Translation initial update for 9.0

1 files changed, 21 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_pt_BR.old b/langs/lang_pt_BR.old
index 98133b436..018559778 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.old
+++ b/langs/lang_pt_BR.old
@@ -130,6 +130,9 @@
 A blur shape forms in your front. It seems to be a large ship.
 Um borrão surge em sua frente. Parece ser um grande navio.
 
+A pity that without having born with magic, you need a Mana Stone... And there are none left...
+Uma pena que sem ter nascido com magia, você precisa de uma Mana Stone ... E não sobrou nada ...
+
 According to the Guide, space is ____?
 Segundo o Guia, o espaço é ____?
 
@@ -193,6 +196,9 @@ Sabre de artis
 As promised, here is @@ GP, the fair price for your material, and refunds.
 Como prometido, aqui está @@ GP, o preço justo para o seu material e reembolsos.
 
+As usual, you can get only one hat yearly, for the symbolic amount of 30 @@ and 10 @@!
+Como de costume, você pode obter apenas um chapéu por ano, pelo valor simbólico de 30 @@ e 10 @@!
+
 Astra Cube
 Cubo Astra
 
@@ -334,6 +340,9 @@ Você tem alguma outra pergunta para mim?
 Do you want to cross Nivalis city to the other side?
 Você quer atravessar a cidade de Nivalis para o outro lado?
 
+Do you want to go against the Monster King now? The event will start 16:30 UTC sharply.
+Você quer ir contra o Rei Monstro agora? O evento terá início às 16:30 UTC.
+
 Don't go alone, though! He would not listen to me, it is not you alone he'll pay attention.
 Não vá sozinho, embora! Ele não me ouviria, não é você sozinho, ele vai prestar atenção.
 
@@ -661,6 +670,9 @@ Amuleto de Quatro Folhas de Ferro
 It could be from a warship to a random civilian vessel. Well, this is not important now.
 Poderia ser de um navio de guerra para um navio civil aleatório. Bem, isso não é importante agora.
 
+It looks like you're missing some items or money. Please come back when you have what I need!
+Parece que você está perdendo alguns itens ou dinheiro. Por favor, volte quando tiver o que eu preciso!
+
 It seems like you're finally safe. You shut your eyes and fall asleep.
 Parece que finalmente está seguro. Você fecha os olhos e adormece.
 
@@ -1090,6 +1102,9 @@ Para ir até lá você precisa ir para a esquerda, seguir a parede de pedra e su
 To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying.
 Para executar a maioria das ações, como alimentar e renomear, basta clicar com o botão direito do mouse. Você pode até colocá-lo de volta no ovo se o seguinte ficar muito chato.
 
+Today at 16:30 UTC we are going to attack the Monster King by surprise. There will be no delays, so be there.
+Hoje às 16:30 UTC nós vamos atacar o Rei Monstro de surpresa. Não haverá atrasos, então esteja lá.
+
 Too bad, because that wasn't implemented yet!
 Que pena, porque isso ainda não foi implementado!
 
@@ -1342,6 +1357,9 @@ Você é pessoal, então não se queixa! Vá fazer você mesmo!
 You can explore the city as you want, but if I were you, I would visit the townhall first.
 Você pode explorar a cidade como quiser, mas se eu fosse você, eu visitaria o townhall primeiro.
 
+You cannot be hurt, must have full mana, and must be in a area where the Mana Plane is connected so @toevent work.
+Você não pode se machucar, deve ter mana completa e deve estar em uma área onde o Avião de Mana esteja conectado de forma a @eviver o trabalho.
+
 You could found some bandit in Bandit cave. Yeah this name isen't give for nothing.
 Você poderia encontrar algum bandido na caverna Bandit. Sim, este nome não é dado por nada.
 
@@ -1369,6 +1387,9 @@ Você acabou de ganhar um ponto Karma, um Silver Gift e 200 Job Exp por sua brav
 You lack money. Go sell your stuff. And don't ask why a statue needs money!
 Você não tem dinheiro. Vá vender suas coisas. E não pergunte por que uma estátua precisa de dinheiro!
 
+You must be where the Monster King at 16:30 UTC sharply - no delays allowed!
+Você deve estar onde o monstro rei às 16:30 UTC acentuadamente - sem atrasos permitidos!
+
 You need a Treasure Key to flip each switch, regardless of which cave it is in.
 Você precisa de uma chave de tesouro para virar cada interruptor, independentemente da caverna em que está.