Translation rebuild

1 files changed, 248 insertions, 14 deletions

diff --git a/langs/lang_pl.txt b/langs/lang_pl.txt
index 1dcb58d5e..d2b431a9b 100644
--- a/langs/lang_pl.txt
+++ b/langs/lang_pl.txt
@@ -71,9 +71,6 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online
 ##1WARNING! WARNING! Siege starting at Halinarzo!!
 
 
-##1WARNING! WARNING! Siege starting at Tulimshar!!
-
-
 ##2 14 Days login bonus: ##B1x @@##b
 
 
@@ -242,6 +239,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online
 %%t
 
 
+'-' "Could you give me his shield? Pretty please? I need it to survive and bring Tulimshar goodies!"
+
+
 '.' "I forgot how to allocate status!"
 
 
@@ -308,6 +308,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online
 (shivering) "Ah, how I am afraid of pious!"
 
 
+* @@ @@
+
+
 * @@ Water Bottle
 
 
@@ -380,6 +383,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online
 * become @@ Hero
 
 
+*-* "Could you share those blueprints with me? Please?"
+
+
 *CRASH*
 
 
@@ -407,6 +413,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online
 *click*
 
 
+*cough cough*
+
+
 *cries*
 
 
@@ -1481,6 +1490,15 @@ After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will ap
 Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead.
 
 
+Agi Potion
+
+
+Agi+ Potion
+
+
+Agi++ Potion
+
+
 Agility
 
 
@@ -1823,6 +1841,9 @@ Alchemist Armor
 Alchemist Helmet
 
 
+Alchemy Recipes
+
+
 Alicia
 
 
@@ -1886,6 +1907,9 @@ All mana bugs are dead!
 All monsters summoned!
 
 
+All my parents, grandparents, until the world was born, are from Tulimshar.
+
+
 All of my money.
 
 
@@ -2666,6 +2690,15 @@ BUT you can reduce the travel price to everywhere, to as low as 250 GP, by compl
 Backsword
 
 
+Bah! Don't try to fool me! The sun can't burn in Nivalis.
+
+
+Baktar
+
+
+Baktar can be picky with Tulimshar stuff, too.
+
+
 Bandana
 Chustka
 
@@ -3092,6 +3125,9 @@ Brainstem
 Braknar Shield
 
 
+Braknar also used a pseudonym - Arvek. If you hear that name in some tale, it is the same person.
+
+
 Brazil: [@@http://www.prosangue.sp.gov.br/home/Default.html|http://www.prosangue.sp.gov.br/home/Default.html@@]
 
 
@@ -3254,6 +3290,9 @@ But do you want to hear a song about the world, or about grinding?
 But dragons came and started roaming this island. My friends are now either dead or missing. You look big and strong, do you want to avenge me?
 
 
+But first... My throat is dry. Can you bring me a beer?
+
+
 But he have lots of enemies... It would not surprise me to find him struck somewhere.
 
 
@@ -3596,6 +3635,9 @@ Can you teach me some Alchemy Recipe?
 Can't I do anything, though?
 
 
+Can't blame you, can't blame you at all! Here, take a seat!
+
+
 Can't bring pets with you...
 
 
@@ -4136,6 +4178,9 @@ Constable Perry
 Contributor Sweater
 
 
+Cool story, bro!
+
+
 Copper Armbands
 
 
@@ -4226,6 +4271,9 @@ Could you try again? There could be a typo!
 Couldn't you climb the rope?
 
 
+Craft @@
+
+
 Crafty
 
 
@@ -4604,6 +4652,15 @@ Developer Cap
 Devis
 Devis
 
+Dex Potion
+
+
+Dex+ Potion
+
+
+Dex++ Potion
+
+
 Dexterity
 
 
@@ -4634,6 +4691,9 @@ Did you brought me 12 @@ and 4 @@? The @@ is waiting for you, sharp sharp!
 Did you brought me 7 @@?
 
 
+Did you brought me an souvenir from Tulimshar?
+
+
 Did you brought me everything I asked for?
 
 
@@ -4760,7 +4820,7 @@ Do not attempt to use the normal route with a @@ with you.
 Do not disconnect while waiting. You need 100% HP to donate.
 
 
-Do not enter on this storehouse, the maggots there will kill you.
+Do not enter in this storehouse, the maggots there will kill you.
 
 
 Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Juliet
@@ -4832,6 +4892,9 @@ Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you!
 Do you know @@? It's a poisonous food you can't find around here. It can be made edible with special prepare.
 
 
+Do you know someone called Braknar?
+
+
 Do you know something about 'Mylarin Dust'?
 
