontró jugador. +No problem is too big for me. I have them right here! + + No problem, I can help you anyway. No hay problema, te puedo ayudar de todos modos. @@ -4874,6 +5216,9 @@ No estoy de humor para charlar. Not yet. Get level 255 and I'll reward you! +Note down. To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens much stronger than you. You will lose experience if you are defeated. + + Note#johanne @@ -4982,6 +5327,9 @@ Oh, ¡casi lo olvido! ¡No le des la clave de tu habitación a nadie! Yo soy la Oh, and a fruit may even fall for you if you are lucky! But stay alert to pick up your drops. ¡Oh, y hasta puede caerle una fruta si es afortunado! Pero esté atento para recoger sus caídas. +Oh, and give her some clothes, the poor girl, the ones she had were in an even worse condition than the ones we have. + + Oh, and give her some clothes, the poor girl, the ones she had were in an even worse condition than the ones we have.#0 Oh, y déle alguna ropa. Las que la pobre chica tenía estaban incluso en una peor condición que las que tenemos nosotros.#0 @@ -4997,6 +5345,9 @@ Oh, every settlement is part of it. Candor, Tulimshar, Hurnscald, Frostia, Halin Oh, he's still alive!#1 ¡Oh, aún está vivo!#1 +Oh, hello there! Welcome to the Mana Plain Of Existence! + + Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Candor and its surroundings. @@ -5015,6 +5366,9 @@ Oh, ahora que lo recuerdo, también encontramos algo de dinero en sus bolsillos. Oh, she's still alive!#0 ¡Oh, aún está viva!#0 +Oh, then I don't have enough! I'll bring more later! + + Oh, wait a second... Oh, espere un segundo... @@ -5045,6 +5399,12 @@ Bien. Listo. Ok, see you later. +Ok, this will be my last request. The Trainer asked me for a fine weapon, to protect our village. + + +Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you... + + Okay, I'm ready to work!#0 De acuerdo, ¡Estoy lista para trabajar!#0 @@ -5105,6 +5465,9 @@ Tinte de algodón naranja Orange Cupcake +Orc Voice +Voz de Orc + Other Otro @@ -5171,6 +5534,9 @@ People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, Perfect! ¡Perfecto! +Perfect! Here is your reward! (40 xp 25 gp) + + Pet hunger changed. El hambre de la mascota ha cambiado. @@ -5231,6 +5597,9 @@ Piou Asesino Piou egg Huevo de Piou +Pious must keep a strict diet composed of Piberries. + + Piousse Piousse @@ -5573,6 +5942,9 @@ Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! Please select a category: Por favor seleccione una categoría: +Please select a chapter: + + Please select a quest: Por favor selecione una misión: @@ -5591,6 +5963,9 @@ Por favor especifice un nombre de exposición o nombre/ID de monstruo. Please write the following sentence: +Please, Game Master, help Zegas @@! + + Plum @@ -5636,6 +6011,9 @@ Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citi Priest Sacerdote +Problem is, I do not have the knowledge to make it without @@. If you bring me one, I'll reward you with one quarter of my commission. + + Professor Profesor @@ -5714,6 +6092,9 @@ Salir Race Carrera +Raid Trousers + + Raijin Voice Voz de Raijin @@ -5738,9 +6119,6 @@ Guardabosques T Rasin -Rate management - - Ratto Ratto @@ -5765,15 +6143,15 @@ Rebelión Red Apple -Red Boots - - Red Cotton Dye Tinte de algodón rojo Red Dragon +Red Knight Armor + + Red Mushroom @@ -5792,6 +6170,12 @@ Red Scorpion Stinger Red Stocking +Red Stockings + + +RedSlime + + Reduces your Int by 50 Reduce su Int en 50 @@ -5936,6 +6320,9 @@ Rrrr...Pchhhh... Ruby +RudolphSlime + + Rules. @@ -5981,6 +6368,9 @@ Samurai Helmet Santa Globe +SantaSlime + + Sapphire @@ -5993,6 +6383,12 @@ Saul and Fefe did a great revolution, Saulc, Crazyfefe and Jesus Saves are the three High Councillors. Don't do anything illegal while they're watching! +Savior Armor + + +Savior Boots + + Savior Pants @@ -6008,6 +6404,9 @@ Saxso Ghost Saxso Key +Saxso, the former mayor, commanded me to strengthen the youngsters, so that they have sufficient power to fight monsters. + + Scar @@ -6041,6 +6440,9 @@ El scripts se ha recargado. Sea Drops Gotas de Mar +SeaSlime + + Sealed Soul @@ -6080,6 +6482,9 @@ Enviar indefinidamente Send only once Enviar sólo una vez +Send soul to the Mana Plane for GM events + + Send this message also on login? ¿Enviar también este mensaje al acceder? @@ -6098,6 +6503,9 @@ Enviar paquete 0x%x (%d) Sent: @@ times out of @@ Enviar: @@ veces fuera de @@ +Serf Hat + + Server Uptime: %ld days, %ld hours, %ld minutes, %ld seconds. Tiempo de funcionamiento del servidor: %ld días, %ld horas, %ld minutos, %ld segundos. @@ -6119,6 +6527,9 @@ Set sail! We're going to Tulimshar! Set state manually Introducir estado