diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_de.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.txt | 381 |
1 files changed, 264 insertions, 117 deletions
diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt index ac87c96a1..b7a8ad536 100644 --- a/langs/lang_de.txt +++ b/langs/lang_de.txt @@ -66,37 +66,37 @@ ist das Inn, und Sie können dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. ##1Bug abuser detected! Automatically banning!! - +##1Bug ausnutzen entdeckt! Automatisches bannen!! ##1DON'T MOVE until the signal. Stay ready! If you move, you will desync client! - +##1NICHT BEWEGEN bis du das Signal erhälltst. Mach dich bereit! Wenn du dich bewegst, verliert dein Client die Synchronisation! ##1The ship is under a pirate's attack! ##BKill all or survive! - +##1Das Schiff wird von Piraten angegriffen! ##BTöte alle oder überlebe! ##1WARNING! WARNING! Siege starting at Candor!! - +##1WARNUNG! WARNUNG! Belagerung von Candor beginnt!! ##2 14 Days login bonus: ##B1x @@##b - +##2 14-tägiger Login Bonus: ##B1x @@##b ##2 21 Days login bonus: ##B1x @@##b - +##2 21-tägiger Login Bonus:: ##B1x @@##b ##2 27 Days login bonus: ##B1x @@##b ##2 27-tägiger Login Bonus: ##B1x @@##b ##2 3 Days login bonus: ##B1x @@##b - +##2 3-tägiger Login Bonus: ##B1x @@##b ##2 7 Days login bonus: ##B3x @@##b - +##2 7-tägiger Login Bonus: ##B3x @@##b ##2 @@ Days login bonus: ##B2x @@, 1x @@##b - +##2 @@ -tägiger Login Bonus: ##B2x @@, 1x @@##b ##2Daily login bonus: ##B@@ EXP##b - +##2Täglicher Login Bonus: ##B@@ EXP##b ##2Daily login bonus: ##B@@ GP##b ##2Täglicher Login Bonus: ##B@@ GP##b @@ -105,25 +105,25 @@ ist das Inn, und Sie können dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. ##2Täglicher Login Bonus: ##B@@ Job Exp.##b ##2Your prize: @@ GP - +##2Dein Preis: @@ GP ##9 %%A%%A%%A: @@. - +##9 %%A%%A%%A: @@. ##9 %%B%%B%%B: @@. - +##9 %%B%%B%%B: @@. ##9 %%C%%C%%C: @@. - +##9 %%C%%C%%C: @@. ##9 %%D%%D%%D: @@. - +##9 %%D%%D%%D: @@. ##9 %%E%%E%%E: @@. - +##9 %%E%%E%%E: @@. ##9 %%F%%F%%F: @@. - +##9 %%F%%F%%F: @@. ##9 777: @@. ##9 777: @@. @@ -180,10 +180,10 @@ ist das Inn, und Sie können dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. ##BYou were robbed##b by an evil NPC. - +##BDu wurdest augeraubt##b von einem bösen NPC. ##a(it would be way too messy anyway)##0 - +##a(es wäre sowieso viel zu chaotisch)##0 %%1 Cheer up, these should go back to normal when you level up. Just don't do that again! @@ -195,7 +195,7 @@ ist das Inn, und Sie können dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. %%8 - +%%8 %%@ %%@ @@ -225,34 +225,34 @@ ist das Inn, und Sie können dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. %%F %%G - +%%G %%G Just like normal magic, you need power from the Mana Stone, which is based on your levels, intelligence, and mana. %%H - +%%H %%K - +%%K %%N - +%%N %%Q - +%%Q %%g - +%%g %%i What, my maximum life and mana just decreased! Noooo!! %%t - +%%t %d vs %d: Honor (%d) - +%d vs %d: Ehre (%d) %s can also be obtained from %s, at a lower drop rate. % S kann auch aus% s, bei einer niedrigeren Drop-Rate erhalten werden. @@ -270,7 +270,7 @@ ist das Inn, und Sie können dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. % S, du bist ein guter Schüler. Sie haben eine glänzende Zukunft, wenn Sie hören mir zu halten. %s: Thanks for helping. - +%s: Danke für die Hilfe. '-' "Could you give me his shield? Pretty please? I need it to survive and bring Tulimshar goodies!" @@ -336,7 +336,7 @@ ist das Inn, und Sie können dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. (Das Mädchen schaut jetzt weg traurig, darüber nachzudenken, was als nächstes zu sagen.) (To see the rules, use ##B@rules##b.) - +(Um die Regeln zu sehen, benutze ##B@rules##b.) (You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) (Sie den geheimnisvollen Stein berühren. Irgendwie fühlt es warm und kalt zugleich.) @@ -641,6 +641,9 @@ Besiegt die BOSS auf jedem Dungeon - -- Animals Protection Agency of Hurnscald - Tiere Protection Agency von Hurnscald +-- The Expedition + + -.