Copyright (C) 2010-2014 Evol Online
BLvl: %d | Job: %s (Lvl: %d)
Party: '%s' | Guild: '%s'
Users: %d/%d | Password: %s | Public: %s
<identify_flag> <refine> <attribute> <card1> <card2> <card3> <card4> <bound_type>).
<identify_flag> <refine> <attribute> <card1> <card2> <card3> <card4>).
@send <packet hex number> {<value>}*
@send len <packet hex number>
Value: <type=B(default),W,L><number> or S<length>"<string>"
- Available in shops only.
- Доступно только в магазинах.
- Common mobs with highest drop chance (only max %d are listed):
- Item is not dropped by any mobs.
- Предмет не выпадает ни из каких мобов.
- Maximal monsters drop chance: %02.02f%%
- Максимальный шанс выпадения из монстров: %02.02f%%
- Monsters don't drop this item.
- Этот предмет не выпадает из монстров.
-- Duel has been created (Use @invite/@leave) --
-- Дуэль создана (Используйте @invite/@leave) --
-- Duels: %d/%d, Members: %d/%d --
-- Дуэли: %d/%d, Участники: %d/%d --
-- Duels: %d/%d, Members: %d/%d, Max players: %d --
-- Player %s has rejected the duel --
-- Player %s invites %s to duel --
-- Игрок %s приглашает %s на дуэль --
-> (card(s):
-> (crafted item, creator id: %u, star crumbs %d, element %d)
-> (pet egg, pet id: %u, named)
-> (pet egg, pet id: %u, unnamed)
-> (produced item, creator id: %u)
-> Player %s has accepted the duel --
-> Игрок %s принял дуэль --
<- Player %s has left the duel --
<- Игрок %s покинул дуэль --
ATK:%d~%d Range:%d~%d~%d Size:%s Race: %s Element: %s (Lv:%d)
ATK:%d~%d MATK:%d~%d Range:%d~%d~%d Size:%s Race: %s Element: %s (Lv:%d)
DEF:%d MDEF:%d STR:%d AGI:%d VIT:%d INT:%d DEX:%d LUK:%d
Drops:
Капли:
Lv:%d HP:%d Base EXP:%u Job EXP:%u HIT:%d FLEE:%d
MVP Bonus EXP:%u
MVP Items:
and %d second
and %d seconds
| equipped:
"@@", I like this name!
"@alootid reset" will clear your autolootitem list.
%d - void
%d GMs found.
Найдено %d ГМ'ов.
%d commands found.
Найдено %d команд.
%d day
%d день
%d days
%d дней
%d hour
%d час
%d hours
%d часов
%d item(s) found in %d %s slots.
Найдено %d предмет(ов) в %d %s слотах.
%d item(s) removed by a GM.
%d предмет(ов) удалены ГМ'ом.
%d item(s) removed from the player.
У игрока удалено %d предмет(ов).
%d item(s) removed. Player had only %d on %d items.
%d предметов удалено. Игрок имеет тольлько %d на %d предметы.
%d items have been refined.
Переработано %d предметов.
%d minute
%d минута
%d minutes
%d минут
%d monster(s) summoned!
Призвано %d монстр(ов)!
%d players found in map '%s'.
На карте '%s' найдено %d игроков.
%d players found.
Найдено %d игроков.
%d results found.
%d результатов найдено.
%d: Body Armor
%d: Garment
%d: Left Accessory
%d: Left Hand
%d: Левая Рука
%d: Lower Headgear
%d: Mid Headgear
%d: Right Accessory
%d: Right Hand
%d: Shoes
%d: Обувь
%d: Top Headgear
%s :Main: %s
%s data type is not supported :%u
%s failed
%s failed.
%s failed. Player not found.
%s has bought your item(s).
%s купил ваш предмет(ы).
%s in jail for %d years, %d months, %d days, %d hours and %d minutes
%s is Unknown Command.
%s is empty
%s пуст
%s recalled!
%s вспомнил!
%s revision '%s' (src) / '%s' (scripts)
%s spawns in:
%s возродился в:
%s value is now :%d
%s value is now :%s
%s: %d
'%s' Channel is password protected (usage: %s <#channel_name> <password>)
'%s' Канал защищён паролем (используй: %s <#channel_name> <password>)
'%s' and his/her partner are now divorced.
'%s' channel color updated to '%s'
'%s' цвет канала обновлен на '%s'
'%s' is not a known channel option
'%s' is not a known costume
'%s' is not a known permission.
Разрешение '%s' не известно.
'%s' is not married.
'%s' не женат.
'%s' skill and stat points have been reset.
'%s' умения и очки навыков были сброшенны.
'%s' skill points reset.
'%s' очков навыка сброшено.
'%s' stats points reset.
'%s' очков навыка сброшено.
'%s' stats:
'That', as you call it, is a @@. There are plenty on this island!
(%s)
(@request): %s
(CID:%d/AID:%d)
* :%s %s: *
*Bang bang*
*Hic*
*Ик*
*Imitate a thunder's sound.*
*Имитирует раскаты грома*
*Uff*, *Argh*, why don't you give me some help?
*Уф*, *Ар*, почему бы тебе не помочь мне?
*Uff*... And another box of @@s for our starving colleagues is ready.
*Уф*... И ещё один ящик @@ для наших голодающих коллег готов.
*burp*
- #%s ( %d users )
- %s
- %s (%d)
- 2 @@es
- Ale
- Эль
- Astapolos
- Астаполос
- Available Costumes
- Gulukan
- Гулукан
- Jalad
- Ялад
- Q'Muller
- КуМюллер
- Tibbo
- Тиббо
- adds or removes <option name> with <option value> to <channel name> channel
- bans <character name> from <channel name> channel
- binds your global chat to <channel name>, making anything you type in global be sent to the channel
- changes <channel name> color to <color name>
- creates a new channel
- создаёт новый канал
- leaves <channel name>
- покидает <channel name>
- lists all banned characters from <channel name> channel
- список всех забаненых персонажей на <channel name> канале
- lists colors available to select for custom channels
- lists public channels
- список публичных каналов
- unbans <character name> from <channel name> channel
- unbans everyone from <channel name>
- разбан всех из <channel name>
- unbinds your global chat from its attached channel (if binded)
-- %s
-- %s ban <channel name> <character name>
-- %s banlist <channel name>
-- %s bindto <channel name>
-- %s create <channel name> <channel password>
-- %s leave <channel name>
-- %s list
-- %s список
-- %s list colors
-- %s список цветов
-- %s setcolor <channel name> <color name>
-- %s setopt <channel name> <option name> <option value>
-- %s unban <channel name> <character name>
-- %s unbanall <channel name>
-- %s unbind
-- '%s' ban list
-- '%s' банлист
-- Available options
-- Доступные опции
-- Displaying first %d partial matches
-- Показывать первые %d частичные совпадения
-- Permission List
-- Список разрешений
-- Public Channels
-- Публичные каналы
-- User '%s' Permissions
--- Available options:
--- Доступные параметры:
----- Chats in Map -----
----- Чаты на карте -----
----- NPCs in Map -----
----- NPC на карте -----
----- Players in Map -----
----- Игроки на карте -----
------ %s items list of '%s' ------
------ %s сисок предметов '%s' ------
------ Map Flags ------
------ Флаги карты ------
------ Map Info ------
------ Информация о карте ------
...
...
... and 1 @@.
...И 1 @@.
...I mean log! Made of log!
...it might be because of Don... he is the master blacksmith of this place and a model to me!
1 GM found.
Найден 1 ГМ.
1 item has been refined.
1 предмет был переработан.
1 player found in map '%s'.
1 игрок найден на карте '%s'.
1 player found.
1 игрок найден.
1. ##BDo not bot##b, this means you are not allowed to perform any AFK (away from keyboard) activity, apart from standing idle.
1. ##BНе используйте ботов##b, это значит, что запрещена любая активность в состоянии AFK (в дали от компьютера), можно только неподвижно стоять.
1: The type of item yoiis want to dye.
2. ##BDo not use offensive/rude language##b in the chats or in your character(s) name(s).
2. ##BНе используйте оскорбительные / грубые выражения##b в чате, а так же в именах ваших персонажей.
2: What material it is made from.
3. ##BDo not spam/flood other players.##b This includes chat spam and spam by trade requests.
3. ##BНе спамьте других игроков, не флудите.##b Это касается спама в чате и спам запросов на торговлю.
3: Which colorants can dye it.
4. ##BSpeak only English in public areas.##b You can speak whatever language you want through whispers or whenever everyone in the area can speak said language.
4. ##BГоворите только на английском в публичных местах.##b Вы можете говорить на любом языке в привате или когда все присутствующие говорят на этом языке.
4: How many cards your item can contain.
5 Piberries Infusions
5 boxes... Alright, @@ are my speciality!
5 ящиков... Хоршо, @@ моя специализация!
5. ##BDo not beg others##b for money, items or favours of any kind. If you want to ask for something, do it politely and only once. Try not to annoy other players.
5. ##BНе выпрашивайте у других##b деньги, предметы, или услуги любого рода. Если вы хотите попросить о чём то, делайте это вежливо и только один раз. Старайтесь не раздражать других игроков.
6. ##BFollow the [@@http://wiki.evolonline.org/rules/esc|ESC@@]##b (Evol Social Convention).
6. ##BСледуй [@@http://wiki.evolonline.org/rules/esc|ESC@@]##b (общественному соглашению Evol).
7. ##BDo not multibox.##b You are not allowed to engage in combat while controlling more than one character at a time.
7. ##BНе используйте "мультибокс".##b Вам запрещено принимать участие в сражении, управляя более чем одним персонажем одновременно.
@@
@@ @@ @@
@@ and @@ just got married!
@@ divorced!
@@ is helping me.
@@ мне помогает.
@@ registered for marriage and accepted partner @@!
@@ registered for marriage. Waiting for partner...
@@? Welcome my dear!#0
@@? Добро пожаловать, дорогая!
@@? Welcome my dear!#1
@@? Добро пожаловать, дорогой!
@request sent.
@запрос отправлен.
A GM has discharged you from jail.
ГМ освободил вас из тюрьмы.
A cookie!
Печеньку!
A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia.
A headache hits you and you lose your concentration.
Внезапный приступ головной боли заставил вас потерять концентрацию.
A rabbit!
Заяц!
A small lie is really just a fib, and I could really use some cash...
Небольшая ложь ни кому не повредит, кроме того получить немного денег мне не помешает.
A stat card works on different pieces of equipment.
Карта статов работает на различных элементах экипировки.
A sunny and hot day,
Солнечный и жаркий день.
A young apprentice called Chelios might be waiting outside, speak to him, and return the package to me.
A-hoy matey!
А-хой приятель!
ATK: %d - MATK: %d~%d
Aaaaaahhhhhh!
Аааааааааааа!
Aboard stand sailors trying to communicate with you.
На борту стоят моряки, пытающиеся говорить с тобой.
Abort
About the Legion of Aemil, I'm not sure about them, frankly.
Acolyte
Acorn
Жёлудь
Actually Gugli asked me if I would help you bring him some of your boxes.#0
Вообще то Гугли попросил меня помочь отнести к нему несколько твоих ящиков.
Actually Gugli asked me if I would help you bring him some of your boxes.#1
Вообще то Гугли попросил меня помочь отнести к нему несколько твоих ящиков.
Actually, I came here to work on my task.#0
Вообще то, я пришла сюда, чтобы выполнить задание.
Actually, I came here to work on my task.#1
Вообще то, я пришёл сюда, чтобы выполнить задание.
Actually, I have an in-depth knowledge of this type of life.
Вообще, у меня углубленные знания об этом типе жизни.
Actually, I was here to help you with those boxes. Can I bring one of them back to Gugli?#0
Вообще то я здесь, что бы помочь тебе с этими ящиками. Могу ли я отнести один из них Гугли.
Actually, I was here to help you with those boxes. Can I bring one of them back to Gugli?#1
Вообще то я здесь, что бы помочь тебе с этими ящиками. Могу ли я отнести один из них Гугли.
Add a new line
Aemil was once a magnificent land unknown to us all.
Aesop
Эзоп
After all this time, it was still there!
Спустя столько времени, он всё ещё было там!
After all, this is the Legion of Aemil! You want to be a great warrior? We'll make you one here!#0
After all, this is the Legion of Aemil! You want to be a great warrior? We'll make you one here!#1
After choosing your weapon, you also need to know how to use it.
После выбора оружия, тебе также необходимо знать как его использовать.
After that, stay still and be patient, but also alert!
After this small overview of Artis, what do you think of our city?
Теперь, немного осмотревшись в Артисе, что ты думаешь о нашем городе?
Agi: %d (%d~%d)
Agility greatly increases your attack speed and the chances of you dodging enemy hits.
Выносливость (agi) увеличивает скорость вашей атаки и шанс уклониться от ударов противника.
Ah, I didn't have much sleep, it's possible.
Ah, seagulls. We are arriving.
А, чайки. Мы прибываем.
Ah, the locals like keeping them as pets.
А, местные любят держать их как домашних животных.
Ah... Gugli... He's too young to understand our conversation.
Ах... Гугли... Он слишком молод, чтобы понять нашу беседу.
Ah... Sorry, I forgot, again.
Ahoi.
Ахой.
Ahoy, @@!
Ахой, @@!
Alchemical studies are prohibited in every city of the Archipelagos, do not dare to practice it in a public zone!
Alchemist
Алхимик
Alchemist's Laboratory
Ale and Tibbo should bring 2 boxes of @@s, Astapolos and Gulukan 2 of @@s and Jalad and Q'Muller were charged of the boxes of @@s.
Эль и Тиббо должны принести два ящика @@, Астаполос и Гулукан два @@, а Ялад и КуМюллер были отправлены за ящиками с @@.
Ale#000-1
Эль#000-1
Ale.
Эль
Alige
Элайдж
Alige asks for food
Alige#000-2-4
Элайдж#000-2-4
Alige#Artis
Элайдж#Artis
AligeTrigger
AligeTrigger
AligeTrigger#Artis
All characters recalled!
All dropped items have been cleaned up.
Все выпавшие предметы очищены.
All items have been repaired.
Все предметы были починены.
All items stored.
Все вещи сохранены.
All monsters killed!
Все монстры убиты!
All monsters summoned!
Все монстры призваны!
All of a sudden, you hear voices from above.
Внезапно, вы услышали голоса сверху.
All of my money.
All of your items have been removed.
Все ваши вещи были удалены.
All online characters of the %s guild have been recalled to your position.
All online characters of the %s party have been recalled to your position.
All players have been kicked!
Все игроки были выкинуты!
All skills have been added to your skill tree.
Все навыки добавлены в ваше дерево навыков.
All stats changed!
Все статы изменены!
All this seems unimportant to you right now.
All you have to do is to select a bed in the upper level anytime after your reservation.
Всё, что вам надо сделать - это выбрать кровать на верхнем этаже, в любое время после резервирования.
All your... Fresh ingredients are ready to be cooked.
Все твои... Свежие ингредиенты готовы к приготовлению.
Alliances cannot be broken during Guild Wars!
Alliances cannot be made during Guild Wars!
AllowKS |
Almost got it!
Почти попался!
Already using this font.
Уже используется этот шрифт.
Alright! Yoyone more box and it'll be good.
Ладно! Ещё йойон ящик и всё будет в порядке.
Alright, I'll take one.
Хорошо, я возьму одного.
Alright, I'm going to his room, keep an eye on her, we still don't know if she's friend or foe...#0
Alright, I'm going to his room, keep an eye on him, we still don't know if he's friend or foe...#1
Alright, take your time we are not in a hurry.
Хорошо, распоряжайся своим временем, мы не торопимся.
Alright, you will need this shovel.
Отлично, тебе понадобиться лопата.
Alright. I will go looking for them now.
Хорошо. Теперь пойду их искать.
Alright... Bye.
Ладно... Пока.
Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0
Также, мы забрали твои ййайые вещи, они были... Йейейе... В плохом состоянии. Посмотри в сундуке около твоей кровати, там есть новые вещи для тебя.
Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#1
Также, мы забрали твои ййайые вещи, они были... Йейейе... В плохом состоянии. Посмотри в сундуке около твоей кровати, там есть новые вещи для тебя.
Alternative clouds appeared.
Alternative clouds have disappeared.
Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need.
Although, if you want to visit a place nearby, we could take you there.
Amount?
Сколько?
An explorer left behind some incomplete manuscripts about the people and dangers in the land of Kaizei.
An invalid number was specified.
And I bet you don't know who is in charge of monitoring the security of this place?
Бьюсь об заклад, ты не знаешь кто здесь ответственный за контроль безопасности.
And I have no mention of a so called "@@" on it!
And get out of here, I'm not a map!
И вали отсюда, я тебе не карта!
And now I want to see you run!
И сейчас, беги!
And now I'm a sailor, as you can see!
И теперь я моряк, как видишь!
And so far, the Merchant Guild helped me find this appartment so I can't complain!
And then what happened?
И что случилось потом?
And what would you give me in exchange for that information?
И что я получу взамен за эту информацию?
And when we have enough money for ourselves without needing anybody else.
And where can I find these potions?
И где же мне искать эти зелья?
And with my piou. That's wonderful. I can only imagine how hard that little bugger was to catch!
И с моим пию. Замечательно. Я могу только догадываться сколько проблем тебе создал этот маленький шельмец!
And you won! That means you should be able to handle yourself in battle from now on.#0
And you won! That means you should be able to handle yourself in battle from now on.#1
And you, how are you doing?
А ты как поживаешь?
And you? How's it going on your side?
А ты? Как дела у тебя?
And you? How's it yaying on your side?
А ты? Как йейтся у тебя?
Any clue on where Astapolos may be hidden?
Есть идеи где Астаполос может прятаться?
Any contribution to the game (translations, graphics creation/edition, concepts, coding/scripting, etc...) is rewarded!
Любой вклад в игру (переводы, создание/редактирование графики, идеи, кодинг/скриптинг, и т.д.) вознаграждается!
Any work in progress (NPC dialog, manufacturing ...) quit and try again.
Anything else?
Anyway I am glad I can give you some of these yoyoxs.
В любом случае, я рад, что могу дать тебе этих йойок.
Anyway, can I help you in any way?
Всё равно, могу ли я тебе чем нибудь помочь?
Anyway, he forgot his permit when he left the building.
В любом случае, он ушёл и забыл свой пропуск.
Anyway, here, have a cookie!
В любом случае, вот, возьми печеньку!
Anyway, if you ever feel interested, just check my bag!#0
В любой момент, когда понадобиться, просто проверь мою сумку!
Anyway, if you ever feel interested, just check my bag!#1
В любой момент, когда понадобиться, просто проверь мою сумку!
Anyway, let me know if you change your mind.
Дай мне знать, если передумаешь.
Anyway, the guild creation is perfect for both!
Anyway, the last time I stole something I was almost caught.
Последний раз, когда я кое что украл, меня почти поймали.
Anyway.
Appearance Debug
Appearance Debug - Barber
Appearance Debug - Race
Appearance Debug - Sex Change
Appearance changed.
Aquada
Аквада
Aquada Box
Ящик с аквадами.
Arch Bishop
Arch Bishop T
Archer
Лучник
Are the fish biting today?
Are you a good blacksmith?
А ты хороший кузнец?
Are you a native from Artis?
Are you blind? Do you really think these boxes are light and soft as a piou's feather?!
Ты слепой? Ты правда думаешь, что эти ящики лёгкие и мягкие как пёрышки Пию?!
Are you going to stand here all day long? Do the dishes or go away.
Ты собираешься тут торчать весь день? Готовь блюда или уходи.
Are you mad?!
