diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_de.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.txt | 579 |
1 files changed, 351 insertions, 228 deletions
diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt index 37849cfb6..1700a2b71 100644 --- a/langs/lang_de.txt +++ b/langs/lang_de.txt @@ -48,7 +48,7 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ##2 27-tägiger Login Bonus: ##B1x @@##b ##2 7 Days login bonus: ##B@@ Job Exp.##b - +##2 7-tägiger Login Bonus: ##B@@ Job Exp.##b ##2 @@ Days login bonus: ##B2x @@##b ##2 @@ Tage Login Bonus: ##B2x @@##b @@ -278,6 +278,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ...You still have not overcome his house. +...including the fabled "Ultimate PVP Event", as the original creators say... + + .:: Congratulations! ::. @@ -350,7 +353,10 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 2018-04-08 -2018-05-31 (Latest) +2018-05-31 + + +2018-06-30 (Latest) 2x Bronze Gift @@ -383,6 +389,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 4144's Tortuga +4144's Tortuga was seen somewhere. Great rewards if someone knock off that monster... Well, not really. + + 4500 - @@ @@ -404,6 +413,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 500 - @@ +5x Strange Coins + + 6. ##BDo not create multi accounts.##b A person may only hold one account and as many chars as allowed by the server/client. Staff members with special privileges in-game may have a second account without those privileges. @@ -686,6 +698,9 @@ Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@.#0 Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@.#1 +Adventurers entirely redressed, people doing Grand Hunter Quest like mad, peple making wishes at... well... + + Aeros Trader @@ -848,6 +863,12 @@ Ah, that was tiresome... I'll go make a reward for them, talk to me again later. Ah, the kids are playing hide and seek, but I am afraid they went too far. A monster attack could start anytime, after all. +Ah, there are lots on dark mines. + + +Ah, there are lots on the fields. + + Ah, there are lots on the miners cave. @@ -908,6 +929,9 @@ Ah... You must update your client first. Ahahahah, do you really think I'll accept legs if you don't help me cleaning my fields? +Ahh, I hate @@. + + Ahh, too many items. Sorry. @@ -956,6 +980,9 @@ All cave maggots are dead! Go back to Tycoon. All cave snakes are dead! Go back to Tycoon. +All contributors should claim their rewards with Lua. Weather is there, night cycle happens where monsters are more active. + + All hail ##B@@##b, first to complete the ##3Yeti King Quest! @@ -1178,6 +1205,9 @@ Antlers Hat Anwar +Anwar left his house to tend Tulimshar's crops, after noticing something strange with them. He blames the Monster King. + + Anwar sent you this, erm, hum... @@. @@ -1715,9 +1745,6 @@ Bronze Gladius Bronze Medal -Bronze Mimic - - Brown Dye @@ -1926,7 +1953,7 @@ Can you help me with Everburn Powder? I need 5. Can you help me? - +Kannst du mir helfen? Can you mix Gem Powder? @@ -1962,43 +1989,43 @@ Candle Helmet Candor Boots - +Candor Schuhe Candor Head Band - +Candor Stirnband Candor Island, then? Yes, that is a pretty island, right? Candor Scorpion - +Candor Skorpion Candor Shirt - +Candor Hemd Candor Shorts Candor's Nurse - +Candor's Krankenschwester CandorShip Candy - +Süßigkeit Candy Cane - +Zuckerstange Cap - +Kappe Captain - +Kapitän Captain Cap - +Kapitänsmütze Captain Nard have it. Fetch it with him! Quick, you only have @@ left! @@ -2016,28 +2043,28 @@ Cassia Cave Bat - +Höhlenfledermaus Cave Maggot - +Höhlenmade Cave Snake - +Höhlenschlange Cave Snake Egg - +Höhlenschlangen Ei Cave Snake Hat Cave Snake Lamp - +Höhlenschlangen Lampe Cave Snake Skin - +Höhlenschlangen Haut Cave Snake Tongue - +Höhlenschlangen Zunge Celestia @@ -2067,7 +2094,7 @@ Ch 1 — Fishing apparatus Ch 1 - Angelausrüstung Ch 1 — Prologue - +Ch 1 — Vorwort Ch 2 — Baits Ch 2 - Köder @@ -2154,31 +2181,31 @@ ChefHat Cherry - +Kirsche Cherry Cake - +Kirschkuchen Chest#002-1 Chicken Leg - +Hünchenschenkel Chocolate Bar - +Schokoladentafel Chocolate Biscuit Chocolate Bunny - +Schokohase Chocolate Dye Chocolate Mouboo - +Schokoladen Mouboo Christmas Sweater @@ -2196,7 +2223,7 @@ Click on the NPCs (Non-Player Characters) around you to continue the introductio Klicke auf NPCs (Non-Player Characters) in deiner Nähe, um mit dem Prolog fortzufahren. Client Version: @@ - +Client Version: @@ Close @@ -2211,13 +2238,13 @@ Clotho Liquor Clotho Schnaps Clover Field - +Kleefeld Clover Patch - +Kleeacker Coal - +Kohle Cobalt Herb @@ -2238,7 +2265,7 @@ Come back in a few hours, and we can fix that! Come back soon! - +Komm bald wieder! Come back when you will really need me. @@ -2253,7 +2280,7 @@ Command not permitted on this map! Check npc/functions/weather.conf Commands. - +Befehle. Common Carp Gemeiner Karpfen @@ -2267,7 +2294,7 @@ Complete quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready Congrats you passed the level cap of @@! Here is a(n) @@, you deserve it. -Congrats! You got thirty coins! +Congrats! You got the coins prize! Congratulations! @@ -2289,13 +2316,13 @@ Copper Armbands Kupfer Armschienen Copper Ingot - +Kupferbarren Copper Ore - +Kupfererz Copper Slime - +Kupfer Schleim Coral Koralle @@ -2304,19 +2331,19 @@ Corsair Hat Cotton Boots - +Baumwoll Schule Cotton Cloth - +Baumwoll Stoff Cotton Cloth is sold at Candor, Croconut Boxes can be bought at the market. Fish, however, is a little more tricky. Cotton Gloves - +Baumwoll Handschuhe Cotton Shirt - +Baumwoll Hemd Cotton Shorts @@ -2352,7 +2379,7 @@ Crafty Crafty Crazyfefe - +Crazyfefe Creased Boots @@ -2427,7 +2454,7 @@ Current drop rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@. Current event: @@ - +Aktuelles Event: @@ Current exp rate is set to @@% (default value). @@ -2445,10 +2472,10 @@ Current progress: @@/10000 @@ Cursed Arrow - +Verfluchter Pfeil Cursed Arrows - +Verfluchte Pfeile Curshroom Curpilz @@ -2475,7 +2502,7 @@ DEV Cap Dagger - +Dolch Dah Yeti King!! @@ -2571,25 +2598,25 @@ Descend into Tulimshar sewers? Desert Bandit - +Wüsten Räuber Desert Bow - +Wüsten Bogen Desert Hat - +Wüsten Hut Desert Helmet - +Wüsten Helm Desert Log Head Desert Maggot - +Wüsten Made Desert Shirt - +Wüsten Hemd Desert Tablet @@ -2607,13 +2634,13 @@ Determine Team Size +1 (so 1 each side, use 2) Developer Cap - +Entwickler Kappe Devis Devis Diamond - +Diamant Diamond (+2 vit) @@ -2622,7 +2649,7 @@ Diamond Bif Diamond Powder - +Diamanten Pulver Did you brought me 7 @@? @@ -2694,6 +2721,9 @@ Do as I told you, and talk to Alan for the bow! Do it! +Tu es! + +Do not attempt to go there again. Do not enter on this storehouse, the maggots there will kill you. @@ -2724,7 +2754,7 @@ Do you accept special requests? Could you make me a really good bow? Do you even know what a bow is? - +Weist du überhaupt was ein Bogen ist? Do you feel too weak even to do damage to this areas wishy-washy wildlife? Fühlst du dich sogar zu schwach, um diese Wischi-Waschi-Monster hier zu besiegen? @@ -2748,19 +2778,19 @@ Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me?