- "I forgot how to fight!" @@ -786,7 +789,7 @@ Besiegt die BOSS auf jedem Dungeon - ..Jemand da? .:: - +.:: .:: @@ Recipe ::. .:: @@ Rezept ::. @@ -1317,7 +1320,7 @@ Kümmern 4-. Wildtiere können Sie töten. Es kann Fallen sein. ??? ???#01863 - +???#01863 @@ @@ @@ -1872,25 +1875,25 @@ Aahna Aahna Abandoned Fountain#MKH - +Verlassener Brunnen#MKH Abandoned House#MKH1 - +Verlassenes Haus#MKH1 Abandoned House#MKH2 - +Verlassenes Haus#MKH2 Abandoned House#MKH3 - +Verlassenes Haus#MKH3 Abandoned House#MKH4 - +Verlassenes Haus#MKH4 Abandoned House#MKH5 - +Verlassenes Haus#MKH5 Abandoned House#MKH6 - +Verlassenes Haus#MKH6 Abort Abbrechen @@ -1946,6 +1949,9 @@ Activate-Ereignis? Active Aktiv +Actually I'm responsible of dispatching mages to the Magic Academy. + + Actually not. Eigentlich nicht. @@ -2297,6 +2303,9 @@ Ah, sorry, natürlich. Ich brauche einen ganz paar Kräuter, Blick: Ah, that was tiresome... I'll go make a reward for them, talk to me again later. Ah, das ermüdend war ... Ich werde eine Belohnung für sie gehen zu machen, sprechen Sie mich es später noch einmal. +Ah, the Professors will get mad at me again... + + Ah, the kids are playing hide and seek, but I am afraid they went too far. A monster attack could start anytime, after all. Ah, die Kinder spielen Verstecken spielen, aber ich fürchte, sie zu weit gegangen. Ein Monster Angriff könnte zu jeder Zeit, schließlich starten. @@ -2636,6 +2645,9 @@ Okay ... Ich werde Sie erkennen ... Also in honor of @@, who did a great act of bravery recently. May they keep protecting our world! Auch zu Ehren von @@, der vor kurzem einen großen Akt der Tapferkeit tat. Mögen sie unsere Welt halten zu schützen! +Also in honor of the other two sages, %s and %s. And finally, notable mention for the noble %s, %s and %s, for sponsoring this Academy. + + Also note that if you are in overweight, your natural regen will halt. 90% in weight, and you won't be able to attack. Beachten Sie auch, dass, wenn Sie in übergewichtig sind, Ihre natürliche regen wird halt. 90% im Gewicht, und Sie werden in der Lage zu attackieren nicht. @@ -3236,9 +3248,6 @@ Gehst du wirklich hier zu springen? Are you sure you want to begin now? (Cannot be changed later) -Are you sure you want to port level %d for Valentine? - - Are you sure you want to proceed? You CANNOT COME BACK! Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? Sie können nicht wiederkommen! @@ -3249,10 +3258,10 @@ Are you sure? Bist du sicher? Are you sure? It costs 800 GP.#0 - +Bist du dir sicher? es kostet 800 GP.#0 Are you sure? It costs 800 GP.#1 - +Bist du dir sicher? es kostet 800 GP.#1 Are you sure? Like, really really sure? Bist du sicher? Wie, wirklich, wirklich sicher? @@ -3261,7 +3270,7 @@ Are you sure? This cannot be undone! Bist du sicher? Das kann nicht rückgängig gemacht werden! Are you sure?! - +Bist du dir sicher?! Are you trying to collect every piece of equipment ingame? Come tell me if you are and I'll give you a collector stamp! Versuchen Sie, jedes Stück Ausrüstung im Spiel zu sammeln? Kommen Sie mir sagen, wenn Sie und ich werde Ihnen einen Kollektor Stempel geben! @@ -3357,7 +3366,7 @@ Arrow Shower - Shoot FIVE arrows or bullets to the air and cause Area Of Effect Pfeil Dusche - Schießen FIVE Pfeile oder Kugeln in die Luft und verursachen Flächenschaden. Arrow Shower Card - +Pfeil Hagel Karte Arrows prices were lowered, and a limited teleport to Frostia and Halinarzo is now possible. Pfeile Preise wurden gesenkt, und eine begrenzte teleportieren zu Frostia und Halinarzo ist nun möglich. @@ -3669,31 +3678,31 @@ Barrel Fass Barrel#1 - +Fass#1 Barrel#2 - +Fass#2 Barrel#3 - +Fass#3 Barrel#4 - +Fass#4 Barrel#5 - +Fass#5 Barrel#6 - +Fass#6 Barrel#7 - +Fass#7 Barrel#8 - +Fass#8 Barrels#MKHB - +Fass#MKHB Bartender Barmann @@ -3726,7 +3735,7 @@ Bat Wing Fledermausflügel Bathrobe - +Bademantel Be Patient... You still need to wait @@. Seien Sie geduldig ... Sie müssen noch warten @@. @@ -4080,16 +4089,16 @@ Book#Saggy Bookcase#MKHB1 - +Bücherregal#MKHB1 Bookcase#MKHB2 - +Bücherregal#MKHB2 Bookcase#MKHB3 - +Bücherregal#MKHB3 Bookcase#MKHB5 - +Bücherregal#MKHB5 Booo.... Booo .... @@ -4926,19 +4935,19 @@ Catty Cat catty Cat Cauldron#MKHB - +Kessel#MKHB Cauldron#RES_0128 - +Kessel#RES_0128 Cauldron#RES_0177 - +Kessel#RES_0177 Cauldron#RES_0178 - +Kessel#RES_0178 Cauldron#RES_PPL - +Kessel#RES_PPL Cave Bat Höhlenfledermaus @@ -5043,7 +5052,7 @@ Chairs Stühle Chamomile Tea - +Kamillentee Championship Bow Meisterschaft Bow @@ -5807,6 +5816,9 @@ Cynric D'oh, what a terrible shot! D'oh, was für einen schrecklichen Schuss! +DANGER + + DEBUG: Changing @@ field @@ to something else. DEBUG: Ändern @@ Feld @@ an noch etwas anderes. @@ -6938,12 +6950,6 @@ Dyrin Der Reisende ENOUGH! LAME CHEATERS, GET OFF THIS GAME %%a That's 15 gifts, and it is final. -ERROR: Target Account already with merge data. - - -ERROR: Target Account is online. - - ERROR: Unimplemented Function ERROR: Nicht implementierte Funktion @@ -6968,6 +6974,9 @@ Jeder Schalter auf jeder Höhle wird sich nach ca. 2 Minuten unflip. Also vergeu EXP Gain raised in @@% for one hour! EXP Gewinn für eine Stunde in @@% erhöht! +EXP Penalty: ON + + EXPERTS ONLY - If you are not a talented crafter, avoid this. Nur für Experten - Wenn Sie nicht ein talentierter Crafter sind, dies zu vermeiden. @@ -7193,6 +7202,9 @@ Enchanted Kräutertasche End status @@ Endstatus @@ +Endless, cute, dangerous, deadly. + + Energy Ball Energieball @@ -7217,6 +7229,9 @@ Ensio Enter Eingeben +Enter anyway? + + Enter dungeons? You won't be able to join anymore when he dies. Geben Sie Dungeons? Sie werden nicht mehr in der Lage zu kommen, wenn er stirbt. @@ -9350,6 +9365,9 @@ Hallo und willkommen zu TMW2: Moubootaur Legends! Hello, and welcome to Tulimshar guard house. Hallo und willkommen zu Tulimshar Wachhaus. +Hello, and welcome to the Magic Academy. + + Hello, and welcome to the Magic School of Tulimshar. Hallo und willkommen auf der Magic School of Tulimshar. @@ -9668,6 +9686,9 @@ Held Statue Hero Statue#012-1 +Hero Statue#027-1 + + Hero: Held: @@ -10487,6 +10508,9 @@ Ich bin ein mutiger Abenteurer! Womit kann ich Ihnen behilflich sein? I am a contributor, and I want contributor stuff. Ich bin ein Beitrag, und ich möchte Beiträger Sachen. +I am a mage. How do I get to Academy? + + I am a really good blacksmith. In fact, there is no stuff I can't fix. Ich bin ein wirklich guter Schmied. In der Tat gibt es keine Sachen, die ich nicht beheben kann. @@ -11081,6 +11105,9 @@ Ich habe alles, können Sie es anpassen? I have everything. Ich habe alles. +I have homework to do... + + I have it right here. You can take it! Ich habe es hier richtig. Du kannst es haben! @@ -11165,9 +11192,6 @@ Ich hoffe, meine Leute sind sicher, dass gestern war. Ich bin gerade noch am Leb I hope one day, they decide build a church here. It's a pain to travel there every time... Ich hoffe, dass sie einen Tag entscheiden, hier eine Kirche bauen. Es ist ein Schmerz zu reisen jedes Mal, da ... -I hope our new campus get built soon. It'll be much better than here. -Ich hoffe, dass unsere neuen Campus get bald gebaut. Es wird als hier viel besser sein. - I hope that strange towel man doesn't bother me again... @@ -11240,6 +11264,9 @@ Ich mag es zu reden! Wenn yeye auch gefällt, können Sie @@ zu öffnen Chat-Box I lost the precious ring they gave me as a gift... Who could have taken it...? Ich verlor den kostbaren Ring sie mir als Geschenk gegeben ... Wer es genommen haben könnte ...? +I love living here, but I wish people weren't locked inside the rooms all time. + + I love seeing their terrorize face. Ich liebe es zu sehen, ihr terrorize Gesicht. @@ -11255,6 +11282,9 @@ Ich habe einen Fehler gemacht. Ich würde gerne