diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_de.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.txt | 960 |
1 files changed, 822 insertions, 138 deletions
diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt index 96dd3016c..f384fee84 100644 --- a/langs/lang_de.txt +++ b/langs/lang_de.txt @@ -134,6 +134,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. ##2Daily login bonus: ##B@@ Job Exp.##b ##2Täglicher Login Bonus: ##B@@ Job Exp.##b +##2Guild's Weekly login bonus: ##B%d %s##b + + ##2Your prize: @@ GP ##2Dein Preis: @@ GP @@ -176,6 +179,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. ##BHall Of AFK: TOP 10##b ##BHalle der AFK: TOP 10##b +##BHall Of Aurora: TOP10##b + + ##BHall Of Crazyfefe Fight: TOP 10##b ##BHalle des Crazyfefe Kampfes: TOP 10##b @@ -287,6 +293,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. %d vs %d: Honor (%d) %d vs %d: Ehre (%d) +%s %d pts - %d %s + + %s can also be obtained from %s, at a lower drop rate. %s kann auch von %s mit einer niedrigeren Drop-Rate erhalten werden. @@ -392,6 +401,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. * %d %s * %d %s +* %s + + * +%d%% EXP Gain and Drop Chance, permanently @@ -755,6 +767,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. -- Animals Protection Agency of Hurnscald - Tiere Protection Agency von Hurnscald +-- Merlin + + -- The Expedition @@ -1145,6 +1160,9 @@ Klasse. :: Physical Sciences ::. 1- You must not be carrying anything with you. 1- Sie müssen nicht alles mit dir tragen. +1. Cassio - 43098 + + 1. Investigate Kamelot Basements @@ -1220,6 +1238,9 @@ Nehmen Sie alles 2- Sie finden können. Sie werden ohne Ausrüsten oder Heilung 2. Kolchak - 63 2. Koltschak - 63 +2. Rill - 25955 + + 2. seeds - 1167 2. Saatgut - 1167 @@ -1274,6 +1295,9 @@ Nehmen Sie alles 2- Sie finden können. Sie werden ohne Ausrüsten oder Heilung 3. Xanthem - 56 3. Xanthem - 56 +3. luanaf - 20837 + + 30x Bug Leg 30x Bug Leg @@ -1298,6 +1322,9 @@ Kümmern 4-. Wildtiere können Sie töten. Es kann Fallen sein. 4. ##BRespect other players.##b This includes but is not limited to using offensive language in nicknames or chat, and begging items or favours to other players. +4. Hocus - 17260 + + 4. dangerDuck - 540 4. dangerDuck - 540 @@ -1340,6 +1367,9 @@ Kümmern 4-. Wildtiere können Sie töten. Es kann Fallen sein. 5. dangerDuck - 23 5. dangerDuck - 23 +5. seeds - 13395 + + 500 - @@ 500 - @@ @@ -1538,9 +1568,6 @@ Kümmern 4-. Wildtiere können Sie töten. Es kann Fallen sein. @@ helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but ends up not being very interesting if you focus on weapons that use projectiles, such as the bow. @@ helfen Sie, mehr Gegenstände zu tragen und gibt Ihnen auch einen kräftigen Schlag, aber endet nicht sehr interessant sein, wenn Sie auf Waffen konzentrieren, dass die Verwendung Projektile, wie der Bogen. -@@ hits himself in the head and forgot you ever went after his men. -@@ schlägt sich in den Kopf und vergessen haben, je nach seinen Männern ging. - @@ is a two-handed weapon with very low damage and attack speed. @@ ist eine Zweihandwaffe mit sehr geringen Schaden und Angriffsgeschwindigkeit. @@ -1859,9 +1886,18 @@ Einige Familien, die auch als die alten Familien der Seele Menhir bekannt (aus w A few switches aren't triggered yet. Einige Schalter sind noch nicht ausgelöst. +A few times during the year, an independent team organizes a world exposition of special relics. + + +A few times during the year, the "golden wave" migrates from the north pole to the south pole. + + A friend of yours called LOF BOT asked for a coin... +A golden pot in woodlands shall reward those who wear green. + + A good thing we still use sturdy standard steel grating on the emergency exit which lead to Nivalis. I can't imagine how bad the incident would be wasn't for that. Eine gute Sache, die wir verwenden immer noch robusten Standardstahl auf dem Notausgang Gitter, die zu Nivalis führen. Ich kann mir nicht vorstellen, wie schlimm der Vorfall wäre nicht dafür. @@ -1907,6 +1943,12 @@ Eine Schande... A player may be the town admin of several different towns. Ein Spieler kann die Stadt Admin von mehreren verschiedenen Städten. +A powerful door is sealed shut. It has no keyhole, but I'm sure it can be opened somewhere else on these caves. + + +A powerful magic barrier repeals you! + + A powerful magic barrier repels you! Eine mächtige magische Barriere abstößt Sie! @@ -2156,7 +2198,7 @@ Additional Hunting Island will be released on Valentine Day! Additional security measures were put in place so such disaster, of a whole world crashing, doesn't happens again. Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen getroffen, so eine solche Katastrophe gebracht wurden, einer ganzen Welt abstürzt, geschieht nicht wieder. -Additionally, for the optimal experience, ensure your party has at least the following members: +Additionally, for the optimal experience, ensure your party has at least the following members and items: Additionaly, all your movement will be restricted until either you're warped or log out. @@ -2207,6 +2249,9 @@ Schließlich war das vor zwei Nächten, und keiner von ihnen zurückgekehrt ... After all, what would you do if it open a black hole on your head by accident? %%4 +After casting %s, you must wait %d seconds before casting it again. + + After cleaning for twelve hours straight, they allowed me to rest a bit. Nach der Reinigung gerade für 12 Stunden, ließen sie mich ein wenig auszuruhen. @@ -2816,6 +2861,9 @@ Auch zu Ehren von @@, der vor kurzem einen großen Akt der Tapferkeit tat. Möge Also in honor of the other two sages, %s and %s. And finally, notable mention for the noble %s, %s and %s, for sponsoring this Academy. +Also known as TMW2 Day, it celebrates the server founding, + + Also near the market, look for %s. He is the chief of the City Guard. Ask if he need help, and help him! @@ -2846,6 +2894,9 @@ Auch ist mir egal, wenn Sie nicht wie die @@ tun. Das ist die Waffe ein echter S Also, I don't know what Sage will be their next target. I'm... A bit concerned with Sagratha. As she choose to live with wildlife and all, we sorta don't know a lot of what happens with her. Auch ich weiß nicht, was Sage wird ihr nächstes Ziel sein. Ich bin ... ein bisschen mit Sagratha besorgt. Als sie mit wilden Tieren und alle zu leben wählen, sorta wissen wir nicht viel, was mit ihr geschieht. +Also, I don't think we will be able to go back if we pick the wrong way. + + Also, I see you're a newly registered mage. Am I right? Auch ich sehe dich ein neu registriert Magier sind. Habe ich recht? @@ -2858,8 +2909,8 @@ Auch kann Yeti listige manchmal sein. Ich glaube, jemand auf Hurnscald Haushalt Also, do you have the stolen item? Außerdem haben Sie den gestohlenen Artikel? -Also, hidden in a forest which is not either hot or cold, is the Gold Pot Cauldron... -Auch in einem Wald versteckt, die nicht entweder heiß oder kalt ist, ist der Goldtopf Kessel ... +Also, hidden in a forest which is not hot nor cold, is the Gold Pot Cauldron... + Also, if I move away from the singularity during disarm process, it'll be lost. Auch, wenn ich von der Singularität während entwaffnen Prozesses wegbewegen, es wird verloren gehen. @@ -2909,6 +2960,9 @@ Außerdem werden Sie mehr Erfahrung von Monster stärker als du, und weniger Erf Alternatively, I think someone at the Land Of Fire Village is able to refine some items. Why don't you try it sometime? Alternativ denke ich, jemand am Land Of Fire Dorf der Lage ist, einige Elemente zu verfeinern. Warum Sie es nicht einmal versuchen? +Alternatively, download a bleeding edge build at [@@https://manaplus.germantmw.de/|https://manaplus.germantmw.de/@@] + + Although I really want the Sailor's Hat, but daggers are dangerous for kids to play with. Obwohl ich möchte wirklich den Hut des Seemanns, aber Dolche sind gefährlich für Kinder zum Spielen. @@ -3224,6 +3278,9 @@ Anwar Sie erhalten diese, äh, hum ... @@. Any boss which was previously unhittable, can be hit with appropriate number of attackers. Jeder Chef, der zuvor unhittable war, kann mit entsprechender Anzahl von Angreifern getroffen werden. +Any eventual ranking reward will be sent by the banker's mail. + + Any fishing tips for me? Jeder Fang Tipps für mich? @@ -3449,6 +3506,9 @@ Sind Sie bereit? Are you really going to jump here? Gehst du wirklich hier zu springen? +Are you sure you want leave? + + Are you sure you want to begin now? (Cannot be changed later) @@ -3488,6 +3548,12 @@ Sind Sie mit, was ich gefragt habe? Are you, perhaps, interested? Sind Sie vielleicht interessiert? +Area Provoke + + +Area Provoke - Provoke all monsters centered on yourself. + + AreaNPC#002-1d @@ -3626,6 +3692,9 @@ Wie ich sehe, bleiben Sie am Leben! As a King, I cannot simply ignore it. Of course, I really doubt it is zombies, but nobody wants to go. That's why I'm resorting to an adventurer like you. Als König, ich kann nicht einfach ignorieren. Natürlich, ich bezweifle es wirklich Zombies, aber niemand will gehen. Deshalb habe ich auf ein Abenteurer wie Sie bin greifen zu müssen. +As a result, while fishing you may randomly get a golden fish. + + As a what? Als was? @@ -3746,13 +3815,22 @@ Versuchen Sie, lockpick? Attempt to retrieve it now? Versuchen Sie es jetzt abrufen? +Attempts for today: %d/%d + + Auldsbel Auldsbel Auldsbel the Wizard Auldsbel den Assistenten -Auldsbel#_M +Aurora + + +Aurora Events + + +Aurora will collect the crystals; And adventurers from the whole world shall look for them in the chests and return to Aurora! Authorship: Former_Cordo (Cordo) @@ -3809,6 +3887,9 @@ AyashaDebug Azul Slime Azul Slime +Azul Slime Mother + + BEGIN WARP PROCEDURES? BEGIN WARP VERFAHREN? @@ -3932,6 +4013,9 @@ Barmann Barzil Barzil +Base Experience Rate is now %d%%. + + Base