#1 Weißt du, was mit dem Gold passiert ist, das ich bei mir hatte, als ihr Jungs mich gerettet habt? Do you make Lifestones? - +Willst du Lebensteine Herstellen? Do you make any other kind of potions? - +Bereitest du auch andere Arten von Tränken zu? Do you need my help? - +Brauchst du meine Hilfe? Do you sell anything here? - +Verkaufst du hier irgendwas? Do you think I could join the Alliance? - +Denkst du ich könnte der Allianz beitreten? Do you want to craft @@? For that I will need @@ @@, @@ @@ and @@ gp. @@ -2781,7 +2811,7 @@ Do you, perchance, have 2 @@ and 3 @@? Doll - +Puppe Don't bother me, I'm busy right now. Since the Monster King left, I barely got a night of rest... @@ -2967,7 +2997,7 @@ Emeald Bif Emerald - +Smaragd Emerald (+2 luck) @@ -3047,6 +3077,9 @@ Estard finished arranging sufficient paperwork so adventurers can create their o Eugene Eugene +Even Tulimshar's Council managed to get that sewer unlocked, and as consequence, players can ascend to level 60! + + Even if the city has not been attacked on the last few years, I can't help but be concerned while the kids are playing hide and seek. @@ -3152,6 +3185,9 @@ Du kannst mich jederzeit besuchen kommen. Female Weiblich +Figures clad in dark were reported in Tulimshar Mines, as more miners were hired and need help. + + Final: @@, @@ @@ -3314,6 +3350,9 @@ GM Robe GMs are NOT allowed on Hurnscald Liberation day. +Gained @@ XP + + Gamboge Herb @@ -3461,6 +3500,9 @@ Golden Scorpion Claw Golden Warlord Plare +GonzoDark Sponsor + + GonzoDark, Saulc. @@ -3494,16 +3536,16 @@ Good job! Here is your reward! (40 xp 25 gp) Good job! Here is your reward! (50 xp 50 gp) -Good job, here is 1,000,000 GP! - - Good job, here is 100,000 GP! Good job, here is 25,000 GP and 15,750 EXP. -Good job, here is 250,000 GP! +Good job, here is 275,000 GP and 60 @@! + + +Good job, here is 300,000 GP and 80 @@! Good job, kid. You've survived both the Cave Of Trials and Soren's Village. @@ -3704,6 +3746,9 @@ Guardians Of Soren Guards use it to spar against each other on friendly matches, to see who is stronger. +Guilds storage is free for test, and monsters are fainting when too many players attack them at once. + + Gwendolyn @@ -3758,6 +3803,9 @@ Hard workers get an extra work level. This means a +1 VIT bonus is possible! Hasan +Hasan is bothering less frequently his friends, as now he have his own seasonal quest. + + Hasan takes your print screen and analyzes it. @@ -4220,6 +4268,9 @@ Hey Mädchen! Hey, how is the monster extermination going? +Hey, if you take a bow, buy a Quiver with Nicholas, on Hurnscald's blacksmith. Come back always! + + Hey, it seems like you didn't register as a Monster Hunting Quest participant yet! You can sign up with Aidan. @@ -4283,6 +4334,9 @@ Hmm, who are you? Hmpf! Coffee is an heresy! +Hmpf, so says a level 1 player. + + House Maggot @@ -4364,6 +4418,9 @@ However, the Monster King laid siege to Hurnscald. His power increased greatly, However, the log breaks with a loud crack. +However, they allowed everyone to use @@ command to rapidly reach Aeros during events. + + However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. @@ -4400,6 +4457,9 @@ Hurnscald under siege! No ships are capable to give aid! Hurnscald was founded after Tulimshar, in more fertile lands. Their walls are not so sturdy as the ones of Tulimshar. +Hurnscald was liberated by the players @@ ago. + + Hurnscald's Nurse @@ -4896,7 +4956,7 @@ I remember when I created my first party, we were amazed to share some experienc Als ich meine erste Gruppe gegründet