meine Sprache ändern. I make both @@ and @@, if you give me the shrooms associated to them, and money. Ich mache beide @@ und @@, wenn Sie mir die Pilze zu ihnen verbunden geben und Geld. +I mean, a ship should come to pick you up, but the arch-wizards said they were too lazy to take care of those small details. So you'll be warped. + + I mean, that's absurd! If there was one, it would have been taken already. Unless if grew some sencience or something. Ich meine, das ist absurd! Wenn es eine ist, wäre es bereits getroffen wurde. Es sei denn, wenn wuchs etwas sencience oder so etwas. @@ -11381,6 +11411,9 @@ I need supreme warrior skills! I need to buy your silence. I'll reward you greatly when I'm done. But first, I need to know if you'll be loyal to me. Ich brauche dein Schweigen zu kaufen. Ich werde dich sehr belohnen, wenn ich fertig bin. Aber zuerst muss ich wissen, wenn du mir treu sein werde. +I need to finish studying for my test... + + I need to go on with sorting the bookpages now. Ich muss weitergehen mit nun die Sortierung bookpages. @@ -11813,6 +11846,9 @@ Ich möchte weißen Pelz für 75 GP jeden verkaufen I want to shop. Ich will einkaufen. +I want to sleep... + + I want to trade with you. Ich möchte mit dir handeln. @@ -12665,7 +12701,7 @@ Wenn Sie Schwarzer Skorpion oder andere gefährliche Monster kämpfen sollten Si If you finish everything, and answer everything right, you may get a reward. Wenn Sie alles fertig, und Antwort alles richtig, können Sie eine Belohnung. -If you follow %s's quest, you will eventually reach the requeriments for here. +If you follow %s's quest, you will eventually reach the requirements for here. If you get any bookpages from the slimes, bring them to Ensio. Thanks for your help! @@ -12836,6 +12872,15 @@ In der Tat würden Sie verloren und getötet. Wenn ich Sie wäre, würde ich die In general, by touching the Mana Stone once, will make you a first degree mage. But these degrees goes up to seven and beyond, I think. In der Regel, indem Sie einmal die Mana Stein zu berühren, werden Sie einen ersten Abschluss Magier. Aber dieser Grad bis zu sieben und darüber hinaus geht, denke ich. +In honor of %s, for their great deeds of recent bravery in face of impending doom. + + +In honor of %s, founder of this academy, whom built this academy WITH HIS OWN HANDS, WITH BLOOD SWEAT AND TEARS. + + +In honor of %s, the greatest hero this world has even seen. + + In honor of DragonStar, winner of Easter 2018. Zu Ehren von DRAGON, Gewinner der Oster-2018. @@ -13904,6 +13949,9 @@ Später. Latif Latif +Laura + + Lava Mana Pearl Lava Mana-Perlen @@ -14267,6 +14315,12 @@ Hör mal zu. Nördlich von hier, ist die Ruine eines alten Dorfes. Sagte Dorf is Little Blub Kleines Blub +Little Red Slime + + +Little Yellow Slime + + Living Potato Wohnen Kartoffel @@ -14462,6 +14516,15 @@ Magie Barrier Magic Barrier is active. You must give a whole circle on the desert to break it. Magie Barrier aktiv ist. Sie müssen einen ganzen Kreis in der Wüste geben, es zu brechen. +Magic Barrier#0051 + + +Magic Barrier#0060 + + +Magic Barrier#Pi + + Magic Bif Magie Bif @@ -14501,7 +14564,7 @@ Magic ist tot. Nun, noch nicht, wir haben noch einige Mana Steine links - Magic is sacred. With transmutation, you can create convenience items, specially reagents for other magic skills. Magie ist heilig. Mit Transmutation können Sie Convenience-Produkte, speziell Reagenzien für andere magische Fähigkeiten erstellen. -Magic skills allows for a more advanced gameplay, but they are meant for level 30 onwards. +Magic skills allows for a more advanced gameplay, but they are meant for level 30 onward. Magic. @@ -15251,6 +15314,9 @@ Das meiste davon sollte ziemlich intuitiv sein, aber achten Sie darauf, drücken Most of our professors moved on to the Academy Island, and are with Tulimshar's and Frostia's professors working right now. But... Die meisten unserer Professoren zog an