diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_de.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.txt | 438 |
1 files changed, 315 insertions, 123 deletions
diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt index b0bed005b..3374aeecb 100644 --- a/langs/lang_de.txt +++ b/langs/lang_de.txt @@ -41,12 +41,6 @@ Weißt du, ich möchte dass das Pulver explodiert wenn es auftrifft! (Hinnak's and Oscar's fields Pinkies may not count) (Hinnak's und Oscar's Pinkiefeld zählen vielleicht nicht) - - Daily Login Screen -- Tägliche Login-Bildschirm - - - Soul Menhir auto-saving -- Soul Menhir Auto-Speichern - -- No, wait! @@ -398,6 +392,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. %s... While you don't have the title of %s nor the flower of fae, nor have anything remotely important on your persona... +%s/%s GP + + %s: Once accepted, you must complete them before taking another one. @@ -509,8 +506,8 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. * +1 Magic Skill Point * +1 Zauberfertigkeitspunkt -* +2 in all attributes, permanently -* +2 in allen Attributen, dauerhaft +* +1 in all attributes, permanently + * +3 Inventory Slots * +3 Inventar Slots @@ -518,6 +515,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. * 1 %s * 1 %s +* 1 Trait + + * @@ @@ * @@ @@ @@ -2495,12 +2495,21 @@ According to the Guide, space is ____? According to the Holy books of a parallel world, Christmas is an event to celebrate the birth of someone very important, the son of God, whom have the promised kingdom. Nach den Heiligen Büchern von einer parallelen Welt, Weihnachten ist ein Ereignis, die Geburt eines Menschen sehr wichtig, den Sohn Gottes, der das verheißene Reich zu feiern. +According to the prophecy, he'll not stop, until life itself as we know today is removed from existence. + + +Account Bound + + Account Information Kontoinformationen Accumulate Power Accumulate Strom +Accuracy +25 + + Ace Ventura Ace Ventura @@ -2570,6 +2579,9 @@ Eigentlich nichts. Tschüss! Actually, the Dummy don't fight back. Are you afraid? Tatsächlich kämpfen die Dummy nicht zurück. Hast du Angst? +Actually, using a byproduct of my other works and a few additional ingredients, I could make a %s + + Actually, you could be really useful testing Snake Poison. What do you think about that? Eigentlich könnte man wirklich nützlich sein Testen Schlangengift. Was denkst du darüber? @@ -2663,9 +2675,6 @@ Sei danach ruhig und geduldig, aber trotzdem wachsam! After that, we're going to Tulimshar. Tulim is the most important city on the world, and the Alliance have an office there. Danach werden wir zu Tulimshar. Tulim ist die wichtigste Stadt auf der Welt, und die Allianz hat ein Büro dort. -After the Great Famine which happened after the Red Queen death, it was founded by people who sailed away in look of new opportunities. -Nach der großen Hungersnot, die nach der Roten Königin Tod geschah, wurde von Menschen gegründet, die in Aussehen neue Möglichkeiten segelte. - After waiting for the oil to dry, he hands you the string. Nach einer Wartezeit für das Öl zu trocken, die Hände er Ihnen die Zeichenfolge. @@ -3119,6 +3128,12 @@ Ich kann nur sagen, dass Sie dort geboren wurden, und im Alter von 4 bewegt, abe All Peetu have been doing the past hours was crying, and crying, and crying some more. I can't barely sleep hearing his cries from my room. Alle Peetu getan haben, um die letzten Stunden weinte und weinte, und einige mehr zu weinen. Ich kann kaum schlafen nicht seinen Schreie aus meinem Zimmer zu hören. +All Stats +1 + + +All Stats temporarily raised! + + All arenas stay open for only 30 minutes after being purchased. bleiben alle Arenen für nur 30 Minuten zu öffnen, nachdem gekauft werden. @@ -3206,6 +3221,9 @@ Alliance Guard Alliance Hero#FoS +Alliance Officer + + Alliance members (sponsors) are allowed inside the Council Room. Alliance-Mitglieder (Sponsoren) innerhalb des Rates Raum erlaubt. @@ -3647,6 +3665,9 @@ Andrei Sakar Andrei Sakar Card Andrei Sakar-Karte +Andrei Sakar used magic: %s + + Andrei Sakar#FoS290 @@ -3827,6 +3848,9 @@ Wie auch immer. Dies ist der KALBOO Bann. Es wird mouboos rufen. Anyway. This is the KALWULF spell. It'll spawn Wolverns. Wie auch immer. Dies ist der KALWULF Bann. Es wird laichen Wolverns. +AoE (not stackable) + + Apana Cake Apana Kuchen @@ -4136,11 +4160,17 @@ Artischocke Herb Artis Artis +Artis - @@ GP (not exchangeable) + + Artis Tank Top Artis Tanktop -Artis is a city port founded after the Great Famine on the other continent. -Artis ist ein nach der großen Hungersnot auf dem anderen Kontinent gegründet Stadthafen. +Artis Warp Crystal + + +Artis is a city port founded after the Great Fire on the other continent. + Artis, right? So Andrei Sakar summoned you? @@ -4271,6 +4301,15 @@ Auf den ersten Blick ist es mit Wasser gefüllt zu sein scheint, aber Inspektion At long last, you see the end of the corritor. Endlich sehen Sie das Ende des corritor. +Atk +25 + + +Atk Range +1 + + +Atk. Speed +10 + + Atonishing. Six gifts is the real deal. Easy to guess: 6400 is the next milestone. Atonishing. Sechs Geschenke ist die eigentliche Behandlung. Leicht zu erraten: 6400 ist der nächste Meilenstein. @@ -4352,6 +4391,9 @@ Durchschnittliche EXP: Average player level: @@ Durchschnittliche Spieler Level: @@ +Awake lost potential? This will mess with your char data irreversibly, beware. + + Awesome, come back if you ever want to create a larger group! Klasse. Komm zurück, wenn du jemals eine größere Gruppe aufbauen willst. @@ -4673,9 +4715,6 @@ Vor dem Start Hexe Artikel wollen Sie spielen Begin classic mode -Begin endless mode - - Begin! Start! @@ -5114,6 +5153,9 @@ Hut mit Krempe Bring it on! Her damit! +Bring me %d %s, %d %s, and %d %s and I can make it for you... oh and it will be %d GP for my work. + + Bring me 10 @@. I'll pay you some money for that, of course. Bringt mir 10 @@. Ich werde Ihnen etwas Geld dafür bezahlen, natürlich. @@ -5570,6 +5612,9 @@ By the way, kann ich nicht sicher sagen, es war ein Mann. Er roch nach Zwiebeln, By the way, I found this Mask after you killed the Fafi Dragon, Maybe you can use it some day. By the way, fand ich diese Maske, nachdem Sie die Fafi Drachen getötet, Vielleicht können Sie es eines Tages verwenden. +By the way, did you know that the official color of Tulimshar is yellow? + + By the way, you need a couple of @@ to try the skill. Fail rate is pretty high if you don't know how to control your magic. By the way, müssen Sie ein paar @@ die Fähigkeit zu versuchen. Ausfallrate ist ziemlich hoch, wenn Sie nicht wissen, wie Sie Ihre Magie zu kontrollieren. @@ -5600,9 +5645,6 @@ CAPTCHA: You have %s minute(s) remaining COD: Ran out of time! COD: Ran aus der Zeit! -COLLECT EVERY ITEM W/O ATTACKING test - - CONGRATULATIONS! For a semester worth of logins, you're getting a pet! HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE! Für ein Semester im Wert von Logins, Sie bekommen ein Haustier! @@ -5633,6 +5675,9 @@ Cactus Potion Cadis : You have slain %s %s out of a million. +Cadis Mode + + Caelum Caelum @@ -6077,6 +6122,9 @@ Change Linked Discord Account Change Season Event Ändern Saison Ereignis +Change crafting method + + Change my appearance Aussehen verändern @@ -6242,9 +6290,6 @@ Klicken Sie auf Elmo oder Magie Arpan fortzusetzen und das Spiel zu beginnen ... Click on the NPCs (Non-Player Characters) around you to continue the introduction. Klicke auf NPCs (Non-Player Characters) in deiner Nähe, um mit dem Prolog fortzufahren. -Client Version: @@ -Client Version: @@ - Climb on the walls! Klettern an den Wänden! @@ -6314,6 +6359,9 @@ Kommt zurück und gib mir mehr Geschenke! Come back in a few hours, and we can fix that! Kommen Sie in ein paar Stunden zurück, und wir können das beheben! +Come back when you are stronger. + + Come back when you are willing to spend money. @@ -6458,6 +6506,9 @@ Herzliche Glückwünsche! Hier ist deine Belohnung. Congratulations! I've managed to process your paperwork. Here, you'll receive the starter kit! +Congratulations! You've received participation rewards due to the Moubootaur Death. + + Congratulations. You really know about the world lore. Herzliche Glückwünsche. Sie wissen wirklich über die Welt lore. @@ -6584,6 +6635,9 @@ Kann ich zu dieser Höhle zurückgehen? Es ist eine gute Farm Ort. Could you *hic* do me a favor? Arkim, on a cave southeast of *hic* here, is collecting some stuff. Könnten Sie * hicks * mir einen Gefallen tun? Arkim, auf einer Höhle südöstlich von * hicks * hier, ein paar Sachen sammeln. +Could you awake my lost and forsaken potential? + + Could you bleach my clothes? Kannst du meine Kleidung bleichen? @@ -6713,6 +6767,9 @@ Crafting Status Crafting Table Basteltisch +Crafting method: + + Crafting rules changed! Your crafting skill was lowered to Level 5, talk to Craftmaster to recover it! @@ -6725,6 +6782,12 @@ Crafty Crazy +Crazy Cadis Ultimate Pandorica Mode + + +Crazy Mode + + Crazy Rum verrücktes Rum @@ -6773,6 +6836,9 @@ Eine Gruppe zu bilden hat einige Vorteile, es ist eine gute Wahl! Crimson Dye hochrot Dye +Crit +5% + + Critical Fortune @@ -6986,18 +7052,9 @@ DIE, Abschaum! DO NOT ENTER. -DO NOT KILL test - - -DO RANDOM EMOTE test - - DO YOU WANT TO REROLL THE ITEM? THIS CANNOT BE UNDONE! (free) -DON'T TAKE THE ITEM test - - Dagger Dolch @@ -7136,6 +7193,9 @@ Deep Sleep Deep sorrow and sadness, this is the Forgotten Shrine. Tiefere Trauer und Traurigkeit, das ist das Forgotten-Schrein. +Def +20 + + Default Standard @@ -7535,8 +7595,8 @@ Trennen Sie nicht während des Wartens. Sie müssen 100% HP zu spenden. Do not enter in this storehouse, the maggots there will kill you. Sie nicht in diesem Lagerhaus betreten, die Maden es wird dich töten. -Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Juliet -Das Passwort nicht in Ihrem Zimmer zu jeder geben! Halten Sie es geheim und nicht versuchen, das gleiche in jedem anderen Raum in der Zukunft zu nutzen. - Juliet +Do not give your password to anybody! Keep it secret and try not to use the same one anywhere else in the future. - Juliet + Do not hesit to purchase furniture. The furniture belongs to the house, so if you lose the house, you'll lose it, too. But apartments are never rent to someone else! Zögern Sie nicht zu kaufen Möbel. Die Möbel gehören zum Hause, so dass, wenn Sie das Haus verlieren, können Sie es verlieren würden, auch. Aber Wohnungen sind nie jemand anderem zur Miete! @@ -7682,6 +7742,9 @@ Willst du Lebenssteine Herstellen? Do you make any other kind of potions? Bereitest du auch andere Arten von Tränken zu? +Do you make anything else? + + Do you need a refresher of the rules? Sie benötigen eine Auffrischung der Regeln? @@ -8051,6 +8114,9 @@ Doppelgänger Challenge-Rangliste Doppelganger Challenge, @@ began the fight! Doppelgänger Herausforderung, @@ begann den Kampf! +Double Attack +5% + + Doug Doug @@ -8075,8 +8141,8 @@ Herabstufung Snake Tongue Dracoula Dracula -Drag and drop a @@ in a @@, and you will obtain a @@. -Ziehen Sie eine @@ in einem @@, und Sie werden ein erhalten @@. +Drag and drop a %s in a %s, and you will obtain a %s. + Drag and drop a healing item from your inventory. Ziehen Sie eine Heilung Artikel aus dem Inventar. @@ -8189,9 +8255,6 @@ Duck Soldier Ducks and Giant Maggots also drops Cherry Cakes. -Due this bug, when you logged off on the BotCheck Area, @@. We wanted to deliver you a token of apology! -Aufgrund dieses Fehlers, wenn Sie auf dem BotCheck Gebiet abgemeldet, @@. Wir wollten Sie ein Zeichen der Entschuldigung liefern! - Due this bug, you didn't got a proper amount of points per sent. We wanted to deliver you a token of apology! Aufgrund dieses Fehlers haben Sie nicht eine geeignete Menge an Punkten pro abgeschickt habe. Wir wollten Sie ein Zeichen der Entschuldigung liefern! @@ -8270,6 +8333,9 @@ ERROR: Nicht implementierte Funktion ERROR: You already took the coins today. Please wait @@ more. FEHLER: Sie haben bereits die heute Münzen. Bitte warten @@ mehr. +ERROR: You must set a PinCode to make use of this function. + + EVENT Bow @@ -8288,6 +8354,9 @@ EVENT Wand EVERY switch on EVERY cave will unflip itself after about 2 minutes. So don't waste your time. Jeder Schalter auf jeder Höhle wird sich nach ca. 2 Minuten unflip. Also vergeuden Sie nicht Ihre Zeit. +EXP Gain +10% + + EXP Gain raised in @@% for one hour! EXP Gewinn für eine Stunde in @@% erhöht! @@ -8366,6 +8435,9 @@ Ostern ist vorbei! Ich bin die letzte Chance, Eier loszuwerden !! Easy +Easy Mode + + Eating is a necessity, but cooking is an art. Essen ist eine Notwendigkeit, aber das Kochen ist eine Kunst. @@ -8501,9 +8573,6 @@ Emperium Empty Box Leere Box -Empty Box#it - - EmptyBottle Leere Flasche @@ -8531,6 +8600,9 @@ Endstatus @@ Endless, cute, dangerous, deadly. +Enemies stunned! + + Energy Ball Energieball @@ -8648,15 +8720,15 @@ Fehler, Fehler, L_T3_S0 Allgemeiner Fehler, REPORT ME Error, invalid return code, blame Saulc Fehler, ungültiger Rückgabecode, Schuld Saulc -Esperia is the human capital founded at the other continent. -Esperia ist das Humankapital am anderen Kontinent gegründet. - Estard Estard Eugene Eugene +Evasion +20 + + Even after breaking the first layer, a second layer keeps active. The first layer gets back to work shortly after. What have I missed or forgotten to do? Auch nach der ersten Schicht zu brechen, hält eine zweite Schicht aktiv. Die erste Schicht wird kurz nach wieder an der Arbeit. Was habe ich verpasst oder vergessen zu machen? @@ -9050,9 +9122,6 @@ First of all: Welcome! Your level was temporaly modified, it'll be reverted once First of, there's a day/night cycle on the game. Zunächst gibt es einen Tag / Nacht-Zyklus auf dem Spiel. -First of, you didn't logged in. Without you online, WE CANNOT UNJAIL YOU! We tried with SQL but it didn't budge. -Zunächst, Sie nicht angemeldet haben. Ohne Sie online, können wir nicht UNJAIL SIE! Wir haben versucht, mit SQL, aber es rührte sich nicht. - First thing is to get a @@. One from black market won't do, go to Halinarzo! Das erste, was ist eine @@ zu bekommen. Einer von Schwarzmarkt wird dies nicht tun, gehen Sie zu Halinarzo! @@ -9794,6 +9863,9 @@ Gonzo Dunkel-Karte GonzoDark Sponsor GonzoDark Sponsor +Good %s, %s. The council is not in session right now. + + Good %s. Would you like to sleep here? It's only %d GP! @@ -10361,6 +10433,9 @@ GESCHICHTSBUCH HOLD THAT! I actually like to drink, and spend some drinking nights with Saulc and Crazyfefe! HALT DAS! Eigentlich mag ich zu trinken, und verbringen einige trinken Nächte mit Saulc und Crazyfefe! +HP +500 + + Had you any breakthrough? Haben Sie Durchbruch? @@ -10916,9 +10991,6 @@ Hallo, @@! Hello, @@! We are proud to announce the @@ RESULTS! Hallo, @@! Wir sind stolz, die @@ bekannt zu geben! -Hello, @@! We just looked up and found out that you were affected by BotCheck Logout rules! -Hallo, @@! Wir haben uns nur auf und fand heraus, dass Sie durch BotCheck Logout Regeln betroffen waren! - Hello, @@! We just looked up and found out you that you were affected on a Valentine Event bug! Hallo, @@! Wir haben uns nur auf und fand heraus, dass Sie auf einem Valentine Event-Bug betroffen waren! @@ -11174,6 +11246,9 @@ Hier haben wir eine Bö von @@. Here you are! Hier sind Sie ja! +Here you are, you won't find a dye more yellow than this! + + Here you can find professors, academics and researchers. Feel free to enroll in any class as well. @@ -11723,6 +11798,9 @@ Hmm ... Denken gut ... Hmm... sorry but gotta go... Hmm ... sorry, aber ich muss gehen ... +Hmm...actually, nevermind. + + Hmmm... Yummy! Hmmm ... lecker! @@ -11906,6 +11984,9 @@ How many heads does Zaphod Beeblebrox have? Numbers