habe, teilten wir mit Begeisterung einige Erfahrung mit einem kleinen Team von Abenteurern... I represent the @@ Hunters. We hunt @@. - +Ich vertrete die @@ Jäger. Wir jagen @@. I saw Purple the other day... Ah, now I want to eat @@... A dozen should do... @@ -4932,7 +4992,7 @@ I should train my intelligence, have full MP, and don't neglect even Job Level. I stay. - +Ich bleibe. I still don't have everything, but don't worry, I'll be back. @@ -4980,37 +5040,37 @@ I want a gemstone or ore I want coal - +Ich will Kohle I want experience - +Ich will Erfahrung I want gold - +Ich will Gold I want to be trained! - +Ich will trainiert werden! I want to become an archer! - +Ich will ein Bogenschütze werden! I want to craft rings. I want to create polished gemstones. - +Ich will polierte Edelsteine herstellen. I want to divorce. Ich will mich scheiden lassen. I want to forge Quivers! - +Ich will Köcher bauen. I want to forge Shields! - +Ich will Schilde schmieden. I want to forge Weapons! - +Ich will Waffen schmieden. I want to move left. @@ -5019,13 +5079,13 @@ I want to register for marriage. Ich möchte mich zur Hochzeit registrieren. I want to shop. - +Ich will einkaufen. I want to trade with you. - +Ich möchte mit dir handeln. I want to trade. - +Ich will handeln. I want to try convincing the Yeti King again. @@ -5049,10 +5109,10 @@ I will apply later. I will be back shortly. - +Ich bin gleich zurück. I will be forever grateful! - +Ich werde dir für alle Ewigkeit dankbar sein! I will do it, don't worry. @@ -5067,7 +5127,7 @@ I will go and hunt some snakes. I will kill one. - +Ich werde eins töten. I will let you test it for a peny until level 10! @@ -5087,6 +5147,9 @@ I will require 3000 GP, 1 @@, 1 @@ and 1 @@, for a small handful of it. I will reward whoever kills the current bandit leader, of course. +I will reward you for 7 @@. + + I will sing a song about the Mana War and current times. @@ -5126,6 +5189,9 @@ Ich will eine Gilde erstellen. I would like to create a party. Ich will eine Gruppe erstellen. +I would like to open Guild Storage. + + I would like to perform money transactions. @@ -5172,7 +5238,7 @@ I'll give you a reward, in the name of Saulc, once you reach the following level I'll help you. - +Ich werde dir helfen. I'll make your life easier, I'm also accepting 20 @@ or @@ instead the Grass Carp. Go now, pal. @@ -5232,7 +5298,7 @@ I'm not interested. I'm not ready. - +Ich bin noch nicht bereit. I'm not sure I want to spend that much. @@ -5285,9 +5351,12 @@ I, second sage of Fate, write this book. The knowledge on it shall guide you to IF YOU DIE, YOU'LL SUFFER THE EXP PENALTY. -Ice Cube +ILLEGAL SCRIPT POSITION REACHED, PLEASE REPORT. +Ice Cube +Eiswürfel + Ice Fluffy @@ -6008,7 +6077,7 @@ Luanna Luca -Lucky! You got a coin! +Lucky! You got the coin back! Lufix @@ -6134,6 +6203,12 @@ Aktuelle Ankündigung manuell auslösen Many citzens are still in fear. Paths are closed, economy is a disaster, things are not here. +Many other things were changed, and it is too much to say here. Even people with stronger magic were seen. + + +Many rejoiced. The damage was very big, and all players help is required, to make Hurnscald prosper again. + + Many stories are told about this city sewers. @@ -6246,7 +6321,7 @@ Michel Milk - +Milch Mine exit is top left! @@ -6329,6 +6404,9 @@ Monsters are everywhere. They're a plague we're trying to get rid of. Monsters do not aim small towns like Candor. This city also comes with the plus that I know where everything's at. +Monsters left: @@ + + Monsters. @@ -6372,7 +6450,7 @@ Mouboo Hat Mouboo Steak - +Mouboo Steak Mountain Snake @@ -7025,6 +7103,9 @@ One last thing... Good luck. This is a long shot, so don't hesit in running away One of them is really crazy, though: They say that there is a legendary monster down there. +Only Sponsors are allowed past this area. + + Only Tulimshar Guards are allowed in this building. @@ -7059,7 +7140,7 @@ Or rather, I can't. I would love to help you, just like everybody else, but I do Orange - +Orange Orange Cupcake @@ -7118,6 +7199,9 @@ Paper Bag Partner not ready. Partner nicht bereit. +Party levels for experience sharing restriction is more flexible, and there is a great co-op quest. + + Past this way is the Great River and the Eternal Swamps. But the river flooded. @@ -7202,6 +7286,9 @@ Pink Blobime Pink Dye +Pink Helmet + + Pinkie @@ -7284,7 +7371,7 @@ Please excuse me, captain. Please heal me! - +Bitte heile mich! Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? @@ -7347,7 +7434,7 @@ Plum Plush Mouboo - +Plüsch Mouboo Plushroom Plushroom @@ -7359,10 +7446,10 @@ Plushroom Field Plushroom Feld Poison Arrow - +Vergifteter Pfeil Poison Arrows - +Vergiftete Pfeile Poison Spiky Mushroom @@ -7371,22 +7458,22 @@ Poisoned Dish Vergiftetes Gericht Polished Amethyst - +Polierter Amethyst Polished Diamond - +Polierter Diamant Polished Emerald - +Polierter Smaragd Polished Ruby - +Polierter Rubin Polished Sapphire - +Polierter Saphir Polished Topaz - +Polierter Topas Polished gemstones can be dragged and insert on rings. They'll give special stats to rings, but these gems cannot be removed easily. @@ -7398,7 +7485,7 @@ Practice! There are no secrets to becoming a warrior. Übung macht den Meister! Es gibt keine Geheimnisse beim Kriegerhandwerk. Present Box - +Geschenkbox Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citizen who want to negotiate need to be in the configuration that accepts negotiations. if your configuration is 'Ignoring business proposals', then you will not receive the warning from any citizen wanting to negotiate with you, and you will not be able to initiate negotiations. @@ -7410,7 +7497,7 @@ Prism Gift Prizes - +Preise Prizes: @@ -7431,10 +7518,10 @@ Pumpkin Hat Kürbishut Pumpkin Juice - +Kürbissaft Pumpkin Seed - +Kürbiskerne Pumpkish Juice Pumpkish Saft @@ -7443,7 +7530,7 @@ Purple Blobime Lila Blobime Purple Dye - +Lila Farbe Pydisgner#spoints @@ -7506,7 +7593,7 @@ Random Bif Rasin - +Rasin Ratto Ratto @@ -7536,43 +7623,43 @@ Really? What do you need? Red Apple - +roter Apfel Red Butterfly - +roter Schmetterling Red Butterfy Red Dye - +rote Farbe Red Knight Armor Red Mushroom - +roter Pilz Red Nose - +rote Nase Red Plush Wine Wein vom Red Plush Red Scorpion - +roter Scorpion Red Scorpion Claw - +rote Skorpionsklaue Red Scorpion Stinger - +roter Skorpionsstachel Red Scorpion breed as fast as the Ratto! With our current numbers, it's nearly impossible to take over. Red Slime - +roter Schleim Red Stocking @@ -7619,6 +7706,9 @@ Release 3.0 - In The Dreams Release 4.0 - Quest Giver's Handbook +Release 5.0 - Greenland Players + + Remember also: It is wise to speak with people you meet on your journey, there is always something new to learn. @@ -7659,10 +7749,10 @@ Reset stats, skills, level Statuspunkte, Fähigkeiten oder Level zurücksetzen Reset! - +Reset! Reset? - +Reset? Return to Debug menu Zum Debug Menü zurückkehren @@ -7710,22 +7800,22 @@ Roach Roasted Maggot - +Geröstete Made Robin Bandit Rock - +Stein Rock Knife - +Steinmesser Room password: @@ Root - +Wurzel Rose @@ -7740,16 +7830,16 @@ Round @@ Round Leather Shield - +rundes Lederschild Rrrr... Pchhhh... Rrrr... Pchhhh... Ruby - +Rubin Ruby (+2 str) - +Rubin (+2 str) Ruby Bif @@ -7761,7 +7851,7 @@ Rudolph Slime Rules. - +Regeln. Run like the wind, @@! For you shall have only @@ to finish the ritual! @@ -7803,19 +7893,19 @@ Santa Slime Sapphire - +Saphir Sapphire (+2 int) - +Saphir (+2 int) Sapphire Bif Sapphire Powder - +Saphirpulver Sarah - +Sarah Sarracenus @@ -7823,6 +7913,9 @@ Sarracenus Saul and Fefe did a great revolution, +Saulc Sponsor + + Saulc and Cherry married in Halinarzo, and stayed like this for perhaps 20 seconds, before Cherry asked for divorce. @@ -7878,13 +7971,13 @@ Scissors Scorpion - +Skorpion Scorpion Claw - +Skorpionsklaue Scorpion Stinger - +Skorpionsstachel Scorpions killed: @@/@@ scorpions @@ -7893,7 +7986,7 @@ Script Error: "Tux didn't found his fish! Blame Saulc at once!" Scythe - +Sense Sea Drops Meerestropfen @@ -7980,7 +8073,7 @@ Shall you have any inquiry, do not hesit to [@@mailto:admin@tmw2.org|send us an Sharp Knife - +Scharfes Messer She and her husband Simon Bowmaker, vowed to teach the ways of archery to those with willpower, and allow everyone to use a bow. @@ -7998,7 +8091,7 @@ She shakes her head. She smiles. - +Sie lächelt. She walks to the target. @@ -8025,7 +8118,7 @@ Shoppa Kep Short Bow - +Kurzbogen Short Gladius @@ -8046,7 +8139,7 @@ Silk Cocoon Silk Gloves - +Seidenhandschuhe Silk Pants @@ -8055,7 +8148,7 @@ Silk Robe Silk Worm - +Seidenspinnerlarve Silver Bell @@ -8067,13 +8160,13 @@ Silver Dye Silver Easteregg - +Silbernes Osterei Silver Gift - +Silbernes Geschenk Silver Ingot - +Silberbarren Silver Key @@ -8082,7 +8175,7 @@ Silver Mirror Silver Ore - +Silbererz Silver Ring @@ -8094,10 +8187,10 @@ Silvia Simon - +Simon Skeleton - +Skelet Skill Debug Fähigkeiten Debug @@ -8106,13 +8199,13 @@ Skill Debug - Modify Skill Fahigkeiten Debug: Fähigkeit anpassen Skull - +Schädel Skull Mask - +Schädelmaske Skull Potion - +Schädeltrank SkullBloodyMug @@ -8142,7 +8235,7 @@ Small Emerald Bif Small Knife - +Kleines Messer Small Magic Bif @@ -8163,16 +8256,16 @@ Small Topaz Bif Snake - +Schlange Snake Egg - +Schlangenei Snake Skin - +Schlangenhaut Snake Tongue - +Schlangenzunge Snow Binny @@ -8298,31 +8391,31 @@ Sorcerer Robe Soren - +Soren Soren Village Soren's Fountain - +Soren's Brunnen Soren's Gizmo Soren's House - +Soren's Haus Soren's House Tutorial - +Soren's Haus Anleitung Soren's Lake - +Soren's See Soren, the architect responsible for it, is very happy with the new design. Sorfina - +Sorfina Sorfina recomposes herself. @@ -8418,25 +8511,25 @@ Sorry. At best, you can try your luck in Halinarzo, but the odds of someone reco Soul Menhir#001-4 - +Seelen Menhir#001-4 Soul Menhir#candor - +Seelen Menhir#candor Soul Menhir#hali - +Seelen Menhir#hali Soul Menhir#hurns - +Seelen Menhir#hurns Soul Menhir#tulim - +Seelen Menhir#tulim Sounds good! Klingt gut! Sounds good. - +Hört sich gut an. Speak with ##BBarzil##b. Tell him I need it, he'll give you one from my inventory. HURRY UP! @@ -8462,11 +8555,14 @@ Spinning... Sponsor Necklace +Sponsors Inn + + Squichy Claws Squichyklauen Squirrel - +Eichhörnchen Start broadcasting Ankündigung starten @@ -8490,7 +8586,7 @@ Status reset? Sounds illegal! Status. - +Status. Stay out of harm way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak human.