der Akademie der Insel und sind mit Tulimshar der und Frostia Professoren jetzt arbeiten. Aber... +Most of their skills are stat-independent, but not all of them. + + Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them. Die meisten dieser Leute denken, nicht zweimal, bevor sie eine schöne Belohnung für jeden geben, die sie hilft. @@ -16436,6 +16502,9 @@ Oh nein! Sie haben die Tulimshar Bedienfeld gefunden! Oh noes, who nows can help my wife? Please reconsider! Oh nein, der nows kann meine Frau helfen? Bitte ueberlege es Dir nochmal! +Oh please. Even if you know a trick or two, you don't have real magic. + + Oh right, I totally forgot about that, here you go. Ach ja richtig, das hab ich vollkommen vergessen. HIer bitte. @@ -16517,6 +16586,9 @@ Oh hallo. Willkommen in der Bibliothek oder das, was davon übrig ist. Oh, just an empty staff with black powder inside it. Which explodes. And then kills monsters. Oh, nur ein leeres Personal mit schwarzem Pulver in seinem Innern. Was explodiert. Und dann tötet Monster. +Oh, just walk on the dock, and you'll be warped there. + + Oh, noes! Due lack of translators, some languages were removed from this project. Oh nein! Wegen Mangel an Übersetzern wurden einige Sprachen aus diesem Projekt entfernt. @@ -16835,6 +16907,9 @@ Nur die Partei von der MVP erhält die Belohnung. Only then we may have peace!! Nur dann können wir Frieden haben !! +Only those whom overcome all Candor Challenges shall wield ultimate power. + + Ooh, this nice shiny thing? It was an event. Ooh, dieses schöne glänzende Ding? Es war ein Ereignis. @@ -17021,6 +17096,9 @@ Aus meiner Erfahrung ist es Ihre Aufgabe sein kann, nicht genug. Out of my experience, your level may not be enough. Aus meiner Erfahrung, Ihr Niveau kann nicht genug sein. +Outside towns, there's an EXP penalty if you die. + + Outstanding. Congratulations. Hervorragend. Herzliche Glückwünsche. @@ -17246,6 +17324,12 @@ Phoenix Rebirth Photoshopped. Definitely. Good luck convincing somebody with that! %%a +Physical Science + + +Physical Science Institute is on the %s area of the campus. + + Piano#RES_0096 @@ -17561,6 +17645,9 @@ Bitte geben Sie ein Passwort für Ihre Arena, muss es eindeutig sein. Please use the alternative route provided by the Alliance High Council Bitte benutzen Sie den alternativen Weg der Alliance Hohen Rat zur Verfügung gestellt +Please use the warp to the right + + Please wait here a short while. Bitte warten Sie hier eine kurze Weile. @@ -17672,9 +17759,6 @@ Poocandy Pookie Card Pookie-Karte -Port realized. - - Portal#_M @@ -18920,6 +19004,12 @@ Geplant: 9. September Scholarship Badge Scholarship Abzeichen +Scholarship Institute is on the %s area of the campus. + + +Scholarship Science + + School of Quirks (Candor) School of Quirks (Candor) @@ -19025,9 +19115,6 @@ Select a set of skills: Select carefully which weapon you want, so there are no regrets. Wählen Sie sorgfältig die Waffe, die Sie wollen, so gibt es keine Reue. -Select to which server you want to port your event data to. - - Select your preferred play-style. @@ -19307,6 +19394,9 @@ Schaufel geändert haben, klicken Sie mit rechts Artikel zu begraben. Shovels and Treasure maps, for the explorers this summer, after June 21st! Schaufeln und Schatzkarten, für die Forscher in diesem Sommer, nach dem 21. Juni! +Show Tutorial Protips + + Show me a report @@ -19319,6 +19409,15 @@ Shroom Hut Side Note: During r6.1 and r6.5, various improvements were done, and two new quests were seen. Priests have shown up. Side Hinweis: Während R6.1 und R6.5 wurden verschiedene Verbesserungen vorgenommen, und zwei neue Quests wurden gesehen. Priester angezeigt. +Sign#0051UG + + +Sign#0060CF + + +Sign#0060PI + + Sign#014517929 @@ -19829,9 +19928,6 @@ Einiger Rauch noch bleibt, aber das Feuer scheint gestorben zu sein. Some special items cannot be traded, discarded, nor sold. With a right click, you can also protect normal items