Translation Updates

1 files changed, 33 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_pt_BR.old b/langs/lang_pt_BR.old
index 68a76cff1..170f4e461 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.old
+++ b/langs/lang_pt_BR.old
@@ -4,6 +4,9 @@
 @@ is searching something in his book.
 @@ está procurando algo em seu livro.
 
+And they say I am the greedy one. Hmpf.
+E eles dizem que eu sou o ganancioso. Hmpf.
+
 And you? How's it going on your side?
 E você? Como as coisas estão indo no seu lado?
 
@@ -40,9 +43,18 @@ Tinta vermelha-escura para algodão
 Demonic Scythe
 Foice Maligna
 
+Fallen Guard
+Guarda Caído
+
 Golden Scoprion
 Escorpião Dourado
 
+Good job, here is 25,000 GP and 15,000 EXP.
+Bom trabalho, aqui é 25.000 GP e 15.000 EXP.
+
+Great! Eomie, the girl on Tulimshar's magic academy, is an alchemist. She makes fertilizers.
+Ótimo! Eomie, a garota na academia de magia de Tulimshar, é uma alquimista. Ela faz fertilizantes.
+
 Green Cotton Dye
 Tinta verde para algodão
 
@@ -58,12 +70,21 @@ Hey.
 How do you know?
 Como você sabe?
 
+I can make a nice, simple potion for you. Once you drink it, the raw mana will settle on your body.
+Eu posso fazer uma boa e simples poção para você. Uma vez que você beber, a mana crua se instalará em seu corpo.
+
+I made a figurin with Bug legs.
+Eu fiz uma estatueta com pernas grandes.
+
 It's alright! Just one more box and it'll be ok.
 Está indo bem! Só mais uma caixa e ficará ok.
 
 It's ok.
 Está tudo bem.
 
+Johanne Key
+Johanne Key
+
 Khaki Cotton Dye
 Tinta cáqui para algodão
 
@@ -115,9 +136,15 @@ Obrigado pela ajuda!
 The captain is waiting for you! Hurry up.
 O capitão está te esperando! Ande logo.
 
+The event is over!
+O evento acabou!
+
 This well is too deep and you don't have a bucket.
 Este poço é muito profundo e você não tem um balde.
 
+Unfinished script, blame Jesusalva, he decided to work on Hurnscald before my cherry cakes.
+Escrita inacabada, culpam Jesusalva, ele decidiu trabalhar em Hurnscald antes dos meus bolos de cereja.
+
 Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@?
 Qual de suas armas você quer usar para cortar este(a) @@?
 
@@ -133,9 +160,15 @@ Rei Yeti
 You hit too hard with your fist, you destroyed your @@.
 Você bateu muito forte com sua mão, você destroiu seu @@.
 
+You receive @@ E!
+Você recebe @@ E!
+
 Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@.
 Suas mãos estão muito fracas, você não conseguiu abrir o(a) @@.
 
+hinnack
+hinnack
+
 you don't have the key.
 você não tem a chave.