Tier Base Tier @@ -4205,6 +4289,9 @@ Black Scorpion Stinger -> Red Scorpion Stinger Black Slime schwarz Slime +Black Slime Mother + + BlackCat Schwarze Katze @@ -4232,6 +4319,9 @@ Blame Saulc. Blanket Decke +Blessing applied at: %s + + Blessing of Defense @@ -4286,6 +4376,9 @@ Blue Sage will, dies wissen, ich werde ihm einen Brief schreiben. Blue Slime blau Slime +Blue Slime Mother + + Blue from sea, learned how to hunt. But unfortunately, not how to withstand attacks. @@ -4352,6 +4445,9 @@ Beute! Boring NPC Boring NPC +Boss Hunter Boina + + Boss Of The Dusty People Boss Of The Dusty Menschen @@ -4505,6 +4601,9 @@ Bromenal Hosen Bromenal Shield Bromenal Schild +Bronze Boss Gift + + Bronze Braknar Shield Bronze Braknar Schild @@ -4601,6 +4700,9 @@ Aber wie Sie jetzt hier sind, könnten Sie mir einen Gefallen tun? But be careful: Only 1MSP-costed skills can be forgotten, and learning fees WON'T be given back! Aber Vorsicht: Nur 1MSP-kalkulierten Fähigkeiten können vergessen werden, und das Lernen Gebühren werden nicht wieder gegeben werden! +But be careful: Only 2MSP-costed skills can be forgotten, and learning fees WON'T be given back! + + But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, and above all DO NOT SPAM, or you may be severely penalized. Aber Vorsicht: nicht schreien, wenn eine Menge von Großbuchstaben verwenden, und nicht halten die Linien zu wiederholen, und vor allem keine Spam, oder Sie können streng bestraft werden. @@ -4829,6 +4931,9 @@ Aber du bist zu schwach. Es tut uns leid. But, I found something really interesting! Ah... I hope you like history? Aber, fand ich etwas wirklich interessant! Ah ... ich hoffen, dass Sie wie die Geschichte? +But, hm hm hm! I have a %s for you! It won't have what you wanted, but maybe you're lucky, after all? + + But, it wouldn't look nice if I let you do all the killing! The other guards are working right now! Aber wäre es nicht schön aussehen, wenn ich Sie alle Tötung tun lassen! Die anderen Wachen arbeiten jetzt! @@ -4844,6 +4949,9 @@ Metzgermesser Butterfly Schmetterling +Buy + + Buy a Housing Letter Kaufen Sie ein Gehäuse Brief @@ -4853,6 +4961,9 @@ Kaufen Sie eine Söldnerkarte Buy cheap, sell expensive! Günstig kaufen, verkaufen teuer! +By far, the most important holiday on Moubootaur Legends. + + By last, east of here are the Canyons. Do not go there before level 20, and even then, do not engage snakes in combat. They are fast and very dangerous. Mit dem letzten, östlich von hier sind die Canyons. Gehen Sie nicht dort vor Level 20, und selbst dann nicht eingreifen Schlangen im Kampf. Sie sind schnell und sehr gefährlich. @@ -5087,6 +5198,9 @@ Können Sie nicht die Schuld, können Sie nicht überhaupt schuld! Hier, nehmen Can't bring pets with you... Kann nicht bringen Haustiere mit Ihnen ... +Can't leave right now. + + Can't talk right now, I'm on patrol duty. Kann nicht reden, bin auf Patrouille. @@ -5192,6 +5306,12 @@ Cassia Cat Ears Katzenohren +Catch the Golden Fish! + + +Catch the golden fish swarm! + + Cato Mil Cato Mil @@ -5210,6 +5330,9 @@ Kessel#RES_PPL Causes a healing effect in area to guild members. +Caution + + Cave Bat Höhlenfledermaus @@ -5336,15 +5459,9 @@ Change Season Event Change my appearance Aussehen verändern -Change my level -Level verändern - Change my quests Quest-Status verändern -Change my stats -Stauspunkte verändern - Change weapons @@ -5441,6 +5558,12 @@ Schokoladen Mouboo Chocolate Slime Schokolade Slime +Chocolate Slime Mother + + +Christmas + + Christmas Chief Weihnachtschef @@ -5471,7 +5594,7 @@ Cindy#Outside Cindy#house -Citzen +Citizen Citzens on the world are now listeing to different tunes, and new adventurers were found... in desert islands? @@ -5495,9 +5618,6 @@ Cleric-Karte Click "Next" to begin the fight. -Click here for instructions on how to use the test server. -Hier klicken für Infos über die Benutzung des Test-Servers. - Click on Elmo or Magic Arpan to continue and begin the game... Klicken Sie auf Elmo oder Magie Arpan fortzusetzen und das Spiel zu beginnen ... @@ -5546,6 +5666,15 @@ Münzen-Beutel Colin Colin +Collect chocolate and love letters from the fluffies + + +Collect easter eggs, and exchange them with Lilica! + + +Collect the treasured crystals from treasure chests! + + Colonel DUSTMAN Oberst MÜLLABFUHRMANN @@ -5624,6 +5753,9 @@ Compact Schmiede Steine Compatibility Support mode enabled. Client may crash AT RANDOM, beware. Compatibility Support-Modus aktiviert. Client kann AT RANDOM abstürzen, passen. +Compete for the first place, and remember to exchange silver + + Complaints Depto. temporaly closed, come back later Beschwerden DEPTO. zeitweilig geschlossen, kommen später zurück @@ -5732,6 +5864,9 @@ Kupfererz -> Eisenerz Copper Slime Kupfer Schleim +Copper Slime Mother + + Coral Koralle @@ -5909,6 +6044,9 @@ Craftsman/Craftswoman Crafty Crafty +Crazy + + Crazy Rum verrücktes Rum @@ -5939,9 +6077,6 @@ Zerknittertes Hemd Creased Shorts Zerknitterte kurze Hose -Create items -Gegenstände herstellen - Create new arena Erstellen Sie neue Arena @@ -5990,9 +6125,6 @@ Crusade Rüstung Crusade Helmet Crusade Helmet -Crypt Key -Crypt Key - Crystal based technology can break if used too often. Try taking longer between each warp to raise their lifetime. Kristall-basierte Technologie kann, wenn zu oft brechen. Versuchen Sie, die länger zwischen den einzelnen Kett ihre Lebensdauer zu erhöhen. @@ -6014,6 +6146,9 @@ Aktuelle Magie Steuer Current Quest Progress: @@/10,000 kills Aktuelle Quest-Fortschritt: @@ / 10000 kills +Current Rankings + + Current Room password: @@ Aktuelles Zimmer Passwort: @@ @@ -6050,6 +6185,9 @@ Aktuelle Spieleranzahl: @@ / 5 muss online sein. Current score: @@ Momentaner Punktestand: @@ +Currently, there is no event going on. + + Currently, there is no way to reset them. So use them wisely! Derzeit gibt es keine Möglichkeit, sie zurückzustellen. So verwenden sie mit Bedacht! @@ -6122,6 +6260,9 @@ D'oh, was für einen schrecklichen Schuss! DANGER +DANGER! + + DEBUG: Changing @@ field @@ to something else. DEBUG: Ändern @@ Feld @@ an noch etwas anderes. @@ -6152,6 +6293,9 @@ Dagger Crafting Rezept gelernt. Dah Yeti King!! Dah Yeti König !! +Daily Event Bonus: %d Points! + + Daily Login Rewards Belohnungen täglich Anmeldung @@ -6179,6 +6323,9 @@ Dunkle Eggshell Hut Dark Helm Dunkler Helm +Dark Illusion + + Dark Knight Helmet Dark Knight Helmet @@ -6230,12 +6377,6 @@ Tod Katze Debug Debug -Debug - Change level -Debug - Level ändern - -Debug - Change stats -Debug - Statuspunkte verändern - Debug - Modify Race Debug - Ändern Rennen @@ -6311,9 +6452,6 @@ demure Karte Demure#Valentine -Demure#ValentineFinal - - Demure's Axe Demure Axt @@ -6569,9 +6707,6 @@ Disable BG Disable Event Deaktivieren Ereignis -Disable event -Deaktivieren Veranstaltung - Disabled Deaktiviert @@ -6623,6 +6758,9 @@ Haben einen seltsamen Tanz Do as I told you, and talk to Alan for the bow! Tu, was ich habe dir gesagt, und sprechen Sie mit Alan für den Bogen! +Do as much as possible. + + Do it! Tu es! @@ -6632,6 +6770,9 @@ Versuchen Sie nicht, wieder dorthin zu kommen. Do not attempt to use the normal route without a %s with you. +Do not break my seal to prevent the curse from reaching Kamelot. + + Do not disconnect while waiting. You need 100% HP to donate. Trennen Sie nicht während des Wartens. Sie müssen 100% HP zu spenden. @@ -6767,6 +6908,9 @@ Do you know where I can find Nard? Do you know where I can level up? Ich Wissen Sie, wo kann Stufe nach oben? +Do you know where my brother Enzo is? I forgot that too! + + Do you know where the party is? It's at Halin, to get there you need to pass through the Desert Canyon. Wissen Sie, wo die Partei ist? Es ist bei Halin, um dort anzukommen Sie durch die Wüste Canyon passieren müssen. @@ -6983,6 +7127,9 @@ Füllen Sie nicht Don't fix. Nicht beheben. +Don't forget to collect and eat any chocolate sent to you, too! + + Don't forget to come as close as possible to these spots! Vergessen Sie nicht, so nah wie möglich an diesen Stellen zu kommen! @@ -7196,6 +7343,9 @@ Drop-Rate für die nächste zu @@% eingestellt @@. Drop rates raised drastically for the lucky ones. Eternal Swamp floods are now more cyclic. Dropraten drastisch erhöht für die Glücklichen. Ewiger Sumpf Überschwemmungen sind jetzt mehr zyklisch. +Drop these near the circle to make the breaking faster. + + Drowned Man ertrunkenen @@ -7358,6 +7508,9 @@ Erde Hexe-Karte East Aeros East Eros +Easter + + Easter @@ Ostern @@ @@ -7379,6 +7532,9 @@ Ostern ist vorbei! Ich bin die letzte Chance, Eier loszuwerden !! Easter will soon start! Ostern wird in Kürze beginnen! +Easy + + Eating is a necessity, but cooking is an art. Essen ist eine Notwendigkeit, aber das Kochen ist eine Kunst. @@ -7502,33 +7658,9 @@ Leere Flasche Enable Aktivieren -Enable Christmas -Aktivieren Weihnachten - -Enable Demure's Birthday -Aktivieren Demure Geburtstag - -Enable Easter -Aktivieren Ostern - Enable Event Aktivieren Sie Ereignis -Enable Event Horizon -Aktivieren Event Horizon - -Enable St. Patrick Day -Aktivieren St. Patrick Day - -Enable Thanksgiving -Aktivieren Danksagung - -Enable Valentine Day -Aktivieren Valentinstag - -Enable Worker's Day -Aktivieren Tag der Arbeit - Enable/disable doorbell Aktivieren / Deaktivieren der Türklingel @@ -7550,6 +7682,9 @@ Endless, cute, dangerous, deadly. Energy Ball Energieball +Engraving#Katazuli1 + + Enjoy this new weapon, I hope you're successful. Genießen Sie diese neue Waffe, ich hoffe, dass Sie erfolgreich sind. @@ -7676,6 +7811,9 @@ Auch nach der ersten Schicht zu brechen, hält eine zweite Schicht aktiv. Die er Even if the city has not been attacked on the last few years, I can't help but be concerned while the kids are playing hide and seek. Auch wenn die Stadt nicht auf den letzten Jahren angegriffen worden ist, kann