manualmente +Set status @@ with @@ kills + + Set the level manually Introducir el nivel manualmente @@ -6185,9 +6596,15 @@ Short Tank Top Shortcuts. +Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail. + + Silk Cocoon +Silk Gloves + + Silk Pants @@ -6257,6 +6674,9 @@ SkullBloodyMug Slave clone spawned. Clon esclavo engendrado. +SlimeBlast + + Small Knife @@ -6296,6 +6716,9 @@ So finally someone has came to visit me? So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. Así que con las prisas, olvidé coger suficiente cebo para pescar. +So you have now a pet, who is loyal to you. It'll follow you everywhere, but there are two things you must know. + + So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 ¿Así que se cre dura? Un guerrero debe ser también leal y paciente.#0 @@ -6308,6 +6731,9 @@ Así que, ¿tienes algo para mi hoy? So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. +So, please kill 3 @@, which are usually at beaches. You can sell their stingers. + + So, you finally woke up? We all thought you were in something like... You know, one of these long comas.#0 Así que, ¿Por fin se ha levantado? Creíamos que estaba en algo como... Ya sabe, uno de esos largos comas.#0 @@ -6326,6 +6752,12 @@ Algunos de sus artículos no pueden venderse y fueron eliminados de la tienda. Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. +Some people, however, prefer to fish with more unorthodox baits, such as @@ or @@. + + +Some types of fish also enjoy @@ quite a bit. + + Somebody took your place on this spot! ¡Alguien tomó su lugar en este punto! @@ -6356,6 +6788,9 @@ Lo siento, no puedo ayudarle. ¡Váyase! Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells. ¡Lo siento! Olvidé presentarme. Mi nombre es Arpan, pero los otros marineros me llaman Magic Arpan, porque sé una o dos cosas yaing hechizos mágicos. +Sorry, I am busy... + + Sorry, I am not in the mood for another fight with these rattos. Lo siento, no estoy de humor para otra pelea con estos rattos. @@ -6383,9 +6818,15 @@ Sorry, registration period is over. Sorry, that is not the cake I love. +Sorry, you was taking too long to decide and I've rented my sword to somebody else. + + Soul Linker Enlazador de Alma +Soul Menhir + + Soul Menhir#candor @@ -6518,6 +6959,9 @@ Sura Sura T Sura T +Sure + + Sure, but what will you give me in exchange? Seguro, pero ¿qué puedes darme a cambio? @@ -6599,6 +7043,12 @@ Tentáculos Terranite Armor +Terranite Boots + + +Terranite Gloves + + Terranite Ore @@ -6623,9 +7073,6 @@ Te agradezco, los tomaré y los pondré encima. Thank you, here is your reward and... some pocket money. -Thank you, here is your reward. - - Thank you, there is your reward @@ -6638,12 +7085,18 @@ Gracias. Esperaré aquí. Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! Gracias otra vez por ayudarme. ¡Porras, estos rattos infestan nuestro hermoso vessal! +Thanks again for the help. You have proven that you are resourceful. Come back again later. + + Thanks for Helping with clear out the store room! Thanks for helping me! ¡Gracias por ayudarme! +Thanks for helping my shop earlier. I forge weapons, but unfortunately, I need more than just iron to forge them. + + Thanks for playing with us! Can you find my friends? @@ -6653,6 +7106,12 @@ Thanks for the help! Thanks for the help! Arr, that was some fine ale, indeed! +Thanks for the help. + + +Thanks for the help. Here, take this shirt and some money. + + Thanks mate, that is everything I need! Have a good day! @@ -6707,6 +7166,12 @@ El capitán ha cerrado la puerta, deberías ir a verlo. The captain is waiting for you! Hurry up. ¡El capitán te está esperando! Date prisa. +The children are safe, aren't they...? + + +The children are safe, could you rent me your sword? + + The city only flourished because Janett Platinum had the idea to build city walls surrounding this city. @@ -6776,6 +7241,9 @@ El mensaje no opuede estar vacío The monster/egg name/ID doesn't exist. El nombre/ID de monstruo/huevo no existe. +The monsters here are not aggressive. Complete their quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready for my training. + + The monsters here are not agressive. Complete their quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready. @@ -6872,6 +7340,9 @@ No hay ayuda para %c%s. There is no honor in fighting a weak opponent. No hay honor en enfrentarse a un oponente débil. +There probably is a huge, flashing yellow exclamation mark over a suitable knife you could take and nobody would mind. + + There's been no change in the setting. No ha habido cambios en el ajuste. @@ -6923,6 +7394,9 @@ They are strict with who is allowed