 
@@ -4955,6 +5018,9 @@ Do you, perchance, have 2 @@ and 3 @@?
 Doctor
 
 
+Dodge Potion
+
+
 Doggy Dog
 
 
@@ -5024,6 +5090,9 @@ Don't worry if they don't correspond to you. Each box sent will grant you 1 even
 Don't worry ma'm, I'll recover the Treasure Keys at once.
 
 
+Don't you have any exploit of your own?
+
+
 Donate 100 GP for prize
 
 
@@ -5429,6 +5498,9 @@ Equipping them is easy, you must open your inventory with @@ or clicking in @@,
 Er, nevermind, I've thought of something to give you. You can go off now and get what I need.
 
 
+Er, uhm, hi!
+
+
 Error
 
 
@@ -6743,12 +6815,18 @@ He died, but I plan in fulfilling his will. I can give you training for that, an
 He is in the process of making a figurine made of bug leg.
 
 
+He is my grand-grand-grandfather! The might Kfahr, with his friend Braknar, and heroes from Tulimshar legends.
+
+
 He is strong though, so keep your party togheter!
 
 
 He is the Miners leader.
 
 
+He laughs heartily and gives you a slap on the back.
+
+
 He looks displeased and destroys the fur.
 
 
@@ -7034,6 +7112,9 @@ Hello, dear! I love @@, could you bring me some? They're sooooo sweet and delici
 Hello, dear! I love @@, could you bring me some? They're sooooo sweet and delicious!#1
 
 
+Hello, did you come from Tulimshar? Because you have a nice tan.
+
+
 Hello, hello! It's great to see you. Maybe you can help me with a little problem I have.
 
 
@@ -7907,6 +7988,9 @@ I advise you to do more quests on Tulimshar and Candor, otherwise, you will fail
 I already have a Forest Bow.
 
 
+I already have that...
+
+
 I already told you he is out! Why do you even want to talk to him?! Haven't I told you to... to... leave me alone!?
 
 
@@ -8090,6 +8174,9 @@ I better don't bother this Yeti, before it kills me.
 I better leave this crazy man to his ordeals...
 
 
+I brought a souvenir for you.
+
+
 I came from Thermin, a town far far away.
 
 
@@ -8654,9 +8741,6 @@ I need to think about it...#0
 I need to think about it...#1
 
 
-I need to think about this.
-
-
 I need you to bring me some basic items to face Winter! Fire is the most important for us.
 
 
@@ -8669,6 +8753,9 @@ I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore
 I offer an awesome skill for you, for a very slow price, and you try to cheat me... pitiful...
 
 
+I once killed a Giant Maggot alone!
+
+
 I only need @@ @@. Please! You have to help me!
 
 
@@ -9059,6 +9146,9 @@ I will, don't worry.
 I wish you a good time in town.
 
 
+I won't accept stuff from Halinarzo!
+
+
 I won't need it, thank you.#0
 
 
@@ -9260,9 +9350,6 @@ I'm interested in Grand Hunter Quest.
 I'm interested in your arrows, they're too expensive with Rosen.
 
 
-I'm interested.
-
-
 I'm not crazy, the bucket is vicious and the rope won't withstand my weight.
 
 
@@ -9806,9 +9893,24 @@ Inside this house is my brother Alan. He knows how to make Forest Bows of exquis
 Inst @@ Map @@
 
 
+Insufficient Guild Level! (@@/@@)
+
+
+Insufficient Guild Money! (Guild has: @@ GP)
+
+
 Insufficient mana: @@/@@.
 
 
+Int Potion
+
+
+Int+ Potion
+
+
+Int++ Potion
+
+
 Intelligence
 
 
@@ -9929,6 +10031,9 @@ It have lots of lava caves, and some cool stuff, like the @@, can only be craft
 It is NOT designed for noobs. It is for the pain-seeking pro adventurers who laugh at death, and see danger as fun.
 
 
+It is a boss. I don't know how to summon one, and to be honest - You won't want to see one either.
+
+
 It is a pirate treasure hideout, yarr arr! If you have a @@ and a @@, you may get luck, yarr!
 
 
@@ -10280,6 +10385,9 @@ Just like parties, you can create from Social menu, but there is a catch: I will
 Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there.
 
 
+Just looking at him you smell danger, adventure, excitement...
+
+
 Just one coin for spin.
 