as if they were special ones. Einige spezielle Elemente können nicht gehandelt werden, verworfen, noch verkauft werden. Mit einem Rechtsklick können Sie auch normale Gegenstände schützen, als ob sie besondere diejenigen waren. -Some time later... -Etwas später... - Some types of fish also enjoy @@ quite a bit. Manche Fischarten mögen @@ auch ziemlich gern. @@ -20339,6 +20435,9 @@ Stärke-Trank Strength Statue Stärke Statue +Student#A01 + + Stupid @@, get out of this cave before I lose my patience! Dumm @@, raus aus dieser Höhle, bevor ich die Geduld verlieren! @@ -20858,9 +20957,6 @@ Vielen Dank... Thankfully that item is too rare. I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself. Zum Glück ist das Element zu selten. Ich will jemanden, der Bandit Führer zu töten, aber wenn Sie es tun wollen, müssen Sie sich beweisen. -Thankfully, we'll be moving soon. This building is old and the roof is falling. -Zum Glück werden wir bald bewegt werden. Das Gebäude ist alt und das Dach fällt. - Thanks God... The crops are safe. Not only that, but the fertilizer works! Gott sei Dank ... Die Kulturpflanzen sind sicher. Nicht nur das, sondern die Düngemittel funktioniert! @@ -21887,6 +21983,9 @@ Der Trank wird gebacken, und die Zeit läuft jetzt! Lesen Sie so schnell wie mö The power of Soren's House kicks @@ like a game master. Die Macht der Soren Haus Kicks @@ wie ein Spiel Meister. +The power which lies in Candor rejects your strength. + + The pressure you did made the door burst open. It is unusually quiet inside... Der Druck, den Sie die Tür gemacht haben aufplatzen. Es ist ungewöhnlich ruhig im Inneren ... @@ -22013,6 +22112,9 @@ Der Titel übertragen wird, wenn der MVP (entweder in PVP oder vom Chef) getöte The town administrator benefits for free services on the town. +The trickster can be found right here. + + The uniform would be: @@, @@, @@ and @@ Die einheitliche wäre: @@, @@, @@ und @@ @@ -22388,6 +22490,9 @@ Theta Ring They also determine rules, and enforces them. We live under a disguised dictatorship. Sie bestimmen auch Regeln, und erzwingt sie. Wir leben unter einer verkleideten Diktatur. +They also don't need much intelligence or magic equipment. + + They also hold control over the Mana Stones, but this is not the problem. Sie halten auch die Kontrolle über die Mana-Steine, aber das ist nicht das Problem. @@ -22418,6 +22523,9 @@ Sie können etwas sein, in Verteidigungskraft fehlt jedoch. They can be equipped to make your look more interesting or to improve some of its features. Sie können Ihr Aussehen interessanter zu machen oder zu verbessern, einige seiner Funktionen ausgestattet werden. +They cheat! They make silly tricks which look like magic. + + They had a TMWA server, but the Monster King went hyperactive and... Well, it crashed here. Sie hatten einen TMWA Server, aber das Monster King ging hyperaktiv und ... Nun, es hier abgestürzt. @@ -22451,12 +22559,21 @@ Sie brauchen Futter zu sein, wenn der Hunger fällt unter 75 @@ ist die beste Na They promised to travel to the ##BWorld Edge##b to fetch a Mana Fragment. The wisest of them said it was the only chance. +They rely entirely in intelligence and magic equipment. + + They restrict access to it to prevent new Monster Kings from emerging. They also keep record on every mage in the world. Sie beschränken den Zugriff auf die neuen Monster King zu verhindern, entstehen. Sie halten auch Rekord auf jedem Magier der Welt. They shouldn't. Could you perhaps, kindly bring me 1 @@? Sie sollten nicht. Könnten Sie vielleicht, mich freundlich 1 bringen @@? +They use magic to boost their bodies, allowing them to do very, VERY powerful physical attacks. + + +They use mana to create magic attacks and blast their foes away. + + They used to be an advanced civilization long long ago, but they decided to go against the Moubootaur. Sie benutzten eine fortgeschrittene Zivilisation zu sein, lange vor langer Zeit, aber