inside, so you'll need either elf or ukar fr They can be equipped to make your look more interesting or to improve some of its features. +They shouldn't. Could you perhaps, kindly bring me 1 @@? + + They wanted magic to be once again free! @@ -6950,6 +7424,12 @@ Treinta y Dos Castillos This NPC doesn't exist. Este NPC no exista. +This Portal can send your soul back to the world, along any items, money and/or experience gained. + + +This Soul Menhir can send your soul back to the world, along any items, money and/or experience gained. + + This action can't be performed at the moment. Please try again later. Esta acción no puede cumplirse por ahora. Por favor vuelva a intentarlo más tarde. @@ -6974,6 +7454,9 @@ Este lugar de pesca acaba de ser usado, dele un descanso. This fishing spot is already being used! ¡Este lugar de pesca ya está siendo utilizado! +This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. + + This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from.#0 @@ -7082,6 +7565,9 @@ Este número de habilidad no existe. This well is too deep and you don't have a bucket. +This will be the last task. Besides the @@, the strongest monster on this island worth killing is the @@. + + Thorn Arrow @@ -7151,6 +7637,9 @@ To focus on an NPC, press the 'N' key. To talk to him press the 'T' key. To get a quote: +To get started with fishing, you'll need two things: a fishing rod and a bait. + + To get the current rate: @@ -7175,12 +7664,18 @@ To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on so To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Para abrir tu inventario, usa la tecla F3 o usa el ratón para seleccionarlo en el menú de arriba del cliente. +To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying. + + To remove a quote: To reset back to normal: +To set the drop rate: + + To set the exp rate: @@ -7193,6 +7688,9 @@ To speak privately to a friend who is not appearing on your screen, type the com To speak privately with someone, click the second mouse button on the citizen and select the 'Whisper' option. +To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges. + + To thank you, accept my old fishing rod. @@ -7250,9 +7748,15 @@ Fragmento de Caparazón de Tortuga Tortuga Tongue Lengua de Tortuga +Toss the hook into deep water by clicking on where you want to cast it. + + Total Domination Dominación Total +Touch it. + + Town Map Mapa de la Ciudad @@ -7292,6 +7796,9 @@ Tree Control Panel Tritan Voice Voz de Tritan +Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure Ayasha and Zegas could use your help. + + Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure Zegas and Ayasha could use your help. @@ -7607,6 +8114,12 @@ Hechicero Warlock T Hechicero T +Warlord Boots + + +Warlord Gloves + + Warlord Helmet @@ -7715,6 +8228,9 @@ Welcome! Well +Well, it is terrible! How can I make armours if I ran out of Iron? Shall the citizens of Candor Island perish in a monster attack?! + + Well, too bad! @@ -7841,6 +8357,9 @@ When this is the case, you should get closer to the NPC, until they hear you. When you have added all the items and money you want, press the 'Propose Business' button. The other citizen must also press the 'Propose Business' button. +When you intimacy is high, it'll increase your stats and who knows, might even help you in combat! + + When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to remove an item by clicking on 'Unequip'. Cuando tu inventario está abierto, puedes equipar algún artículo seleccionándolo y haciendo clic en 'Equipar'. También puedes hacer lo mismo para des-equipar haciendo clic en 'Quitárselo'. @@ -7871,6 +8390,9 @@ Which skill do you wish to change? White Fur +WhiteSlime + + Whitesmith Herrero blanco @@ -7916,6 +8438,12 @@ Why? Wind and grass is nice and cool, so juicy sweet... Viento y hierba es bueno y fresco, un dulce tan jugoso... +Wisard Moccasins + + +Witch Boots + + Witch Jack'O @@ -7964,6 +8492,12 @@ Wooden Shield Wooden Sword Espada de madera +Worlds Gate + + +Would you like to leave this place? + + Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. @@ -7976,6 +8510,9 @@ XmasCake Yay, it worked! You get a good wing. +Yaya, it certainly was not from a trade ship, but it doesn't looks like it was from a pirate ship either. + + Yaya, it certainly was not from a trade ship, but it doesn't looks like it was from a pirate ship either.#0 @@ -8012,6 +8549,9 @@ Yeah, you're right. Yellow Cotton Dye Tinte de algodón amarillo +YellowSlime + + Yes Sí @@ -8054,6 +8594,9 @@ Yeti King Yeti Mask +Yety Tank Top + + Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0 Tiene mucha suerte de estar vivo. Está en bastante buena forma para caminar. ¿Recuerda qué pasó?