ich nicht helfen, aber Sorgen machen, während die Kinder spielen verstecken und suchen. +Even if they recover their strength, because the connection was severed, the barrier will not power up again. + + Even if you drink alone, you'll still receive the EXP bonus marked on the item description. Auch wenn Sie alleine trinken, werden Sie immer noch den EXP-Bonus auf der Artikelbeschreibung gekennzeichnet. @@ -7685,18 +7823,33 @@ Auch der mächtige Andrei Sakar konnte nur gerade noch am Leben entkommen. Das M Event Canceled Veranstaltung abgesagt +Event Details + + Event Duration: November 3rd ~ November 9th 2018 Veranstaltungsdauer: 3. November ~ 9. November 2018 Event Horizon Card Event Horizon-Karte +Event Information + + Event Management Event Management +Event News + + +Event Ranking Rewards + + Event management Event Management +Event score: %d -> %d + + Event weapons and cards will be deleted once event ends. @@ -7730,14 +7883,17 @@ Every 6 hours Every bot says that. Jeder Bot sagt. +Every day you login, you'll be able to spin a card. + + Every fifteen successive right guesses, you'll get a @@! Alle fünfzehn aufeinander folgenden richtigen Vermutungen, erhalten Sie eine @@ bekommen! Every fifty successive right guesses, you'll get a @@! Alle fünfzig aufeinanderfolgenden richtigen Vermutungen, erhalten Sie eine @@ bekommen! -Every seven successive right guesses, you'll get 2x @@! -Alle sieben aufeinanderfolgenden richtigen Vermutungen, die Sie erhalten 2x @@! +Every seven successive right guesses, you'll get a %s! + Everyone commit mistakes and Oskari was very understanding. I need to do some questions about the incident though. Jeder begeht Fehler und Oskari war sehr verständnisvoll. Ich brauche allerdings einige Fragen über den Vorfall zu tun. @@ -7838,6 +7994,15 @@ Explosive Gunstaff Eyes grows! Augen wachsen! +Ezra + + +Ezra, the Very Forgetful + + +Ezra, the very Forgetful + + F2 F2 @@ -7901,12 +8066,18 @@ Modischer Hut Far over, the misty Nivalis cold ♪ +Farewell, until the next time. Shall we met again, and may the light guide our paths. + + Farewell. Mach es gut. Faris Faris +Farm there and get the best experience value! + + Farmer Hat Farmer Hat @@ -7925,6 +8096,9 @@ Keine Angst! Sie können unsere überprüfen [@@ https: //gitlab.com/TMW2/Docs/w Feel free to come visit me another time. Du kannst mich jederzeit besuchen kommen. +Feeling lucky? + + Female Weiblich @@ -7946,6 +8120,9 @@ Füllen Sie mit dem, was? Final: @@, @@ Final: @@ @@ +Find it, spin it, and be bestowed in golden rewards! + + Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water. Such dir einen gemütlichen, trockenen Platz an der Küste, von wo aus du leicht das tiefe Wasser erreichen kannst. @@ -8447,6 +8624,9 @@ General Store#dimond General Terogan +General Terogan : DEAD! Muahahahaha! + + Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap and sell, to collect, etc. Generisches Elemente werden für verschiedene Zwecke verwendet. Bei der Erstellung andere Einzelteile, zu tauschen und zu verkaufen, zu sammeln, usw. @@ -8459,9 +8639,6 @@ George der Pirat Get Rekt Noob. Holen Rekt Noob. -Get money -Geld abheben - Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#0 @@ -8636,6 +8813,9 @@ Going to Weltrand? Niemals davon gehört. Golbarez Golbarez +Gold Fish + + Gold Ingot Goldbarren @@ -8657,6 +8837,9 @@ goldener Apfel Golden Armbands Goldener Armbinden +Golden Boss Gift + + Golden Chainmail goldene Ketten @@ -8693,8 +8876,8 @@ Goldene Skorpionen Klaue Golden Scorpion Claw -> Black Scorpion Claw Goldene Skorpionen Klaue -> Schwarze Skorpionen Klaue -Golden Warlord Plare -Goldene Warlord Platte +Golden Warlord Plate + Gonzo Dark Card Gonzo Dunkel-Karte @@ -8912,6 +9095,9 @@ Gras Samen Grass Snake Ringelnatter +Great Mouboo Slime + + Great news! Then please bring me 1 @@, or 200 @@ @@ 20 @@. Großartige Neuigkeiten! bitte mir dann 1 bringen @@ oder 200 @@ @@ 20 @@. @@ -8969,6 +9155,9 @@ Grüne Eggshell Hut Green Slime Grüner Schleim +Green Slime Mother + + Green Wars project says that @@ trees were planted by adventurers on the world! Grünes Wars-Projekt sagt, dass @@ Bäume von Abenteurern auf der Welt gepflanzt wurden! @@ -8987,6 +9176,9 @@ Boden Streik Ground Strike - Hit the ground, exploding the surroundings and disabling enemies. Boden Streik - Hit den Boden, um die Umgebung explodiert und behindernden Feinde. +Group togheter your guild and challenge the evil power, + + Grown in harsh environments, withstand anything. @@ -9365,9 +9557,15 @@ Hall of Sponsors Halt! Beyond this gate, is the Great River and the Eternal Swamps. Halt! Hinter diesem Tor ist der große Fluss und die ewigen Sümpfen. +Happy %s! + + Happy Easter! Frohe Ostern! +Hard + + Hard Spike harter Spike @@ -9407,6 +9605,9 @@ Einen schönen Tag noch! Have a warm cup of Coffee on the house, and enjoy! Haben Sie eine warme Tasse Kaffee auf Kosten des Hauses und genießen Sie! +Have fun! + + Have no idea where in the world you are? Or what a certain mob drops, or even if you should challenge it? Haben Sie keine Ahnung, wo in der Welt Sie sind? Oder was eine gewisse Mob fällt, oder auch wenn Sie sollten es herausfordern? @@ -9722,9 +9923,15 @@ Hallo! Kann ich den Bürgermeister sehen? Hello! Do you need help? Hallo! Brauchst du Hilfe? +Hello! How can I help you? + + Hello! I am @@, and I take care of Tulimshar forge. I usually make ingots from various materials. So, what do you want today? Hallo! Ich bin @@, und ich kümmere mich um Tulimshar Schmiede. Ich mache in der Regel Blöcke aus verschiedenen Materialien. Also, was wollen Sie heute? +Hello! I am Aurora, and I oversee the %s! + + Hello! I am Cassia, Ambassator. During the Monster War outbreak, Halinarzo was almost entirely destroyed. Hallo! Ich bin Cassia, Botschafter. Während des Monster War Ausbruch wurde Halinarzo fast vollständig zerstört. @@ -9905,6 +10112,9 @@ Hallo. Achten Sie darauf, mit den Berg Schlangen, sie sind sehr giftig! Helmet Recipes Helm Rezepte +Help controlling their population, and return those you fish to Aurora! + + Help the distressed woman to save her daughter? ALL PLAYERS are penalized with failures. Helfen Sie die beunruhigte Frau, die ihre Tochter zu retten? Alle Spieler sind mit einem Defekt bestraft. @@ -10733,8 +10943,8 @@ Wie ist das überhaupt möglich? Nun, 30 @@ für alle Teilnehmer! Howdy? Howdy? -However, I can restart the Heroes Hold, if you want. You'll get a reward, but will need to start from scratch. Should I do it? -Allerdings kann ich die Helden Halte neu starten, wenn Sie möchten. Sie erhalten eine Belohnung erhalten, sondern müssen von Grund auf neu starten. Sollte ich es machen? +However, %s stole the treasures which were being showcased! + However, I need a tax to start, and you need to arrange players. There are no refunds. Ich brauche aber eine Steuer zu starten, und Sie müssen die Spieler arrangieren. Es gibt keine Rückerstattung. @@ -10751,6 +10961,12 @@ LoF Administratoren und Entwickler arbeiten jedoch an einem neuen Spiel eine neu However, an account may only apply for an office weekly. Allerdings kann ein Konto nur für ein Büro wöchentlich anzuwenden. +However, as long as you remain seated and immobile, the spell will slowly destroy the seal. + + +However, by casting %s here, we'll be able to weaken the seal! + + However, each group may be expanded later. You can reset group by clearing the Master Floor. Jedoch kann jede Gruppe später erweitert werden. Sie können Gruppe zurücksetzen, indem Sie die Master-Etage zu löschen. @@ -10799,6 +11015,9 @@ Sie sollten jedoch nur Nahrung geben, wenn es hungrig ist, sonst ist es werde gl However, you'll need to keep cooperating with me. Trust me, this incident and what you look for it is closely related. Allerdings müssen Sie mit mir zusammenarbeiten zu halten. Vertrauen Sie mir, dieser Vorfall und was Sie suchen es eng verwandt ist. +However, your guild just challenged Kamelot Dungeons. + + However... Jedoch... @@ -10907,6 +11126,9 @@ Ich rate Ihnen, mehr Quests auf Tulimshar und Candor, es anders zu machen, werde I agree with you. Most of these materials can't even be found on Nivalis. Ich stimme mit Ihnen ein. Die meisten dieser Materialien kann nicht einmal auf Nivalis finden. +I already got enough %s, thank you. + + I already have a Forest Bow. Ich habe bereits einen Wald Bow. @@ -11981,6 +12203,9 @@ Ich kann wahrscheinlich Ihnen mein scharfes Messer geben, aber! Wenn Sie uns hel I probably should look in a way of calming him down. Ich sollte wohl in einer Art und Weise betrachten ihn zu beruhigen. +I probably should talk to everyone else, and assess better the situation, before bothering Oskari. + + I promise I'll never steal from you again. Here, take this shorts. Ich verspreche, ich werde nie wieder von Ihnen stehlen. Hier, nimm diese Shorts. @@ -12530,6 +12755,9 @@ I wonder if it'll take too long for the ship to arrive... I wonder if you can still sleep after killing those innocent forest creatures! Ich frage mich, wenn Sie können immer noch Schlaf nach diese unschuldigen Waldwesen zu töten! +I wonder what secrets the Heroes Hold could be hiding... + + I work in this mine since 3 years, I'm an expert on gems: Ruby, Topaz, Sapphire, You know! Ich in dieser Mine seit 3 ​​Jahren arbeiten, ich bin ein Experte für Edelsteine: Rubin, Topas, Saphir, Sie wissen! @@ -13010,6 +13238,9 @@ Ich habe die Kunst des Lesens alte Sprachen beherrscht. I've mastered the art of speech and communication. Ich habe die Kunst der Sprache und Kommunikation beherrschen. +I've sealed a massive amount of dark magic here. + + I've sent a scout ahead of you, and he reported traps in the caves you'll be needing to use to get there. Ich habe einen Scout vor dir gesandt, und er berichtete Fallen in den Höhlen, Sie dort zu bekommen verwenden werde müssen. @@ -13106,6 +13337,9 @@ If he gives you a guard card, that'll allow access to the Guard House, where you If it expires, you'll need to do another. To bake it I need 1 @@, 10 @@ and an @@. Wenn es abläuft, müssen Sie eine andere tun. Zu backen es ich brauche 1 @@ 10 @@ und ein @@. +If left unchecked for long, they will eventually become the only specie on the sea. + + If life gets so a person cannot laugh, @@ -13148,6 +13382,9 @@ If town reputation reaches zero, the town will only be able to get money with ta If we could convince them to distract the Monster King, we could have chances to do a counter-attack! Wenn wir sie davon überzeugen können, das Monster King ablenken, könnten wir Chancen haben, einen Gegenangriff zu tun! +If we don't know where to go - Maybe we should go back looking for clues? + + If yes, of course she will hate you. With reason! You're murdering her family and friends! Wenn ja, natürlich werden sie dich hassen. Mit Grund! Sie ermorden ihre Familie und Freunde! @@ -13319,9 +13556,6 @@ Wenn Sie 80% von den Kulturen oder mehr sparen, werden Sie @@ GP erhalten. If you save 90% from the crops or more, you'll also get a @@. Wenn Sie 90% von den Kulturen oder mehr sparen, werden Sie auch eine @@ bekommen. -If you simply wish to get 99 in all stats: -Wenn du einfach 99 in allen Statusmerkmalen möchtest: - If you sponsor me, while I break into more dimensions, I'll give you any stuff I find. Hey, they could be rare here! Wenn Sie mich sponsern, während ich in mehreren Dimensionen zu brechen, werde ich Ihnen jede Sachen, die ich finden. Hey, könnte sie selten hier sein! @@ -13358,9 +13592,6 @@ Wenn Sie möchten, können Sie dort für eine fragen. Sie sind an dem großen Ge If you want, you can bring me some more of those herbs and potions. Wenn Sie möchten, können Sie mir etwas mehr von diesen Kräutern und Tränken bringen. -If you wish to reset your stats: -Wenn du deine Statusmerkmale zurücksetzen möchtest: - If you're afraid of losing everything, then DEFINITELY do not gamble. %%2 @@ -13445,6 +13676,9 @@ In honor of %s, the greatest hero this world has even seen. In honor of DragonStar, winner of Easter 2018. Zu Ehren von DRAGON, Gewinner der Oster-2018. +In honor of Groata, winner of Easter 2020. + + In honor of Woody, winner of Easter 2019. Zu Ehren von Woody, den Gewinner von Ostern 2019. @@ -13676,6 +13910,9 @@ Die Investition in Reputation Investment executed Investition ausgeführt +Invite your friends, and become a Moubootaur Legend! + + Inya, the Jeweler Inya, die Bijouterie @@ -13748,6 +13985,9 @@ Ist das hochwertige Fell? Is this letter yours? Very well, let me read. Ist dieser Brief bei Ihnen? Sehr gut, lassen Sie mich lesen. +Is your guild strong enough to give Arthur at least good nights sleep? + + Is... Dan... Ger... Ous... Ist gefährlich... @@ -13784,6 +14024,9 @@ Es passiert. It has a very dark color and an unusual aroma reminiscent of a moist forest. Es hat eine sehr dunkle Farbe und ein ungewöhnliches Aroma erinnert an einen feuchten Wald. +It has been a great year, and the TMW2 Team would like to + + It has eluded so many craftsmiths, who knows what can be done with that! Es hat so viele craftsmiths entzieht, wer weiß, was damit getan werden kann! @@ -13841,6 +14084,9 @@ Es ist die nicht seltenen Zutaten, die ich mit wirklich brauche Hilfe! It is the place where it all began... And I'm not talking about the Mana War. Es ist der Ort, wo alles begann ... Und ich spreche nicht über den Mana-Krieg. +It is time to send %s to your beloved ones! + + It is very hard to come by, however, my father has a copy he might sell to you for the right price. Es ist sehr schwer zu bekommen, aber mein Vater hat eine Kopie er dir für den richtigen Preis verkaufen kann. @@ -13853,6 +14099,9 @@ Sieht so aus, als könntest du gerade nichts mehr tragen. It looks locked. Es sieht gesperrt. +It matters not, because soon, all of you will be... + + It may also create some @@ or a @@, with enough skill. Es kann auch einige @@ oder ein @@, mit genügend Geschick erstellen. @@ -13964,6 +14213,9 @@ Es wäre sehr nett von Ihnen, wenn Sie versuchen könnten, wer ich bin! It'll also boost your %s for %s. +It'll also drain mana in the proccess. If you run out of mana, its over. + + It'll cost @@ GP Es wird @@ GP kosten @@ -14153,6 +14405,9 @@ Es ist Valentinstag, und ich habe meine Hände auf einem @@ Modell! It's very brave of you to fight against those slimes deeper in the library. Remember that you have to kill the entire group to prevent them from breeding. And do it @@! Es ist sehr mutig von dir gegen diese Schleime zu kämpfen tiefer in der Bibliothek. Denken Sie daran, dass Sie die gesamte Gruppe zu töten, sie zu verhindern, dass die Zucht. Und TU es @@! +It's weaker than before, probably only one is working right now. + + It's winter! An NPC in Nivalis Town is freezing... Es ist Winter! Ein NPC in nivalis Stadt friert ... @@ -14369,9 +14624,21 @@ Nur ... Do not accidentaly invoke ein Legendärer Wächter oder etwas, könnten Kamelot Castle is a GUILD DUNGEON which refreshes WEEKLY. +Kamelot Key + + +Kamelot Raid + + +Kamelot Season is open! + + Kanabo Kanabo +Katazuli breaking proccess will cause the breaker some harm. + + Katze Katze @@ -14573,6 +14840,9 @@ Lava Mana-Perlen Lava Slime Lava Slime +Lava Slime Mother + + Lavern Lavern @@ -14699,6 +14969,9 @@ Linker Crafty Flügel Left Eye Patch Linkes Auge-Patch +Left-overs will be deleted shortly after. + + LeftDoorCheck LeftDoorCheck @@ -14885,9 +15158,6 @@ Lilanna Karte Lilica#easter -Lilica#final - - Lilit Lilit @@ -14912,6 +15182,9 @@ Lime Dye Line @@ has been removed. Zeile @@ wurde entfernt. +List & Claim rewards + + List of known alchemy recipes: Liste der bekannten Alchemie-Rezepte: @@ -14972,6 +15245,39 @@ Locamit Location Registered. You are now capable to use this warp gate. Ort Registriert. Sie sind nun in der Lage diesen Warptor zu verwenden. +Location: %s + + +Location: Christmas Workshop, Romantic Field, south of Nivalis. + + +Location: Daily Login. + + +Location: Enchanted Forest, access by Soul Menhir. + + +Location: Fishing spots in the water. + + +Location: Kamelot Castle, west of Hurnscald. + + +Location: N/A + + +Location: North Woodlands, south of Nivalis. + + +Location: Treasure Chests, hidden inside dungeons. + + +Location: Valentine Island, access by Soul Menhir. + + +Location: Worker's Cave, access by Soul Menhir. + + Lock Picks Dietriche @@ -15248,6 +15554,9 @@ Mahoud Keller Mahul Mahul +Main server is: %s + + Mainly fixes and the Monster King is now randomly laying siege to towns! Vor allem sind jetzt König Behebungen und das Monster zufällig belagerte Städte! @@ -15317,6 +15626,9 @@ Mana Weisheit - Passiv - Raise Mana EXP Gewinn Rate Mana is something which existed since the being, but nobody knows much about. Mana ist etwas, das seit dem Wesen existiert, aber niemand weiß viel über. +ManaMarket + + Manage Beds verwalten Betten @@ -15602,6 +15914,9 @@ Könnte sein. Kommen Sie später wieder. Meaning that once you equip a bow, you likely won't be able to dodge attacks. Was bedeutet, dass, wenn Sie einen Bogen ausstatten, werden Sie wahrscheinlich nicht ausweichen Angriffe können. +Meanwhile, at 00h, 06h, 12h, 15h, 18h and 21h UTC, + + Meanwhile, several bugs were fixed. Our second sun had been glitchy, but Jesus Saves made sure it is now fine. Inzwischen wurden mehrere Fehler behoben. Unsere zweite Sonne glitchy gewesen war, aber Jesus macht Saves sicher, es ist jetzt in Ordnung. @@ -15692,6 +16007,9 @@ Fröhliche Weihnachten! Merry Christmas, adventurer. Frohe Weihnachten, Abenteurer. +Merry Christmas, and a happy new year! \\o/ + + Merry Christmas, arr yarr!! Frohe Weihnachten, arr yarr !! @@ -15998,6 +16316,9 @@ Die meisten dieser Leute denken, nicht zweimal, bevor sie eine schöne Belohnung Most thieves left, but that's not a problem, I created an army out of Homunculus. I already have 500 bandits. I will create more later, to get Mana Stones. Die meisten Diebe verlassen, aber das ist kein Problem, ich eine Armee aus Homunculus geschaffen. Ich habe bereits 500 Banditen. Ich werde später mehr schaffen, Mana-Steine ​​zu bekommen. +Moubi + + Mouboo Mouboo @@ -16025,9 +16346,15 @@ Mouboos sind nett Mouboos, come to my aid and protect me! Mouboos, komm mir zu Hilfe und schützt mich! +Moubootaur Legends Anniversary + + Moubootaur Legends Server +Moubootaur Legends just got older! %%N + + Mountain Snake Berg Snake @@ -16076,6 +16403,9 @@ Msawis ​​Karte Much better, right?! Viel besser, nicht wahr ?! +Multiple players may conduct Katazuli at once. If you move or stand, the spell may be aborted. + + Murder her too!