С ума сошел?!
Are you ok?
Ты в порядке?
Are you sure about this?#0
Уверена насчёт этого?
Are you sure about this?#1
Уверен насчёт этого?
Are you sure that these are my potions?#0
Are you sure that these are my potions?#1
Are you sure?#0
Are you sure?#1
Are you yaying here to explore the island?#0
Ты йайишь здесь, что бы осмотреть остров?
Are you yaying here to explore the island?#1
Ты йайишь здесь, что бы осмотреть остров?
AreaNPC
AreaNPC
AreaNPC#001-2-22
AreaNPC#doors1
AreaNPC#doors2
AreaTop
AreaTop
Armbands
Arpan gave money
Arpan is waiting for you
Arpan told you to open the chest
Artaxe
Артэкс
Artis
Artis Backsword
Artis Tank Top
Artis is a very nice place. There are some hot chicks...
Artis legion progress
Artis of course!
Артис, конечно!
As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b!
As you may know, we are explorers on a long distance voyage, and our swashbuckling mariners need to store enough food to survive. You don't know how dangerous the sea life can be.
Как ты, возможно, понял, мы — исследователи, совершающие дальние плавания, и наши удалые моряки должны запасти достаточно продовольствия, чтобы выжить. Ты не представляешь, насколько опасна жизнь моряка.
As you want!
Как пожелаете!
Ask other merchants, they might know where he is.
Ask sailors around here they shouldn't be so far away.
Спроси моряков вокруг. Они где-то поблизости.
Assassin
Ассасин
Assassin Cross
Astapolos
Астаполос
Astapolos.
Астаполос.
Astapolos... That guy is shy like a piou!
Астаполос... Этот парень застенчивый как пию!
At that time, we were selling crab food on our old mushroom island.
В то время мы занимались продажей крабовой еды на нашем старом грибном острове.
At the moment, our crew is busy collecting @@s, @@s and @@s.
В настоящий момент, наша команда занята сбором @@, @@ и @@.
Atropos Mixture
Auction is disabled
Autoloot is now off.
Autolooting item type: '%s'
Autolooting item: '%s'/'%s' {%d}
Autolooting items with drop rates of %0.02f%% and below.
Autorejected alliance request from %s.
Autorejected friend request from %s.
Автоматический отказ от запросов в друзья от %s.
Autorejected guild invite from %s.
Автоматический отказ от приглашений в гильдии от %s.
Autorejected opposition request from %s.
Autorejected party invite from %s.
Автоматический отказ от приглашений в группу от %s.
Autorejected trade request from %s.
Autorejecting is activated.
Автоматический отказ активирован.
Autorejecting is deactivated.
Автоматический отказ выключен.
Autotrade Disabled
Автообмен отключен
Autotrade Enabled
Автообмен включен
Autotrade is not allowed in this map.
Автообмен не разрешен на этой карте.
Available Flags:
Доступные флаги:
Available aliases:
Доступные псевдонимы:
Available commands:
Доступные команды:
Aw, what will I do now?
Ой, что же теперь делать?
Awesome!
Круто!
Awesome! I will wait for you here.
Отлично! Я буду ждать тебя здесь.
Awesome, come back if you ever want to create a larger group!
Awesome. How many of those do you want to give me?
Замечательно. Сколько из них ты хочешь дать мне?
Ayouyouch! My head...
Ауч! Моя голова...
BUT I CAN'T, I NEED TO KEEP AN EYE ON THE SEA, TO WARN THE CREW IF THERE HAPPENS TO BE SOME PIRATES AROUND!
НО Я НЕ МОГУ! МНЕ НУЖНО СЛЕДИТЬ ЗА МОРЕМ, ЧТОБЫ ПРЕДУПРЕЖДАТЬ КОМАНДУ, ЕСЛИ ПИРАТЫ ОБЪЯВЯТСЯ!
Baby Acolyte
Baby Alchemist
Baby Arch Bishop
Baby Archer
Baby Assassin
Baby Bard
Baby Blacksmith
Baby Crusader
Baby Dancer
Baby Genetic
Baby Guillotine Cross
Baby Hunter
Baby Knight
Baby Magician
Baby Mechanic
Baby Merchant
Baby Minstrel
Baby Monk
Baby Novice
Baby Priest
Baby Ranger
Baby Rogue
Baby Royal Guard
Baby Rune Knight
Baby Sage
Baby Shadow Chaser
Baby Sorcerer
Baby Sura
Baby Swordsman
Baby Thief
Ребёнок Вор
Baby Wanderer
Baby Warlock
Baby Wizard
Ребёнок Маг
Bag#000-1
Сумка#000-1
Bag#001-1
Сумка#001-1
Ban failed, it is not possible to ban this user.
Bandana
Banking is disabled
Barber
Bard
Бард
Bare Hands
Голые руки
Barrel
Base Level: %d (%.3f%%) | Job Level: %d (%.3f%%)
Base level can't go any higher.
Base level can't go any lower.
Base level lowered.
Base level raised.
Bat Teeth
Battle configuration has been reloaded.
Battlegrounds ON
Be a friend and bring me @@ @@.#0
Be a friend and bring me @@ @@.#1
Be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis...#0
Be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis...#1
Because I am a Kralog I can't read such things? That's rubbish.
Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him.
Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled.
Before I joined Nard, I used to be a thief.
До того, как я присоединился к Нарду, я был вором.
Before the end of the Mana War, a band of adventurers formed in the Ancean region of Argaes from those who had lost their homes and families.
Before you go, let me tell you how to get @@s, because you don't look very smart.
Перед тем, как ты уйдешь, давай я расскажу тебе как собрать @@, потому что ты не выглядишь шибко умным.
Before...
Раньше...
Behind me? It's the Blacksmith House, the most renowned throughout Aemil.
Besides, I need to be here to watch out for thieves while La Johanne is docked.
Better take it back to Q'Onan.
Лучше вернуть это К'Онану.
Beuss
Beware of falling stones from the cliff!
Берегитесь камней, падающих с утёса!
Billy Bons
Билли Бонс
Black Cotton Dye
Black iron... That is a very specific request that you have for me!
Blacksmith
Кузнец
Blub
Блаб
Blue -- Player %s invites you to PVP duel (Use @accept/@reject) --
Blue Coral
Blue Cotton Dye
Blue Gray Cotton Dye
Bobo
Бобо
Boss Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx
Box
Ящик
Bread
Хлеб
Break the door.
Сломать дверь.
Brimmed Feather Hat
Brimmed Flower Hat
Brimmed Hat
Bring it to me, and you will get your reward.
Принеси мне его и получишь вознаграждение.
Bring me some of these plushrooms and I will show you how it works!
Принеси мне несколько плюшевых грибов и я покажу тебе как это работает!
Bring this box to Gugli. He will be extremely happy!
Отнеси этот ящик Гугли. Он будет очень счастлив!
Brown Cotton Dye
Brown Trousers
Bury.
Закопать.
But I can't leave to catch it, so I'm asking you.
Но я не могу отлучиться, что бы поймать его, так что прошу тебя.
But I can't tell you anything about it, I'm sorry.
Но я не могу тебе ничего рассказать об этом, извини.
But I need to go, see you!
Мне нужно идти, пока!
But I still have some spikes left in my foot.
Но в моей ноге всё ещё осталось несколько колючек.
But I swear that one day... Oh... My tasty revenge! Hhm, actually I wonder if... Maybe...
Но я клянусь что однажды... Ох... Моя сладкая месть! Хм... В принципе, мне интересно, если... Может быть...
But I'm almost out of @@...
Но у меня почти закончилась @@...
But anyway, take the road which goes to the north to find everybody.
Но, в любом случае, возьми путь на север, чтобы найти всех.
But discovering new territories is probably the best thing that can happen to sailors, don't you think?
But don't you worry! I don't know how to get you back your memories, but we can work on your muscles for now!
But for now, you can relax on the ship, or visit the island we're docked at! Its a small island, but a good place to get some exercise and stretch your legs.
Сейчас ты можешь отдохнуть на корабле или посетить остров, к которому мы причалили! Этот остров маленький, однако отличное место, чтобы поупражняться и размять твои ноги.
But he never returned.
But hey, back to me. Remember my mentioning that I'm hun...grrr...eee!
Эй, обернись ко мне. Не забудь: я гоо...лоо...деен!
But if you fail, you will have to get them from the alchemist.
Но если проиграешь, тогда пойдёшь за ними к алхимику.
But if you really want to accomplish something, you should consider joining us.
But if you tell my sister, that you didn't find me, I can stay here all day, eating apples and enjoying the view.
Однако, если скажешь моей сестре, что не нашёл меня, я смогу оставаться здесь весь день, сть яблоки и наслаждаться видом.
But in the future I might be able to help you create some of your own.
But let's talk about this island. We're docking here to find some fine quality goods.
Но давай поговорим об этом острове. Мы пришвартовались здесь, чтобы найти немного хороших товаров.
But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious.#0
Более того, она - единственная, кто заботился о тебе, пока ты была без сознания.
But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious.#1
Более того, она - единственная, кто заботился о тебе, пока ты был без сознания.
But my luck left me, because as soon as I left his house, the guards started chasing me.
Однако удача покинула меня, как только я вылез из его дома, за мной погнались стражники.
But rare are those that receive grants from the Legion itself. For anybody else only a hard work can pay your bills!
Лишь немногие получают пособия от самого Легиона. Все остальные должны работать в поте лица, что бы оплатить счета!
But remember that not every place in this world is peaceful and safe nowadays. Even the white shores you are walking on can hide some dangerous beings.
Но запомни, что не каждое место в мире мирное и безопасное в наши дни. Даже белые берега, по которым ты ходишь, могут скрывать в себе опасных созданий.
But since it's not dummies that will go after you out there, this training won't be enough.
But still, you open your eyes and see a large ship before you!
But thank you anyway! I can refund him now!
Всё равно спасибо! Теперь я смогу вернуть ему!
But the plushroom you brought was really awesome you know.#0
But the plushroom you brought was really awesome you know.#1
But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problems around here, it's not like the capital, Esperia.
But who am I?
Но кто я?
But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushrooms!#0
But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushrooms!#1
But you won't *hic* me this time...
Но ты не *ик* меня на этот раз...
But...
Но...
But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At least not yet.#1
Но... Если у него амнезия, как сказала Джулия... Нам не следует беспокоиться о нём. По крайней мере пока.
But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0
Но... Если у неё амнезия, как сказала Джулия... Нам не следует беспокоиться о ней. По крайней мере пока.
By the way, I'm Lozerk. Lieutenant Lozerk.
By the way, did you ever talk with Don?
Bye for now.
А теперь, пока.
Bye then!
Тогда, пока!
Bye!
Пока!
Bye.
C'mon, don't be like that and loosen up! Don't you want to know who's behind all of this?!
Да ладно, не будь таким слабаком! Неужели тебе не интересно, кто за всем этим стоит?!
CAN YOU HEAR ME?!
ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ?!
Calypsan#001-1
Camel Cotton Dye
Can I be of any help?
Can I craft them myself?
Can I read the rules again?
Can I read these rules again?
Можно еще раз прочитать правила?
Can create guild
Can create party
Can you do something with my color?
Can you please go away?
Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those trees, like always.
Can you reset my stats please?
Can't create chat rooms in this area.
Can't show boss mobs!
Can't talk right now, I'm on patrol duty.
Can't you remember anything at all? Or do you have some memories of your past?
Can't you see I'm working?!
Не видишь, что я работаю?!
Cannot clone a player of higher GM level than yourself.
Cannot create bound pet eggs or pet armors.
Cannot mount while in disguise.
Cannot send mails too fast!!
Невозможно отправить письма слишком быстро !!
Cannot transform into monster while in disguise.
Captain Nard
Капитан Нард
Captain Nard is in the room to your right.
Капитан Нард в каюте в твоем распоряжении.
Carmie#001-1
Carrot
Морковь
Cart Added.
Cash Shop is disabled in this map
Cashmere
Cashmere#Dye001-1
Cat got your tongue?
Catching a piou
Ch 1 — Fishing apparatus
Ch 2 — Baits
Ch 3 — Location
Ch 4 — Casting
Ch 5 — Reeling
Chair#Chair1-001-2-41
Chair#Chair2-001-2-41
Chair#Chair3-001-2-41
Chair#Chair4-001-2-41
Chair#Chair5-001-2-41
Chair#Chair6-001-2-41
Champion
Чемпион
Change my appearance
Change my level
Change my quests
Change my skills
Change my stats
Changed your mind, uh?#0
Changed your mind, uh?#1
Channel '%s' has no banned players
Channel '%s' is not available
Канал '%s' не доступен
Channel length must be between 3 and %d
Длина канала должна быть между 3 и %d
Channel name must start with a '#'
Имя канала должно начинатся с '#'
Channel password may not contain spaces
Пароль канала не может содержать пробелы
Char-server has been asked to %s the character '%.*s'.
Character cannot be disguised while in monster form.
Character cannot be disguised while mounted.
Character does not have the specified item.
Персонаж не имеет специальных вещей.
Character killed.
Персонаж убит.
Character not found.
Персонаж не найден.
Charcommand failed (usage: %c<command> <char name> <parameters>).
Chat: %s | Player: %s | Location: %d %d
Check out this one.
Cheers!
Поздравления!
Cheese
Сыр
Chef Gado
Шэф Гадо
Chef Gado#Artis
Chef? He is Don's apprentice, he works on his hammering skill day and night.
Chelios
Chelios asked me to get it.
Chelios asks to visit Lloyd
Chelios made sword
Chelios managed to do excellent work.
Chelios was stubborn in his youth, he never stopped annoying me with his questions while I was working at the forge.
Chelios, his apprentice, practices outside, mostly.
Chelios... He is part of the Blacksmith House, is he not?
Cherry tree leaves have begun to fall.
Cherry tree leaves no longer fall.
Chest opened.
Chest#000-1
Chest#000-2-1
Chest#Artis
Children play there and can be badly hurt if they get too close to a Fluffy's nest.
Chill out I won't say anything.
Chocolate Cashmere Dye
Choose desired quest state:
Chorus of the Woods
Christmas
Рождество
Christopher
Christopher is surrounded by the sunlight from the window.
City Hall
Click here for instructions on how to use the test server.
Click on the NPCs (Non-Player Characters) around you to continue the introduction.
Clone spawned.
Clotho Liquor
Clouds appeared.
Clouds have disappeared.
Clouds |
Облака |
Clouds2 |
Облака2 |
Clown
Клоун
Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great but inflict itai-itai, and others become spotty or wash-away.
Come after a little while.
Come back later if you changed your mind!
Come back later!
Come back soon, and bring @@s!
Come back when you will really need me. And bring more plushrooms with you!#0
Come back when you will really need me. And bring more plushrooms with you!#1
Come on, Sap! You are scaring her with your stories.#0
Come on, Sap! You are scaring him with your stories.#1
Come on, don't be a coward!
Come, come and see!
Comfortable grip is important especially for newcomers, since they'll be holding it for quite a while.
Commands are disabled in this map.
Common Carp
Communication Theory
Completed
Completed Gugli's task
Completed, Gado wins
Completed, Julia wins
Completed, Julia wins (returned poison)
Completed, got reward
Congrats, you are now part of the crew. Thanks again for your help.
Поздравляю, теперь ты часть команды. Ещё раз спасибо за помощь.
Congratulations!
Поздравляю!
Congratulations! You are the MVP! Your reward EXP Points are %u !!
Cookie Master
Мастер Печенек
Cookies
Cookies are a source of life.
Печеньки - это смысл жизни.
Cookies are awesome, so am I.
Печеньки круты, как и я.
Cookies provide you strength, health and cuteness.
Печеньки вселяют в тебя силу, здоровье и милость.
Copper Armbands
Coral
Costume '%s' removed.
CottageDoor
Cotton
Cotton#Dye001-1
Cotton, cashmere, leather, ...
Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're Russian, but another one told me you're French... I'm a bit lost. I will register you on the ship passenger list just after that.#0
Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're Russian, but another one told me you're French... I'm a bit lost. I will register you on the ship passenger list just after that.#1
Could I lodge here for a while?
Could you bleach my clothes?
Could you bring it to him?
Could you do a small favor for me?
Could you explain to me where I am?
Можешь мне объяснить, где я?
Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins!
Пожалуйста, если не трудно, принеси мне что нибудь, что не является ягодами. Я не вегетарианец, мне нужны протеины!
Could you tell me where I am?#0
Не могли бы вы сказать мне, где я?
Could you tell me where I am?#1
Не могли бы вы сказать мне, где я?
Couwan
Кувэн
Couwan asks to deliver box
Couwan gave me this box, it is for you.
Кувэн дал мне эту коробку. Она для тебя.
Couwan hands you a box full of fish.
Кувэн передаёт вам ящик, наполненный рыбой.
Crafty
Creased Shirt
Creased Shorts
Create items
Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice!
Creator
Crimson Cashmere Dye
Croc
Крок
Croc Claw
Клешня Крока
Croconut
Крокос
Croconut Box
Ящик с крокорехами
CroconutMob
Crocotree
Крокодерево
Crusader
Крестоносец
Cuco
Current amount of zeny changed.
Current exp rate is set to @@% (default value).
Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@.
Curshroom
DO YOU FEEL BETTER?!
ТЕБЕ СТАЛО ЛУЧШЕ?!
Daddy did not come back home... He said that he would be back for lunch but it has already been a week!
Damn @@.
Проклятый @@.
Dan ends the conversation and resumes to write his letter.
Дэн заканчивает беседу и продолжает писать своё письмо.
Dan keeps silent since your last question.
Дэн молчит после последнего разговора с тобой.
Dan#000-2-1
Dancer
Танцор
Dang, I scared it! More patience, @@, more patience.
Dark Collector
Dark Red Cotton Dye
Darlin
Дарлин
Day Mode Activated.
Day Mode is activated
Day mode is already enabled.
Deal, I offer you @@ E!
Deal?
Dear angel, can you hear my voice?
Dear sister,
Death Knight
Рыцарь смерти
Debug
Debug - Change level
Debug - Change stats
Debug - Reset
Debug Gado quest
Debug Gugli quest
Debug Nard quest
Debug Narrator
Defeated by
Delicious Cookie
Великолепная Печенька
Delivered box, got reward
Deposit.
Devis
Дэвис
Devis#001-1
Dex: %d (%d~%d)
Dexterity increases your bow damage and your accuracy.
Ловкость (dex) увеличивает урон при стрельбе из лука и вашу точность.
Did you find my brother?
Did you say reward? I want it!
Ты сказал награда? Я хочу её!
Did you see Don the blacksmith? He might know how you could improve your metal equipment.
Different ways, each part of your equipment can be generally upgraded.
Dig.
Disable
Discard
Disconnecting to perform change-sex request...
Disguise applied.
Disguise removed.
Displaying first %d out of %d matches
Displays Night |
Divorce error!
Do I look like a tree? I feel like one.
Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Jenna
Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Julia
Не давай пароль от своей комнаты никому! Держи его в секрете и постарайся не использовать такой же пароль в какой-либо другой комнате в будущем. - Джулия.
Do nothing
Do we have a deal?
Do you feel too weak even to do damage to this areas wishy-washy wildlife?
Do you have @@s for me?
Do you have any other questions for me?
У тебя есть ко мне какие-нибудь вопросы?
Do you have anything else for me?
У тебя есть что-то ещё для меня?
Do you have anything for me today?
У тебя есть что-нибудь для меня?
Do you know how to speak with people around you?
Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me?#0
Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me?#1
Do you know where can I find Gulukan?
Не знаешь где мне найти Гулукана?
Do you know where the hill is?
Do you live here alone?
Do you need any other information?
