diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_de.old')
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.old | 93 |
1 files changed, 93 insertions, 0 deletions
diff --git a/langs/lang_de.old b/langs/lang_de.old index a664e34f0..381146f01 100644 --- a/langs/lang_de.old +++ b/langs/lang_de.old @@ -28,6 +28,15 @@ Alright, take your time we are not in a hurry. Alles klar, lass dir Zeit. Wir habens nicht eilig. +Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 +Wir haben auch deine yayate Kleidung geholt. Sie war in einem ...yeyeye... in einem schlechten Zustand. Schau in die Kiste neben deinem Bett, dort sind andere Sachen. + +Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#1 +Wir haben auch deine yayate Kleidung geholt. Sie war in einem ...yeyeye... in einem schlechten Zustand. Schau in die Kiste neben deinem Bett, dort sind andere Sachen. + +And then what happened? +Und dann passierte was? + And you? How's it going on your side? Und du? Wie geht es dir? @@ -124,6 +133,9 @@ Er braucht mehr Nahrung. Hehehe, he is a bit nervous, please forgive him, it is not everyday we have a new member in the crew! Hehehe, er ist ein bisschen nervös. Bitte entschuldige ihn. Es passiert nicht jeden Tag, dass wir ein neues Mitglied in unserer Crew haben! +Hey you! Can you hear us? Are you okay? +Hey du! Kannst du uns hören? Alles in Ordnung? + Hey. Hey. @@ -133,6 +145,12 @@ Woher weißt du das? I am not worried about rewards. I just want to help. Mir sind Belohnungen egal. I will nur helfen. +I can't remember anything.#0 +Ich kann mich an nichts erinnern. + +I can't remember anything.#1 +Ich kann mich an nichts erinnern. + I don't have the time now. Ich habe jetzt nicht die Zeit. @@ -145,6 +163,12 @@ Ich wusste es! I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me? Ich brauche jemanden, der den Schiffsrumpf von diesen Ratten befreit. Kannst du mir helfen? +I only remember I was rescued by you.#0 +Ich kann mich nur daran erinnern, dass du mich gerettet hast. + +I only remember I was rescued by you.#1 +Ich kann mich nur daran erinnern, dass du mich gerettet hast. + I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... Als ich meine erste Gruppe gegründet habe, teilten wir mit Begeisterung einige Erfahrung mit einem kleinen Team von Abenteurern... @@ -154,12 +178,21 @@ Es ist anscheinend nicht so einfach, diese Rattos zu beseitigen. Willst du es no I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! Ich denke, daß ich bald fertig bin. Ich habe schon fast eine Kiste voller @@s! +I want to forge Weapons! +Ich will Waffen schmieden. + I will yaying do. Das werde ich. I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. Ich habe deinen Namen eingetragen, jetzt kannst du jederzeit unsere Lagerungs- und Bankservices nutzen. +I'll give her everything she needs, don't worry.#0 +Ich werde ihr alles geben, was sie braucht, keine Sorge. + +I'll give him everything he needs, don't worry.#1 +Ich werde ihm alles geben, was er braucht. Keine Sorge. + I'm done. Ich bin fertig. @@ -187,6 +220,9 @@ Julia Khaki Cotton Dye Khaki Baumwoll Farbe +LeftBarrierCheck +LeftBarrierCheck + LeftDoor LeftDoor @@ -226,6 +262,18 @@ Nein, keine. Oh really? I'll put more food in the next box then. Oh, wirklich? Ich werde in die nächste Box mehr essen packen. +Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0 +Also, wir haben dich gerettet, als du an uns yayai getrieben bist. + +Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1 +Also, wir haben dich gerettet, als du an uns yayai getrieben bist. + +Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0 +Oh yeyeye... wenn sie nicht essbar sind, kannst du vielleicht versuchen, sie auszurüsten? + +Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#1 +Oh yeyeye... wenn sie nicht essbar sind, kannst du vielleicht versuchen, sie auszurüsten? + Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well. Oh! Und unser Gruppenchat war wirklich unterhaltsam, ich kann nur wärmstens empfehlen, diesen Spaß mitzumachen. @@ -247,6 +295,12 @@ Oh, warte mal kurz... Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Oh... Ehm. Ja habe ich, oder, nun, Schönen Tag noch! +Ok, I think he's waking up, go see him.#1 +Ok, ich denke, er wacht langsam auf, schau nach ihm. + +Ok, I think she's waking up, go see her.#0 +Ok, ich glaube sie wacht auf, geh zu ihr. + Okay, I'm ready to work!#0 Okay, ich bin fertig für die Arbeit!#0 @@ -274,6 +328,9 @@ Bitte wähle eine Kategorie: Purple Cotton Dye Violette Baumwoll Farbe +Raijin Voice +Raijin-Stimme + Raise this skill Skill erhöhen @@ -286,6 +343,9 @@ Fähigkeit entfernen Return to skill debug menu Zum Fähigkeiten-Debug-Menü zurückkehren +RightBarrierCheck +RightBarrierCheck + Set state manually Status manuell festlegen @@ -325,6 +385,9 @@ Aquamarine Baumwoll Farbe Terranite Quiver Terranite Köcher +Thank you, I'll take them and put them on. +Danke, ich werde sie nehmen und ziehe sie an. + Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! Danke nochmal für die Hilfe. Sollen sich diese Mistratten nur blicken lassen! @@ -400,9 +463,18 @@ Was kann ich jetzt tun? What did Gugli say about the box? Was it ok? Was sagte Gugli über die Kiste? War sie ok? +What should I do after taking these clothes?#0 +Was sollte ich tun, nachdem ich mir die Kleider genommen habe? + +What should I do after taking these clothes?#1 +Was sollte ich tun, nachdem ich mir die Kleider genommen habe? + What? This reward is too small! Was? Diese Belohnung reicht mir nicht! +When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to remove an item by clicking on 'Unequip'. +Wenn dein Inventar offen ist, kannst du einen Gegenstand ausrüsten indem du ihn auswählst und dann auf 'Ausrüsten' klickst. Du kannst das selbe machen um einen Gegenstand zu entfernen indem du 'Ausziehen' anklickst. + Where are my old clothes? Wo sind meine alten Sachen? @@ -412,6 +484,15 @@ Welche Deiner Waffen willst Du benutzen um dies zu fällen @@? Which skill do you wish to change? Welche Fähigkeit möchtest du ändern? +Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#0 +Yaya, du solltest sie besuchen! Sie wird sich freuen, dich zu sehen. + +Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#1 +Yaya, du solltest sie besuchen! Sie wird sich freuen, dich zu sehen. + +Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us! +Yayayaya, es ist das erste Mal, dass jemand schlechter gekleidet ist als wir! + Yellow Cotton Dye Gelbe Baumwoll Farbe @@ -421,6 +502,18 @@ Ja, bin ich. Yes, I do. Ja, habe ich. +Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0 +Yeye, du hast Wahnsinnsglück, am Leben zu sein. Ich denke, du kannst sogar schon aufstehen. Erinnerst du dich, was passiert ist? + +Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1 +Yeye, du hast Wahnsinnsglück, am Leben zu sein. Ich denke, du kannst sogar schon aufstehen. Erinnerst du dich, was passiert ist? + +Yeye, you still did not get your new clothes from the chest next to your bed!#0 +Yeye, du hast die Sachen aus der Kiste neben dem Bett immer noch nicht angezogen! + +Yeye, you still did not get your new clothes from the chest next to your bed!#1 +Yeye, du hast die Sachen aus der Kiste neben dem Bett immer noch nicht angezogen! + Yeye. Yeye. |