#0 @@ -16376,6 +16706,9 @@ Macht nichts tschuess! Nevertheless, you probably need some base materials from Bifs. Who knows what it will drop if you are lucky? Dennoch müssen Sie wahrscheinlich einige Basismaterialien aus BIFS. Wer weiß, was es wird fallen, wenn Sie Glück haben? +New chars, and reborn chars, will also begin at level 10. + + New default game settings: Neue Standard-Spieleinstellungen: @@ -17072,6 +17405,12 @@ OFF WITH THEIR HEADS! OH MY, PLEASE DON'T! OH MY, BITTE NICHT! +OH NOES! The ceiling seems to have collapsed when the chest was open! We are forced to go forward!! + + +OH NOES! The ceiling seems to have collapsed. I hope we got the key, or the quest is over for us! + + OK, I will get them. OK, ich werde sie bekommen. @@ -17276,6 +17615,9 @@ Oh Hallo. Wenn ich Sie wäre, würde ich nicht gehen tiefer in die Bibliothek. E Oh, hello. You didn't choose a good time to visit. The library is a total mess. The slimes got out of control and ate most of the books. Oh Hallo. Sie haben keine gute Zeit für einen Besuch wählen. Die Bibliothek ist ein totales Durcheinander. Die Schleime bekamen die Kontrolle und aßen die meisten Bücher. +Oh, here the path seems to split. Which way should we go? + + Oh, hey, welcome back, @@! Thanks for all your help! Oh, hey, willkommen zurück, @@! Danke für deine Hilfe! @@ -17501,6 +17843,9 @@ On the friday, the 14th, an additional hunting field will be open. Talk to Soul On the ruins you may find free loot... And on the new town, you may find the sturdiest stuff of all. Auf den Ruinen können Sie kostenlos Beute ... Und auf der neuen Stadt finden, können Sie die stabilste Stoff, aus dem alle finden. +Once broken, they'll lose the link to the magical seal. + + Once he resumes working confidently, we can go over this important subject. Sobald er wieder vertrauensvoll arbeiten, können wir dieses wichtige Thema gehen. @@ -17714,8 +18059,11 @@ Oder vielleicht ... Sie mögen sich jetzt noch einmal versuchen? Ich werde tun, Or rather, I can't. I would love to help you, just like everybody else, but I don't know how to make fertilizers. Oder besser gesagt, ich kann nicht. Ich würde gerne, Ihnen helfen, genau wie alle anderen, aber ich weiß nicht, wie Düngemittel zu machen. -Or use our awesome [@@https://tmw2.org/manalauncher/InstallManaLauncher.exe|Mana Launcher@@] if you're on Windows. -Oder verwenden Sie die ehrfürchtige [@@ https: //tmw2.org/manalauncher/InstallManaLauncher.exe | Mana Launcher @@], wenn Sie unter Windows sind. +Or should we even split ourselves to check all possible ways? + + +Or use our awesome [@@https://tmw2.org/manalauncher/InstallManaLauncher.exe|Mana Launcher@@] if you're on Windows or Linux. + Or you can give me an @@, 3 @@ and an @@, and I'll make a gift for you. If you don't have the @@, you can pay 200 GP for it instead. Oder Sie können geben Sie mir eine @@, 3 @@ und ein @@, und ich werde ein Geschenk für Sie. Wenn Sie nicht die @@ haben, können Sie 200 GP statt dafür bezahlen. @@ -17924,9 +18272,6 @@ Vergangenheit dieses Kontrollpunkt ist der Ort, wo das Monster King geboren wurd Past this grates, is the Magic Council Room. Vergangenheit dieser Roste, ist der magische Ratssaal. -Patrick Saulc -Patrick Saulc - Paxel Paxel @@ -17996,6 +18341,12 @@ Perfekt! Sie haben genug Terranite Ore, ich sie jetzt brauchen, aber ich brauche Perhaps that was the last of them? Vielleicht war sie das letzte? +Perhaps this has something to do with the factions. + + +Perhaps we should wait a few days. + + Perhaps you could tell her how much I love her? It is already some days since I last talked to her. Vielleicht könnten Sie ihnen sagen, wie sehr ich sie liebe? Es ist schon ein paar Tage her, dass ich mit ihr gesprochen. @@ -18014,6 +18365,9 @@ Vielleicht, in der Stadt, kennt jemand Gerüchte über Mana Steine ​​und kö Perhaps, you could convince Jack to give me the wood, and seek for a fisherman on Halinarzo to give you the string? I won't charge anything. Vielleicht könnten Sie Jack überzeugen mich um das Holz zu geben, und suchen für einen Fischer auf Halinarzo Sie die Zeichenfolge geben? Ich werde nichts berechnen. +Personally, I like unranked events more than ranked ones... + + Pet Detective Pet Detective @@ -18188,6 +18542,9 @@ Playtesting Please accept this @@ as a gratitude for your time. Bitte nehmen Sie diese @@ als Dank für Ihre Zeit. +Please accept this reward from my part. And if anything else happens again, I'll leave the doors open for you and your guild. + + Please be patient and Bitte haben Sie Geduld und @@ -18320,6 +18677,9 @@ Wähle ein Kapitel aus: Please select a quest: Bitte wähle eine Quest: +Please select quest difficulty. + + Please select target dungeon: Bitte wählen Sie Ziel Kerker: @@ -18371,6 +18731,12 @@ Bitte geben Sie ein Passwort für Ihre Arena, muss es eindeutig sein. Please use the alternative route provided by the Alliance High Council Bitte benutzen Sie den alternativen Weg der Alliance Hohen Rat zur Verfügung gestellt +Please wait 60 seconds to cast again. + + +Please wait a while. + + Please wait here a short while. Bitte warten Sie hier eine kurze Weile. @@ -18569,6 +18935,9 @@ Professor Professor#003-0 +Progress on this server may be %s. + + Protip @@ -18659,6 +19028,9 @@ Kürbiskerne Pumpkish Juice Pumpkish Saft +Purchase %02d %s for %d GP? + + Purchase successful! Erwerben Sie erfolgreich! @@ -18689,6 +19061,21 @@ Pyry Queen Of Dragons: It is dangerous to go out alone, I'll raise your evasion and life! Queen Of Dragons: Es ist gefährlich, allein zu gehen, ich werde deine Flucht und Leben erwecken! +Quest - Find all Keys + + +Quest - Mark as Completed + + +Quest - Skip Krukan fight + + +Quest - Skip Weapons Room + + +Quest - Unlock Boss Room + + Quest @@ modified by GM Quest @@ modifiziert durch GM @@ -18776,15 +19163,6 @@ Heben max Mitglieder Raise vitality to be able to drink even more. Raise Vitalität in der Lage noch mehr zu trinken. -Raises your Int by 50 -Erhöht deine Int um 50 - -Raises your base level by 50 -Erhöht dein Basislevel um 50 - -Raises your job level by 50 -Erhöht dein Karrierelevel um 50 - Raising Taxes Die Anhebung von Steuern @@ -18995,21 +19373,15 @@ Rote Skorpione vermehren sich so schnell wie Rattos! Mit der momentanen Anzahl i Red Slime roter Schleim +Red Slime Mother + + Red Stocking Red Stocking Red Stockings rote Strümpfe -Reduces your Int by 50 -Verringert deine Int um 50 - -Reduces your base level by 50 -Verringert dein Basislevel um 50 - -Reduces your job level by 50 -Verringert dein Karrierelevel um 50 - Redy redy @@ -19037,6 +19409,9 @@ Angemeldete, willkommen zum Grand Hunter spielen! Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. Jeder kann sich natürlich registrieren, aber Neueinsteiger müssen eine Aufwandsentschädigung für den ganzen Papierkram leisten. +Regnum Blessing + + Regular Drops: Regelmäßige Drops: @@ -19124,8 +19499,8 @@ Lassen Sie 8,9 - Ostern Ereignis Release 8.99 - JESUSALVA IS LAZY Lassen 8.99 - JESUSALVA IS LAZY -Release 9 (Current) -Release 9 (Current) +Release 9 + Release 9.0 - The Promised Release Release 9.0 - The Promised Release @@ -19190,6 +19565,9 @@ Remember: Never lend your toothbrush to a slime! Remember: Players can also help enforcing no-AFK-bot rule! +Remember: Taking damage will make you stand! + + Remove this line Zeile entfernen @@ -19247,15 +19625,15 @@ vermietet Wagen Repair items Reparatur Artikel +Repeat + + Repeat how many times? Wie oft wiederholen? Repeat new password: Wiederhole das neue Passwort: -Repeat: -Wiederholen: - Repeat: @@ times Wiederholen: @@ mal @@ -19286,15 +19664,15 @@ Researcher Jak's Residence Reset Reset +Reset & Destroy + + Reset Crazyfefe Fight Zurücksetzen Crazyfefe Kampf Reset EVERYTHING ALLES zurücksetzen -Reset Kill Saulc Event (Monthly) -Zurücksetzen Kill-Saulc Ereignis (Monthly) - Reset done! Zurücksetzen erfolgt! @@ -19535,9 +19913,6 @@ ROTIEREN! STA STA -STR: %d AGI %d VIT %d - - SUCCESS! Congratulations, the item was improved! ERFOLG! Herzlichen Glückwunsch, wurde der Artikel verbessert! @@ -19838,6 +20213,9 @@ Meerestropfen Sea Slime Sea Slime +Sea Slime Mother + + Sea Water Meerwasser @@ -19883,9 +20261,15 @@ Tschüß! See you. Wir sehen uns. +Seems like someone else opened this chest before you! + + Seems like the rat have come after the cheese. Scheint, wie die Ratte nach dem Käse kommen. +Seems like they're having difficulty handling the demand, and + + Seems to be a recipe book about apple cookies. Scheint ein Rezeptbuch über Apfel Cookies zu sein. @@ -19907,6 +20291,9 @@ Wählen Sie sorgfältig die Waffe, die Sie wollen, so gibt es keine Reue. Select your preferred play-style. +Sell + + Sell old equipment and items you won't use. For example, what should you do with a @@ or an @@? Sell it! Verkaufen Altgeräten und Artikel, die Sie nicht verwenden. Zum Beispiel, was Sie tun sollen, mit einem @@ oder einem @@? Verkauf es! @@ -20183,6 +20570,9 @@ Soll ich darauf gehen? Should we blame Saulc for bugs? Sollten wir Saulc für Fehler verantwortlich machen? +Should we? + + Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail. Solltest du zu schnell anschlagen, oder zu lange warten, wird es wahrscheinlich missglücken. @@ -20207,6 +20597,9 @@ Shroom Hut Side Note: During r6.1 and r6.5, various improvements were done, and two new quests were seen. Priests have shown up. Side Hinweis: Während R6.1 und R6.5 wurden verschiedene Verbesserungen vorgenommen, und zwei neue Quests wurden gesehen. Priester angezeigt. +Siege Tower + + Sign#0051UG @@ -20288,6 +20681,9 @@ Seidenraupe Silver Bell Silver Bell +Silver Boss Gift + + Silver Chest Silber Chest @@ -20339,6 +20735,9 @@ Silvia ist in Reichenviertel von Tulimshar. Simon Simon +Since Merlin left in an expedition with Morgan, strange things have been happening in Kamelot. + + Since previous release, there was also seen priests, two new quests, and a breakthrough on reset potions happened. Seit früheren Release gab es auch gesehen Priester, zwei neue Quests und ein Durchbruch auf Reset Tränke passiert ist. @@ -20465,6 +20864,9 @@ Kleine Topaz Bif Smells like mouboos. Riecht wie mouboos. +Smiley Cap + + Smith Silvers Smith Silvers @@ -20540,6 +20942,9 @@ Also habe ich in der Eile vergessen, genug Köder fürs fischen mitzunehmen. So it could be nice, if you could bring me 20 @@, So ist es schön sein könnte, wenn Sie mir 20 bringen könnte @@, +So long, and thanks for all the fish! + + So many bookpages are still missing... So viele bookpages fehlen noch ... @@ -20594,6 +20999,9 @@ Also, haben Sie die Einzelteile? So, for the fertilizer. The thing is, all that thing is unstable. Also, für den Dünger. Die Sache ist, alles, was Sache instabil ist. +So, how can I help you today? + + So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. Also, wie fühlen Sie sich? Ich sehe, dass Juliet eine wunderbare Arbeit geleistet hat! Sie sehen aus wie Sie jetzt bei guter Gesundheit sind. @@ -21020,6 +21428,9 @@ Sorry, Sie wurde zu lange dauert, um zu entscheiden, und ich habe mein Schwert a Sorry. At best, you can try your luck in Halinarzo, but the odds of someone recognizing you are pretty slim. Es tut uns leid. Am besten können Sie Ihr Glück in Halinarzo versuchen, aber die Chancen von jemand, den Sie zu erkennen sind ziemlich schlank. +Sorry. The arrays can't have zeros. + + Soul Menhir automatic saving: Soul Menhir automatische Speichern: @@ -21158,6 +21569,9 @@ Eichhörnchen sind gesund, aber sie greifen nicht. Sie laufen weg von dir, so vi St Patrick's Clover St Patrick Klee +St. Patrick Day + + St. Patrick Gold Pot St. Patrick Goldtopf @@ -21197,6 +21611,9 @@ Der Status zurückgesetzt? Hört sich illegal! Status. Status. +Status: %s + + Stay out of harm way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak human.