sie entschieden gegen die Moubootaur zu gehen. @@ -22547,6 +22664,9 @@ Dies kann nicht später rückgängig gemacht werden! This caused a mana disturbance, and healing items are working better now, affecting every sector of economy. Diese eine mana Störung verursacht und heilen Elemente arbeiten jetzt besser, jeden Sektor der Wirtschaft zu beeinflussen. +This cave is considered outside the town! + + This character person is strange I better get away... Dieser Charakter Person ist seltsam, ich besser weg ... @@ -22809,7 +22929,7 @@ This place is reeking blood. We better come again later. Dieser Ort ist reeking Blut. Wir kommen wieder besser später. This quest will unlock at level 5. - +Diese Quest wird ab Level 5 freigeschaltet. This random cave-warping only happens once, too. Diese zufällige Höhlen Verziehen geschieht nur einmal, auch. @@ -23195,6 +23315,15 @@ Um einen Fisch erfolgreich zu fangen, musst du die Angel durch Klicken anschlage To thank you, accept my old fishing rod. Als Belohnung möchte ich dir meine alte Angel geben. +To the brave heart; An endless maze. + + +To the lovely cuteness; Unwavering helpfulness. + + +To the strong soul; Challenges to overthrow. + + To the wanderer: Please avoid entering on the rooms by the internal warp system. Der Wanderer: Bitte vermeiden Sie durch das interne Kettensystem auf den Zimmern gelangt. @@ -23426,6 +23555,9 @@ Trainingsattrappe Training Wand Trainingsstab +Training to be sages, their knowledge is unparalleled. They're masters of boosting skills. + + Transcendence Gate Transcendence Tor @@ -23465,6 +23597,9 @@ Schatzmeister Trickmaster Trickmaster +Tricks + + Trickster uses an experimental window, you might need to resize it to see all skills. Trickster nutzt ein experimentelles Fenster, müssen Sie möglicherweise es, um die Größe alle Fähigkeiten zu sehen. @@ -23591,6 +23726,9 @@ Tulpe Tunnel through the caves! Tunnel durch die Höhlen! +Tutorial Protips: + + Twelve times more if it is an elusive Mana Fragment no one knows where they are! Zwölf mal mehr, wenn es ein schwer zu erreichendes Mana Fragment ist niemand weiß, wo sie sind! @@ -23781,7 +23919,7 @@ Unused House, Market Nicht verwendetes Haus, Markt Updates were disabled - +Updates wurden deaktiviert Upgrade it Rüsten sie es @@ -23990,6 +24128,9 @@ V-Ausschnitt-Sweater WAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH WAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH +WARNING + + WARNING! WARNUNG! @@ -24014,9 +24155,6 @@ WARNUNG: WARNING: WARNUNG: -WARNING: Certify target account is offline. - - WARNING: Change your equipment now. WARNUNG: Sie jetzt Ihre Ausrüstung ändern. @@ -24338,6 +24476,9 @@ Wir folgen nördliche Hemisphäre Jahreszeit, falls Sie sich fragen. We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help us! Wir aus Halinarzo sind sehr arm, und haben ständig zu wenig zu Essen. Du musst uns helfen! +We have four classes, but you can make a mix between them. + + We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. Wir haben einen Halt in einer kleinen Insel gemacht, bevor sie an den Hafen von Tulimshar machen. @@ -24734,6 +24875,9 @@ Nun, das ist kein Ring. Well, the Yeti King has went away to the cliffs north of this one. He'll get back here very hungry. Nun, der Yeti König hat nach Norden von diesem zu den Klippen entfernt. Er wird kommen hier sehr hungrig zurück. +Well, the biggest mana stones mine was in %s, but I'm afraid it has already depleted... Besides, it is very dangerous. + + Well, the first thing would be to get access to a Mana Stone. Halinarzo had the biggest mana stone mines, but it's now depleted. Nun, das erste, was wäre Zugang zu einem Mana Stein zu bekommen. Halinarzo hatte die größten mana Steinminen, aber es ist jetzt erschöpft. @@ -25040,6 +25184,9 @@ Was habe ich gerade für eine Frisur und Haarfarbe? What is the Alliance? Was ist die Allianz? +What is the Magic Academy? + + What is the Moubootaur? Was ist der Moubootaur? @@ -25064,6 +25211,9 @@ Was Artikel wollen Sie einschmelzen? Dies ist irreversibel und kann einige Barre What item would you like to bleach? Was würdest du gerne bleichen? +What magic classes are there? + + What service do you offer? Was für Dienste bietest du an? @@ -25116,7 +25266,7 @@ What're you looking at?! Was schaust du so blöd?! What's S.A.R.A.H.? - +Was ist S.A.R.A.H.? What's it, scout. Was ist es, Scout. @@ -25197,10 +25347,10 @@ Where I needed to go, again? Wo ich brauche, wieder zu gehen,? Where can I find Juliet?