#0 @@ -8502,7 +8598,7 @@ Stay ready! Steel Shield - +Stahlschild Still haven't found it? Well, keep looking the barrels at this storehouse. I know it's in there, somewhere. @@ -8514,7 +8610,7 @@ Stop it! Hör damit auf! Strange Coin - +Seltsame Münze Stray Little Blub @@ -8535,13 +8631,13 @@ Such precious gem, is not something you would give for free, unless you are inte Sulfur Powder - +Schwefelpulver Summary Sunglasses - +Sonnenbrille Sunny Crystal @@ -8556,22 +8652,22 @@ Supreme Gift Sure - +Sicher Sure! - +Sicher! Sure, I'll do it. Sure. - +Sicher. Surprise me! Überrasch mich! Swezanne - +Swezanne THAT GRIMORIE IS A SUPER DUPER MEGA UPER RARE BOOK, I CANNOT GIVE IT TO ANYBODY ASKING ME ABOUT!! @@ -8586,7 +8682,7 @@ Take care. Here, take this @@. You can sell it for some quick-spot cash, or use Take it! - +Nimm es! Take much care with it. It is a very, very rare drop from a rare monster from a difficult, high level area. @@ -8628,25 +8724,25 @@ Technical problem, gimme info about an item. Tell me about Artis. - +Erzähle mir etwas über Artis. Tell me about Esperia. - +Erzähle mir etwas über Esperia. Tell me about Frostia. - +Erzähle mir etwas über Frostia. Tell me about Halinarzo. - +Erzähle mir etwas über Halinarzo. Tell me about Hurnscald. - +Erzähle mir etwas über Hurnscald. Tell me about Nivalis. - +Erzähle mir etwas über Nivalis. Tell me about Tulimshar. - +Erzähle mir etwas über Tulimshar. Tell me which language you speak and I will change the note on the ship passenger list. @@ -8663,6 +8759,9 @@ Tench Tentacles Tentakeln +Terranite + + Terranite Armor Terranite Rüstung @@ -8793,7 +8892,7 @@ Thanks for the nice gift! Thanks for your help! - +Danke für deine Hilfe! Thanks mate, that is everything I need! Have a good day! @@ -8834,14 +8933,17 @@ Danke. Thanks. Take this spare pair of gloves and some change. +That and other changes, are all thinking on players helping each other. + + That can explain why we have difficulties to find rare gems here. They probably were already extracted. That depends on your luck!#0 - +Das hängt von deinem Glück ab!#0 That depends on your luck!#1 - +Das hängt von deinem Glück ab!#1 That is a rare, precious book, which writes itself! @@ -8984,6 +9086,9 @@ The Mana Plane is currently out of reach. The Mana Stones were stolen, in evil hands have fallen! +The Monster King left Hurnscald! This is our chance! Saulc GM is assembling a team to TAKE OVER HURNSCALD!! + + The NPC responsible for buying raw gemstones from other NPCs has recovered since the last siege. @@ -9047,6 +9152,9 @@ The cost to create a guild is @@ GP. The crops are under attack? That's terrible! +The demand for strong players raised everywhere. Even death penalty decreased, and GMs are doing better events now. + + The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things. @@ -9275,6 +9383,9 @@ Es ist nicht ehrenhaft, gegen schwächere Gegner zu kämpfen. There probably is a huge, flashing orange exclamation mark over a suitable knife you could take and nobody would mind. +There was just too many changes to list all of them here. Good luck finding all of them! + + There was nobody on the Bandit Lord's room. @@ -9479,6 +9590,9 @@ Diese ist unbrauchbar! Bring mir eine weitere @@. This passage seems sealed. If I only had a @@... +This server's Sponsors bought the area above Hurscald's Inn. Nobody else is being allowed there. + + This singularity will remain disarmed for @@ more! @@ -9512,7 +9626,7 @@ Thorn Chest Those for consumption, equipment and generics. -Three equal: 30 coins. +Three equal: 20 strange coins. Throw a coin? @@ -9690,22 +9804,22 @@ Tooth Necklace Toothbrush - +Zahnbürste Top Hat Topaz - +Topas Topaz (+2 agi) - +Topas (+2 agi) Topaz