#0 @@ -21317,6 +21734,9 @@ Dumm @@, raus aus dieser Höhle, bevor ich die Geduld verlieren! Mercury ... zei Styles. Styles. +Submit to ranking + + Success ratio is of aprox. @@ % Erfolgsquote ist von ca.. @@% @@ -21536,6 +21956,9 @@ DANN nicht meine Zeit! Mein Freund in Gefahr sein könnte! THIS IS A SOLO FIGHT, TEAMS ARE NOT ALLOWED INSIDE. Dies ist ein SOLO FIGHT, TEAMS SIND NICHT ZUGELASSEN INSIDE. +THIS IS MOUBOOTAUR LEGENDS TEST SERVER. + + THIS IS THE MOUBOOTAUR TEMPLE RUINS... THIS PLACE IS SACRED... DIES IST DIE MOUBOOTAUR Tempelruinen ... Dieser Ort ist SACRED ... @@ -21665,6 +22088,9 @@ Tee-Party! Ich will mitmachen. Teaching Enzo your skills will make you both forget them. Enzo Ihre Fähigkeiten Lehre werden Sie beide sie vergessen machen. +Teaching Ezra your skills will make you both forget them. + + Teal Dye Teal Dye @@ -21959,15 +22385,24 @@ Vielen Dank für das schöne Geschenk! Thanks for the pages you brought. There are still some missing. Vielen Dank für die Seiten, die Sie gebracht. Es fehlen noch einige. +Thanks for vanishing the source of the curse. + + Thanks for your help with the inks! Now I'll be able to fulfill my tasks adequately. Some of these books were really valuable, and it's important to recreate them as good as possible. Vielen Dank für Ihre Hilfe bei den Tinten! Jetzt werde ich in der Lage sein, meine Aufgaben angemessen zu erfüllen. Einige dieser Bücher waren sehr wertvoll, und es ist wichtig, sie so gut wie möglich nachzubilden. Thanks for your help! Danke für deine Hilfe! +Thanks for your help, anyway. + + Thanks for your patronage! The rewards will be available with @@, in case I do find the paradise! Vielen Dank für Ihre Schirmherrschaft! Die Belohnungen werden mit @@ verfügbar sein, falls ich das Paradies! +Thanks for your services, knight. One day, you might even deserve a seat at this castle. + + Thanks mate, that is everything I need! Have a good day! Dank Kumpel, das ist alles, was ich brauche! Haben Sie einen guten Tag! @@ -22073,6 +22508,9 @@ Thanks... I guess...#0 Thanks... I guess...#1 +Thanksgiving + + That and other changes, are all thinking on players helping each other. Das und andere Änderungen, sind alle Gedanken an die Spieler gegenseitig helfen. @@ -22190,6 +22628,9 @@ Das ist ein wirklich seltsamer Brief von Herrn Frozenheart. That's a super rare potion, and it expires after some time. Take care! Das ist ein super rare Trank, und es läuft nach einiger Zeit. Sich kümmern! +That's all, thanks! + + That's basically how democracy works. You are warranted to stay on the office until something goes gravely wrong. Das ist im Grunde, wie Demokratie funktioniert. Sie sind gerechtfertigt, auf dem Amt zu bleiben, bis etwas ernsthaft schief geht. @@ -22352,6 +22793,9 @@ Der Arzt schickte dir einen Tee. The Doppelganger Challenge will create a Gladiator Monster which should somehow emulate a PvP experience. Der Doppelgänger Challenge ein Gladiator Monster schaffen, die irgendwie eine PvP Erfahrung emulieren soll. +The Enchanted Forest is now open to visitors! + + The Fafi Dragon are really really bad guys. I don't know how they came here, as they're not from the Lands Of Fire, nor from Mana World. Die Fafi Drachen sind wirklich sehr Bösewichte. Ich weiß nicht, wie sie hierher gekommen, da sie nicht von dem Lands Of Fire sind, noch von Mana World. @@ -22385,6 +22829,9 @@ Der Hohe Rat wirkt in der Allianz statt, da es nicht möglich ist, jede Stadt Fà The High Council's have some subordinates, but those are hand-picked by them. Der Hohe Rat hat einige Untergebene, aber das ist handverlesen von ihnen. +The International Worker Day is a traditional celebration, + + The La Johanne always have interesting notes. Das La Johanne haben immer interessante Hinweise. @@ -22409,6 +22856,9 @@ Der Magic Rat beendete die Reform auf ihre Gasthalle. The Magic Council lift Statues in honor of some people. But its guest hall is in reform! Der Magic Rat hebt Statuen zu Ehren von einigen Leuten. Aber seine Gäste Halle ist in der Reform! +The Magical Seal which protects the final room is too strong. + + The Mana Guardian, Die Mana Guardian, @@ -22490,6 +22940,9 @@ The Professor is so wise that even if you fall asleep while listening to his inv The Professor? Wait, THE Professor? As in, the wisest person on Tulimshar? +The Regnum Blessing causes all monsters in an area + + The Self-Serving Ice Well! Die eigennützige Ice Well! @@ -22586,6 +23039,9 @@ Der Bogen, den ich Ihnen gab, war ein Meisterwerk. The bugs there can be pretty vicious. Do you know what's worse though? Lag. +The chant must be exact, without any prefix or suffix. + + The chest is unlocked and empty. Die Brust wird entriegelt und leer. @@ -22664,6 +23120,9 @@ Die Farbstoffe sind mir zu verbergen, ich will nicht einklemmen. Die Tränke sin The easiest way to identify is: Mana Skills never target a single foe. This grimorium reports your Mana Skills. Der einfachste Weg, zu identifizieren ist: Mana Fähigkeiten nie für ein einzelnes Ziel. Dieses Grimorium meldet Ihre Mana Fähigkeiten. +The east power system is offline. + + The event starts hourly, when the minute clock hits zero. I'll tell everyone on this room when it starts and ends. Die Veranstaltung beginnt stündlich, wenn der Minutentakt Hits Null. Ich werde jeden auf diesem Raum sagen, wann es beginnt und endet. @@ -22703,7 +23162,7 @@ Die Angelrute erlaubt ein schnelles Einkommen durch Fische zu verkaufen. Um jedo The foretold Call Of Dusty event quest is also now available for PVP Parties. Die vorausgesagte Call Of Dusty Ereignis Quest ist nun auch für PVP Parteien zur Verfügung. -The gates are firmly shut by some weird magical power. +The gates are firmly shut by some weird magical power. %s The gates are firmly shut, no amount of force will break them. @@ -22796,6 +23255,9 @@ Der magische Rat haben nur eine Handvoll Reihe von ihnen, und sie lassen nur die The magic power outflowing in the room prevents you from leaving. Die magische Kraft ausströmende in dem Raum verhindert, dass Sie zu verlassen. +The main power system is offline. + + The mana bridge is closed at the moment. Die Mana Brücke ist zur Zeit geschlossen. @@ -22871,6 +23333,9 @@ Die neuen Einwohner aus dem Land des Feuers sind willkommen, und einige sind imm The next page begins to list the complex trading laws and political rules. Auf der nächsten Seite beginnt das komplexe Handels Gesetze und politische Regeln aufzulisten. +The north power system is offline. + + The number of players must be precise, meaning if someone doesn't joins, Die Anzahl der Spieler muss präzise sein, was bedeutet, wenn jemand schließt sich nicht, @@ -22910,6 +23375,21 @@ Der Trank wird gebacken, und die Zeit läuft jetzt! Lesen Sie so schnell wie mö The power of Soren's House kicks @@ like a game master. Die Macht der Soren Haus Kicks @@ wie ein Spiel Meister. +The power system is ##Bactive##b on the east. + + +The power system is ##Bactive##b on the main. + + +The power system is ##Bactive##b on the north. + + +The power system is ##Bactive##b on the south. + + +The power system is ##Bactive##b on the west. + + The power which lies in Candor acknowledges your strength. @@ -22976,6 +23456,9 @@ Das Siegel wurde gebrochen! The seals having been broken, the barrier was weakened! You did it! The path is now open! Die Siegel gebrochen worden war, wurde die Barriere geschwächt! Du hast es geschafft! Der Weg ist jetzt offen! +The seals slowly grow stronger as time passes! + + The second job, @@ -23012,6 +23495,9 @@ Der Schneesturm bei Nivalis hat aufgehört, aber das Monster King führte eine m The soldiers are resting at the moment. Die Soldaten sind zur Zeit ruhen. +The south power system is offline. + + The spell backfires! Die Zauber nach hinten los! @@ -23078,6 +23564,9 @@ Das Wasser war zu flach ... The way is full of dangers. Not only king soldiers, but the beast has an army of their own! +The west power system is offline. + + The whole team is very distressed, too. Could you take the opportunity to see if the team is putting the blame on Peetu? Thanks in advance. Das ganze Team ist sehr beunruhigt, auch. Könnten Sie die Gelegenheit nutzen, um zu sehen, ob das Team auf Peetu die Schuld setzt? Danke im Voraus. @@ -23342,6 +23831,9 @@ Es ist ein lästiger Halb Wose-Halbelf namens Thorn versucht, mich mit seiner Wo There's no change in the Mouboo condition. Es gibt keine Änderung in dem Mouboo Zustand. +There's no help available for this event. + + There's no need to go in that Yeti infested den right now. Es gibt keine Notwendigkeit zu gehen, dass Yeti die jetzt befallen. @@ -23411,6 +23903,9 @@ Diese können zum vorherigen Verhalten auf Benutzer Control-Panel rückgängig g These cliffs are no place for weak people like you. You better teleport yourself away as soon as possible! Diese Klippen sind kein Platz für schwache Menschen wie Sie. Sie besser zu teleportieren sich weg so schnell wie möglich! +These gold fishes multiply horribly and have no natural predator. + + These monsters are a great