only. How many ingots do you want to make? Wie viele Barren wollen Sie machen? +How many lives will be claimed until he is put to rest? + + How many pints of beers should you drink before hitchhiking? Numbers only. @@ -12011,9 +12092,6 @@ Allerdings ist unsere Fähigkeit Wachstumsrate viel kleiner als die des Menschen However, she may have a better assessment of the current situation better than you and your allies. -However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid buying things there. -Allerdings Steuern gibt es die höchste. Wohnkosten sind hoch, und Sie sollten den Kauf Dinge dort vermeiden. - However, the fate of this world is at your hands. I shall not allow the Moubootaur to cause havoc. @@ -12311,6 +12389,9 @@ Ich suche wieder Maden Schleim mehr Kugeln Handwerk. I am sorry but I can see that you don't have all that I asked you. Es tut mir leid, aber ich kann sehen, dass Sie nicht alle haben, dass ich dich gefragt. +I am sorry, but it does not look like you have everything. You will need to bring: + + I am sorry, but it seems that you don't have enough money. Come back when you have reorganized your finances. Es tut mir leid, aber es scheint, dass Sie nicht genug Geld haben. Kommen Sie zurück, wenn Sie Ihre Finanzen neu organisiert haben. @@ -12323,6 +12404,9 @@ Ich bin hier von Monstern zu schützen Feuerland stationiert. I am still here, but I already did amends for my acts and don't need to flee anymore... Ich bin immer noch hier, aber ich habe schon wieder gut für meine Handlungen und nicht mehr fliehen müssen ... +I am sure that an adventurer like you can gather everything in no time at all! + + I am sure that they will come back to haunt you in your dreams! Ich bin sicher, dass sie kommen zurück Sie in Ihre Träume zu verfolgen! @@ -12515,6 +12599,9 @@ Ich kann Sie über sich selbst nicht beantworten, aber ich kann Ihnen über die I cannot be alone to summon the Yeti King. Ich kann nicht allein sein, den Yeti König zu rufen. +I cannot in good faith ask someone with so little experience to risk their life for something so trivial. + + I cannot just give it to you for nothing. Run to Elanore and fetch me a @@. You need to make a new one, an old one I won't accept. Ich kann es dir nicht für garnichts geben. Lauf zu Elanore und hol mir einen @@. Du musst einen neuen machen, einen alten werde ich nicht akzeptieren. @@ -12728,6 +12815,9 @@ Mir gehts gut. I feel ok.#1 Mir gehts gut. +I fight every day in hopes to be like Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone. + + I fight every day in hopes to meet Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone. Ich kämpfe jeden Tag in der Hoffnung zu treffen Andrei, der berühmten Helden, den Hurnscald vor dem totalen Zerstörung gegen eine Horde von Monstern allein verhindert. @@ -12797,8 +12887,8 @@ Ich denke, es könnte ein einzelner Punkt sein, wo das Wasser etwas tiefer, aber I hate foreigners. They know nothing about us and want to impose their "ideals" about democracy and whatever. -I hate sea water, it always make knifes rusty. I already have a stockpile of rusty knifes on the other room. -Ich hasse Meerwasser, ist es immer Messer rostig machen. Ich habe bereits einen Vorrat an rostigen Messer auf den anderen Raum. +I hate sea water, it always make knifes rusty. I already have a stockpile of rusty knifes, don't even know what to do with them. + I hate so much the Pinkies on my fields, I want to do a soup! Can you provide me 10 @@? Many thanks. Ich hasse es so sehr die Pinkies auf meine Felder, ich möchte eine Suppe tun! Können Sie mir 10 @@? Danke vielmals. @@ -13895,6 +13985,9 @@ I would like to enroll! I would like to learn a new skill! +I would like to order some dye. + + I would like to perform money transactions. Ich möchte Geld-Transaktionen durchzuführen. @@ -14558,6 +14651,9 @@ Wenn Sie mich einige Punkte bringen, kann ich einige für Sie! If you bring us 5 @@, we'll be forever grateful. Wenn Sie uns 5 bringen @@, werden wir immer dankbar sein. +If you can manage to gather the supplies I need, I can surely craft some %s for you! + + If you conclude the training, you'll be suitable for the difficult mission our King have to you. Wenn Sie die Ausbildung abschließen, werden Sie für die schwierige Aufgabe geeignet sein unser König zu Ihnen haben. @@ -14786,6 +14882,9 @@ In TMW2 gibt es In a few weeks, I will finish the @@ plans, and there will be no doubts, that @@ is not the best weaver in the world! In wenigen Wochen wird beende ich die @@ Pläne, und es wird keine Zweifel sein, dass @@ nicht die beste Weber in der Welt ist! +In addition to my fee, I will also need the following items: + + In exchange for your help, I'll give you a @@! Im Gegenzug für die Hilfe, ich werde Ihnen eine @@! @@ -14798,6 +14897,9 @@ In der Tat, ich bin geheilt! Hurra!! In fact, it is flooded at the moment. Come back later. In der Tat ist es im Moment überschwemmt. Kommen Sie später wieder. +In fact, the Tulimshar Noble District is world-renowned for crafting high-quality yellow garments! + + In fact, you would get lost and killed. If I were you, I would avoid the Death Penalty. It's high, ya know? In der Tat würden Sie verloren und getötet. Wenn ich Sie wäre, würde ich