Тебе нужна еще какая-нибудь информация?
Do you need help with something?
Do you still need help?
Do you still want to lodge here?
Do you take apprentices?
Do you think this is fair? They sent me down here alone, far away from everyone.
Думаешь это честно? Они послали меня сюда одного, подальше от всех.
Do you want a drink?
Do you want me to go see her instead of you?
Хочешь чтобы я пошел проведать ее вместо тебя?
Do you want to cut this @@?
Ты хочешь расколоть этот @@?
Do you want to go somewhere?
Do you want to marry @@?
Do you want to read it?
Do you want to try?
Хочешь попробовать?
Do you want to use this place as save point?
Do? I don't do them.
Docks Warehouse
Does anyone know a good place to hang out in Esperia? - M. Arpan
Кто-нибудь знает хорошее место, где можно зависнуть, в Эсперии? - М. Арпан
Does not have the quest
Does the guild has any work for me right now?
Does your mind go all fuzzy or does it feel like your head is going to explode??
Doesn't he like the way I'm taking care of his ship? Everything is clean and tidy with me, rightful lieutenant of La Johanne.
Разве ему не нравится как я забочусь о его корабле? Всё чисто и убрано со мной, заслуженным лейтенантом Ля Джоанн.
Dolfina
Don gave me some black iron... after I asked him nearly ten times.
Don is a renowned blacksmith throughout Andorra, it's crazy that you never heard of him.
Don is renowned throughout the entire land for his blacksmith skills, and he is here, in Artis.
Don is renowned throughout the entire land of Aemil for his blacksmithing skills, and he is here, in Artis.
Don#001-2-27
Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem.
Don't distract me, I have to stay alert.
Don't do theee... *hic* with me eh!
Не делай этоооо... *ик* со мной, э!
Don't fall!
Don't forget to come as close as possible to these spots!
Don't get too excited about it...#0
Don't get too excited about it...#1
Don't say it so loudly, other people could hear us.
Don't tell me more, I know what you want...
Молчи, я знаю чего ты хочешь.
Don't try to poison me! I know what that does!
Я знаю, для чего это - не пытайся меня отравить!
Don't worry sister, I didn't forget you.
Don't worry, I'm sure you will help them soon enough!
Не беспокойся, я уверен - ты вскоре поможешь им!
Don't you recognize the great city of Artis?
Don't you try to cheat an old merchant! You don't have enough money, you need @@ E.
Done. Here, take it! Now, here is the plan. Go talk to her and offer our beautiful lady a bite of her arrogance!
Готово. Вот, возьми! Теперь, вот план. Поговори с ней и предложи нашей прекрасной леди усмирить своё высокомерие!
Door
DoorUpwards
DoorUpwards
DoorUpwards#001-2-23
Drag and drop an item from your inventory.
Drasil Island.
Duel| Can't use %s in duel.
Duel| Can't use this item in duel.
Duel| Invalid value.
Duel| Invitation has been sent.
Duel| Player name not found.
Duel| The Player is in the duel already.
Duel| The duel invitation has been accepted.
Duel| The duel invitation has been rejected.
Duel| The limit of players has been reached.
Duel| You can take part in duel once per %d minutes.
Duel| You can't invite %s because he/she isn't in the same map.
Duel| You can't use @accept without a duel invitation.
Duel| You can't use @duel without @reject.
Duel| You can't use @invite. You aren't a duelist.
Duel| You can't use @leave. You aren't a duelist.
Duel| You can't use @reject without a duel invitation.
Duel| You've left the duel.
Dummy
Duty calls me, *hic*, see you later, dude.#1
Duty calls me, *hic*, see you later, honey.#0
Each big city hosts a Legion building, Artis' building is located in the north-west.
Each card improves your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat.
Each piece of equipment has a predefined slot number.
Earlier today there was this young seller named Fexil that passed by here.
East
Восток
Easter Egg
Edouard#001-2-41
Ehm... He was really upset because of some past stories.
Эм... Он правда расстроен из-за каких то историй из прошлого.
Eight Castles
Eighteen Castles
Eleven Castles
Elixir Of Life
Elmo
Элмо
Elmo and Gugli told me that you did all of the tasks outside, congrats!
Эльмо и Гугли рассказали мне, что ты выполнил все задания снаружи. Поздравляю!
Elmo brought reports to me about some frictions between my old and new lieutenants. You probably already met Julia and Chef Gado.
Elmo told about money
Elmo told me what Nard said, congrats!
Элмо передал мне слова Нарда. Поздравляю!
Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our activities on the island. I do so very much appreciate the efforts you did down there.#0
Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our activities on the island. I do so very much appreciate the efforts you did down there.#1
Elmo#001-1
Elmo#sailors
Элмо#sailors
Enable
Enabled Mapflags in this map:
Enabled: @@
Enjoy the fraternity and excitement of your future guild!
Enjoy your new style.
Enora asks to kill fluffys
Enora asks to visit Chelios
Enora asks to visit Q'Pid
Enora asks to visit Resa
Enora is carefully inspecting the sword.
Enora needs them.
Enora sent me here.#0
Enora sent me here.#1
Enora wants her potions.
Enora#001-1
Enora, from the Legion of Aemil, has been warned that you were aboard.
Enough of this island?
Enter desired skill level:
Enter line number:
Enter new line:
Error reading atcommand.conf, reload failed.
Error reading groups.conf, reload failed.
Eugene
Eugene needs tentacles
Event Management
Event management
Every 1 hour
Every 12 hours
Every 24 hours
Every 3 hours
Every 5 hours
Every 6 hours
Evil clone spawned.
Exactly! Can I have one now?
Конечно! Могу ли я получить одно сейчас?
Exactly. Even our task is ridiculous. Why should we collect food down here if we have plenty of those tasty and soft rattos inside our ship, waiting just to be hunted and cooked?
Точно. Даже если наша задача нелепа. Почему мы должны собирать припасы здесь, если у нас много вкусных крыс внутри нашего корабля, только и ждущих, когда их поймают и приготовят?
Example:
Excellent!
Excuse me that was a mistake.
Excuse me? Do you know who I am?#0
Извини? Ты не знаешь, кто я?
Excuse me? Do you know who I am?#1
Извини? Ты не знаешь, кто я?
Exemple for yoiis:
Exp rate has been reset to @@% (default value).
Exp rate is set to @@% for the next @@.
Expanded Super Baby
Expanded Super Novice
Experience rates: Base %.2fx / Job %.2fx
FINE, BYE!
ЛАДНО, ПОКА!
Fake name enabled.
Fake name must be at least two characters.
Fancy Hat
Farewell.
Прощай.
Fates Potion
Feel free to come visit me another time.
Female
Fexil
Фексил
Fexil needs help
Fexil wants to buy fur
Fexil#001-1
Fifteen Castles
Пятнадцать Замков
FightNPCName
File not found.
Файл не найден.
File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed.
Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water.
Fine, could you please tell me where I can find Gugli's sailors?
Хорошо. Не мог бы ты сказать мне, где я могу найти моряков Гугли?
Fine, let's see his work...
Fine, take these potions, I will replenish them in the next couple hours anyway.
Fine, tell me, who are these all important friends of yours?
Fine.
Fine... I was just going to give you some help...
Ладно... Я всего лишь хотел тебе помочь...
Finished training
Finished battle
Fireworks are launched.
Fireworks have ended.
Fireworks |
First encounter
Fish Box
Fish is good for the brain!
Fish, come and see my fish!
Fishing Guide Vol. I
Fishing Rod
Fishing next to shallow water is not going to work well, because fishes seldom go there.
Five Castles
Fluffy
Fluffy Fur
Fog hangs over.
Fog |
Follow mode OFF.
Follow mode ON.
Follow the canal to the north-east and you will find it.
Follow the up-stream and cross the canal twice using the two bridges north from here.
Following these lines are some other writings on this paper.
За этими строками какие-то другие письмена, на этой бумаге.
Font changed.
Шрифт изменён.
Fool! Just come back here when you'll be done with our little... 'Secret mission'.
Дурак! Возвращайся только тогда, когда ты закончишь нашу маленькую... 'Секретную миссию'.
For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10)
For a chef? Who said I was a... Oh right, I am.
Для шефа? Кто сказал, что я был... О, правильно, да.
For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummies in our training room.
For what kind of tissue?
Found @@, got exp
Found bobo, didn't tell Katja
Found the chest
Four Castles
Fourteen Castles
Fresh from the sea and cheap!
Friend already exists.
Friend removed.
Друг удален.
From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island.
Frostiana
Фростиана
Fungus
Фунгус
Furthermore, unless you are planning to stick it out, you should also not even think about gaining experience by messing with those icky pink land jellies. The pink could stick on you, imagine the horror!
Более того, если только ты не планируешь отдирать их, даже не думай качаться на этих мерзких розовых сухопутных медузах. Розовый может прилепиться к тебе, представляешь какой ужас!
Fuschia Cotton Dye
GM command configuration has been reloaded.
GOOD!
ХОРОШО!
Gado! That coward lives in the past, I will ask Nard to punish him, again!
Гадо! Жизнь этого труса уже прошлом, я попрошу Нарда наказать его снова!
Gained %d Kafra points. Total %d points.
Gained %d cash points. Total %d points.
Gained exp is now shown.
Gained exp will not be shown.
Gained zeny is now shown.
Gained zeny will not be shown.
Game introduction
Game time: A day cycle has a normal duration of %s.
Game time: After, the game will be in daylight for %s.
Game time: After, the game will be in night for %s.
Game time: The game is in daylight for %s.
Game time: The game is in night for %s.
Game time: The game is in permanent daylight.
Game time: The game is in permanent night.
Gangsi
Gave @@ to Rumly
Gave tentacles, got reward
Gave to Q'Onan, got reward
Gender
Genetic
Genetic T
Get money
Ggrmm... Grmmmm...
Гррмм... Грмммм...
Give me a kiss before you say goodbye!
Поцелуй меня на прощание!
Give me back this dish, you dirty liar!#0
Отдай мне обратно это блюдо, грязная лгунья!
Give me back this dish, you dirty liar!#1
Отдай мне обратно это блюдо, грязный лгун!
Give me some space.
Go and grab one of them. A good knife will help with your hunting the creatures of this island.
Пойди и возьми один из них. Хороший нож поможет тебе в охоте на существ этого острова.
Go away.
Уйти.
Go back
Go fly a kite.
Go have a look at that shelf to my right, would you?
Go meet him, and take the package to me, it's an easy task.
Go north from here until you find the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the canal, continue north until you reach another bridge then cross it to the east side of the canal.
Go on the upper level if you want to change your room or to use it.
Go on.
Good day miss.
Хороший день, мисс.
Good day mister.
Отличный день, мистер.
Good day sir.#1
Good day to you!
Good day to you.
Good day, my friend, come closer, come closer!
Good evening sir.#1
Good job!
Хорошая работа!
Good look.
Good luck!
Good luck! And remember to visit Peter and our little furry friends whenever you return back onboard!
Удачи! И не забудь навестить Питера и наших маленьких пушистых друзей, когда вернёшься на борт!
Good night milady.#0
Good to hear from you!
Good to hear!
Рад слышать!
Good to know.
Рад узнать об этом.
Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease...
Хорошо, хорошо...Эй, можешь мне помочь? Я умоляю, пожаааалуйстаа....
Good, take a look in the bag next to me then!
Goodbye.
Прощай.
Got a cookie
Got no reward
Got poison from Gado
Got reward from gugli
Got the knife
Got the package
Got the quest
Grass Carp
Great to see you! What can I do for you today?
Рад видеть тебя! Что я могу сделать для тебя сегодня?
Great!
Прекрасно!
Great! Can't wait for some tasty mushrooms!
Great, and as I promised, I give you a 90% discount on the @@ of your choice.
Great, what food do you have for me today?#0
Замечательно, что ты мне сегодня принесла из еды?
Great, what food do you have for me today?#1
Замечательно, что ты мне сегодня принес из еды?
Green Cotton Dye
Greetings traveler.#0
Приветствую путешественница.
Greetings traveler.#1
Приветствую путешественник.
Group changed successfully.
Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#0
Гррр! Лучше не говори ни кому, что видела меня!
Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#1
Гррр! Лучше не говори ни кому, что видел меня!
Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid!
Брр, больше не предлагай мне ягод! Я не хочу их, тупые ягоды, тупые... Тупые... Тупые!
Grr...
Грр...
Gugli
Гугли
Gugli (main quest)
Gugli asked me to help the sailors to gather food. Do you know where I can find them?#0
Гугли просил меня помочь морякам собирать припасы. Ты знаешь где я могу их найти?
Gugli asked me to help the sailors to gather food. Do you know where I can find them?#1
Гугли просил меня помочь морякам собирать припасы. Ты знаешь где я могу их найти?
Gugli asked me to help you carrying one of these boxes you are filling.#0
Гугли попросил помочь тебе отнести один из ящиков, которые ты наполняешь.
Gugli asked me to help you carrying one of these boxes you are filling.#1
Гугли попросил помочь тебе отнести один из ящиков, которые ты наполняешь.
Gugli asks to collect packages
Gugli mentioned six sailors. What about the others?
Гугли упоминал шестерых моряков. Что насчет остальных?
Gugli sent me down here to help you.#0
Гугли послал меня сюда, чтобы помочь тебе.
Gugli sent me down here to help you.#1
Гугли послал меня сюда, чтобы помочь тебе.
Gugli? Oh I see. Yes, Gugli yeye pretty used to shout orders to everybody down here.
Гугли? Ах, да. Гугли вечно йейеёт тут на всех, раздавая приказы.
GugliBarrierCheck
GugliBarrierCheck
Guild Certification
Guild level change failed.
Guild level changed.
Guild modification is disabled in this map.
Guild storage opened.
GuildLock |
Guillotine Cross
Guillotine Cross T
Gulukan
Гулукан
Gulukan.
Гулукан.
Gunslinger
GvG Castle |
GvG Dungeon |
GvG Flags:
GvG ON |
GvG Off.
GvG On.
GvG is already Off.
GvG is already On.
Gypsy
HE IS AT THE BOTTOM OF THE SHIP, DOWN THE STAIRS. YOU CAN'T MISS HIM!
ОН НА ДНИЩЕ СУДНА, ПО ЛЕСТНИЦЕ ВНИЗ. ТЫ НЕ ПРОПУСТИШЬ ЕГО!
HEY! HEY YOU!
ЭЙ! ЭЙ ТЫ!
HEY, WHAT'S YOUR NAME?!
ЭЙ! КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?!
HP and SP have already been recovered.
HP or/and SP modified.
HP, SP recovered.
HP: %d/%d - SP: %d/%d
Hack on trade: character '%s' (account: %d) try to trade more items that he has.
Hahaha! All sailors aboard this ship are always drunk... Well... Except... Wait, what?! Nard told you?!
Хахаха! Все моряки на борту этого корабля всегда пьют... Ну... За исключением... Стоп, что?! Нард сказал тебе?!
Hair color
Hair style
Half Croconut
Половина Крокореха
Half Eggshell
Hard work always pays off!
Harpy-lady?
Леди-Гарпия?
Has met its demise
Have a good day!
Хорошего дня!
Have a good time fishing!
Have fun, but always remember to pick your stats with good care.
Развлекайтесь, но не забывайте заботиться о ваших статистиках.
Have you collected all the ingredients for my recipe? The special one too?
Ты собрал ингредиенты для моего рецепта? Специальный ингредиент тоже?
Have you seen Fexil?
Have you seen anything dangerous?
Видел ли ты что-нибудь опасное?
He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city...
He did not change while growing up, I repeatedly asked him to leave the forge but in the end he installed himself in front of it...
He has a guns!
He is eating an apple, thoroughly enjoying it.
He is in a small house between the dock's warehouse and the dojo.
He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whiner anyway.
He is probably hiding up one of the trees. Go close to each tree and look up, otherwise you won't notice him.
He is very lucky that Don took him under his wing, but being the student of such a teacher is not easy every day!
He likes to hide near the little lake in the north-west side of the island.
Он любит прятаться около маленького озера в северо-западной стороне острова.
He may not have all of his wits but keep in mind one thing:
He needs more food.
Ему нужно больше еды.
He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here.
He said that he would check why the manhole next to the house was doing weird sounds.
He told me nothing about that.
Он мне ничего об этом не рассказывал.
He's funny, it's not a problem.
Он забавный, это не проблема.
He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea.
Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out what?! You saw there, the Legion of Aemil won't let it get public.
Heard conversation
Hehe!
Хехе!
Hehe, hehe. Well, come back if you change your mind.
Хехе, хехе. Хорошо, возвращайся, когда передумаешь.
Hehe, no. But I'm sure a fox like you would love to meet a catch like me!#0
Хе-хе, нет. Но уверен, что такая лисичка, как ты, мечтает о такой добыче, как я!
Hehe, no. But I'm sure a noob like you would like to meet an idol like me.#1
Хехе, нет. Но я уверен, что такой нуб, как ты, мечтает о таком кумире, как я.
Hehe, sometimes he gets his head in the clouds, You should go ask him about that.
Хехе, иногда он витает в облаках. Тебе следует пойти спросить его об этом.
Hehe... Ok, I'm going to inform the capt'n up there.
Хехе... Ладно, я сообщу об этом капитану.
Hehehe, he is a bit nervous, please forgive him, it is not everyday we have a new member in the crew!
Хе-хе-хе, он немного нервный, прости уж его, не каждый день у нас пополнение в команде!
Hel... What?! Wait!
Помо... Что?! Стоп!
Hello dear!#0
Здравствуй, дорогая!
Hello dear!#1
Здравствуй, дорогуша!
Hello yeye.
Привет, йейе.
Hello, young lady.#0
Hello, young man.#1
Hello.
Здравствуй.
Hello... Do I know you?
Привет...Мы знакомы?
Help for command %c%s:
Help me out~ Please~ T_T
Help me!
Her shop is on the west side of the city, between the Legion building and the library.
Her sword... I'm having some trouble finishing it.
Hercules %d-bit for %s
Here is another one.
Here is your reward.
Here it is, a fashionable @@.
Here it is, clean like a whistle!
Here they are.
Вот они.
Here you go, everything is fixed.
Here you go.
Here's your reward!
Вот твоя награда!
Here, take as many as you need, I have plenty!#0
Here, take as many as you need, I have plenty!#1
Here, take this key, it opens all the doors on this ship.
Hey
Hey @@!
Hey Frenchy!#0
Эй, француженка!
Hey Frenchy!#1
Эй, француз!
Hey Maxe, it's @@!
Hey Silvio, it's your turn to carry the package, go!
Эй Сильвио, твоя очередь нести поклажу, вперед!
Hey there, are you Bobo, Katja's brother?
Эй, это ты Бобо, брат Кати?
Hey you!
Эй, ты!
Hey you! Can you hear us? Are you okay?
Эй! Ты нас слышишь? Ты в порядке?
Hey you, do you have any @@s?
Hey you, sorry for leaving your room so quickly. I needed to speak with the captain about the food reserves. You know, now that we have a new mouth to feed, we need to check what we have.
Эй ты, извини, что ухожу так быстро. Я должен поговорить с капитаном о резервах продовольствия. Ты в курсе, теперь нам придётся кормить ещё один рот, мы должны проверить, что у нас есть.
Hey!
Эй!
Hey! Adventurer! Are you enjoying your life on Aemil?#0
Эй! Путешественница! Ты наслаждаешься жизнью на Аэмиле?
Hey! Adventurer! Are you enjoying your life on Aemil?#1
Эй! Путешественник! Ты наслаждаешься жизнью на Аэмиле?
Hey! Be careful. You can't stay in this basement for so long, you're going to get sick. Come outside and take a break, maybe you can try again later.