source of raw crafting materials. Diese Monster sind eine große Quelle von rohen Handwerksmaterialien. @@ -23636,6 +24131,9 @@ Diese Kohle wird helfen Sie später bessere Waffen herstellt. Es ist ein Zeichen This didn't work. All pins are now unset! Das hat nicht funktioniert. Alle Pins sind jetzt nicht gesetzt! +This door is locked, if we only had a %s... + + This door is locked. Die Tür ist verschlossen. @@ -23654,6 +24152,9 @@ This event has already ended. This example will not be shown again. +This exposition has to be a success! + + This farm is dying due constant monster attacks, and without them, Tulimshar might face a famine. Dieser Hof liegt im Sterben durch konstante Monster angreift, und ohne sie, Tulimshar könnte eine Hungersnot konfrontiert. @@ -23711,11 +24212,11 @@ Dies ist ein Menü, klicken Sie auf die Option und dann auf Senden. Sie können This is a menu. You can click on the desired option and press "Send", and double-clicking should work, too. -This is a strange switch... -Das ist ein seltsamer Schalter ... +This is a special map so your death is not counted. -This is all in KAMELOT for now. +This is a strange switch... +Das ist ein seltsamer Schalter ... This is an apartment. You cannot renew until it expire, and cannot invite guests. Dies ist eine Wohnung. Sie können nicht verlängern, bis sie auslaufen, und die Gäste nicht einladen können. @@ -23795,6 +24296,9 @@ Das ist das Mindeste, was ich für Sie tun könnte. Danke vielmals. Und wenn Sie This is the main hall. Below this stairs, you'll find the Heroes Hold Main Dungeon. It's a cave in a... uhm. Water. Dies ist die Haupthalle. Unterhalb dieser Treppe, werden Sie die Helden Haupt Dungeon Halten finden. Es ist eine Höhle in einem ... uhm. Wasser. +This is the test server. + + This is too powerful to you. Get level 20 before attempting to use. Dies ist zu mächtig für Sie. Erhalten Sie Stufe 20 vor dem Gebrauch versuchen. @@ -23846,6 +24350,9 @@ Diese Sperre ist jenseits Ihrer aktuellen Kapazität. This lock is simple, maybe with your thief skills you can manage to pry it open. But beware, you can end up in jail! Diese Sperre ist einfach, vielleicht mit Ihrem Dieb Fähigkeiten, die Sie verwalten können es aufzubrechen. Aber Vorsicht, können Sie im Gefängnis landen! +This looks magical, I wonder what it does. + + This man is THE LEGENDARY KING ARTHUR! @@ -23990,6 +24497,9 @@ Diese ganze Situation ist sehr beunruhigend, nicht verdächtig zu sagen. Es kön This will affect humans, too, so don't act as if it is not your bussiness either. Dies wird die Menschen beeinflusst auch so nicht handeln, als ob es entweder nicht Ihre bussiness ist. +This will affect rewards, and decision is final! + + This will be remembered. Dies wird sich erinnern. @@ -24149,17 +24659,11 @@ Um ehrlich zu sein, ich habe das bei mir! To be honest, you should use both. And remember, all Mana Magic skills can be used like they were @sk-commands. %%H -To celebrate this I'll ask you some questions about my favourite book, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. If you can answer them, I'll give you something very useful. -Um dies zu feiern werde ich Ihnen einige Fragen über mein Lieblingsbuch, Per Anhalter durch die Galaxis. Wenn Sie sie beantworten kann, werde ich Ihnen etwas sehr nützlich geben. - -To change your base level, use this command: -Nutze diesen Befehl zur Änderung deines Basislevels: +To cast, one must sit on the circle and say the chant on general chat. -To change your job level, use this command: -Nutze diesen Befehl zur Änderung deines Job-Levels: -To change your stats, use these commands: -Benutze diese Befehle zur Änderung deiner Statuspunkte: +To celebrate this I'll ask you some questions about my favourite book, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. If you can answer them, I'll give you something very useful. +Um dies zu feiern werde ich Ihnen einige Fragen über mein Lieblingsbuch, Per Anhalter durch die Galaxis. Wenn Sie sie beantworten kann, werde ich Ihnen etwas sehr nützlich geben. To collect snake skin So sammeln Schlangenhaut @@ -24479,6 +24983,9 @@ Insgesamt Geld gesammelt: @@ GP Toto toto +Touch Soul Menhir and visit the Valentine's Island. + + Touch it! Berühr es! @@ -24503,8 +25010,8 @@ Stadt Weekly Exporte: @@ Trade Handel -Trade 2 Pearl for a Silver Gift + a Bronze Gift -Tausche 2 Perlen gegen ein silbernes und ein bronze Geschenk +Trade 2 %s for a Silver Gift + a Bronze Gift + Trade Golden Eggs Tausche goldene Eier @@ -24575,6 +25082,15 @@ Trappermütze Travel to this area is impossible, due to the hordes of Monster Armies. Reisen in dieses Gebiet ist unmöglich, wegen der Horden von Monster Armeen. +Treasure (High Quality) + + +Treasure (Low Quality) + + +Treasure (Med Quality) + + Treasure Key Schatz Key @@ -24590,6 +25106,9 @@ Treasure! Treasurer Schatzmeister +Trick Dead + + Trickmaster Trickmaster @@ -24884,15 +25403,15 @@ Unfortunately, he has been corrupted by the terrorist organization calling itsel Unfortunately, other victor's names weren't logged. Leider waren andere Sieger Namen nicht angemeldet. -Unfortunately, the main reward of this quest is still a ##1Work In Progress##0. - - Unique monsters can be found there, and people say about staffs which shoot raw death and doom from it! Einzigartige Monster können dort gefunden werden, und die Leute sagen über Mitarbeiter, welche schießen roh Tod und Verderben von ihm! Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely. Es sei denn, Sie ein außergewöhnlich talentierter Magier oder ein influentical Politiker sind, ist es unwahrscheinlich. +Unless you know what you are doing, please go to Main Server instead. + + Unless you're an Alliance member or have authorization, you cannot go in. Es sei denn, Sie ein Alliance-Mitglied sind oder die Berechtigung haben, können Sie nicht hineingehen. @@ -24947,9 +25466,6 @@ Usage of @exprate without argument is deprecated, please use "@rates" instead. Usage: @translate <npc file> -Use ##B@zeny##b instead! - - Use %s (name in english) to obtain this info. You don't need the full name either, so go ahead and try it! @@ -25004,6 +25520,9 @@ Dienstprogramme V-neck Jumper Pulli mit V-Ausschnitt +Valentine Day + + Valentine Day Event Reward automatically claimed Valentine Day Event Belohnung automatisch beansprucht @@ -25130,6 +25649,12 @@ Wikinger Helm Vincent Vincent +Visit the Christmas Workshop, and talk to the chief in charge. + + +Visit the special event map, kill low level bosses, collect %s, + + Visiting the bank too right? We're only a small village but Cynric is the best bank guy I know. Zu Besuch in der Bank auch nicht wahr? Wir sind nur ein kleines Dorf, aber Cynric ist die beste Bank Typ, den ich kenne. @@ -25235,6 +25760,9 @@ ACHTUNG: Speichern Sie Ihr Spiel jetzt. WARNING: Spawn these monsters with moderation! ACHTUNG: Spawn diese Monster mit Maßen! +WARNING: Strange bugs may happen if you attempt to craft an item you already have on inventory! + + WARNING: THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. WARNUNG: Diese Aktion ist unumkehrbar. @@ -25271,6 +25799,9 @@ ACHTUNG: Sie müssen noch die @@, um neue Rezepte zu lernen! WARNING: Your progress on the quest was lost! ACHTUNG: Der Fortschritt auf der Suche war verloren! +WARNING: if you die again today in a special map it will be PERMANENT. + + WARPING IN 10 SECONDS WARPEN IN 10 SEKUNDEN @@ -25325,6 +25856,9 @@ Warten Sie, wenn Sie versuchen, mehr als ein Element zu schmelzen, wird manaplus Wait, it is not so simple as just giving me the money. Warten Sie, ist es nicht so einfach wie nur mir das Geld geben. +Wait- Something is happening! + + Wait. I remember you. You ruined my crops a few seconds ago!! Warten. Ich erinnere mich an dich. Sie ruiniert meine Früchte ein paar Sekunden vor !! @@ -25382,6 +25916,9 @@ Warlord Hose Warlord Plate Warlord Platte +Warning#Kamelot + + Warning. Warnung. @@ -25394,6 +25931,27 @@ Achtung: Dieses Mana und laichen Monster abläßt. Du sollst diese Höhle Abschn Warning: You are using an old client. Achtung: Sie einen alten Client. +Warp - Arrest me! + + +Warp - Jump to Basement + + +Warp - Jump to Cave Exit + + +Warp - Jump to Entrance + + +Warp - Jump to Jail + + +Warp - Jump to Sewer Entrance + + +Warp - Jump to Weapon Room + + Warp to Council room? Warp Rates Raum? @@ -25535,6 +26093,9 @@ Wir müssen die Schuld Saulc! We must defeat the Monster King on his evil lair! Wir müssen das Monster King auf seinem bösen Höhle besiegen! +We need to find what powers these two seals and disable it. + + We offer party and guild certifications. Wir bieten Partei und Zunft Zertifizierungen. @@ -26432,6 +26993,9 @@ Wo finde ich die vorherigen Bürgermeister finden? Where can I find them? Wo kann ich sie finden? +Where could my man have went?! + + Where do you think you are going, without talking to me first? Wo denkst du, du gehst, ohne vorher mit mir zu reden? @@ -26492,6 +27056,12 @@ Welche Fähigkeiten werden Sie permanent heute vergessen? Which water will you use? Welches Wasser verwenden Sie? +While %s's reasons to do so remain unclear, a request was made. + + +While breaking the seal, monsters will spawn. The other monsters may drop %s. + + While it may not be suitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. Es ist zwar nicht für den Kampf geeignet sein können, indem sie sie gegen BIFS und andere mineralische Formationen verwenden, werden Sie in der Lage sein, mehr Erz zu bekommen. @@ -26522,6 +27092,9 @@ Weißes Fell White Slime weiß Slime +White Slime Mother + + WhiteCat Weiße Katze @@ -26561,6 +27134,12 @@ Who is this professor? Who is throwing stuff at me?! Wer wirft Sachen bei mir ?! +Who sent you here? Merlin? + + +Who will collect the most?! + + Who's Mercury? Maybe I'm missing something? Where could he have went? Wer ist