die Todesstrafe vermeiden. Es ist hoch, ya know? @@ -14882,8 +14984,8 @@ In diesem wunderbaren Bereich können Sie finden und viele @@, unsere Währung v In this world, your friends are your strength. You deserve a reward for the victory, please choose whatever you want. In dieser Welt sind Ihre Freunde Ihre Stärke. Sie verdienen eine Belohnung für den Sieg, wählen Sie bitte, was Sie wollen. -In times of famine, magic came to save us. -In Zeiten der Hungersnot, Magie kam, um uns zu retten. +In times of the fire, magic came to save us. + In whom to vote? In wen sie stimmen? @@ -15293,9 +15395,6 @@ Es könnte sein, aber Ihr Niveau ist es nicht. Es tut uns leid @@. Kein werde Hu It more than just a piece of Zealite Ore... It is a part of the world's heart. Es ist mehr als nur ein Stück Zealite Ore ... Es ist ein Teil des Herzens der Welt. -It offers better living conditions than Tulimshar, and is bigger and more prosperous. Few monsters live there. -Es bietet eine bessere Lebensbedingungen als Tulimshar, und ist größer und mehr Wohlstand. Ein paar Monster leben dort. - It only loses to Tulimshar, as far as political and economical importance goes. Er verliert nur Tulimshar, soweit politische und wirtschaftliche Bedeutung geht. @@ -15707,12 +15806,12 @@ Jerican Jerry Jerry -Jesus Saves -Jesus rettet - Jesusalva Jesusalva +Jesusalva : \\o/ + + Jesusalva Card Jesusalva Karte @@ -15830,12 +15929,6 @@ Warte einfach. Fafi Drachen sind langsam zu zeigen ... Just... Don't accidentaly invoke a Legendary Guardian or something, these thingies could destroy a whole city. Nur ... Do not accidentaly invoke ein Legendärer Wächter oder etwas, könnten diese Dinger eine ganze Stadt zerstören. -KILL EVERY MONSTER W/O COLLECTING test - - -KILL SPECIFIED MONSTER test - - Kaizei Human @@ -15953,6 +16046,9 @@ Wollmütze Knock on the door? An die Tür klopfen? +Knockback Immunity + + Knowing that would make you a descendant of them. But eh, that's asking too much. You had amnesia, right? That was on the letter. Zu wissen, dass würden Sie einen Nachkommen von ihnen machen. Aber eh, das ist zu viel verlangt. Sie hatte Amnesie, nicht wahr? Das war auf dem Brief. @@ -16313,6 +16409,9 @@ Salatblatt Level %d (%s GP) +Level Boss + + Level reset from %d to %d @@ -16430,6 +16529,9 @@ Linarian Soul Line @@ has been removed. Zeile @@ wurde entfernt. +Linking requested. + + List & Claim rewards @@ -16607,9 +16709,6 @@ Steuersenkungen Lt. Gerry Lt. Gerry -Lt. Paul unclaimed rewards REDEEMED. - - Lt. Randy Lt. Randy @@ -16658,6 +16757,9 @@ Lynn Der Reisende MAX HP +MDEF +10 + + MEEEEEERLIN!!! SMASH THEM!! @@ -16673,13 +16775,7 @@ MOTD MOTD Config MOTD konfigurieren -MOVE AND DROP ITEM test - - -MOVE RANDOMLY test - - -MOVE, DROP, MOVE, EMOTE, MOVE test +MP +200 MSP for Area Provoke was refunded. @@ -17027,6 +17123,9 @@ Vielen, vielen Dank! Ich bin sicher, die Kinder werden es lieben! Many, many thanks! Thus far, you delivered me @@ gift boxes! Vielen, vielen Dank! Bisher geliefert Sie mir @@ Geschenk-Box! +Map cleared! + + Marius The Bard Marius The Bard @@ -17066,6 +17165,9 @@ Master Dungeon (BOSS) Master Exchanger#0 +Matk +25 + + Mauve Dye Mauve Dye @@ -17075,6 +17177,9 @@ Mauve Herb Mauve Plant Mauve Pflanze +Max Weight +1kg + + Maxime Maxime @@ -17417,6 +17522,9 @@ Verschiedene Rezepte Miscellaneous Status +Mission accomplished. Well played! + + Mission: Kill all rogue Yetis on the Throne Room. You won't be able to leave until all of them are dead. Mission: Tötet alle Schurken Yetis auf dem Thronsaal. Sie können nicht verlassen, bis sie alle tot sind. @@ -17660,6 +17768,9 @@ Mouboos sind nett Mouboos, come to my aid and protect me! Mouboos, komm mir zu Hilfe und schützt mich! +Moubootaur (Sealed) + + Moubootaur Legends Anniversary @@ -17675,6 +17786,9 @@ Moubootaur Legends presents... Moubootaur Maze +Moubootaur, please spare me... + + Mountain Snake Berg Snake @@ -17861,6 +17975,9 @@ NEIN NOT ENOUGH MONEY NICHT GENUG GELD +NOTE + + NOTE: It is possible to play the game as a crafter/merchant/fisherman, avoiding to kill as much as possible. However, it is not possible to play the game with a total kill count of zero. HINWEIS: Es ist möglich, das Spiel als Crafter / Händler / Fischer zu spielen, so viel wie möglich zu töten, zu vermeiden. Es ist jedoch nicht möglich, das Spiel mit einer vollständigen Abtötung Zahl von Null zu spielen. @@ -17942,6 +18059,9 @@ Nahrec Nahrec discretly gives you a recipe. +Named Items + + Napalm Beat Napalm Schlag @@ -18038,9 +18158,6 @@ Dennoch müssen Sie wahrscheinlich einige Basismaterialien aus BIFS. Wer weiß, New chars, and reborn chars, will also begin at level 10. -New default game settings: -Neue Standard-Spieleinstellungen: - Newbie Newbie @@ -18176,6 +18293,9 @@ Niemand ist mehr da, als hier als ich! Schauen Sie sich meinen Hut, symbolisiert No one visit me, I'm in peace there. Niemand Besuch mich, ich bin dort in Frieden. +No penalty against Legendary mobs + + No problem is too big for me. I have them right here! Kein Problem ist zu groß für mich. Ich habe sie hier genau richtig! @@ -18308,6 +18428,9 @@ normale Kugel Normal Member normale Mitglied +Normally I would offer to make you some %s, but economic problems in Halinarzo have