Эй, осторожнее! Ты не можешь оставаться в подвале долго, а то заболеешь! Выходи и передохни, может быть потом попробуешь еще.
Hey! There's a reward for you in the box next to me!
Эй! Награда ждёт тебя в ящике около меня!
Hey! You must be @@.
Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway.
Hey, I'm not a Keebler Elvis! You won't have another one by stalking me like that!
Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today.
Hey, could yeye please take my box of fish to Gugli?
Эй, йейе можешь отнести мой ящик с рыбой Гугли?
Hey, don't worry about him, it's one of the first days in a long time that we can just chill out.
Эй, не переживай насчет него, это только начало, все еще впереди, так что мы можем просто расслабиться.
Hey, girl!#0
Эй, девушка!
Hey, how was the...
Эй, как тебя...
Hey, man!#1
Эй, парень!
Hey, psst! You're not a sailor, right?
Эй, псс! Ты не матрос, так?
Hey.
Эй.
Heya!
Hi @@, I heard the captain sent you down here, uh?#0
Привет, @@. Я слышал, капитан послал тебя сюда, а?
Hi @@, I heard the captain sent you down here, uh?#1
Привет, @@. Я слышал, капитан послал тебя сюда, а?
Hi @@.
Привет, @@.
Hi customer! What do you want today?#0
Hi customer! What do you want today?#1
Hi! I can finally see you under the sunlight!
Привет! Наконец-то я могу увидеть тебя при свете солнца!
Hi, can I help you somehow?
Hi, how is it going?
Hi, my name is Moon. This morning I went for a walk on the beach.
Hi, nice to see you!
Привет, рада тебя видеть!
Hi, what do you want kiddo?#0
Hi, what do you want kiddo?#1
Hi.
Привет.
Hidden Person
Прячущийся
High Acolyte
High Archer
High Magician
High Merchant
High Novice
High Priest
High Swordsman
High Thief
High Wizard
Highest hill in Artis you say? Sounds dangerous, I might fall off.
Hill & Cliff
Hm, it seems another player is trying to catch the piou, I shouldn't interfere.
Hm... Shhhh...
Hmm, I'll also give you one of these hats from the box near you, but only after you complete your task!
Hmm... Let's see, take this one.
Хм... Посмотрим, возьми это.
Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough*
Хм, хм... *кашель*, *кашель*, *урп*, *кашель*. Что... Что это?!... *кашель*, *урп*... Чёртов Гадо... *кашель*
Homunculus growth stats (Lv %d %s):
Homunculus reached its maximum level of '%d'
Homunculus stats altered.
Homunculus stats:
Honestly, it's quite far-fetched according to me.
Честно говоря, по моему, это довольно надуманно.
How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us and that you will be able to get one of these hats.
Как насчет помощи команде, о которой я говорил? Это будет означать что ты один из нас и ты сможешь получить одну из этих шляп.
How are things going?
Как дела?
How are you doing, cutie?#0
Как дела, милашка?
How are you doing, dude?#1
Как дела, старина?
How are you feeling, now that you walk on steady land? Yeye better?
Как ты себя чувствуешь теперь, ступив на твёрдую землю? Йейе лучше?
How can I get one of these cookies?
Как мне получить одно из печений?
How can I improve my equipment?
How could you... We said we wouldn't talk about that again!
How do these dyes work?
How do you do your potions?
How do you know?
How is *hic* it possible?
Как *ик* это возможно?
How long will you stay here?
How many Fluffies did I kill on the hill?
How many? What kind? I can produce two dozen boxes per day.
How much do you want to deposit?
How much do you want to withdraw?
How rude! What is the reason behind your malice?
Как грубо! В чём причина твоей злобы?
Howdy, partner in crime?
Howdy?
However...
Однако...
Human Voice
Hungry: %d - Intimacy: %u
Hunter
Hurry up!
Hurry, hurry! We need to check its teeth!
I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS!
Я ТАК ЖЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮ ОБ ОПАСНЫХ ЖИВОТНЫХ!
I AM DOING FINE!
Я В ПОРЯДКЕ!
I DO NOT UNDERSTAND!
Я НЕ ПОНИМАЮ!
I SAID, SEE YOU LATER!
Я СКАЗАЛ, УВИДИМСЯ ПОЗЖЕ!
I WAS HERE WHEN THEY RESCUED YOU!
Я БЫЛ ТУТ КОГДА ОНИ СПАСЛИ ТЕБЯ!
I WOULD LOVE TO!
Я БЫ С УДОВОЛЬСТВИЕМ!
I already know everything. Bye.
Я уже все знаю. Пока.
I also heard you lost all your memories? That's a shame.
I am %s Super Novice~
I am an alchemist, I bear the name of Ivan.
Я алхимик, меня зовут Иван.
I am new in this town, just like you.
I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about when it comes to improving equipment.
I am not worried about rewards. I just want to help.
Меня не волнует награда. Я просто хочу помочь
I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#0
Я рад видеть, что ты уже встала и полна энергии. Элмо пришёл сообщить мне эту хорошую новость.
I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#1
Я рад видеть, что ты уже встал и полон энергии. Элмо пришёл сообщить мне эту хорошую новость.
I am sure that I can run with one of them on my shoulder.#0
Я уверена, я смогу пробежать с одним из них у себя на плече.
I am sure that I can run with one of them on my shoulder.#1
Я уверен, что смогу пробежать с одним из них у себя на плече.
I am sure that you will change your mind.#0
I am sure that you will change your mind.#1
I am sure you know her. Nice dress, large smile and a constant flux of orders and rules. Julia they call her!
Я уверен, ты её знаешь. Отлично одета, широкая улыбка и постоянный поток приказов и правил. Её зовут Джулия.
I am surprised someone has been sent here to help. It is quite... unusual.
Я удивлён, что кого то прислали сюда помочь. Это весьма... необычно.
I am, who are you?#0
Верно, я не матрос. А ты кто?
I am, who are you?#1
Верно, я не матрос. А ты кто?
I appreciate your help, @@.
I asked Calypsan to dye this tank top, now it has an unique look!
I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for morning, he should be done by now.
I asked for food but... *hips* Ah, that'll do nicely!
I asked for food but... *hips* Ah, that'll do!
I asked you to do me a favor, did you forget?#0
I asked you to do me a favor, did you forget?#1
I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insinuate things about people you don't know!
I buried the chest somewhere on that hill. It was dark, so I don't remember where to dig exactly.
I came here, looking for a better life.
I came to retrieve a package for Enora.#0
I came to retrieve a package for Enora.#1
I can finally pay off my debts.
I can prepare them in an hour or so!
I can walk again!
I can't give you a cookie for free. But I can give you this hint for how you may be added to my list.
I can't really help you find them since I've been checking the... Hmm... Landscape, since morning...
Я правда не могу помочь тебе найти их, с тех пор как проверяю... Хм... Ландшафт, с утра...
I can't remember anything.#0
Я ничего не могу вспомнить.
I can't remember anything.#1
Я ничего не могу вспомнить.
I can't stay here and talk all day. I have a job to do.
I can't use the shovel here.
I can't wait all day!
I cannot find the words to express my gratitude for your hard work.
I changed my mind.
I cleaned up the hill.
I didn't notice that a Pikpik was in my way, and when I stepped on it, my foot was full of spikes.
I do feel better!
Мне лучше!
I do not like to brag about it but you won't find a better blacksmith on the whole island.
I do not want to go pointing my finger at someone. I want to be honorable and fair, and I sense the same quality in you, so I put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this troubling situation.
Я ни на кого не хочу указывать пальцем. Я хотел бы быть честным и справедливым, и я чувствую в тебе те же качества, поэтому я полностью доверяю тебе. Я уверен, что ты сможешь рассудить и решить эту проблематичную ситуацию.
I do not.
I don't have anything good for you today.
У меня сегодня нет для тебя ничего хорошего.
I don't have enough plushrooms...#0
I don't have enough plushrooms...#1
I don't have much time right now.
I don't have the time now.
I don't have the time sorry.
I don't have the time.
I don't know what to say...
Я не знаю, что сказать...
I don't know.
I don't need your help right now, come back later.
Сейчас мне не нужна твоя помощь, приходи позже.
I don't really have time to go chasing pious, let me just buy one at the regular price (30000 E).
I don't see anything else other than... water?
I don't think that we are in a good place to talk about this...
Я не уверен что это место подходит для разговора...
I don't want to be part of this joke.
I don't want to buy a piou right now.
I don't want to change my language, sorry.
Я не хочу менять свой язык.
I feel ok.#0
Я в порядке.
I feel ok.#1
Я в порядке.
I give tasks to every single sailor, all day long. That should make him happy!
Я весь день даю задания каждому моряку. Это должно сделать его счастливым!
I give you this key, it opens all the doors on this ship.
Я дам тебе этот ключ, он открывает любую дверь на этом корабле.
I grew up and lived a good while in Esperia, the capital city.
I guess so. What's in it for me?
I guess so... I will leave you alone.
Я думаю да... Я оставлю тебя в покое.
I had a great childhood in Esperia!
I have a lot of work here, so I don't even have time to go to the town.
I have brought you a tasty present for your delicate mouth.
Я принёс вкусный подарок для твоего деликатного рта.
I have collected all the boxes you needed.
Я собрал все ящики, которые тебе нужны.
I have one more task for you. Trozz, another member of the Legion, sent me a letter earlier today.
I have some clothes and other things for you at a fine price!
Для тебя у меня есть одежда и другие вещи по смешной цене!
I have some food for you.
У меня есть еда для тебя.
I have some fur for you.
I have some spare one, take them, and tell Enora that any fees are paid!
I have to go, sorry.#0
I have to go, sorry.#1
I have your black iron.
I have your package.
I have your pass from the Merchant Guild.
I heard rumors about some old hostilities between you and Gado. Are they true?
До меня дошли слухи о старой вражде между тобой и Гадо. Это правда?
I hope that answers your question.
Я надеюсь что ответил на твой вопрос.
I hope to see you soon.
I hope you don't mind that we used your raft to build this ramp.
Я надеюсь ты не думаешь, что мы использовали твой плот для постройки этого трапа.
I hope you like this color.
I informed Julia about your monstrous plan.
Я рассказал Джулии про твой ужасный план.
I just realized I am lacking some common things, and one key ingredient, to prepare a... A special recipe.
Я только что понял, что мне не хватает некоторых обычных предметов и одного ключевого ингредиента, что бы приготовить... Особый рецепт.
I just want to live my life in peace.
I knew it!
I know that you are just starting to feel better, but I'd like to give you a special task.
Я знаю, что ты только-только начинаешь чувствовать себя лучше, но мне бы хотелось дать тебе специальное задание.
I like money! Consider it done.
I love peace and quiet, that's a good choice.
I made a mistake, I would like to change my language.#0
Я ошиблась и хочу поменять свой язык.
I made a mistake, I would like to change my language.#1
Я ошибся и хочу поменять свой язык.
I mean, I am very tired to move all of these books!
I mean, you forgot... Well.
I must leave to get more.
I need @@ @@.
I need more Croc Claws.
I need more information first.
I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me?
Мне нужен кто нибудь, что бы зачистить трюм от этих крыс. Ты можешь мне помочь?
I need someone to help me clean the edge of the ship, but you aren't strong enough for now.#0
I need someone to help me clean the edge of the ship, but you aren't strong enough for now.#1
I need to go, sorry.
Мне нужно идти.
I need to think about it...#0
I need to think about it...#1
I only need 2 @@, 2 @@s, 1 @@...
Мне всего лишь нужно 2 @@, 2 @@, 1 @@...
I only remember I was rescued by you.#0
Я помню только, что была спасена тобой.
I only remember I was rescued by you.#1
Я помню только, что был спасен тобой.
I recall seeing Gulukan, Astapolos and Q'Muller.
Я припоминаю встречу с Гулуканом, Астаполосом и КуМюллером.
I recommend you to take a nap on the inferior level, we will soon leave this place.
I remember I saw a few of them leaving the ship early this morning to get a head start on today's work.
Я помню, что видел нескольких, покидающих корабль рано утром, что бы преуспеть в сегодняшней работе.
I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer...
I robbed a nobleman, took a chest full of coins.
I said... WHY DON'T YOU COME DOWN TO TALK?
Я сказал... ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СПУСТИШЬСЯ ПОГОВОРИТЬ?
I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again?
Я вижу, от этих крыс не так просто избавиться. Хочешь попробовать снова?
I see.
I see. Bye!
Понятно. Пока!
I see. Warn the other sailors about this. But if he's part of the Legion of Aemil, then he's also our friend and ally.#1
I see. Warn the other sailors about this. But if she's part of the Legion of Aemil, then she's also our friend and ally.#0
I should know, I've not been a member for a while, too. But then I joined the Legion and look what a shining example of a great fighter I became!
I should put more effort into this.
I still didn't find my brother...
I swear, I do not eat so much.
Я клянусь, я столько не ем.
I think I have enough plushrooms on me.#0
I think I have enough plushrooms on me.#1
I think I should report you to the crew members.
Мне следует рассказать о тебе команде.
I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s!
Думаю, я скоро закончу, мой ящик почти полон @@ов!
I think I'm done with that now. Do you have any questions?
Думаю, я закончил с этим, пока что. У тебя есть ещё вопросы?
I think that I am now both...
I think that I'm still a bit sick.
Я думаю что я приболел.
I think that I've seen this weakling wandering around the beach south from here this morning.
I think that my wine is of great quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again?
I think that we will stay in port for a great time.
I think that yeye's soon be done. Yeye'll soon have a full box of @@s!
Я думаю, эта йейе скоро будет закончена. Йайа скоро наберу полный ящик @@!
I think that you already understood, you are asleep.
I thought that she would never come to pick it up!
I used a card to improve my clothes.
I want to be the first merchant of this square to sell clothes made from @@s!
I want to divorce.
I want to make my own dyes.
I want to register for marriage.
I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence.
I was going to ask you if you would need any help.
Я собирался спросить, нужна ли тебе помощь.
I was sent here with a task. I can give you a perfect, wonderful, magnificent, superbly well shaped... Cookie!
Я был прислан сюда с заданием. Я могу дать тебе безупречное, прекрасное, великолепное, суперское, хорошей формы... Печенье!
I was so excited, I wanted to try it as soon as possible.
I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 15 E piece.
I will close an eye for once, but only because it's your first time asking for something!
I will find him, don't worry!
I will give you my pocket money if you do.
I will not lie to a little girl! And your mother needs your help.
I will not tell you all the details, but after a month, she was ruling the ship and I was sent down here, cooking for those traitors!
Не буду распространяться о подробностях, но спустя месяц, она уже управляла кораблём, а я был послан сюда, готовить еду этим предателям!
I will send you this letter as soon as I arrive.
I will surely visit him. Do you need any help with your boxes?
Я уверен, что навещу его. Тебе нужна помощь с твоими ящиками?
I will take care of the other ones don't worry.
Я позабочусь об остальных. Не беспокойся.
I will take it! Thank you captain!
Я возьму это! Спасибо, капитан!
I will tell my dad!
I will yaying do.
Я прослежу йейе.
I will.
Да.
I wish I could remember something...
I wish I helped your friends, because I'd really, really like a cookie.
Я желаю помочь твоим друзьям, так как я очень-очень-очень люблю печеньки.
I wish you a good time in town.
I won't forget it, I swear on my precious plushrooms!
I won't need it, thank you.#0
I won't need it, thank you.#1
I wonder too...
Я тоже удивлен...
I wonder who is in delarium now...
I work under the protection and the supervision of the Legion of Aemil.
I would like to come back home when the days are better.
I would like to create a guild.
I would like to create a party.
I would like to perform money transactions.
I would like to stay here a bit more.
I would like to store some items.
I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services.
I'M CALLED, @@!
МЕНЯ ЗОВУТ, @@!
I'd like to buy a piou.
I'd like to catch one of them, but they fly away when I try.
Я бы хотел поймать одну из них, но они всё время улетают от меня.
I'd like to get a different style.
I'd love one!
Я бы хотел одну!
I'll be back in no time.
I'll be here, come back when you'll be ready.#0
I'll be here, come back when you'll be ready.#1
I'll give her everything she needs, don't worry.#0
Не беспокойся, я дам ей всё, что надо.
I'll give him everything he needs, don't worry.#1
Не беспокойся, я дам ему всё, что надо.
I'll share my berries with you if you help me.
Я поделюсь с тобой ягодами, если ты мне поможешь.
I'm a barber, you see. I can change your hairstyle or hair color to your current taste.
I'm a bit sick...#0
Я немного больна...
I'm a bit sick...#1
Я немного болен...
I'm a little busy right now.
I'm afraid to go there myself, but if you take the risk, you can have half of the loot.
I'm back from battle!#0
I'm back from battle!#1
I'm busy, leave me alone.
I'm done with my training.#0
I'm done with my training.#1
I'm done.
I'm fine for now, thank you.
I'm glad to see you're okay.#0
Рада, что ты в порядке.
I'm glad to see you're okay.#1
Рад, что ты в порядке.
I'm glad you're on my side.
Рад, что ты на моей стороне.
I'm just a merchant, I trade and make deals, yes "excuse" me if I'm not as skilled as that stupid alchemist.
I'm looking for Gugli, where is he?
Я ищу Гугли, где он?
I'm looking for some black iron ingots.
I'm looking for somebody named Fexil.
I'm losing my mind here, I need something else to eat!
Я тут с ума схожу, мне нужно съесть еще что-нибудь!
I'm lost, where should I go?#0
I'm lost, where should I go?#1
I'm not a pawn of the Legion, I don't have to obey you!
I'm not proud of it, but I had to steal money from others to keep on living.
I'm not suited for this kind of work!
Я не подхожу для этой работы!
I'm not sure. They probably left the ship early this morning. I was not awake yet.
Я не уверен. Они, возможно, оставили корабль рано утром. Я тогда ещё не проснулся.
I'm not that numb eeh *hic* what did ever yous disco... ...vered there, the Legion of Aemil won't get me!
I'm on my way! I will bring it back to you.
I'm really excited, this place reminds me of an ancient mythical tree, you might know what I'm talking about...
I'm sorry but I can't see your name anywhere.
Извини, но я нигде не вижу твоего имени.
I'm sorry but I have no time to chat with you.
Прошу прощения, но у меня нет времени на болтовню с тобой.
I'm sorry for your situation. They should alternate shifts with other sailors from time to time.#0
Прошу прощения за эту ситуацию. Они должны были сменяться время от времени.
I'm sorry for your situation. They should alternate shifts with other sailors from time to time.#1
Прошу прощения за эту ситуацию. Они должны были сменяться время от времени.
I'm sorry, I don't have time right now.
Сейчас у меня нет времени разговаривать с тобой.
I'm still a bit weak at the moment. We should probably talk later.#0
Я всё ещё немного слаба. Возможно, нам надо поговорить позднее.
I'm still a bit weak at the moment. We should probably talk later.#1
Я всё ещё немного слаб. Возможно, нам надо поговорить позднее.
I'm still busy, I need to find the other sailors.
Я всё ещё занят. Мне нужно найти других моряков.
I'm still in a coma, but my ghost is haunting you!
Я еще в коме, а мой призрак охотится за тобой!
I'm sure Tibbo is alone in the south-west corner of the island. He believes it's the best place to collect @@s.
Я уверен, Тиббо один, в юго-западном уголке острова. Он верит, что это лучшее место для сбора @@.
I'm sure he will soon be able to fight all of the creatures living here without any problem.#1
Уверен, скоро он без проблем сможет сражаться с существами, живущими здесь.