Mercury? Vielleicht bin ich etwas fehlt? Wo hätte er ging? @@ -26633,6 +27212,9 @@ Wicked Shroom Hut Wildx Chest Wildx Chest +Will adventurers reach it? Will the random attacks at towns cease?? + + Will next draw be HIGHER or LOWER?! Als nächstes wird remis höher oder niedriger sein ?! @@ -26735,6 +27317,9 @@ Ohne Mana Stein links, und weil die Wände nicht sehr stark waren, wurde der grà Without magic attack, using a fireball at an enemy will be like throwing a stone. Ohne Magie Angriff, einen Feuerball auf einen Gegner mit sein wie ein Stein zu werfen. +Witness, the power of love! + + Wizard General Wizard Allgemein @@ -26840,12 +27425,18 @@ Woohoo, danke! Vielleicht jetzt werden sie mich in Ruhe lassen! Word of the wise: You can freely challenge the Yetifly later. Wort des Weisen: Sie können die Yetifly später frei herauszufordern. +Worker Day + + Worker Statue Worker Statue Workers have closed Nivalis to repairs, due intense damage to town infrastructure. Die Arbeiter haben Nivalis Reparaturen geschlossen, durch intensive Schäden an städtischer Infrastruktur. +World Expo + + World Gate 2 Welt Gate 2 @@ -27107,6 +27698,9 @@ Gelber Farbstoff Yellow Slime Gelber Schleim +Yellow Slime Mother + + Yep, I bring them for you! Ja, ich bringe sie für Sie! @@ -27380,6 +27974,9 @@ Sie haben bereits alle Macht ich dir gewähren könnte! You already got the money. Go there and pay ##B Hurnscald ##b a visit. The ##B mayor ##b should be able to help you. +You already have this. + + You already helped us today. Come back tomorrow. Sie half uns schon heute. Komm morgen zurück. @@ -27413,6 +28010,9 @@ Sie sind hier nicht verlassen dürfen! You are a @@º degree mage. This book allows you many new possibilities. +You are a master chef, looking at you inspires Maxime. + + You are about to accept a high-risk quest. You cannot complete it alone. Sie sind dabei einen Hochrisiko-Quest zu akzeptieren. Sie können es nicht allein vollenden. @@ -27428,6 +28028,9 @@ Sie sind bereits voll ausgebildet. Sie sollten zu Tulimshar gehen, aber wenn Sie You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. Sie sind bereits voll ausgebildet. Sie sollten zu Tulimshar gehen. Ich kann später für Sie eine andere Aufgabe haben, aber Sie sind jetzt zu schwach, einige Ebenen erhalten. +You are carrying duplicates of the same item. Sorry, but I have no idea which one you want to tweak. + + You are close... You are almost there! Sie sind in der Nähe ... Sie sind fast da! @@ -27707,6 +28310,9 @@ Sie können bis zu @@ Einzelteile erhalten. You can give @@ to help us, I'll pay you accordingly. Sie können @@ geben, uns zu helfen, werde ich Sie entsprechend bezahlen. +You can have my team's helmet, you're now officially a crusader! + + You can kill @@ on the desert. It's a dangerous area though, so take care. Sie können auf der Wüste töten @@. Es ist eine gefährliche Gegend aber so kümmern. @@ -28115,6 +28721,9 @@ Sie haben einen alten Brunnen mit einem Eimer auf sie! Es ist Zeit zu füllen, v You found something! Du hast etwas gefunden! +You found the key! + + You free the world from an evil Dummy. Sie befreien die Welt vor einem bösen Dummy. @@ -28148,9 +28757,6 @@ Du hast% d Real Estate Credits! You got 120,000 XP for completing Mercury's quest. Sie haben 120.000 XP für Mercury Quest abgeschlossen. -You got @@ Event Points for leaderboard position. -Sie haben @@ Ereignis Punkte für Rangliste Position. - You got a %d Sie haben eine% d @@ -28172,6 +28778,9 @@ Du wurdest mit @@ verheiratet! You have %d %s +You have %d non-counting deaths remaining today. + + You have @@ magic skill points available. Sie haben @@ Zauberfertigkeitspunkte zur Verfügung. @@ -28361,6 +28970,9 @@ Möglicherweise müssen Sie eine @@ für einige Rezepte ausgestattet haben! You must "add" the items you plan on selling, and then press "sell" to confirm. You'll have this time to review. +You must %s and chant %s to begin channeling. + + You must be close to it, and stealing won't change drops! If you fail, just try again! Good luck! Sie müssen nah an ihm sein, und Stehlen nicht Tropfen ändern! Wenn Sie scheitern, versuchen Sie einfach noch einmal! Viel Glück! @@ -28379,6 +28991,9 @@ Sie müssen sein, wo das Monster King um 18:30 Uhr UTC ist scharf - keine Verzö You must break all three seals to cross this barrier! For that, walk on them! Sie müssen alle drei Siegel brechen, diese Barriere zu überqueren! Dafür geht auf sie! +You must claim all rewards and use any event item BEFORE it ends. + + You must find someone willing to buy, they usually will buy almost anything you have, even items which cannot be replaced, so be careful. Sie müssen jemanden finden, der bereit zu kaufen, sie werden in der Regel kaufen fast alles, was Sie haben, auch Gegenstände, die nicht ersetzt werden kann, so vorsichtig sein. @@ -28904,6 +29519,9 @@ Sie werden keine Fähigkeiten ohne einen guten Professor lernen, sie zu Ihnen zu You wonder, maybe he entered on an infinite loop? Hellooo, anybody home? Sie fragen sich, dass er vielleicht auf einer Endlos-Schleife eingegeben? Hellooo, jemand zu Hause? +You wont be able to go back! + + You would do well as come prepared, as failing in the last stage will RESET current progress on the quest. Sie würden gut vorbereitet wie kommen tun, wie in der letzten Stufe versagt wird auf der Suche aktuellen Fortschritt RESET. @@ -29126,6 +29744,9 @@ Ihre Erfahrung wurde aktualisiert. Your friend also sent you a gift - open it when you get level 5! Ihr Freund hat Sie auch ein Geschenk - es öffnen, wenn Sie Level 5 erhalten! +Your guild does not have the key required to complete this part of the puzzle. + + Your guild doesn't knows any recipes! Eure Gilde hat kennt keine Rezepte! @@ -29135,6 +29756,9 @@ Eure Gilde müssen mindestens Level haben 2 -Speicherung Funktion zu nutzen. Your hairstyle is @@ and its color is @@. Deine Frisur ist @@ und die Haarfarbe ist @@. +Your hear a clink, and the key breaks. + + Your help was invaluable, my staff believed in the unbiased view of the Hurnscald Household. Alas, now Peetu is capable to work again. Ihre Hilfe war von unschätzbarem Wert, meine Mitarbeiter glaubte, in der unvoreingenommenen Blick auf die Hurnscald Haushalt. Ach, jetzt ist Peetu wieder arbeitsfähig. @@ -29306,9 +29930,15 @@ Zzzzzzzzz... [Accept Quest] [Accept-Quest] +[Caution, this may be dangerous!] + + [Christmas] Send soul to the Christmas Workshop! [Weihnachten] Send Seele an den Weihnachtswerkstatt! +[DEBUG] Current Power: %d + + [Decline Quest] [Decline-Quest] @@ -29402,6 +30032,9 @@ und and "listening" to his speech, you'll get EXP! +and have Demure to send them to those you admire! + + and may change later without notice. und kann später ohne vorherige Ankündigung geändert werden. @@ -29429,6 +30062,9 @@ unter but I was hoping for something more valuable. No, thanks. aber ich hatte gehofft, für etwas mehr wert. Nein Danke. +but remember: Rewards will also be based on everyone's progress! + + cancel stornieren @@ -29456,9 +30092,6 @@ data @@ @@ @@ data day Tag -delta -delta - desert mines one day. Wüste Minen einen Tag. @@ -29474,6 +30107,9 @@ zeichnen. east Osten +easter eggs for more useful things! + + ee break of day ee Tagesanbruch @@ -29492,6 +30128,12 @@ ausstatten evening Abend +evil will return every day to curse King Arthur the Micksha. + + +exchange them, and have fun! + + fifteen @@ -29501,6 +30143,9 @@ Feuerarme five +focused on lower level players, and to cherish those whom work hard everyday. + + four vier @@ -29510,6 +30155,9 @@ fourteen furious wütend +give everyone gifts for spending so much time with us %%l + + hairstyle_config hairstyle_config @@ -29537,9 +30185,15 @@ humm ... Sie haben nicht alles, was ich gefragt habe! if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished. wenn der Vorschlag nicht für Sie geeignet ist, schließen Sie einfach das Handelsfenster den Austausch von Gegenständen und Geld zu stornieren. Aber wenn beide drücken Sie die Taste ‚Negotiation Nehmen‘, dann wird die Vermarktung fertig sein. +in March 2nd 2018. + + including the 178 monsters and who knows how many equipment, had numeric changes. einschließlich der 178 Monster und wer weiß, wie viele Geräte, numerische Veränderungen hatten. +international worker day + + is your target. They spawn smaller versions of itself! Kill @@ of them and make the beach safe for tourists. ist Ihr Ziel. Sie laichen kleinere Versionen von sich selbst! Töten @@ von ihnen und den Strand sicher für Touristen machen. @@ -29549,6 +30203,9 @@ item dependant bonuses karim Karim +katazuli + + keyboard Tastatur @@ -29561,6 +30218,9 @@ links left above links oben +legendary clovers will spawn almost everywhere. + + legendary weapon legendäre Waffe @@ -29573,6 +30233,9 @@ Linie @@: longing for the day she would have a building. Sehnsucht nach dem Tag würde sie ein Gebäude hat. +lost forever + + love Liebe @@ -29591,9 +30254,15 @@ magisches Buch medium shot halbnah +more information about test server -> + + my name is karim can you help me?. mein Name ist karim Sie mir helfen können ?. +need help to send gifts to everyone! Compete for scoreboards, + + nine @@ -29693,6 +30362,9 @@ müssen Sie sich entscheiden, diese Warnung zu ignorieren. she's smiling at you. Sie lächelt dich an. +sit + + six @@ -29780,6 +30452,12 @@ Test2#1 the Monster King das Monster King +the better your chances to get the best cards. + + +the card will determine your gift - the more cards you spin, + + the event won't start and HURNSCALD WON'T BE LIBERATED. das Ereignis wird nicht gestartet und Hurnscald NICHT befreit werden. @@ -29801,6 +30479,9 @@ thirteen three drei +to give double experience! + + top 1 Top 1 @@ -29873,6 +30554,9 @@ schwacher Schuss west Westen +which creeps over Kamelot! During this event, the ancient + + with friends mit Freunden |