#0 @@ -8090,6 +8633,9 @@ Ya tiene esta habilidad de misión. You already registered. Waiting for your partner... Ya se ha registrado. Esperando a su pareja... +You are already fully trained. Go to Tulimshar, and try to join a guild or something. + + You are already mounting something else Ya estás montando algo más @@ -8105,6 +8651,18 @@ Está exhausto, debería descansar un poco.#1 You are full of wine, my friend... Usted está lleno de vino, mi amigo... +You are killing @@ at northwest from the island. + + +You are killing @@ at the beach. + + +You are killing @@ at the storehouse. + + +You are killing @@. They are usually at the crops. + + You are new around here, right?#0 Usted es nueva por aquí, ¿verdad?#0 @@ -8150,6 +8708,9 @@ Usted no está en la cárdel. You are now Usted está ahora +You are now at the Mana Plane of Existence, at the Floating Island of Aeros. + + You are now divorced! ¡Ahora se ha divorciado! @@ -8174,7 +8735,7 @@ Es usted extraña. Tengo que irme, lo siento.#0 You are weird, I have to go sorry.#1 Es usted extraño. Tengo que irme, lo siento.#1 -You aren't strong enough. Come back later. +You better have it ready, because I have the Coal with me! You broke the target's weapon. @@ -8189,6 +8750,9 @@ Usted enterró a @@ @@. You can already rename your pet. Ya puedes cambiar de nombre a tu mascota. +You can also manually stop it at any time with: @droprate default + + You can also manually stop it at any time with: @exprate default @@ -8201,6 +8765,9 @@ You can also read The Book of Laws at any time to see the rules. You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. Puedes atacar a un monstruo haciendo clic sobre él, o desde tu teclado, puedes presionar la tecla 'A' para seleccionar el monstruo, seguido de 'Ctrl' para atacarlo. +You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from the surface. + + You can even join the project there. Contributors are greatly appreciated! %%g @@ -8234,9 +8801,15 @@ You can save both items and money at a bank. You can see all your equipment by pressing the F3 key. +You can then trade these coins for items with me! + + You can use it to clear your stats, to start freshly if you see what I mean... Puede usarlo para borrar sus estadísticas, para empezar de nuevo si ve lo que significa... +You can use many diverse items to lure fishes. + + You can't add a guild bound item to a character without guild! ¡No puede añadir un artículo enlazado de gremio a un personaje sin gremio! @@ -8315,6 +8888,9 @@ You caught a @@ but had no room in your inventory to carry it. You caught a @@! ¡Ha capturado un @@! +You completed all my tasks, so you're getting 50 bonus experience points. If you level up, use your stat points wisely! + + You could try getting into a city administration. If you can get a citizenship, you can try to elect for an office. @@ -8396,9 +8972,6 @@ You don't look too well; let me treat your wounds. You faint from the pain. At least now, you are in good hands. -You faint from the pain. But now, you are in good hands. - - You fell asleep.#0 Se siente dormida.#0 @@ -8489,6 +9062,9 @@ Golpeaste muy duro con tu puño, destruiste tu @@. You hold the shovel in your hands. Usted conserva la pala en las manos. +You just need one fishing rod, although you should take more than one single bait. + + You left your fishing spot! ¡Ha dejado su lugar de pesca! @@ -8606,6 +9182,9 @@ You still need @@ GP to afford it. You store a large collection of goods. Could you perhaps sell me some? +You successfully set the drop rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@. + + You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@. @@ -8642,6 +9221,9 @@ You will see, citizens are polite and you can still ask around for help. They ca You withdrew a total of @@ E. +You'll want your fishing rod to be flexible but solid. + + You're already autolooting this item type. Ya está autorecogiendo este tipo de artículo. @@ -8717,6 +9299,9 @@ You're talking too fast! You're too close to a NPC, you must be at least %d cells away from any NPC. Está demasiado cerca de un NPC. Debe de estar a al menos %d celdas de distancia de cualquier NPC. +You're welcome! + + You've become the party leader. Usted es ahora el líder del grupo. @@ -8912,6 +9497,9 @@ Zzzzzzzzz... [80 experience points] +[Soul Menhir] + + [^EE0000%s^000000] [^EE0000%s^000000] @@ -9077,15 +9665,36 @@ habilidad %d: %s (%s) start#bat_a02 +test + + test @@ test @@ +test#0 + + +test#1 + + test1 test1 +test1 @@#0 + + +test1#0 + + test2 test2 +test2 @@#1 + + +test2#1 + + the npc choose paper. |