I'm sure she will soon be able to fight all of the creatures living here without any problem.#0
Уверен, скоро она без проблем сможет сражаться с существами, живущими здесь.
I'm sure that you already knew the answer, didn't you?
I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them, but first I need to tell you the rules of proper social conduct on board.
Я уверена, что у тебя ко мне масса вопросов, спрашивай всё, что хочешь, но сначала я должна объяснить тебе правила поведения на борту.
I'm sure you would have some interesting stories to tell!
I'm sure you'll appreciate its effect, but be careful, these cookies are rare, and you'll need to help the community again before being able to receive another one.#0
Я уверен, ты будешь довольна её эффектом, но будь осторожна, эти печеньки редкие и тебе надо будет помочь сообществу ещё раз, перед тем, как просить ещё одно.
I'm sure you'll appreciate its effect, but be careful, these cookies are rare, and you'll need to help the community again before being able to receive another one.#1
Я уверен, ты будешь доволен её эффектом, но будь осторожен, эти печеньки редкие и тебе надо будет помочь сообществу ещё раз, перед тем, как просить ещё одно.
I'm talking about the cookie inside which I put all my love!
I'm the cook's assistant of the ship. I help Gado, La Johanne's Chef, in his daily work.
Я ассистент повара на этом корабле. Я помогаю Гадо, Шефу Ля Джоанн в его повседневной работе.
I've seen him at the bottom of the island, check around.
Я видел его в нижней части острова, осмотрись.
I've seen him at the bottom of the island, have a look around.
Я видел его в нижней части острова, осмотрись.
I've seen him at the northern part of the island.
Я видел его в северной части острова.
I've seen him at the southern part of the island, check around.
Я видел его в южной части острова, посмотри там.
I've seen him at the top of the island.
Я видел его на вершине острова.
I've seen him down around the southern area of the island, ask Jalad for more information.
Я видел его где то в южной части острова, уточни у Ялада.
I...
Я...
I... I just like to eat the purple and delightful... And natural, and...
Ianus is from the Legion of Aemil, don't compare me to this brigand.
If Enora thinks this is the right place for you, then she's probably be right. Did you know she's a lieutenant of the Legion?
If Enora wants her sword now, I need to ask for your help.
If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you!
Если бы я видел *ик* кем ты был... *ик* бы тебе не помог!
If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man...
If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards.
If you are registered somewhere else you will loose that reservation.#0
If you are registered somewhere else you will loose that reservation.#1
If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount on a piou.
If you continue there will be none left!
If you ever find the time, pass by Esperia, it's the greatest city in all of Gasaron!
If you feel bored or anxious, you can always ask some of the people around Artis if they need your help.#0
If you feel bored or anxious, you can always ask some of the people around Artis if they need your help.#1
If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other sailors around here to get some tasks to do.
Если тебе скучно или ты словно белка в колесе, можешь поговорить с другими моряками, что бы получить новые задания.
If you find the correct answer, I will give you these potions...
If you keep it up, you'll eventually become a fearsome warrior, just like me!#0
If you keep it up, you'll eventually become a fearsome warrior, just like me!#1
If you meant to reset the exp rate to its default value: @exprate default
If you need somebody to craft a weapon or a plate from diagrams I am the one that you need.
If you need something in the future, do not hesitate to pass by here, our stock is full of boxes collecting dust.
If you search for him you should look in the west of the city, it's the first house just after the left bridge, you can't miss it!
If you see weird things here and there, or things that just shouldn't be, or even in your minds eye, things that you would like to see...
If you simply wish to get 99 in all stats:
If you wake up at the inn after a harsh battle, you will find yourself revitalized in an instant unlike other places where you can rest.
If you want another cookie, you know what to do!
Если хочешь ещё печеньку, ты знаешь что делать!
If you want to be rewarded, help us in making this world a better place.#0
Если ты хочешь быть вознаграждена, помоги нам в развитии и становлении этого мира, как лучшего.
If you want to be rewarded, help us in making this world a better place.#1
Если ты хочешь быть вознаграждён, помоги нам в развитии и становлении этого мира, как лучшего.
If you want to make a formidable foe for anyone, you'll need to train with real living opponents!#0
If you want to make a formidable foe for anyone, you'll need to train with real living opponents!#1
If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall.
Если ты хочешь прочитать эту страницу снова, тут есть копия на левой стене.
If you want to say something to a specific player, you can type "/query Playername" or "/whisper Playername message", this will create a new tab on your chat window.
If you wish to reset your stats:
If you're looking for us there, most of us will be at the tavern of the Red Plush, at the bar counter, for Silvio's case...
Impossible to increase the number/value.
In Artis they really do mythologize people when they die.
In a couple of days, we will finally reach Artis.
In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made the right choice.
Фактически, всё, кажется, отлично работает под вашим руководством. Нард сделал правильный выбор.
In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home.
На самом деле... О, я мог бы такое рассказать... Но должен остановиться на этом... Просто будь благоразумным и иди домой.
Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online.
Incorrect name/ID, or no one from the specified party is online.
Indeed! Goodbye.
Верно! Пока.
Indeed, I am not.#0
В самом деле, я нет.
Indeed, I am not.#1
В самом деле, я нет.
Information sent to login-server via char-server.
Inn
Instance variables may not be used with @set.
Int: %d (%d~%d)
Intelligence raises your maximum mana points (good for mages) and your mind abilities. Please note: Magic system has not yet been implemented in this world.
Интеллект (int) увеличивает максимум маны (хорошо для магов) и ваши умственные способности. Обратите внимание: система магии пока не реализована в этом мире.
Interested?#0
Заинтересована?
Interested?#1
Заинтересован?
Interesting... I'll leave you to your task then!
Интересно...Тогда не буду тебе мешать!
Interval: (none, only sent on login)
Interval: every @@ hour(s)
Introduce yourself instead of poking me around. I almost fell from the lader, savage...
Invalid Homunculus ID.
Invalid Monster/NPC name/ID specified.
Invalid bound type. Valid types are - 1:Account 2:Guild 3:Party 4:Character
Invalid color.
Invalid coordinates, using random target cell.
Invalid e-mail. If your email hasn't been set, use a@a.com.
Invalid flag name or flag.
Invalid font. Use a value from 0 to 9.
Invalid item ID or name.
Invalid location number, or name.
Invalid mob ID %s!
Invalid mob id %s!
Invalid mob name %s!
Invalid monster ID or name.
Invalid name.
Invalid new e-mail. Please enter a real e-mail address.
Invalid packet
Invalid time for ban command.
Invalid time for jail command.
Invisible: Off
Invisible: On
Iron Armbands
Iron Shovel
Is it possible to go back to Drasil Island?
Is it truly a hard choice to make?
Is that all you had to say?
Is that okay?
Is there a reward?
А награда будет?
Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain these materials.#0
Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain these materials.#1
Is this some kind of joke?!
It escaped!
It has been some days now since I asked her for a box of @@s, but she hasn't delivered anything yet.
It has started to snow.
It hurts so bad!
It is a sunny day, don't you think?
It is possible to yeye your cloth with my beautiful dyes.
It is them, after all, who have the ultimate decision as to those I can give my cookies to.
It looks like the sweet lady is curious, am I right?
It looks like you are an expert of the life inside 'La Johanne'. Do you know any hidden secrets nobody knows?
It looks like you can't carry anything else for now.
Похоже, что сейчас ты не можешь тащить что-то ещё.
It really hurts, please hurry!
It seems I got them all!
It seems that we are close to an island, we should take a look at the upper level.
Кажется мы близко к остову, надо подняться на верхнюю палубу и посмотреть.
It seems that you have no status points to reset!
It seems that you need a key to open this door.
Видимо, нужен ключ, чтобы открыть эту дверь.
It seems the gentleman is curious, am I right sweetie?
It seems you still have some work to do.
Похоже у тебя ещё есть работа.
It was at night, so I could barely escape. I ran to Artis hill.
It was something like a long nap.
Это чем-то походило на длинный сон.
It was wonderful.
It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that.
Тебе не помешает немного поупражняться. На судне тесновато для этого.
It would have been easy for me to handle it but if you do it, you can earn some respect by killing Fluffies instead of their natural predators!
It's @@ @@.
It's Ivan... I'm sure that he sent you to annoy me...#0
It's Ivan... I'm sure that he sent you to annoy me...#1
It's a commercial port of Andorra, it's weird that you don't know about it since it is one of the most famous cities throughout the whole world. But hey, back to me. Remember me telling you that I'm hun...grrr...eee!
It's a dangerous place out here. Beware of the mischievous creatures living here!
Это опасное место. Остерегайся злобных существ, обитающих здесь.
It's a good place to earn money, it can also help you to travel throughout the land!
It's a great honor for us, at the Legion, to hold the security of his business!
It's a kind of mushroom that tastes like a marshmallow and looks like a plush! @@, get it?
Это вид грибов, на вкус как зефир, а выглядит как плюш! @@, понятно?
It's a kind of mushroom. We call it like that because of it's taste, just like a marshmallow. It also has this name because of it's appearance, it looks like a plush!
Это своего рода гриб. Мы называем его так из-за вкуса: прямо как зефир. Так же причиной такого названия является внешний вид: выглядит как плюш!
It's a kind of mushroom. We call it like that because of it's taste, just like a marshmallow. It also has this name because of it's appearance. It looks like a plush!
Это своего рода гриб. Мы называем его так из-за вкуса: прямо как зефир. Так же причиной такого названия является внешний вид. Выглядит как плюш!
It's a poem, about poems... Why are you asking that?
It's a very good place if you want to make some more money.
It's alright! Just one more box and it'll be ok.
Хорошо! Ещё один ящик и порядок.
It's been a while, boy!#1
It's been a while, girl!#0
It's better than running around in circles doing nothing.
It's better to deal with the Merchant Guild than the old man, Don has this ability to hammer down your enthusiasm in sparkling fury!
It's good, good... I have a friend who is still in a coma, but I can't be with her without working...
Это хорошо, хорошо... У меня есть друг, который все еще находится в коме, но я не могу быть с ней, сидя без дела...
It's interesting and exciting at the same time!
Она интересная и одновременно захватывающая!
It's like your memories are locked away in your head! Cool!
It's nearly as good as one from Esperia, have you ever been there?
It's not as good as my new one, but still very useful.
It's ok.
Ничего страшного.
It's probably full of coins, but no matter how hard you try to open it, you can't.
It's so exciting to meet somebody with amnesia!
It's so hard to find the motivation...
Как трудно определиться с мотивацией...
It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby.
It's the big building in northern Artis, at the top of a small hill.
It's to the west, on your left side. Just go through this door before the stairs and turn left afterwards. Can't miss it!
It's true!
Это правда!
It's where every merchant ship end their road and we won't be an exception.
Это место, где каждое торговое судно заканчивает свой путь, и мы не будет исключением.
Item cannot be opened when inventory is full
Item created.
Item database has been reloaded.
Item not found.
Item type not found.
Item types on your autoloottype list:
Item: '%s'/'%s'[%d] (%d) Type: %s | Extra Effect: %s
Item: '%s'[%d]
Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armor, and some can be sold for gold.
У предметов бывают разные эффекты. Некоторые будут лечить тебя, некоторые могут быть использованы как оружие или доспехи, а некоторые могут быть проданы за золото
Items on your autolootitem list:
Ivan
Иван
Ivan gave package
Ivan grumbles and resumes his work.
Иван поворчал и продолжил работу.
Ivan is the one you should look for now.
Jalad
Ялад
Jalad.
Ялад.
Janus
Janus!
Jenna#001-2-28
Job level can't go any higher.
Job level can't go any lower.
Job level lowered.
Job level raised.
Johanne Key
Judgement has passed.
Julia
Джулия
Julia is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen.
Julia на корабле, уровнем выше, используй клавиши со стрелками, чтобы идти к лестнице, или щелкни по лестнице в верхнем правом углу твоего экрана.
Julia made an appeal to the Legion of Aemil to get in touch with you, exit the ship and you should see your escort!
Julia told me how they found you in the sea, on a raft with a logo of...#0
Julia told me how they found you in the sea, on a raft with a logo of...#1
Julia#Artis
Jump to %d %d
Jump to %s
Juscare#001-1
Just hit the trunk, and it will yeye a @@.
Просто бей по стволу и получишь йейе @@.
Just leave me alone.
Просто оставь меня в покое.
Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only this morning. And for reasonable price, of course.
Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there.
Kagerou
Katja asked for help
Katja gave reward
Katja#001-1
Катя#001-1
Kaylo#001-2-27
Keep moving boy.#1
Keep moving girl.#0
Keep the sword and the jacket, you deserved them!
Khaki Cotton Dye
Killed rattos
Killer state reset.
Knife
Нож
Knight
Kralog Voice
Lachesis Brew
Last time I saw you, you were lost at sea on your raft.#0
Последний раз я видел тебя, потерявшейся в море на своём плоту.
Last time I saw you, you were lost at sea on your raft.#1
Последний раз я видел тебя, потерявшимся в море на своём плоту.
Lazy Brother
Leadership transferred.
Lean
Лин
Lean for example?
Лин, к примеру?
Leather Shield
Leave it.
Leaves have stopped falling.
Leaves started falling.
Leaves |
Left Crafty Wing
LeftBarrierCheck
LeftBarrierCheck
LeftDoor
LeftDoor
LeftDoor#001-2-23
LeftDoorCheck
LeftDoorCheck
Legion of Aemil
Legion's Copper Armor
Legion's Training Shirt
Leonard
Let me check in my inventory book...
Let me check into it...
Let me check my cookie list...
Дай-ка мне проверить мой печеньковый список...
Let me explain to you what the Merchant Guild is for.
Let me introduce myself, I am Nard, captain of this ship.
Позволь мне представиться. Я Нард, капитан этого корабля.
Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ @@s to reset your stats.
Let me open it with my key.
Let me see... Crispy legs, disgusting liquids... Let's start!
Посмотрим... Хрустящие ножки, отвратительные жидкости... Так начнём же!
Let's begin
Let's go to Artis.
Let's make a trade.
Let's not keep her waiting.
Let's say the person who told me about that is well respected on this ship and never drunk.
Скажем так, человек, который сказал мне про это - очень уважаем на этом корабле и никогда не пьёт.
Let's see... @@ of your status points have just been reset!
Let's set sail then!
Let's trade.
Lettuce Leaf
Листья Салата
Library
Light Armor Shop
Like I promised, here is your share.
Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime during your journey on Artis.#0
Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime during your journey on Artis.#1
Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve the defense by 5% of the latter.
Lime Cotton Dye
Line @@ has been removed.
Little Blub
Мелкий блаб
Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air.
Жизнь на корабле - это здорово, но нам иногда нужен свежий воздух.
Lloyd gave package
Lloyd gave pass
Lloyd is searching something in his book.
Lloyd still owes me, but beware of those money-grabbers, or they might sell your own teeth to you!
Lloyd the Banker
Locked.
Logic is the beginning of wisdom, not the end.
Login-server has been asked to %s the player '%.*s'.
Login-server is offline. Impossible to %s the player '%.*s'.
Look at your equipment, can you guess what material it is made from?
Look how splendid this @@ is!
Look how splendid this landscape is!
Посмотри какой замечательный ландшафт!
Look who is back...
Look who we have here, did you come for a training session?#0
Look who we have here, did you come for a training session?#1
Look, here he is!
Смотри! Он здесь!
Look, there he is!
Смотри! Вот он!
Look, we finally meet.
Lord Knight
Lost the riddle
Lousy Moccasins
Lovely day, isn't it?
Lower this skill
Lozerk
Lucas#001-1
Luck helps you do critical hits and dodge the ones dealt by enemies.
Удача (luk) помогает тебе наносить критические удары и уклоняться от таких ударов, наносимых врагом.
Luckily the beach is nearby, and somehow I made my way home.
Luk: %d (%d~%d)
Lydon#001-2-27
M... Maybe?
М... Может быть?
MOTD
MOTD Config
MVP Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d)
Magic Arpan
Маг Арпан
Magic Arpan#sailors
Маг Арпан#sailors
Magician
Make sure to put on a bait after you click, though!
Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it?
Male
Manana
Manana Tree
Manually trigger the current broadcast
Map not found.
Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d
Market Place
Marriage failed.
Mauve Cotton Dye
Max HP: %d (%d~%d)
Max SP: %d (%d~%d)
Maxe
Maxe and Sapartan for example?
May this be a lesson for you.
Пусть это будет тебе уроком.
Maybe he over did it with the bottle today to celebrate that!
Наверно он слишком хорошо отпраздновал сегодня вдвоём со своей бутылкой!
Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#1
Maybe next time.
Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#0
Maybe you can come down to talk?
Может спустишься, поговорим?
Maybe you meant:
Maybe you too you could help me?
Maybe... But I prefer having well-trained people around me when it comes to fighting against dangerous creatures. Do you already feel adept fighting enemies?#0
Возможно... Но я предпочитаю иметь хорошо подготовленных людей рядом, когда приходится сражаться с опасными тварями. Чувствуешь ли ты себя достаточно подготовленной к сражению с врагами?
Maybe... But I prefer having well-trained people around me when it comes to fighting against dangerous creatures. Do you already feel adept fighting enemies?#1
Возможно... Но я предпочитаю иметь хорошо подготовленных людей рядом, когда приходится сражаться с опасными тварями. Чувствуешь ли ты себя достаточно подготовленным к сражению с врагами?
Mechanic
Mechanic T
Meh!
Merchant
Merchant Guild
Mercy has been granted.
Mercy has been shown.
Merlin
Message:
Minstrel
Minstrel T
Mint Cashmere Dye
Mob Search... %s %s
Mob is doing its daily noise, nature is singing its sumptuous melody, none is alone.
Mobs#001-1
Modify another line
Modify this line
Modify, move, or remove a line
Mommy sent me to find my brother Bobo.
Mona
Mona's dad
Mona's dad is missing
Money
Monk
Monster NoTeleport |
Monster database has been reloaded.
Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d)
Монстр: %s'/'%s'/'%s' (%d)
Moo!
Moon needs @@
Moon#001-2-2
Moooo!
Moooooo!
Moooooooooooo!
Moss
Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@.
Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one!
Mouboo#Artis0
Mouboo#Artis1
Mouboo#Artis2
Mouboo#Artis3
Move this line down
Move this line up
Mushroom Spores
My beauty. I was not always a sailor, you know, I was once an important individual!#0
My breath smells bad.
My friend. I was not always a sailor, you know, I was once an important individual!#1
My friends are... Well, you know... The creators.
Мои друзья... Ну, ты знаешь... Создатели.
My name is @@...
My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries...
Моё имя - Элайдж, я прятался здесь неделями. Всё что я ел, эти ягоды... Ягоды... Ягоды...
My name is Astapolos. Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it was just a little merchant ship.
Моё имя - Астаполос. КуМюллер и я присоединились к команде Нарда несколько лет назад, когда они были всего лишь маленьким торговым судном.
My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea.
Меня зовут Джулия. Это я заботилась о тебе, после того, как мы нашли тебя в море.
My name is Lloyd, I am a representative of the Merchant Guild of Artis.
My name is Q'Onan, I'm a member of Nard's crew.
My stats are too good, I won't need it.
NOTHING ELSE OTHER THAN SHARKS AND AN ODD LIGHT!
НИЧЕГО, КРОМЕ АКУЛ И СТРАННОГО СВЕТА!
NOTICE: If you crash with mount your LUA is outdated.
NPC %d: %s | Direction: %s | Sprite: %d | Location: %d %d
NPC %d: %s::%s | Direction: %s | Sprite: %d | Location: %d %d
NPC Buy:%dz, Sell:%dz | Weight: %.1f
NPC Disabled.
NPC выключен.
