Translation Updates

1 files changed, 21 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_de.old b/langs/lang_de.old
index 9695a0839..8286598be 100644
--- a/langs/lang_de.old
+++ b/langs/lang_de.old
@@ -73,6 +73,9 @@ Ich habe jetzt nicht die Zeit.
 I knew it!
 Ich wusste es!
 
+I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer...
+Als ich meine erste Gruppe gegründet habe, teilten wir mit Begeisterung einige Erfahrung mit einem kleinen Team von Abenteurern...
+
 I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s!
 Ich denke, daß ich bald fertig bin. Ich habe schon fast eine Kiste voller @@s!
 
@@ -121,6 +124,9 @@ Navyblaue Baumwoll Farbe
 Oh really? I'll put more food in the next box then.
 Oh, wirklich? Ich werde in die nächste Box mehr essen packen.
 
+Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well.
+Oh! Und unser Gruppenchat war wirklich unterhaltsam, ich kann nur wärmstens empfehlen, diesen Spaß mitzumachen.
+
 Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#0
 Jetzt erinnere ich mich. Wir fanden auch etwas Geld in deinen Taschen, hier!
 
@@ -130,6 +136,9 @@ Jetzt erinnere ich mich. Wir fanden auch etwas Geld in deinen Taschen,hier!
 Oh, wait a second...
 Oh, warte mal kurz...
 
+Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you!
+Oh... Ehm. Ja habe ich, oder, nun, Schönen Tag noch!
+
 Orange Cotton Dye
 Orange Baumwoll Farbe
 
@@ -157,6 +166,9 @@ Status manuell festlegen
 Silver Cotton Dye
 Silberne Baumwoll Farbe
 
+So finally someone has came to visit me?
+So, endlich ist jemand gekommen um mich zu besuchen?
+
 Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells.
 Ah. Tut mir Leid. Ich habe vergessen mich vorzustellen. Ich heiße Arpan. Aber die meisten anderen Matrosen nennen mich Magic Arpan, da ich den einen oder anderen Zauberspruch kenne.
 
@@ -193,6 +205,9 @@ Wir werden die Insel bald verlassen. Bitte kehre indeine Kabine zurück.
 Welcome!
 Willkommen!
 
+What are you going to do?
+Was wirst du tun?
+
 What can I do now?
 Was kann ich jetzt tun?
 
@@ -232,9 +247,15 @@ Du hast nicht genügend Esperin dabei.
 You do not seem to have enough money, come back later!
 Du hast offensichtlich nicht genug Geld. Komm später wieder!
 
+You hide your shovel.
+Du versteckst deine Schaufel.
+
 You hit too hard with your fist, you destroyed your @@.
 Du hast zu fest mit der bloßejn Faust zugeschlagen. Du hast deine hässliche @@ zerstört.
 
+You hold the shovel in your hands.
+Du hältst die Schaufel in der Hand.
+
 You made a cash deposit of @@ E.
 Du hast eine Bareinzahlung von @@ E getätigt.