Bugfixes + Update Translations

2 files changed, 2 insertions, 1 deletions

diff --git a/npc/functions/game-rules.txt b/npc/functions/game-rules.txt
index fdb511564..2440d9383 100644
--- a/npc/functions/game-rules.txt
+++ b/npc/functions/game-rules.txt
@@ -23,6 +23,7 @@ function	script	GameRules	{
         l("5. ##BThe public chat is to be understood by everyone.##b Therefore, try to use english when possible."),
         l("6. ##BDo not create multi accounts.##b A person may only hold one account and as many chars as allowed by the server/client. Staff members with special privileges in-game may have a second account without those privileges."),
         l("7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail.");
+        l("8. ##BThe use of real money for ingame stuff, except by sponsoring, is prohibted."),
     return;
 }
 
diff --git a/npc/functions/news.txt b/npc/functions/news.txt
index 52903a9ba..074b67f69 100644
--- a/npc/functions/news.txt
+++ b/npc/functions/news.txt
@@ -148,7 +148,7 @@ function	script	GameNews	{
 
 function	script	Journalman	{
     npctalk3 any(
-        l("Hurnscald under siege! No ships are capable to give aid!"),
+        l("Hurnscald is in need of help from all adventurers!"),
         l("Tulimshar mines overrun! Great rewards for a lending hand!"),
         l("Monsters are dropping strange stuff! The world is changing!"),
         l("All hail @@ and Andrei Sakar, heroes of the world!", $MOST_HEROIC$));