NPC Enabled.
NPC включен.
NPC is not in this map.
NPC moved.
NPC перемещен.
NPC variables may not be used with @set.
Nalkri#001-1
Name not found in list.
Name: %s
Name: %s (GM)
Name: %s (GM:%d) | Location: %s %d %d
Nard
Нард
Nard and his crew are taking us to the city of Artis.
Nard asks to help crew
Nard asks to solve conflict
Nard looks surprised and stops you.
Нард выглядит удивленным и останавливает тебя.
Nard#Artis
Narrator
Рассказчик
Narrator#000-0-1
Navy Blue Cotton Dye
Never (only on login)
Nevertheless, you can craft some cards that you can then attach to your equipment.
Nevertheless, you can talk with another adventurer by pressing the [Enter] key and then type what you want to say!
New e-mail must be a real e-mail address.
New e-mail must be different from the current e-mail address.
New warp NPC '%s' created.
Next broadcast: (never)
Next broadcast: @@
Nice day to you.
Night Mode Activated.
Night Mode is activated
Night mode is already enabled.
NightmareDrop |
Nine Castles
Nineteen Castles
Ninja
Ниндзя
No
Нет
No Exp Penalty: %s | No Zeny Penalty: %s
No GM found.
No Save (Return to last Save Point)
No Save, Save Point: %s,%d,%d
No Save, Save Point: %s,Random
No and *hic*... No, you and you and your... *burp* stup*hic* guild!#0
No and *hic*... No, you and you and your... *burp* stup*hic* guild!#1
No cookie for you!
Никаких печенек для тебя!
No item found in this player's %s.
No item has been refined.
No item need to be repaired.
No longer spying on the %s guild.
No longer spying on the %s party.
No matter what people tell you, words and ideas can change the world.
No more pain, thanks to you.
No player found in map '%s'.
No player found.
No problem, I can help you anyway.
Я все равно тебе помогу.
No problem, come back later if you changed your mind!
No problem, do you have any other questions for me?
Без проблем! У тебя есть еще вопросы?
No problem, see you next time.
No thank you, I'm fine. I'll come back later.
Нет, спасибо, всё в порядке. Я приду позже.
No thanks, not at the moment.
Нет, спасибо. Не сейчас.
No you don't have to go. I need your help, so you have to stay.
No!
Нет!
No! No, no, my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my precious.
No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun.
No, I don't, but I would like to know more about that.
Нет, но мне бы хотелось больше узнать об этом.
No, and I gotta go, see you.
Нет, и мне надо идти. Увидимся.
No, none.
Нет, ничего.
No, they are way too dangerous for me!
Нет, они слишком опасны для меня!
No.
Нет.
No. Sorry.
NoBaseEXP |
NoBranch |
NoCalcRank |
NoCommand |
NoDrop |
NoGuild |
NoIcewall |
NoJobEXP |
NoMVPLoot |
NoMemo |
NoMobLoot |
NoParty |
NoReturn |
NoSkill |
NoTeleport |
NoTrade |
NoVending |
NoViewID |
NoWarp |
NoWarpTo |
Nobody will know about the existence of the Mercurians.
Никто не узнает о существовании Меркурийцев
Nobody! *burp*
Никто! *бурп*
Nobody.
Ничтожество.
Non-binary
None
None Taken
None of them?
Ни один из них?
Nope, there are no secrets hidden within the ship's hull. Some sailors swear they have seen stowaways hidden somewhere. The bow or the stern? Just stories sailors love to tell...
Нет, тут нету секретов, скрытых внутри остова корабля. Некоторые моряки клянутся, что видели "зайцев", прятавшихся где то. У носа или у кормы? Просто байки, которые любят моряки...
Normal Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx
North
Север
North East
Северо-Восток
North West
Северо-Запад
Not a hexadecimal digit:
Not a string:
Not content to stay buried in their burrows in the sand, Crocs can be quite a nuisance, infesting this whole island. Tender Feet and Newbies are advised: Avoid touching these crawling red devils. They have huge, deadly claws that can make mincemeat of you! You can recognize them easily by their crabby personalities. Be careful younglings.
Not everybody has a kind mind. Scammers can be anywhere, even among us!
Не каждый имеет такой ум. Мошенники могут быть везде, даже среди нас!
Not in the mood to chat.
Not now.
Not really. All I got was a headache...
Not so good actually... I would feel better on Nard's ship.
Не так уж и хорошо, так-то... Я бы чувствовал себя лучше на корабле Нарда.
Not to kill your dream, but... Julia is mine!#1
Не хочу разрушать твои мечты, но... Джулия моя!
Not yet.
Not yet. I will be back soon.
Пока что нет. Я скоро вернусь.
Note
Записка
Note#001-2-22
Note#001-2-28
Note#Artis
Nothing
Ничего
Nothing, just hanging around.
Ничего, просто бродил вокруг.
Nothing, sorry.
Пока ничего, спасибо.
Nothing.
Ничего.
Novice
Now go outside and talk to Gugli, he'll tell you what we need.
Now go outside and talk with Gugli, he'll tell you what provisions we need.
Теперь выйди наружу и поговори с Гугли, он скажет что нам нужно.
Now listen to and ponder my words...
Now move!
А теперь, иди!
Now stand still... It should not take much time...
Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop to craft me some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there because I need to watch the dock.
Now that I think about it, they are the only shops that are independent in Artis...
Now that you bring up that topic, that reminds me of something...
Now wait for your partner, then talk to me again.#0
Now wait for your partner, then talk to me again.#1
Now, leave me alone...
А сейчас... Оставь меня в покое...
Now, lets get back to business.
Now, move!
А теперь, иди!
Nowhere, I'm fine here.
Number of skill points changed.
Number of status points changed.
OH, LOOK THERE!
ЭЙ, ПОСМОТРИ ТУДА!
OK, let's trade.
Oboro
Of course there is a reward for your task.
Of course you do! Just listen carefully to these words my sweet.#0
Of course you do! Just listen carefully to these words my sweet.#1
Of course!
Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the ship board list.
Конечно!
Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the ship passenger list.
Of course! What do you need?
Of course, as a fully-fledged crew member you can decide of the destination of La Johanne directly with Nard.
Of course, so why do I still see open sea from the porthole?
Of course, the Legion of Aemil can easily provide you with such training, even if you're not a member. Just great, isn't it?
Of course, they are on the left wall, go have a look at them.
Конечно. Они на левой стене. Пойди и посмотри на них.
Of course, they are on the left wall. Go have a look at them.
Of course, you can select a bed somewhere else after your reservation, but you won't get your HP recovery until you choose to get some rest in the inn.
Of the two of them, who has 'good' on their side?
Из них двоих, на чьей стороне 'добро'?
Off
Official crew member
Oh I see... Sailors are not able to do their job anymore, is it like that?!
Вижу... Моряки не могут продолжать свою работу, что то вроде этого?
Oh alright, nevermind then.
Ох, хорошо. Забудь, тогда.
Oh and guess what! I'm almost out of potions anyway.
Oh darling, what brought you here?#0
Oh darling, what brought you here?#1
Oh good! Did he give you your money back as well?
О, хорошо! Он также вернул тебе твои деньги?
Oh hey!
Oh look, there's a piou behind you!
О, посмотри, позади тебя пию!
Oh no, I don't have any plushroom on me right now.#0
Oh no, I don't have any plushroom on me right now.#1
Oh no, but I've noticed a weird light on the other part of this island, I wonder what it could be...
Oh no, the piou escaped!
Oh no, you still have @@ Fluffies to kill.
Oh noes!
Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure?
Oh really? How could I forget something as important as that?!
Правда? Как я мог забыть что-то настолько важное?!
Oh really? I'll put more food in the next box then.
Что, правда? Тогда я положу больше припасов в следующую коробку.
Oh right, I totally forgot about that, here you go.
Oh sure I remember you.
Oh thank you so much!
Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0
Ну, мы спасли тебя, когда ты йейла на плоту по течению в море.
Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1
Ну, мы спасли тебя, когда ты йейл на плоту по течению в море.
Oh yes, I have one last errand for you, Q'Pid in the market sells potions.
Oh yeye did, his store is just beside me!
Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0
Ох йейейе... Раз они не съедобны, может ты попробуешь экипировать их?
Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#1
Ох йейейе... Раз они не съедобны, может ты попробуешь экипировать их?
Oh! And in one of the rooms of the second deck you can find Gado's knives. Our chef keeps there the sharpest ones... Probably not just to cut some carrots...
О! И в одной из комнат второй палубы ты найдёшь ножи Гадо. Наш шеф держит их остро заточенными... Возможно не только, что бы резать морковь...
Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well.
Oh! I like that sort of answer!
Мне нравится этот ответ!
Oh! You saved me, I was too afraid to unpack my stuff without this pass.
Oh, I see. That's right. Why should someone come here to see me, seriously?
О, я вижу. Верно. Серьёзно, зачем кому-то приходить сюда, увидеть меня?
Oh, I was going to ask you if you wanted to help the crew search for some food and explore the island out there.
О, я собирался спросить тебя - не хочешь ли ты помочь команде в поисках еды и исследовании острова?
Oh, and I almost forgot! Do not give the password of your room to anybody! I am the only one who has the other key and I won't ask for yours so keep it secret and try not to use the same password for any other room in the future.
О, и я чуть не забыл! Не давай пароль от своей комнаты никому! Я единственный, у кого есть запасной ключ и я не буду спрашивать тебя, так что держи это в секрете и старайся не использовать тот же пароль в любой другой комнате в будущем.
Oh, and Olga from the marketplace as well!
Oh, and a fruit may even fall for you if you are lucky! But stay alert to pick up your drops.
Oh, and give her some clothes, the poor girl, the ones she had were in an even worse condition than the ones we have.#0
Oh, and give him some clothes, the poor guy, the ones he had were in an even worse condition than the ones we have.#1
Oh, and there was this inscription on your raft. It represents the Legion of Aemil, one of the four main guilds of Gasaron. Does that help you remember anything, anything at all?
Oh, and there was this inscription on your raft. It represents the Legion of Aemil, the largest and biggest guild of the whole new world. Does that make you remember anything, anything at all?
Oh, and you will need this book too, it will help you learn the basics of fishing.
Oh, but you didn't come here to talk about that, am I right?#0
О, ты же не пришла сюда говорить об этом, так?
Oh, but you didn't come here to talk about that, am I right?#1
О, ты же не пришёл сюда говорить об этом, так?
Oh, he is not far away from here. Just take the road through the crocojungle north from here.
О, он не так далеко отсюда. Иди на север, через крокоджунгли.
Oh, he's still alive!#1
О, он ещё жив!
Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Artis and its surroundings.
Oh, it's you.
Ох, это ты.
Oh, it's you. I think it's better we do not talk for a while. They suspect something.
О... Это ты. Я думаю, будет лучше, если мы не будем разговаривать некоторое время. Они что-то подозревают.
Oh, nooooo... If I go home now, my mum will give me chores.
Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#0
О, и ещё, мы нашли немного денег в твоих карманах, вот они!
Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#1
О, и ещё, мы нашли немного денег в твоих карманах, вот они!
Oh, she's still alive!#0
О, она ещё жива!
Oh, the little...
Oh, wait a second...
Oh, you are that person! You were stranded in the seas for a while, right? You look like it.#0
Oh, you are that person! You were stranded in the seas for a while, right? You look like it.#1
Oh, you were sent by Enora!#0
Oh, you were sent by Enora!#1
Oh...
Oh... Awesome!
Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you!
Ох.. Эм, да, или, ну, хорошего тебе дня!
Oh... Ok, I will be around here if you change your mind.
Oh... Well, I just started to trade... Thus my technique may not be the best.
Ох... Ладно, я только начал торговать... Поэтому моя техника возможно не из лучших.
Oh... You should have started with this!
Oh... eating rattos. Sounds... ehm... Delicious, yes.
О... Есть крыс. Звучит... Эм... Аппетитно, да.
Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry!
Ok I add your name... @@...
Ok I stay here with my paperwork if you need my help.
Ok fine, you have up to 3 tries, here is the riddle:
Ok we stay docked here if you need our help.
Ok, I think he's waking up, go see him.#1
Ладно, думаю он просыпается, иди посмотри.
Ok, I think she's waking up, go see her.#0
Ладно, думаю она просыпается, иди посмотри.
Ok, I will bring it to him.
Ok, I will leave him alone.
Хорошо, я оставлю его в покое.
Ok, be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis...
Ладно, потерпи еще немного, через несколько дней мы прибудем в порт Артиса...
Ok, done.
Хорошо, сделано.
Ok, let me see...
Ok, see you then!
Хорошо, увидимся!
Ok, sorry. Back to our fluffies.
Ok.
Okay, I'll be here, if you change your mind.
Okay, I'm ready to work!#0
Хорошо, я готова к работе!
Okay, I'm ready to work!#1
Хорошо, я готов к работе!
Okay, but there won't be any explosions.
Okay, you can start!
Хорошо, ты можешь начинать!
Okay... Tell my sister I'll go home soon.
Old Book
Old line:
On
On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack from a safer position. On the other hand, depending on the level of the weapon, melee ones potentially can yeild quicker kills.
С одной стороны оружие дальнего боя обычно слабее, чем ближнего, за то ты атакуешь с более безопасной позиции. С другой стороны, в зависимости от уровня оружия, оружие ближнего боя потенциально убивает быстрее.
Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops.
Когда монстр умрёт, выпадет предмет. Чтобы добавить его в инвентарь - кликните на нём. Вы так же можете использовать клавишу "Z", чтобы подобрать выпавшие предметы.
One Castle
One of these little boogers started flying early, and escaped from me.
Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called black iron.
Only one more Fluffy to kill and it's done!
Opened treasure chest
Options changed.
Or almost like me, at the very least.
Or do you want to keep your friendships and adventures in different groups?
Orange Cotton Dye
Oscar#001-2-12
Other
Other Drop Rates: MvP %.2fx / Card-Based %.2fx / Treasure %.2fx
Other Flags:
Other than that, I don't know much about what else is going on, so directly asking the Cap'tain about it could be a good idea.
Кроме того, я не знаю что происходит вокруг, так что лучше спрашивай обо всём Капитана.
Other things are written but are not legible anymore.
Тут написано что-то другое, но неразборчиво.
Other.
Ouch!
Ouch...
Ай...
Ouch... These boxes are so heavy!
Ай... Эти ящики слишком тяжелые!
Our building here is also the finest place in the town. Just go and see for yourself!
Our crew is like a family, and if you agree to help us, I would like to invite you to join our family!
Наша команда как семья и если ты согласен помочь нам, я с радостью приму тебя в нашу семью!
Our main responsibility in the city is to protect the Merchant Guild.
Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't listen!
Our only wish to eat a plush, so juicy sweet...
Ow-oh!
Packet 0x%x length: %d
Paladin
Паладин
Partner not ready.
Party modification is disabled in this map.
PartyLock |
Pearl
Perfect!
Превосходно!
Perfect! I will wait for you here.
Pet hunger changed.
Pet hunger is already at maximum.
Pet intimacy changed.
Pet intimacy is already at maximum.
Peter
Питер
Peter asks to kill rattos
Peter asks to kill rattos again
Peter gave reward
Peter needs help
Peter#001-2-22
Pets are not allowed in Guild Wars.
Piberries
Пижевика
Piberries Infusion
Pikpik
Пикпик
Pink Blobime
Розовый Слизеком
Pink Cotton Dye
Piou
Пию
Piou Feathers
Piou Legs
Лапки Пиу
Piou Slayer
Убийца Пию
Piou and The Fluffy
Piou egg
Piousse
Planting not implemented.
Player '%s' (session #%d) | Location: %d,%d
Player '%s' has now been banned from the '%s' channel
Player '%s' has now been unbanned from the '%s' channel
Player '%s' is already banned from this channel
Player '%s' is not banned from this channel
Player '%s' was not found
Player database has been reloaded.
Player has been nuked!
Player is not muted.
Player is using %s skill tree (%d basic points).
Player requires level %d of skill %s.
Player unjailed.
Player unmuted.
Player warped to jail.
Please bring me @@s so I can pull out these spikes from my foot.
Please choose the desired gender:
Please come back anytime!
Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed!
Пожалуйста, никому не говори, что видел меня. Я не хочу быть обезглавленным или брошенным в море на корм акулам, или что бы мои волосы спутались!
Please don't touch these hats, they are for crew members only.
Пожалуйста, не трогай эти шляпы, они только для членов команды.
Please enter a Monster/NPC name/ID (usage: @disguise <name/ID>).
Please enter a Monster/NPC name/ID (usage: @disguiseall <name/ID>).
Please enter a NPC name (usage: @enablenpc <NPC_name>).
Please enter a NPC name (usage: @hidenpc <NPC_name>).
Please enter a NPC name (usage: @npcoff <NPC_name>).
Please enter a NPC name (usage: @tonpc <NPC_name>).
Please enter a clothes color (usage: @dye/@ccolor <clothes color: %d-%d>).
Please enter a guild name (usage: @guild <guild_name>).
Please enter a guild name/ID (usage: @guildrecall <guild_name/ID>).
Please enter a guild name/ID (usage: @guildspy <guild_name/ID>).
Please enter a hair color (usage: @haircolor/@hcolor <hair color: %d-%d>).
Please enter a hair style (usage: @hairstyle/@hstyle <hair ID: %d-%d>).
Please enter a homunculus ID (usage: @makehomun <homunculus id>).
Please enter a hunger value (usage: @homhungry <hunger value [0-100]>).
Please enter a level adjustment (usage: @homlevel <number of levels>).
Please enter a level adjustment (usage: @joblvup/@jlevel/@joblvlup <number of levels>).
Please enter a level adjustment (usage: @lvup/@blevel/@baselvlup <number of levels>).
Please enter a map (usage: @warp/@rura/@mapmove <mapname> <x> <y>).
Please enter a message (usage: @broadcast <message>).
Please enter a message (usage: @homtalk <message>).
Please enter a message (usage: @kami <message>).
Please enter a message (usage: @localbroadcast <message>).
Please enter a message (usage: @me <message>).
Please enter a message (usage: @pettalk <message>).
Please enter a mob name/ID and guild name/ID (usage: @disguiseguild <mob name/ID>, <guild name/ID>).
Please enter a mob name/id (usage: @showmobs <mob name/id>)
Please enter a monster name (usage: @mobsearch <monster name>).
Please enter a monster name (usage: @summon <monster name> {duration}).
Please enter a monster name/ID (usage: @mobinfo <monster_name_or_monster_ID>).
Please enter a monster name/ID (usage: @whereis <monster_name_or_monster_ID>).
Please enter a monster/egg name/ID (usage: @makeegg <pet>).
Please enter a number (usage: @skpoint <number of points>).
Please enter a number (usage: @stpoint <number of points>).
Please enter a party name (usage: @party <party_name>).
Please enter a party name/ID (usage: @partyrecall <party_name/ID>).
Please enter a party name/ID (usage: @partyspy <party_name/ID>).
Please enter a player name (usage: @block <char name>).
Please enter a player name (usage: @jail <char_name>).
Please enter a player name (usage: @jumpto/@warpto/@goto <char name/ID>).
Please enter a player name (usage: @kick <char name/ID>).
Please enter a player name (usage: @nuke <char name>).
Please enter a player name (usage: @recall <char name/ID>).
Please enter a player name (usage: @trade <char name>).
Please enter a player name (usage: @unban <char name>).
Please enter a player name (usage: @unblock <char name>).
Please enter a player name (usage: @unjail/@discharge <char_name>).
Please enter a player name (usage: @unmute <char name>).
Please enter a player name (usage: @where <char name>).
Please enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>).
Please enter a quest skill ID.