caused a shortage of supplies... + + Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the same species is in danger, at which point they all take an aggressive stance against the aggressor. Normalerweise kooperativer verhalten sich wie neutrale Monster. Es sei denn, einige Partner der gleichen Spezies in Gefahr ist, an welcher Stelle sie alle eine aggressive Haltung gegen den Angreifer nehmen. @@ -18806,6 +18929,9 @@ Natürlich! Schnell, nehmen Sie es !! Of course, I actually have two options: Natürlich, ich habe eigentlich zwei Möglichkeiten: +Of course, I do charge a nominal fee of for the service. %s GP to be exact. + + Of course, give me just a minute to look up for your data, @@. Natürlich gib mir nur eine Minute für Ihre Daten zu sehen, @@. @@ -18968,8 +19094,8 @@ Oh, aber wir sind mit Jesusalva verbundene, den Betrügern hasst. So treffen Sie Oh, eh, why are you asking me? I've only been here a short while and don't really know all of the people well enough yet. Oh, eh, warum fragst du mich? Ich war hier nur eine kurze Zeit und nicht wirklich alle Leute wissen gut genug, um noch. -Oh, every settlement is part of it. Candor, Tulimshar, Hurnscald, Frostia, Halinarzo, Artis, Esperia, Nivalis... -Oh, ist jede Siedlung ein Teil davon. Candor, Tulimshar, Hurnscald, Frostia, Halinarzo, Artis, Esperia, Nivalis ... +Oh, every settlement is part of it. Candor, Tulimshar, Hurnscald, Frostia, Halinarzo, Artis, Nivalis... + Oh, he has been a little rascal since his father died. Oh, er war ein kleiner Racker da sein Vater starb. @@ -19004,9 +19130,6 @@ Oh, nur ein leeres Personal mit schwarzem Pulver in seinem Innern. Was explodier Oh, just walk on the dock, and you'll be warped there. -Oh, noes! Due lack of translators, some languages were removed from this project. -Oh nein! Wegen Mangel an Übersetzern wurden einige Sprachen aus diesem Projekt entfernt. - Oh, please. They're weaker than Maggots. They will only pose a threat if you're unarmed. Oh bitte. Sie sind schwächer als Maden. Sie werden nur eine Bedrohung darstellen, wenn Sie unbewaffnet sind. @@ -19229,6 +19352,9 @@ On the friday, the 14th, an additional hunting field will be open. Talk to Soul On the ruins you may find free loot... And on the new town, you may find the sturdiest stuff of all. Auf den Ruinen können Sie kostenlos Beute ... Und auf der neuen Stadt finden, können Sie die stabilste Stoff, aus dem alle finden. +On your marks... + + Once broken, they'll lose the link to the magical seal. @@ -20000,9 +20126,6 @@ Bitte wähle das gewünschte Geschlecht: Please come back later to know how things are going. Bitte kommen Sie später wieder zu wissen, wie die Dinge laufen. -Please contact @@ to clear this misunderstanding. -Bitte kontaktieren Sie @@ dieses Missverständnis löschen. - Please contact a GM as soon as possible so we can make out a compromise. You should be liberated even if found guilty. Bitte kontaktieren Sie einen GM so schnell wie möglich, so dass wir einen Kompromiss machen können. Sie sollten auch schuldig, wenn gefunden werden befreit. @@ -20123,6 +20246,9 @@ Wähle ein Kapitel aus: Please select a quest: Bitte wähle eine Quest: +Please select a trait. + + Please select an action @@ -20183,6 +20309,9 @@ Bitte versuchen Sie es später noch einmal! Please type a password for your Arena, it must be unique. Bitte geben Sie ein Passwort für Ihre Arena, muss es eindeutig sein. +Please unequip your %s first. + + Please use the alternative route provided by the Alliance High Council Bitte benutzen Sie den alternativen Weg der Alliance Hohen Rat zur Verfügung gestellt @@ -20306,6 +20435,9 @@ Poocandy Pookie Card Pookie-Karte +Portable Apocalypse + + Portal#_M @@ -20780,6 +20912,9 @@ Wiedergeburt Rebirth Race Selection +Rebirth Trait Selection + + Rebirth is free. Here are the perks you'll get by doing the rebirth: Wiedergeburt ist frei. Hier sind die Vergünstigungen Sie, indem Sie die Wiedergeburt bekommen: @@ -20792,9 +20927,6 @@ Erhalten Sie Schokolade Received @@ @@! Empfangen @@ @@! -Received one @@ as August daily login bug Token of Apology! -Erhielt eine @@ als tägliche Login Bug Token of Apology August! - Recepcionist#TInn @@ -22241,6 +22373,9 @@ Geschicklichkeit ist in Abklingzeit für @@. Skill learnt! Geschicklichkeit gelernt! +Skip prologue + + Skull Schädel @@ -22883,6 +23018,9 @@ Sorry, Sie haben nicht genug Zutaten. Sie würden besser gründlich suchen. Sorry, you don't have any chocolate to pick up. Sorry, Sie haben keine Schokolade zu holen. +Sorry, you don't seem to have everything I need. + + Sorry, you were taking too long to decide and I've rented my sword to somebody else. @@ -23042,6 +23180,9 @@ St. Patrick Day St. Patrick Gold Pot St. Patrick Goldtopf +Staff is not allowed to use this command. + + Staircase#MKHB @@ -23552,18 +23693,12 @@ Teal Dye Tech-User Forge Tech-User-Forge -Technical problem, gimme info about an item. -Technisches Problem, gib mir Informationen zu einem Artikel. - Technician Tell me about Artis. Erzähle mir etwas über Artis. -Tell me about Esperia. -Erzähle mir etwas über Esperia. - Tell me about Fortress Town. @@ -23894,6 +24029,9 @@ Danke! Thanks! Here you go. Perhaps you need another one? Vielen Dank! Bitte schön. Vielleicht brauchen Sie eine andere? +Thanks! Here you go. Perhaps you want another one? + + Thanks! Please come back in two hours, then I'll have the trousers ready. Vielen Dank! Bitte kommen Sie in zwei Stunden zurück, dann werde ich die Hose fertig haben. @@ -24011,6 +24149,9 @@ Das hängt von deinem Glück ab!