#0 - +Wo kann ich Juliet finden?#0 Where can I find Juliet?#1 - +Wo kann ich Juliet finden?#1 Where can I find the previous mayor? Wo finde ich die vorherigen Bürgermeister finden? @@ -25503,9 +25653,15 @@ Wizard Moccasins Wizard Mokassins Wizard#0 - +Zauberer#0 Wizard#1 +Zauberer#1 + +Wizardry + + +Wizardry Institute is on the %s area of the campus. Wo-wo-wow! You really did it! You're the best!#0 @@ -25890,7 +26046,7 @@ Yes! It is heavy. Ja! Es ist schwer. Yes, %d - +Ja, %d Yes, Chief Oskari suspects a sabotage. Ja, vermutet Chef Oskari eine Sabotage. @@ -25911,7 +26067,7 @@ Yes, I am sure.#1 Ja, ich bin sicher. Yes, I am. - +Ja, bin ich. Yes, I can craft Savior Pants. But it is not cheap. I'll need Platinum, Iridium, and Mylarin Dust. And gold. Much gold. Ja, ich kann Heiland Hosen herstellt. Aber es ist nicht billig. Ich brauche Platin, Iridium und Mylarin Staub. Und Gold. Viel Gold. @@ -26183,9 +26339,6 @@ Sie sind bereits voll ausgebildet. Sie sollten zu Tulimshar gehen, aber wenn Sie You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. Sie sind bereits voll ausgebildet. Sie sollten zu Tulimshar gehen. Ich kann später für Sie eine andere Aufgabe haben, aber Sie sind jetzt zu schwach, einige Ebenen erhalten. -You are already registered for Valentine Event. - - You are close... You are almost there! Sie sind in der Nähe ... Sie sind fast da! @@ -26471,15 +26624,6 @@ Sie können nur einen Söldner zu einer Zeit aktiv haben, sie sterben und nach 1 You can only insert up to 3 (three) cards per weapon! -You can only merge accounts after 2020-02-07! - - -You can only merge accounts after 2020-02-18! - - -You can only port one char level per person! - - You can optionally send a @@ along the chocolate box, so the person knows it was you who sent the chocolate. Optional können Sie eine @@ entlang der Schokolade Box senden, so dass die Person weiß, dass du es bist, der die Schokolade geschickt. @@ -27194,6 +27338,9 @@ Sie müssen haben eine @@ ausgestattet. You need to read this recipe. Without the essential crafting skill you won't go very far. There will be no bonuses on the items you craft because you are not a craftsman. Sie müssen dieses Rezept lesen. Ohne die wesentliche Handwerksfähigkeit werden Sie nicht sehr weit gehen. Es wird auf die Elemente keine Boni Sie Handwerk, weil Sie nicht ein Handwerker sind. +You need to touch a Mana Stone to get magic. Certainly the only Mana Stone on Tulimshar is highly protected by the Council, so no chances here. + + You need: Du brauchst: @@ -27653,6 +27800,9 @@ Du möchtest, dass deine Angel gleichzeitig flexibel und stabil ist. You're about to enter a dangerous area. Are you sure? Sie sind dabei, einen gefährlichen Bereich zu betreten. Bist du sicher? +You're about to enter a dangerous zone! + + You're about to transfer a legendary weapon to @@. Sie laden eine legendäre Waffe übertragen @@. @@ -27815,9 +27965,6 @@ Ihr @@ ist nicht genug, bitte Blick auf mehr. Your Score: @@ Ihre Punktzahl: @@ -Your account was merged. - - Your body starts to glow. You're not sure why, the fountain did that! Ihr Körper beginnt zu leuchten. Sie sind nicht sicher, warum, die Brunnen das taten! @@ -28314,10 +28461,10 @@ powerful shot strammer Schuss quest completed.#0 - +Quest angeschlossen.#0 quest completed.#1 - +Quest angeschlossen.#1 rather powerful shot eher strammer Schuss |