Please enter a script file name (usage: @loadnpc <file name>).
Please enter a skill name to look up (usage: @skillid <skill name>).
Please enter a sound filename (usage: @sound <filename>).
Please enter a speed value (usage: @speed <%d-%d>).
Please enter a status type/flag (usage: @displaystatus <status type> <flag> <tick> {<val1> {<val2> {<val3>}}}).
Please enter a time in minutes (usage: @mutearea/@stfu <time in minutes>).
Please enter a valid amount.
Please enter a valid level (usage: @guildlvup/@guildlvlup <# of levels>).
Please enter a valid number (usage: @pethungry <0-100>).
Please enter a valid position (usage: @memo <memo_position:%d-%d>).
Please enter a valid value (usage: @petfriendly <0-1000>).
Please enter a valid value (usage: @str/@agi/@vit/@int/@dex/@luk <+/-adjustment>).
Please enter all parameters (usage: @item2 <item name/ID> <quantity>).
Please enter all parameters (usage: @itembound2 <item name/ID> <quantity>
Please enter an amount (usage: @spiritball <number: 0-%d>).
Please enter an amount (usage: @zeny <amount>).
Please enter an amount.
Please enter an effect number (usage: @effect <effect number>).
Please enter an intimacy value (usage: @homfriendly <intimacy value [0-1000]>).
Please enter an item name or ID (usage: @item <item name/ID> <quantity>).
Please enter an item name or ID (usage: @itembound <item name/ID> <quantity> <bound_type>).
Please enter an item name/ID (usage: @ii/@iteminfo <item name/ID>).
Please enter an item name/ID, a quantity, and a player name (usage: #delitem <player> <item_name_or_ID> <quantity>).
Please enter at least one item name/ID (usage: @produce <equip name/ID> <element> <# of very's>).
Please enter at least one option.
Please enter at least one valid list number (usage: @mapinfo <0-3> <map>).
Please enter at least one value (usage: @model <hair ID: %d-%d> <hair color: %d-%d> <clothes color: %d-%d>).
Please enter ban time and a player name (usage: @ban <time> <char name>).
Please enter color and message (usage: @kamic <color> <message>).
Please enter guild name/ID (usage: @sizeguild <size> <guild name/ID>).
Please enter guild name/ID (usage: @undisguiseguild <guild name/ID>).
Please enter item name/ID (usage: @whodrops <item name/ID>).
Please enter part of an item name (usage: @idsearch <part_of_item_name>).
Please enter the combat zone on the left.
Please enter the correct parameters (usage: @npctalk <npc name>, <message>).
Please enter the correct parameters (usage: @npctalkc <color> <npc name>, <message>).
Please enter the desired color
Please enter the desired race
Please enter the desired style
Please enter the message:
Please enter the new line.
Please enter two e-mail addresses (usage: @email <current@email> <new@email>).
Please find daddy...
Please find my daddy...
Please find the small chest, buried somewhere on Artis hill.
Please guide me.
Please select a category:
Please select a chapter:
Please select a quest:
Please select the interval:
Please specify a display name or monster name/id.
Please take this @@ for your help.
Please try to figure out what went wrong with this order and bring me those potions.
Please, have a seat.
Pleasure to meet you. I am @@.
Plush#001-2-28
Plushroom
Плюшевый гриб
Plushroom Box
Ящик с плюшевыми грибами.
Plushroom Field
Поляна плюшевых грибов
Plushrooms you say?
Poem about Poems
Poisoned Dish
Poisoned Julia
Poor Chelios, I don't envy him...
Position: 1:Top 2:Middle 3:Bottom 4:Weapon 5:Shield 6:Shoes 7:Robe 8:Body
Practice! There are no secrets to becoming a warrior.
Priest
Princess Slayer
Professor
Prologue
Protect me, please...
Pumpkin
Pumpkin Hat
Pumpkin Seeds
Семена Тыквы
Pumpkish
Pumpkish Juice
Purple Blobime
Purple Cotton Dye
PvP Flags:
PvP Off.
PvP On.
PvP is already Off.
PvP is already On.
Pvp ON |
Q'Anon
Q'Muller
КуМюллер
Q'Muller.
КуМюллер.
Q'Onan asks to find chest
Q'Onan#000-0-0
К'Онан#000-0-0
Q'Onan#000-2-1
К'Онан#000-2-1
Q'Onan#001-1
Q'Pid#001-1
Quest database has been reloaded.
Quest debug
Quest state: @@
Quit
Race
Raijin Voice
Голос раджина
Raise this skill
Raises your Int by 50
Raises your base level by 50
Raises your job level by 50
Ranger
Рейнджер
Ranger T
Rate management
Ratto
Крыса
Ratto Tail
Ratto Teeth
RattosControl
RattosControl
RattosControl#001-2-23
Read it.
Really? That's kind of you, I accept your help!
Правда? Как мило с твоей стороны. Я принимаю твою помощь!
Rebellion
Бунт
Red Cotton Dye
Red Plush Wine
Reduces your Int by 50
Reduces your base level by 50
Reduces your job level by 50
Registered
Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork.
Related quests:
Remember, you have to find my brother on the hill east of here.
Remind me, what should I do?
Remove this line
Remove this skill
Removed %d Kafra points. Total %d points.
Removed %d cash points. Total %d points.
Removed all bans from the '%s' channel
Removed item type: '%s' from your autoloottype list.
Removed item: '%s'/'%s' {%d} from your autolootitem list.
Repeat how many times?
Repeat: @@ times
Report back to me once you've had enough!
Requires logout
Resa
Реса
Resa gave package
Reset
Reset 'Feeling' maps.
Reset EVERYTHING
Reset done!
Reset stats, skills, level
Reset subquests
Reset |
Return to Debug menu
Return to Super Menu
Return to main menu
Return to skill debug menu
Returned piou to Salem
Returned to normal state.
Returned to real name.
Returning to normal font.
Right Crafty Wing
Right! Ours is an earthsea realm. You see, sailors are swift at their tasks when out of sight of land, but docked by this verdant jewel, they have it so good, they are just taking too much time bringing all the food back to the ship. Maybe you can help them.
Правильно! Наша область: земноморье. Ты видишь, моряки быстро справляются со своей работой, пока на горизонте нет земли, однако пришвартовавшись к этой зеленой драгоценности, они так радуются, что доставка продовольствия на корабль занимает у них слишком много времени. Может быть, ты сможешь им помочь.
RightBarrierCheck
RightBarrierCheck
RightDoorCheck
RightDoorCheck
Robin
Rogue
Royal Guard
Royal Guard T
Rrrr... Pchhhh...
Хррр... Пшшшш...
Rumly is hiding behind the tree.
Rumly needs your help
Rumly wants @@
Rumly#001-1
Rune Knight
Rune Knight T
SO WHAT'S UP?! WHAT ARE YOU DOING?!
НУ ТАК КАК ТЫ?! ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?!
Sadly, you found nothing but dirt.
Sage
Мудрец
SailorShirt
Sailors
Моряки
Sakura |
Salem asks to catch piou
Salem#001-1
Samantha
Sapartan
Сапартан
Scheduled broadcasts
Scheduled broadcasts - Create new
Script could not be loaded.
Script loaded.
Scripts have been reloaded.
Sea Drops
Капли морской воды
Sea water?! I will not help you with your evil plan!
Морская вода?! Я не стану участвовать в злодействе!
Search results for '%s' (name: id):
Secondly, choose wisely which weapon is suited for you. Some people like to face their enemies closely with a heavy axe, others prefer to attack from a distance with a bow for example.
Во-вторых, разумно выбирай оружие, подходящее для тебя. Некоторые предпочитают встречать врагов лицом к лицу с тяжёлой секирой в руках, другие предпочитают атаку на расстоянии, например с луком.
See you aboard.
Увидимся на борту.
See you later!
Увидимся позже!
See you next time!
See you soon!
Скоро увидимся!
See you!
Увидимся!
See you! And come back with the plushrooms!
See you.
Увидимся.
Seek a colorant for that material:
Seems I've helped everyone here. I don't know what to do now!
Похоже я всем помог. Я не знаю что делать!
Seems yummy! Let me taste it!
Выглядит вкусно! Дай попробовать!
Send 10 times
Send 2 times
Send 20 times
Send 3 times
Send 5 times
Send indefinitely
Send only once
Send this message also on login?
Sending request to login server...
Sent on login: @@
Sent on login: yes
Sent packet 0x%x (%d)
Sent to Q'Anon
Sent to battle
Sent to training
Sent: @@ times out of @@
Serena
Seriously? It's just a cookie you know... Tell me what I should do to get one.
Серьёзно? Это всего лишь печенье, знаешь... Расскажи мне как мне получить одну?
Seriously?!
Серьезно?!
Server Uptime: %ld days, %ld hours, %ld minutes, %ld seconds.
Server is jammed due to overpopulation.
Server time (normal time): %A, %B %d %Y %X.
Set a new broadcast
Set battle_config as requested.
Set state manually
Set subquests as completed
Set the level manually
Seven Castles
Seventeen Castles
Shadow Chaser
Shadow Chaser T
She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but...
Она мой лучший друг... Мы хотели пожениться за несколько недель до несчастного случая, но...
She is the nurse and shipkeeper of this ship.
Она медсестра и судовой содержатель этого корабля.
She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a wonderful work of art!
She is waiting for you on the dock.
She said she will accept me when pious will have teeth. It's just a matter of time, you see?
Она сказала, что примет меня, когда у пию зубы отрастут. Это только дело времени, понимаешь?
She told me that you had some tasks for me.
She wants? What if I don't want?
She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew, oh well, except for you now yeyeye!#0
Она наверху, не пропустишь йейеё. Она единственная девушка на корабле... ой, да, теперь за исключением тебя йейейе!
She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew.#1
Она наверху, не пропустишь йейеё. Она единственная девушка в команде.
Shemagh
Shhht, don't say it that loud...
Цыц, не говори это так громко...
Shht shht!
Тсс тссс!
Shop is out of stock! Come again later!
Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail.
Sign#001-1-s-alchemist
Sign#001-1-s-barber
Sign#001-1-s-blacksmith
Sign#001-1-s-cityhall
Sign#001-1-s-exit-l-dir
Sign#001-1-s-hill
Sign#001-1-s-inn
Sign#001-1-s-innright
Sign#001-1-s-legion
Sign#001-1-s-legiondir
Sign#001-1-s-legionright
Sign#001-1-s-library
Sign#001-1-s-lightarmor
Sign#001-1-s-market
Sign#001-1-s-marketdir
Sign#001-1-s-marketright
Sign#001-1-s-merchantg
Sign#001-1-s-warehouse
Silver Cotton Dye
Silvio
Сильвио
Silvio for example?
Сильвио, к примеру?
Silvio starts to speak to his bottle, you leave, letting him have a private conversation.
Сильвио начал разговаривать с бутылкой, вы уходите, что бы не мешать его приватной беседе.
Simply contact them, by forum or wispers or irc. When you are helpful and kind, they respond in kind. And in time they may surely add you to my cookie list!
Since Don settled in Artis he and his band refused to register to the Merchant Guild.
Sincerely yours, Dan.
Six Castles
Sixteen Castles
Size change applied.
Skill Debug
Skill Debug - Modify Skill
Skill database has been reloaded.
Skill delay failures are now shown.
Skill delay failures will not be shown.
Skills have been disabled in this map.
Skills have been enabled in this map.
Slave clone spawned.
Small Tentacles
Sniper
Snow has stopped falling.
Snow |
So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with a few errands.#0
So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with a few errands.#1
So close!
So finally someone has came to visit me?
Кто-то, наконец-то, пришел навестить меня?
So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing.
So it seems I have another stomach to fill. Those bastards have no respect for who feeds them every damn day!
Кажется, у меня появился ещё один пустой желудок. Эти ублюдки не уважают того, кто кормит их каждый чёртов день!
So that's why we wanted to warn you, maybe he comes from that guild, as that sign was on his raft.#1
Вот почему мы хотели предупредить тебя, возможно он из той гильдии, знак которой был на плоту.
So that's why we wanted to warn you, maybe she comes from that guild, as that sign was on her raft.#0
Вот почему мы хотели предупредить тебя, возможно она из той гильдии, знак которой был на плоту.
So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0
So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#1
So you're under the control of a dictatorship? That's... reassuring!
So, did you get your blood boiling? Give the dummies a good lesson? Good!#0
So, did you get your blood boiling? Give the dummies a good lesson? Good!#1
So, do you have anything for me today?
И так, у тебя есть что-то для меня?
So, do you still want a cookie?
So, everything went fine?
So, how do you feel? I see that Julia did a marvelous job! You look like you're in good health now.
Ну, как ты себя чувствуешь? Джулия чудесно над тобой поработала! Сейчас ты выглядишь здоровым.
So, how is it going? Did you meet any other crew members yet?
Как у тебя дела? Ты встретился с кем-нибудь из команды кроме меня?
So, search for answers.
So, what can I do for you?
Так что я могу сделать для тебя?
So, what do you say?
So, what good wind brought you here? Were you on your raft to meet me? Or is it because you've heard of my feats in Artis?#0
So, what good wind brought you here? Were you on your raft to meet my Julia? Or is it because you wanted to see the beautiful waitresses of Artis?#1
So, what was I saying?
Так что я говорил?
So, where is my piou? You should not keep an old man waiting. Go and catch it like you said you would.
So, you finally woke up? We all thought you were in something like... You know, one of these long comas.#0
Так ты наконец проснулась? Мы думали ты была в чём то вроде... Знаешь, такие затяжные комы.
So, you finally woke up? We all thought you were in something like... You know, one of these long comas.#1
Так ты наконец проснулся? Мы думали ты был в чём то вроде... Знаешь, такие затяжные комы.
So? You haven't exploded yet! Are you getting anything?
Solved conflict
Some Bandanas and Sailor Hats are inside this box.
Внутри - несколько бандан и бескозырок.
Some citizens are worried about the growing number of Fluffies on the hill of Artis.
Some food.
Немного еды.
Some of the crew are looking for goods we can trade with at our next destination.
Часть команды занята поиском товаров, которые мы сможем продать на нашей следующей остановке.
Some of your items cannot be vended and were removed from the shop.
Some people prefer to catch fish using magic, but calling that "fishing" would be an insult to this traditional sport.
Some people, however, prefer to fish with more unorthodox baits, such as @@ or @@.
Some tasks will help you become aquainted with Artis. Trust me.
Some types of fish also enjoy @@ quite a bit.
Somebody is probably training, better wait for him to finish.
Somebody is waiting for you outside!
Кое-кто ждет тебя снаружи!
Somebody took your place on this spot!
Somebody tried to stroke the word "fish" and tried to replace it with "sharkes".
Somehow you don't feel good about your deed.
Something else?
Something is wrong with me, I can't smile nor sit.
Со мной что то не так: я не могу ни улыбнуться, ни сесть.
Sometimes a good merchant needs to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards!
Sometimes, I wish someone would be sent here to help us.
Иногда, я мечтаю о том, что бы кого нибудь прислали помочь нам.
Sorcerer
Sorcerer T
Sorry I didn't mean to bother you.
Sorry buddy, you can't pass by this way, we're moving some furniture.
Sorry but I have no time for this.
Прости, но у меня нет на это времени.
Sorry i can't help you. Go away!
Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells.
Прости, я забыл представиться. Меня зовут Арпан, но другие матросы называют меня Маг Арпан, потому что я знаю пару заклинаний.
Sorry, I am not in the mood for another fight with these rattos.
Прости, я не в настроении для борьбы с крысами.
Sorry, I have to go.
Sorry, I'm busy with other registrations.
Sorry, I'm doing other things at the moment.
Sorry, but I can't tell you anything about that.
Я ничего об этом не помню.
Sorry, but you don't have what I need.
Sorry, but you have no pet.
Soul Linker
Sounds good!
Sounds like a good deal to me. I'll do it.
South
Юг
South East
South West
Specified group does not exist.
Speed changed.
Speed returned to normal.
Spend it wisely this time.
Spying on the %s guild.
Spying on the %s party.
Squichy Claws
Stalker
Star Gladiator
Start broadcasting
Start broadcasting, and make an extra broadcast right now
Start over
Stat changed.
Stats: Str %d / Agi %d / Vit %d / Int %d / Dex %d / Luk %d
Status database has been reloaded.
Status point reset can't be undone. Do you really want this?
Stay clear.
Stay here, I will be back as soon as I have some.
Stop broadcasting
Stop disturbing me, I already re-read that part twice because of you!
Stop heckling her, Silvio, or I'll tell her how you always cry like a little baby during thunderstorms.#0
Stop heckling him, Silvio, or I'll tell him how you always cry like a little baby during thunderstorms.#1
Stop it!
Storage has been not loaded yet.
Storage opened.
Store#001-2-0
Store#Aquada001-1
Store#FishStore001-1
Store#General001-1
Store#Manana001-1
Store#Potion001-1
Store#SeaStore001-1
Store#Shield001-2-27
Store#Various001-1
Store#Weapon001-2-27
Str: %d (%d~%d)
Strength multiplies the damage of your hits, especially melee ones. You will also be able to carry heavier stuff.
Сила (str) увеличивает урон ваших ударов, особенно в ближнем бою. Кроме того вы сможете нести больший груз.
Stupid yeye...
Тупой йейе...
Subquests:
Summer
Summoner
Super Baby
Super Menu
Super Novice
Sura
Sura T
Sure, but what will I get in exchange?
Конечно, но что я получу взамен?
Sure, but what will you give me in exchange?
Конечно, но что дашь мне взамен?
Sure, cap'tain.
Конечно, капитан.
Sure, why not?
Конечно, почему бы и нет?
Surely. Take this box full of @@s.
Конечно. Возьми этот ящик, наполненный @@.
Surprise me!
Swordsman
THAT'S A NICE NAME!
МИЛЕНЬКОЕ ИМЯ!
Taekwon
Take a Bandana.
Взять бандану
Take an @@ and a @@, yeye obtains a @@.
Take care!
Будь осторожней!
Take the east road that goes to the north and follow it until you are on top of the cliff.
Take the sword, and say hi to Enora for me!
Take these coins in exchange and be careful.
Возьми эти монеты взамен и будь осторожен.
Take this money as a reward for your nice words.
Возьми эти деньги в награду за твои хорошие слова.
Take this money for your wise choice. But do not try it again. The open sea has been merciful with you once... Do not further tempt the fates!
Возьми эти деньги за свой разумный выбор. Но не пытайся повторить это. Открытое море пощадило тебя в этот раз... Не стоит искушать судьбу снова!
Take your reward from the box next to my desk!
Возьми свою награду из ящика, рядом с моим столом.
Talk to FightNPCName and he'll show you the ropes.
Talk to you later!
Поговорим позже!
Talk to you soon!
Скоро поговорим!
Talk with Lloyd the Banker in the Merchant Guild, it's a big building in the northern side of Artis, at the top of the small hill.
Talked to Janus
Talked to narrator
Taree
Target character must be online and be a guild member.
Target character must be online and in your current party.
Tarlan
Тарлан
Task is done.
Задание выполнено.
Teal Cotton Dye
Teleport Flags:
Tell him that everything went fine and that we're almost done with the requisitions.
Скажи ему, что всё в порядке и мы почти закончили с погрузкой.
Tell me, where are we right now?
Ten Castles
Tentacles
Terry
Test MOTD
Thank you again for your help!
Thank you and be careful with that box. I have worked really hard to fill it!
Спасибо и будь осторожен с этим ящиком. Я очень старался заполнить его.
Thank you for this commission, Chelios is as good as Don when it comes to forging metal.
Thank you for this!