#1 That didn't work! Das hat nicht funktioniert! +That indeed is true, you can see a pile of rusty knifes on the nearby table. + + That is a pity... Das ist schade... @@ -24260,6 +24401,9 @@ Das Grundgesetz The Cave Of Trials, and the Soren's Village... There's only one thing left. Die Höhle von Trials und den Soren Dorf ... Es gibt nur eine Sache verlassen. +The Council is not in session, it has dispersed since Andrei Sakar went to an expedition to Artis. However, it was decided to allow others inside. + + The Council of Elders has enlisted ducks of our island into a militia. In addition, the masters of the Duck Side have seen fit to spare %d Duck initiates to assist us. @@ -24284,6 +24428,9 @@ Die Fafi kennt Sie hier sind, ihn zu töten. Sie sind schlau. Aber ich kann eine The Fifth Act +The Final Act + + The First Act @@ -24428,6 +24575,9 @@ Die Mouboo scheint Schmerzen zu liegen. The Moubootaur +The Moubootaur is the final opponent. + + The Pet Caring Guild will collect them after a while, and capture many others. Der Pet Pflege Guild wird sie nach einer Weile, sammeln und viele andere erfassen. @@ -25322,6 +25472,9 @@ Dort gehen Sie! There you go! Thanks for all the help! Bitteschön! Danke für all deine Hilfe! +There you go, %s. If you don't know anything about crafting I heard someone on Tulimshar's Terranite Forge can help? + + There you go, a special and rare @@! Dort gehen Sie, eine besondere und seltene @@! @@ -25442,9 +25595,6 @@ Diese Fässer werden verschlossen und schwer. Es ist unmöglich zu wissen, was d These boxes cannot be sold, but they'll be deleted a while after the event ends. Diese Boxen können nicht verkauft werden, aber sie werden eine Weile nach Ende der Veranstaltung gelöscht werden. -These can be reverted to previous behavior on User Control Panel! -Diese können zum vorherigen Verhalten auf Benutzer Control-Panel rückgängig gemacht werden! - These cliffs are no place for weak people like you. You better teleport yourself away as soon as possible! Diese Klippen sind kein Platz für schwache Menschen wie Sie. Sie besser zu teleportieren sich weg so schnell wie möglich! @@ -25568,6 +25718,9 @@ They use mana to create magic attacks and blast their foes away. They used to be an advanced civilization long long ago, but they decided to go against the Moubootaur. Sie benutzten eine fortgeschrittene Zivilisation zu sein, lange vor langer Zeit, aber sie entschieden gegen die Moubootaur zu gehen. +They used to export food and other things but there has been radio silence recentely; Which is why Andrei Sakar and a group of adventurers borrowed Nard's ship and went to investigate. + + They wanted magic to be once again free! Sie wollten Magie einmal wieder frei! @@ -25676,9 +25829,15 @@ This cave is considered outside the town! This character person is strange I better get away... Dieser Charakter Person ist seltsam, ich besser weg ... +This choice CANNOT be undone later. + + This coal will aid you to craft better weapons later. It's a token of appreciation. Good job. Diese Kohle wird helfen Sie später bessere Waffen herstellt. Es ist ein Zeichen der Wertschätzung. Gut gemacht. +This command cannot be used on test servers. + + This didn't work. All pins are now unset! Das hat nicht funktioniert. Alle Pins sind jetzt nicht gesetzt! @@ -25826,6 +25985,9 @@ Dies ist nicht das erste Mal, wenn Sie für AFK botting verhaftet sind, so, NEIN This is not what I asked for. Das ist nicht das, was ich gefragt. +This is often 1, 2 or 3 tiles. For talking, usually 4 or 5 tiles. Shouting can be done from 12 up to 18 tiles; But as shouting is rude, most NPCs won't react to it. + + This is only for the skilled players. Newbies, KEEP OUT! Dies ist nur für die erfahrenen Spieler. Newbies, HALTEN! @@ -25916,6 +26078,9 @@ This looks magical, I wonder what it does. This man is THE LEGENDARY KING ARTHUR! +This map contains poisonous class and may cause diseases. + + This means ##BAll items were lost##b, and you need to collect EVERYTHING, again, to get the hat. @@ -25997,6 +26162,9 @@ Dieses Siegel wurde bereits gebrochen, gehen Sie auf die nächste Dichtung! This seems like a good idea at first, but actually, it isn't. Dies scheint eine gute Idee, auf den ersten, aber eigentlich ist es nicht. +This setting can only be changed every %d days. + + This shrine is devoted to those whom shall never come back. Dieser Schrein ist denjenigen gewidmet wem soll nie wieder kommen. @@ -26720,6 +26888,9 @@ Tritan Tritan Voice Tritan-Stimme +Triumph of the Eternals + + Troll Troll @@ -27026,6 +27197,9 @@ Im Gegensatz zu Parum, können Sie die Fertigkeitspunkte verwenden Sie jedes Mal Unlike many other cities, if you want people in eternal need of items, there is a good place to look. Im Gegensatz zu vielen anderen Städten, wenn man die Leute in der ewigen Notwendigkeit der Einzelteile wünschen, ist es ein guter Ort zu suchen. +Unlike talking, when trying