 
@@ -10316,6 +10424,9 @@ Keep the Grimorie with you. It's the proof you are now Tier 2. The book shall gu
 Kevin
 
 
+Khafar
+
+
 Khaki Dye
 
 
@@ -10439,6 +10550,9 @@ Leaderboard is refresh daily at 1 AM!
 Learn Action Casting
 
 
+Learn Alchemy Recipes
+
+
 Learn Detoxify
 
 
@@ -10739,6 +10853,9 @@ Looks like I already gave you the Maritime Almanac Scroll. You need to go see Ge
 Lora Tay
 
 
+Lost forever on the Desert Canyon, I guess.
+
+
 Lousy Moccasins
 
 
@@ -10772,6 +10889,15 @@ Luanna
 Luca
 
 
+Luck Potion
+
+
+Luck+ Potion
+
+
+Luck++ Potion
+
+
 Lucky for you, the Alliance have means to assist you. Please show me the following:
 
 
@@ -11426,6 +11552,9 @@ Move this line down
 Move this line up
 
 
+Movement Speed Potion
+
+
 Msawis Card
 
 
@@ -11558,6 +11687,9 @@ Nah, I've got more serious matters to attend to...
 Nah, not now. Slimes ruin your clothes, after all.
 
 
+Nah, see you later.
+
+
 Nah, sorry, everything is good with me.
 
 
@@ -11795,6 +11927,9 @@ No, I'll save my money.
 No, but what option do I have? I'm railroaded!
 
 
+No, it is a family heirloom. But I do have the shield blueprints. A skilled craftsman could forge one.
+
+
 No, justice must be done.
 
 
@@ -12311,6 +12446,9 @@ Oh, thank you! My daughter means a lot to me.
 Oh, that's a long story.
 
 
+Oh, the @@ might be a heirloom or something from Braknar family. I dunno who could have it.
+
+
 Oh, then I don't have enough! I'll bring more later!
 
 
@@ -12449,6 +12587,9 @@ On mobile, you would click on the @@ icon!
 On my way to get what you need.
 
 
+On second thought, he really could use a bath.
+
+
 On the ruins you may find free loot... And on the new town, you may find the sturdiest stuff of all.
 
 
@@ -13394,6 +13535,9 @@ Raise fallen party members so they can keep fighting.
 Raise max members
 
 
+Raise vitality to be able to drink even more.
+
+
 Raises attack and resistance against dragons. Also raises int. Passive.
 
 
@@ -13481,6 +13625,9 @@ Real Bronze Gladius
 Really attack the Mouboo with a(n) @@?
 
 
+Really give your @@ to Baktar?
+
+
 Really give your @@ to the Mouboo?
 
 
@@ -13919,6 +14066,12 @@ Sacred Bullet
 Sacred Forest Hat
 
 
+Sacred Life Potion
+
+
+Sacred Mana Potion
+
+
 Sadly, you found nothing but dirt.
 
 
@@ -14171,6 +14324,12 @@ Secret Admirer
 See you later!
 Do zobaczenia!
 
+See you later, my friend! Thanks for the drink!#0
+
+
+See you later, my friend! Thanks for the drink!#1
+
+
 See you soon!
 
 
@@ -14504,6 +14663,9 @@ Skeleton
 Skill is in cooldown for @@.
 
 
+Skill learnt!
+
+
 Skull
 
 
@@ -15251,6 +15413,9 @@ Sure, why not?
 Sure.
 
 
+Sure. Here, take it.
+
+
 Surprise me!
 
 
@@ -15320,6 +15485,9 @@ Take it!
 Take much care with it. It is a very, very rare drop from a rare monster from a difficult, high level area.
 
 
+Take the bottle?
+
+
 Take this @@ to prove you're one of us! Could you also invite Elmo? Thanks, matey!
 
 
@@ -16109,6 +16277,9 @@ The demand for strong players raised everywhere. Even death penalty decreased, a
 The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things.
 
 
+The doctor told me to move here after I got tuberculosis... But I like Tulimshar so much! Please bring me Tulimshar souvenirs, I'll pay you well!
+
+
 The door is locked
 
 
@@ -16196,6 +16367,9 @@ The kid is not paying attention to you.
 The last task I could give you is to exterminate 200 @@. They actually stop miners progress on the mine.
 
 
+The last time they were seen... They went to explore the Desert Temple. None returned alive.
+
+
 The lockpick broke.
 
 
@@ -16385,6 +16559,9 @@ The sword glows too much. Perhaps @@ could take it.
 The title is transferred when the MVP is killed (either in PVP or by the boss), or when time runs out.
 
 
+The warrior turns towards you, grinning broadly.
+
+
 The water was too shallow...
 
 
@@ -17090,6 +17267,9 @@ Thus far you have collected @@ @@, @@ @@ and @@ @@.
 Thus far, you've donated @@ boxes.
 