Bif Topaz Powder - +Topas Pulver Toppy Blub Toppy Blub @@ -9815,6 +9929,9 @@ Tulimshar Guardhouse's door was struck, but the guards managed to get it open ag Tulimshar Guards bought a Slot Machine to play, but that was done unofficialy. +Tulimshar Jewerly is now polishing gemstones to add on rings. New monsters were seen, stay on guard. + + Tulimshar Jewerly is once again open. Cyndala and Tamiloc rented a shop south of Tulimshar. @@ -9839,7 +9956,7 @@ Tulip Twelve times more if it is an elusive Mana Fragment no one knows where they are! -Two equal: 1 coin. +Two equal: 1 casino coin. Tycoon @@ -10299,7 +10416,7 @@ What can I do for you? Was kann ich für dich tun? What can I do with Bug Leg? - +Wass kann ich mit Insektenbeinen anstellen? What can I do with Maggot Slime? @@ -10407,7 +10524,7 @@ What? This reward is too small! Was? Diese Belohnung reicht mir nicht! What? Why not? - +Was? Warum nicht? Whatever you're blaming Saulc about, this one time, he is innocent. @@ -11057,6 +11174,9 @@ You cannot be hurt to do this trip. You cannot bring anything to the arena. Please put everything on the storage. +You cannot visit the Sponsor's Inn! + + You caught a @@ but had no room in your inventory to carry it. Du hast einen @@ gefangen, aber dein Inventar ist voll - du kannst ihn nicht mitnehmen. @@ -11610,13 +11730,16 @@ Zarkor, the Dark Summoner Zegas +Zegas +Zegas, Saxso's widow, the mayor of Candor, decreed to allow strong adventurers to get past the Candor Cave Magic Barrier. -ZegasDebug +ZegasDebug +ZegasDebug Zitoni - +Zitoni Zitoni announces he can now craft really good potions to improve attack speed and damage! @@ -11631,7 +11754,7 @@ Zitoni won't cooperate with you. Perhaps you should ask to Zarkor about that. Zombie Ear - +Zombie Ohr Zombie Nachos @@ -11652,16 +11775,16 @@ Zzzzzzzzz... [Easter] Send soul to the Mana Forest! - +[Ostern] Sende deine Seele zum Mana Wald! [Maybe another time.] [Soul Menhir] - +[Seelen Menhir] [Worker Day] Send soul to the Contributor Cave! - +[Tag der Arbeit] Sende deine Seele zur Contributor Höhle! a Left Crafty Wing @@ -11676,13 +11799,13 @@ a quiet place, ein ruhiger Ort, above - +über and may change later without notice. below - +unter come back stronger, and I will give you a task. @@ -11697,7 +11820,7 @@ draw. east - +Osten hairstyle_config hairstyle_config @@ -11706,7 +11829,7 @@ if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to canc karim - +Karim left @@ -11742,13 +11865,13 @@ no active broadcast keine aktive Ankündigung north - +Norden northeast - +Nordost northwest - +Nordwest npc1 npc1 @@ -11769,7 +11892,7 @@ npc5 npc5 npc6 - +npc6 o.o "You're being unreasonable. That's way too much!" @@ -11790,16 +11913,16 @@ rather weak shot right - +Rechts right above - +Rechtsoben rock - +Stein she's smiling at you. - +Sie lächelt dich an. somewhat powerful shot @@ -11823,34 +11946,34 @@ start#hurns_lib test - +Test test @@ test @@ test#0 - +Test#0 test#1 - +Test#1 test1 test1 test1 @@#0 - +Test1 @@#0 test1#0 - +Test1#0 test2 Test2 test2 @@#1 - +Test2 @@#1 test2#1 - +Test2#1 the event won't start and HURNSCALD WON'T BE LIBERATED. @@ -11865,22 +11988,22 @@ the npc choose scissors. very powerful shot - +sehr starker Schuss very weak shot - +sehr schwacher Schuss weak shot - +schwacher Schuss west - +Westen yes Ja you already opened the chest. - +Du hast diese Truhe schon mal geöffnet you choose paper. @@ -11892,7 +12015,7 @@ you choose scissors. you got lucky and got a(n) @@! - +Du hattest Glück und bekamst eine(n) @@! you lose du verlierst |