to pick objects or read signs, you should be at arms distance of them. + + Unparelled, strength without precedents. Ancient beings of pure mana, rumored to be immortal. @@ -27410,9 +27584,6 @@ WARNING: This is experimental!! WARNING: This path has been locked down due to major bugs WARNUNG: Dieser Weg wurde aufgrund von schwerwiegenden Bugs gesperrt -WARNING: Use @ucp to change @@. -WARNUNG: Verwenden Sie @ucp zu ändern @@. - WARNING: Warp Crystals can break after use and have a cooldown. ACHTUNG: Warp Kristalle können nach Gebrauch brechen und eine Abklingzeit haben. @@ -27467,6 +27638,9 @@ WAS?! ARE YOU OUT OF MIND?!?! WOW, THIS IS AWESOME! Many, many thanks!! WOW, das ist genial! Vielen, vielen Dank!! +Wait a minute! I have an idea! + + Wait a minute... Warte mal kurz... @@ -27506,6 +27680,9 @@ Warten auf @@... Waitress Kellnerin +Walk +5% + + Wall Card Wandkarte @@ -28766,6 +28943,9 @@ Wo denkst du, du gehst, ohne vorher mit mir zu reden? Where exactly am I? Wo genau bin ich? +Where have you been, pal? He perished. + + Where is Woody? Wo ist Woody? @@ -29714,6 +29894,9 @@ Ja. Yes. Frostia is a city-estate, and is ruled by me, King Gelid Frozenheart II. Ja. Frostia ist eine Stadt-estate, und wird von mir, König Gelid Frozenheart II ausgeschlossen. +Yes. I can. But this is irreversible. Are you sure you want this? + + Yes. I mean, yes, Pihro and Pyndragon will fancy you an airship. @@ -30026,6 +30209,9 @@ You are weird, I have to go, sorry. You aren't strong enough. Sie sind nicht stark genug. +You awake a long forgotten potential, and feel ready to take over the world. + + You better have it ready, because I have the Coal with me! Sie besser haben es fertig, weil ich die Kohle mit mir haben! @@ -30803,6 +30989,9 @@ Sie lernen schnell, gute Arbeit geleistet. Diese Kleider sind nicht eine mächti You left your fishing spot! Du hast deinen Fischplatz verlassen. +You look like you have enough experience to know your way around town... + + You lose! Du verlierst! @@ -30827,9 +31016,6 @@ Sie können mithilfe von @@ Dieb Exp erhalten. You may pass. The Sage is on the library waiting for you. Sie passieren kann. Die Sage ist auf der Bibliothek auf Sie warten. -You might have been affected. Please, select your desired language. -Sie könnten bereits betroffen. Bitte wählen Sie die gewünschte Sprache. - You might have the Mouboo Figurine, but I don't trust everyone. Sie könnten die Mouboo Figur haben, aber ich weiß nicht jeder vertrauen. @@ -30881,9 +31067,6 @@ Sie müssen nicht diese Reise zu tun Mana verwenden. You must reach level 5 to open this gift. Sie müssen erreichen Level 5 dieses Geschenk zu öffnen. -You must send ##B/verify##b to Discord bot for the linking be complete. - - You must then repeat the sequence at the board which will show. @@ -31625,9 +31808,6 @@ Du? Haben Sie schon einmal in den Spiegel geschaut? Du bist nicht einmal Stufe 3 You? Here? Du? Hier? -Your @@ Knockback effect expired. -Ihre @@ Wegstoßung Effekt abgelaufen. - Your @@ determines several small things, including critical attacks and, limited to a certain extent, affect drop rates. Ihr @@ bestimmt mehrere kleine Dinge, einschließlich der kritischen Angriffe und bis zu einem gewissen Ausmaß begrenzt, Drop-Raten beeinflussen. @@ -31646,6 +31826,9 @@ Your academy titles have been rescinded%s Your account is too young. +Your account must be at least 72 hours old or have level 15+ to use this command. + + Your body starts to glow. You're not sure why, the fountain did that! Ihr Körper beginnt zu leuchten. Sie sind nicht sicher, warum, die Brunnen das taten! @@ -31673,9 +31856,6 @@ Ihre aktuelle Punktzahl: @@ Your current win streak is @@! Ihre aktuelle Siegesserie ist @@! -Your experience level has been updated. -Ihre Erfahrung wurde aktualisiert. - Your friend also sent you a gift - open it when you get level 5! Ihr Freund hat Sie auch ein Geschenk - es öffnen, wenn Sie Level 5 erhalten! @@ -31730,6 +31910,9 @@ Die nächste Schritt ist das Buch der Zweiten Sage Of Fate zu bekommen. Your persistence is amusing. However, you're yet to acquire the title of %s. +Your personal record: %s + + Your position is auto-saved when entering a town - use @ucp to change this behavior. Ihre Position wird automatisch gespeichert, wenn eine Stadt eingeben - Verwendung @ucp dieses Verhalten zu ändern. @@ -32138,11 +32321,11 @@ fourteen furious wütend -give everyone gifts for spending so much time with us %%l +gal#0 -hairstyle_config -hairstyle_config +give everyone gifts for spending so much time with us %%l + hard work, Dimonds Cove was built. harte Arbeit, wurde Dimonds Cove gebaut. @@ -32258,6 +32441,9 @@ monsters of at least level 100 more information about test server -> +morning + + my name is karim can you help me?. mein Name ist karim Sie mir helfen können ?. @@ -32318,12 +32504,21 @@ one over 100 mobs +pal#1 + + pan galactic gargle blaster passion Leidenschaft +peasant#0 + + +peasant#1 + + place in the world. He told Dimond that he would make her Platz in der Welt. Er sagte Dimond, dass er sie machen würde @@ -32498,9 +32693,6 @@ die npc wählen Rock. the npc choose scissors. die npc wählen Schere. -the server jailed you -der Server, den Sie ins Gefängnis - thirteen |