 
+Thus, I like to collect small memetos from Tulimshar.
+
+
 Time Flask
 
 
@@ -17321,6 +17501,9 @@ Toggle Daily Reward screen
 Toggle Soul Menhir automatic saving
 
 
+Togheter, they wrote legends. They slayed Toby Rick the Desert Worm, the mightiest desert beast.
+
+
 Token Of Apology: 1x @@, 1x @@
 
 
@@ -17864,6 +18047,15 @@ Vincent
 Visiting the bank too right? We're only a small village but Cynric is the best bank guy I know.
 
 
+Vit Potion
+
+
+Vit+ Potion
+
+
+Vit++ Potion
+
+
 Vitality
 
 
@@ -18227,6 +18419,9 @@ Wedding Ring
 Welcome back, Padric!
 
 
+Welcome back.
+
+
 Welcome miss.#0
 
 
@@ -18347,6 +18542,9 @@ Well, I did my best, but this had been so refined, that it was difficult to find
 Well, I heard you needed to have some Job levels to sign up with them, and couldn't resign later.
 
 
+Well, I just like sunbathing.
+
+
 Well, I know a mixture to keep monsters away. I just can't share it with you now.
 
 
@@ -18416,6 +18614,9 @@ Well, thanks.
 Well, that could fail, I said. Here is some experience.
 
 
+Well, that was a good fight. My grand-grand-grandfeather gave his shield to Arvek -- err, Braknar I mean.
+
+
 Well, that was bad, but at least you know a bit from story.
 
 
@@ -18530,6 +18731,15 @@ What a rip-off!
 What about job levels and job experience?
 
 
+What about the Desert Temple?
+
+
+What about the Shield?
+
+
+What about the worm?
+
+
 What about you bring me:
 
 
@@ -18599,6 +18809,9 @@ What can you say about dyes?
 What cheap crap is this? It's not worth even 10 GP.
 
 
+What crap is that?! This is not from Tulimshar!
+
+
 What did you expected, anyway?
 
 
@@ -18854,6 +19067,12 @@ Who composes the Alliance?
 Who dares to disturb my slumber?
 
 
+Who is Andrei Sakar?
+
+
+Who is Kfahr the Warrior?
+
+
 Who is there? Are they trying to break my lock again?!
 
 
@@ -18896,6 +19115,9 @@ Why it sucks?
 Why not, I need to train anyway.
 Czemu nie, trochę ruchu dobrze mi zrobi.
 
+Why should I? Go away. %%n
+
+
 Why shouldn't I jump here?
 
 
@@ -18905,6 +19127,9 @@ Why we're going Tulimshar, you may ask? Because well, believe me, if you want to
 Why, I actually do sell a few things here! But they probably aren't what you're looking for.
 
 
+Why, hello there!  Come to visit me to hear Kfahr the Warrior or Andrei Sakar's exploits, have you?
+
+
 Wicked Mushroom
 
 
@@ -19238,6 +19463,9 @@ Taa, ale wolę się upewnić że nie będę harować za darmo.
 Yeah, but what reward will I get?
 Ta... ale co będę z tego mieć?
 
+Yeah, it was my grand-grand-grandfather.
+
+
 Yeah, of course. I will teach you how to give first aid to people.
 
 
@@ -19340,6 +19568,9 @@ Yes, I'll pay with Grass Carp.
 Yes, I'll pay with Roach.
 
 
+Yes, I'm coming from Tulimshar.
+
+
 Yes, as you see, the costs are high. Prepare yourself.
 
 
@@ -20123,9 +20354,6 @@ You know Jesus Saves hates cheaters, right? If Saulc didn't asked me to double-c
 You know the Tulimshar Magic Council? The big building on Tulimshar North? There you can obtain a class.
 
 
-You lack money. Go sell your stuff. And don't ask why a statue needs money!
-
-
 You learn fast, good job. These clothes aren't a mighty armor, but they'll help.
 
 
@@ -20411,6 +20639,9 @@ You should talk to Magic Arpan first.
 You should talk to him instead.
 
 
+You stand before a battle-scarred, darkly tanned warrior, brimming with muscles.
+
+
 You stay where you are..
 
 
@@ -20492,6 +20723,9 @@ You toss the paper in the trash.
 You tried to get rid of me, eeh? But surprise! I'm still here... *hic* Or there...
 Chciałeś się mnie pozbyć, hę? Niespodzianka! Nadal jestem tutaj... *hik* albo tam...
 
+You vomit, you are too drunk for this to have effect anymore.
+
+
 You waited too long and lost the bait...
 
 
@@ -20678,7 +20912,7 @@ Your experience level has been updated.
 Your friend also sent you a gift - open it when you get level 5!
 
 
-Your guild doesn't know any recipes.
+Your guild doesn't knows any recipes!
 
 
 Your guild need to have at least level 2 to use storage feature.