Thank you for your help.
Спасибо за помощь.
Thank you for your tricks. I am going to try them now!
Спасибо тебе, за твои советы. Я пойду, опробую их.
Thank you my friend.#0
Спасибо, дружище.
Thank you my friend.#1
Спасибо, дружище.
Thank you so much! Here, have some of my berries.
Огромное тебе спасибо! Вот, возьми немного ягод...
Thank you very much!
Thank you!
Thank you, I'll take them and put them on.
Спасибо! Я возьму.
Thank you, sir, for your kind words. I am feeling better now.
Thank you.
Thank you. I'll wait here.
Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal!
Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control. Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward only for the first extermination.
Thanks for helping me!
Спасибо за помощь!
Thanks for the help!
Спасибо за помощь!
Thanks!
That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters.
That poor one is doing his best to fly... But his last meal and the gravity is not helping him so far!
That will be @@ E to set your respawn point
That would be great!
That's a nice sword you have there.
That's exactly what I needed!
That's good to hear!
Рад слышать!
That's perfect, yoiis.#0
Это отлично, йойис.
That's perfect, yoiis.#1
Это отлично, йойис.
That's quite surprising... You don't look very helpful.#0
Это удивительно... Ты не выглядишь сильно полезной.
That's quite surprising... You don't look very helpful.#1
Это удивительно... Ты не выглядишь сильно полезным.
That's right, we have our very own training room. The Legion is always well prepared!
The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can only have one!
The Book of Laws
The Legion needs some potions.
The Legion of Aemil is the greatest organization on all continent! A town cannot be safer than when it's under our protection.
The Legion of Gasaron are a group of warriors who vowed to protect and serve their neighbours.
The Legion of Gasaron is in charge of the security of the intramural part of our cities.
The Legion?
The Raijin from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion.
The answer is a single word, without conjugation.
The bank and item storage is shared between all characters within a same account.
The best, the wonderful, the most choice cookie among all others, the...
The captain has locked the door, you should go see him.
Капитан запер дверь. Тебе следует увидеться с ним.
The captain is waiting for you! Hurry up.
Капитан ждет тебя, поторопись!
The captain wants:
Капитан хочет:
The control and administration of the cities passes hands sometimes. You may find the Mana Order or the Brotherhood in charge instead of us at some point!
The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths.
The door to the legion building is temporarily closed.
The elder ran away from you.
The end of the story got erased, probably because of the sea water. Some pages are still missing. Thus much is lost to time, including the author's name.
The fear to see her sleeping on this quiet and lonely bed is becoming more and more unbearable, I think that I won't get the bravery to see her this time...
Страх видеть ее спящей на этой тихой и одинокой постели становится все более и более невыносимым, я думаю, что у меня не хватит храбрости, чтобы увидеть ее в этот раз...
The fee is of @@ E. So, do you want to register?
The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughout the land.
The first thing you should do is to evaluate your enemy.
Сперва ты должен оценить противника.
The fog has gone.
The further you go, the more experience you will get, so here's a small description of all the stats you can upgrade with time. But note that these will probably change in the future and have more complex effects.
Продвигаясь дальше вы накапливаете всё больше опыта, вот небольшое описание всех статистик, которые вы, со временем, сможете улучшить. Но помните, возможно в будущем это измениться и статистики будут иметь более сложные эффекты.
The giant boogeyman!
Здоровое чудовище!
The girl looks desperate.
The group found the support of Tulimshar's merchant lords and was given ships to sail east.
The guild is in charge of the commerce regularization throughout Artis and its surroundings.
The hill is located on the north-east of Artis.
The holy messenger has given judgement.
The item (%d: '%s') is not equipable.
The item is not equipable.
The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis.
The little piou is flying nearby, all you need is to catch it and bring back to me.
The mapserver has spy command support disabled.
The market is located in the south-east of Artis, it is known as Merchant Guild's exhibit.
The message cannot be empty
The miracle is this: the more we share, the more we have.
The monster/egg name/ID doesn't exist.
The name of the book is @@.
The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again.
The next page begins to list the complex trading laws of the City of Esperia
The old book seems to tell about the legend of Aemil. Would you like to read it?
В старой книге, кажется, говорится о легендах Аэмиля. Хочешь её прочитать?
The old man seemed to be senile.
The other part of this sign has been crushed by a rock.
The piou costs @@ E.
The player '%.*s' doesn't exist.
The player cannot use that skill.
The player meets all the requirements for that skill.
The rank of lieutenant is granted only to people with proper control of their skill and good judgment, like Enora. Or me, of course.
The room is to the east, on your right side. Just go through the door before the stairs and then turn right. It's like the mirror image of our training room.
The sailor chugs his beer.
Матрос пьет пиво большими глотками.
The sailor turns his back to you.
Моряк повернулся к вам спиной.
The sailors take you aboard their ship.
Моряки взяли вас на борт своего корабля.
The ship, La Johanne, has left Drasil Island, finally.
The stowaway doesn't answer.
"Заяц" не отвечает.
The travel was fine for you? It was terrible for me, I was sea-sick.
The two cannot wed because one is either a baby or already married.
The usurper has been punished! This is a great day! Take this reward as a prize for your loyalty to the old commander!
Узурпатор был повержен! Это великий день! Прими эту награду, как высокую оценку твоей лояльности старому командиру!
Their leaders then came to the conclusion that an alliance was the only way they could survive.
Их лидеры пришли к выводу, что альянс был единственным способом выжить.
Their price is usually high, but you know what? I have a bargain offer for you.
Then I can give you some tips about fighting.
В таком случае, я могу дать тебе несколько советов о ведении боя.
Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them.
Тогда сконцентрировав свой гнев на деревьях поблизости, вы получите опыт, необходимый для улучшения навыков владения мечом.
Then it seems I have to apologize.
В таком случае, мне надо извиниться.
Then leave me alone.
Тогда оставь меня.
There are 6 sailors who will need your help. They are all around the island.
Шестерым морякам требуется твоя помощь. Они в разных частях острова.
There are a lot of things you must be wondering about.
There are few groups of these @@s all around this island. Just pick some and have a try.
Тут несколько групп этих @@ на острове. Найди какую-нибудь и попробуй.
There are no items to appraise.
There are no tasks for you right now.
There are rumors going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite a lot from us.
Ходят слухи, что они совершили какие-то ужасные вещи и они многое скрывают от нас.
There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect.
Тут водятся летающие желтые курицы, их называют Пию. Заполучить жареную ножку такой было бы неплохо.
There are some groups of these @@s all around this island. Just pick some and have a try.
Тут несколько групп этих @@ на острове. Найди какую-нибудь и попробуй.
There are some knives on the table. Would you like to take one?
На столе несколько ножей. Хотите взять один?
There are still some rattos left! Do you want to abort the quest?
Там еще есть крысы! Хочешь прерваться?
There are two different kinds of cards, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats.
There are two kinds of dialogue, the ones with regular citizens, and the ones with other adventurers.
There are two shops inside, they are independent from the Merchant Guild of Artis.
There is a paper with some rules written on it.
Бумага с некоторыми правилами, написанными на ней.
There is always something you can do here, like killing some tortugas or helping Peter clean the ship from rattos.
Здесь всегда найдётся чем заняться, к примеру убить несколько тортуг или помочь Питеру с зачисткой корабля от крыс.
There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past mistakes.
There is no help for %c%s.
There is no honor in fighting a weak opponent.
There's been no change in the setting.
There's nothing to say, don't worry miss.#0
Здесь нечего сказать, не беспокойтесь, мисс.
There's nothing to say, don't worry sir.#1
Здесь нечего сказать, не беспокойтесь, сэр.
There, they gathered merchants and warriors to join them in a journey to find a new land on which to live.
These boxes are way too heavy to be lifted by only one person, all the way onto the ship.
These crocotrees are full of yaying @@s, but they are so hard to hit...
These funny fungi are mushrooming all around this island. Just pick some @@s and have a try.
Эти забавные грибы разрослись по всему острову. Просто собери несколько и попробуй.
These heavy boxes are killing me, I can't feel my arms anymore!
These little pious here can't fly. At least that's what I thought.
These purple mushrooms are called @@s. There are plenty of 'em on this island!
These yeye boxes are way too heavy to be carried alone onto the ship.
Эти йейе ящики слишком тяжелые, чтобы тащить в одиночку на корабль.
They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control.
They are all around the island.
Они повсюду на острове.
They are each valued individuals and I need them both. In the past, I probably made my share of mistakes. I regret good management is so difficult. I was wondering if you could investigate and... Sort out this situation.
Каждый из них ценен по своему и они нужны мне. В прошлом я возможно наделал ошибок. К сожалению, хорошо руководить довольно сложно. Я надеюсь ты сможешь изучить ситуацию и... Разобраться с этим.
They are fresh!
They are fresh, they are good!
They are married... wish them well.
They are so tasty when cooked with some @@. Don't drop any of them!
They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise.
They sailed from Hurnscald to Tulimshar and then Nivalis, the last permanent settlements of humans.
They sailed past the Clear Sea and towards the Long Ocean which nobody had explored before.
They shouldn't be too far from each other.
Они должны быть не слишком далеко друг от друга.
Thief
Вор
Thirteen Castles
Thirty Castles
Thirty-One Castles
Тридцать один Замок
Thirty-Three Castles
Тридцать три Замка
Thirty-Two Castles
Тридцать два Замка
This Cookie Master rewards people who contribute and develop this world.
Этот Мастер Печенек награждает людей, которые продвигают и создают этот мир.
This NPC doesn't exist.
Этот NPC не существует.
This action can't be performed at the moment. Please try again later.
This book contains everything you should know about it, take it!
This book outlines the laws of every city and holding in Gasaron.
This bound item cannot be stored there.
This bound item cannot be traded to that character.
Этот связанный предмет не может быть обменян этому персонажу.
This character has been banned until
Этот персонаж был забанен до тех пор, пока
This door is locked.
Эта дверь заперта.
This fishing spot has just been used, give it a rest.
This fishing spot is already being used!
This floor is reserved for quiet reading, don't speak too loud.
This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?#0
Фортуна благосклонна к этой девушке - мы нашли её раньше, чем акулы. Не представляю откуда она. Кстати, вы видели знак на её плоту?
This girl needs help, we need to rescue her!#0
Этой девушке нужна помощь, мы должны спасти её!
This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft?#1
Этот парень счастливчик - мы нашли его раньше, чем акулы. Не представляю откуда он. Кстати, вы видели знак на его плоту?
This guy needs help, we need to rescue him!#1
Этот парень нуждается в помощи, мы должны спасти его!
This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree.
This is a harsh word to use, you are never alone in the beautiful place of Artis.
This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago.
Это @@, светло-голубой морской фрукт. Они высоко ценятся на архипелаге.
This is for my own use.
This is the last one. If you use it again out of clumsiness, I will use your soft moist parts in the concoction of my next cookie batch.
This is where the bravest of warriors come together to put their skills to a good use, for a good cause.
This is your first time asking for something, you won't pay this time, take it as a sign of good faith!
This item cannot be dropped.
Этот предмет не может быть оборонён.
This item cannot be stored.
Этот предмет не может быть сохранён.
This item cannot be traded.
Этот предмет не может быть обменян.
This item cannot be used as bait here.
This job has no alternate body styles.
This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit that I too am skeptical, so keep an eye on her.#0
К такому разговору следует относиться с недоверием, однако я согласен и признаю, что я тоже настроен скептически, так что надо присмотреть за ней.
This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit that I too am skeptical, so keep an eye on him.#1
К такому разговору следует относиться с недоверием, однако я согласен и признаю, что я тоже настроен скептически, так что надо присмотреть за ним.
This menu allows you to change your skills.
This menu allows you to customize your appearance.
This menu allows you to manage events and gives access to event-related tools.
This menu allows you to modify the generic message that is sent to players when they log in.
This menu allows you to modify your account data.
This menu allows you to set the scheduled broadcast that is sent to all players at a specific interval.
This menu contains all options available to you, based on your access privileges.
This menu gives access to all quest debug menus.
This menu gives access to quest debug menus for @@ quest subquests.
This menu gives access to quest debug menus for @@ quests.
This monster does not spawn normally.
Этот монстр обычно не возрождается.
This monster has no MVP prizes.
Этот монстр не имеет MPV призы.
This monster has no drops.
Этот монстр не может быть поднят.
This note was left by somebody.
This one is useless! Give me another @@.
This panel looks in rather good shape, as though some people take care of it regularly. Maybe it has important information.
Эта табличка выглядит гораздо лучше, как будто какие то люди регулярно ухаживают за ней. Возможно она содержит важную информацию.
This place is surrounded by two very important elements: academia and the arts. I was surrounded by theater, music, dance, museums...
This player has %d of a kind of item (id: %d), and tried to trade %d of them.
This player has been banned for %d minute(s).
Этот игрок был забанен на %d минут(ы).
This player has been definitively blocked.
Этот игрок был окончательно заблокирован.
This player hasn't been banned (Ban option is disabled).
Этот игрок ещё не был забанен (Опция бана отключена).
This player is not in jail.
Этот игрок не находится в тюрме.
This player is now
Этот игрок сейчас
This skill number doesn't exist or isn't a quest skill.
This skill number doesn't exist.
This will remain your respawn point until set elsewhere.
Three Castles
Tibbo
Тиббо
Tibbo went to the south-east of the island, others are gone to the north, and I think that Gulukan is not so far from here.
Тиббо пошёл на юго-восток острова, остальные ушли на север, и я думаю, Гулукан где то недалеко отсюда.
Tibbo.
Тиббо
Time of death : ^EE0000%s^000000
Tipiou
Tipiu
To add an item to the list, use "@alootid +<item name or ID>". To remove an item, use "@alootid -<item name or ID>".
To be a legend, you've either got to be dead or excessively old!
To be honest, no, never.
To change your base level, use this command:
To change your job level, use this command:
To change your stats, use these commands:
To get started with fishing, you'll need two things: a fishing rod and a bait.
To get the current rate:
To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function.
To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client.
Чтобы открыть инвентарь используйте клавишу F3 или используйте мышь, чтобы выбрать его в верхнем меню вашего клиента.
To reset back to normal:
To set the exp rate:
To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges.
To thank you, accept my old fishing rod.
ToFightRoom#001-2-32
ToTrainingRoom#001-2-34
Told bobo to go home
Tomb
Too bad, try again.
Too bad. I'm not hungry enough for these cookies of yours. Maybe I'll come back later.
Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble.
Too risky, I might end up in jail. Do it yourself.
Toppy Blub
Топпи Блаб
Tortuga
Тортуга
Tortuga Shell
Tortuga Shell Fragment
Tortuga Tongue
Toss the hook into deep water by clicking on where you want to cast it.
Total Domination
Town Map
Trade
Training Arrow
TrainingGladius
Transforming into monster is not allowed in Guild Wars.
Treasure Chest
Tritan Voice
Голос тритана
Trozz#001-2-40
True but now he seems pretty fine! Am I right?#1
Точно, но сейчас он прекрасно выглядит! Я прав?
True but now she seems pretty fine! Am I right?#0
Точно, но сейчас она прекрасно выглядит! Я прав?
Try doing that now!
Twelve Castles
Twenty Castles
Twenty-Eight Castles
Twenty-Five Castles
Twenty-Four Castles
Twenty-Nine Castles
Twenty-One Castles
Twenty-Seven Castles
Twenty-Six Castles
Twenty-Three Castles
Twenty-Two Castles
Two Castles
Type "@mapflag available" to list the available mapflags.
UAHAHAHAAH! I am the cook of that bunch of donkeys, and I can be rude with everyone from this bossy captain to that harpy-lady!
Uh? Hi! I'm sorry, but I have no time for chatting.
А? Привет! Прошу прощения. У меня нет времени на разговоры.
Uhm, bye.
Эм... Пока.
Uhm... Your story seems...
Эм... Твоя история...
Unable to decrease the number/value.
Unable to spawn clone.
Unable to spawn evil clone.
Unable to spawn slave clone.
Understood, I will help you.
Понятно, я тебе помогу.
Unfortunately, we still need help from you. This time it will be a delicate task, here onboard.
К сожалению, нам всё ещё нужна твоя помощь. На этот раз это будет деликатное задание здесь, на борту.
Unknown
Unknown Cart (usage: %s <0-%d>).
Unknown Channel '%s' (usage: %s <#channel_name>)
Unknown Channel (usage: %s <#channel_name>)
Unknown Job
Неизвестная Работа
Unknown battle_config flag.
Unknown color '%s'
Неизвестный цвет '%s'
Unknown map '%s'.
Неизвестная карта '%s'.
Unknown packet: 0x%x
Unknown type of value in:
Unlike other respawn points, an inn can fully restore your HP.
Urchin
Urchin Meat
Usage:
Usage: "@mapflag monster_noteleport 1" (0=Off | 1=On)
Usage: %s <permission_name>
Usage: @accinfo/@accountinfo <account_id/char name>
Usage: @addwarp <mapname> <X> <Y> <npc name>
Usage: @adjgroup <group_id>
Usage: @changegm <guild_member_name>
Usage: @changeleader <party_member_name>
Usage: @changelook {<position>} <view id>
Usage: @displayskill <skill ID> {<skill level>}
Usage: @jailfor <time> <character name>
Usage: @marry <char name>
Usage: @mute <time> <char name>
Usage: @noks <self|party|guild>
Usage: @npcmove <X> <Y> <npc_name>
Usage: @partyoption <pickup share: yes/no> <item distribution: yes/no>
Usage: @request <petition/message to online GMs>.
Usage: @set <variable name> <value>
Usage: @setbattleflag <flag> <value>
Usage: @skilltree <skill ID> <target>
Usage: @unloadnpcfile <file name>
Usage: @useskill <skill ID> <skill level> <target>
Usage: ex. "@set PoringCharVar 50"
Usage: ex. "@set PoringCharVarSTR$ Super Duper String"
Usage: ex. "@set PoringCharVarSTR$" outputs its value, Super Duper String.
Use 0 or no parameter to return to normal font.
Use @font <1-9> to change your message font.
Use the key.
Использовать ключ.
Used %d Kafra points and %d cash points. %d Kafra and %d cash points remaining.
User '%s' already possesses the '%s' permission.
User '%s' doesn't possess the '%s' permission.
User '%s' permissions updated successfully. The changes are temporary.
Usually I don't allow anyone to touch my boxes but...
Обычно я никому не разрешаю прикасаться к своим ящикам, но...
V-neck Jumper
Very good.
Very nice, indeed!
Действительно, очень мило!
Visited Artis at least once
Vit: %d (%d~%d)
Vitality raises your maximum health points and defense.
Живучесть (vit) повышает ваш максимум здоровья и защиту.
WHAT DID YOU SAY?!
ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?!
Wait a minute, where's the cookie I gave you?
Минуточку, где та печенька, которую я дал тебе?
Wait for the bait to sink underwater.
Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wrong, I promise!#0
Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wrong, I promise!#1
Wait, it seems someone is blocking the door from the other side!
Подожди, кажется кто-то заблокировал дверь с другой стороны!
Wait, why do you still have the dish with you?!
Постой, почему это блюдо до сих пор у тебя?!
Wait, you never came here before?
Wait... That's not a proper place for a chef, what are you doing there?
Wait... Where are we going?
Стоп... Куда мы идём?
Waiting for @@...
Wake-up!
Walk up the stairs, go through the door on either side, and the only other door in the room, few steps to the south, will lead you right to him.
Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please.
Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know.
Wanderer
Wanderer T
War of Emperium SE has been ended.
War of Emperium SE has been initiated.
War of Emperium SE is currently in progress.
War of Emperium SE is currently not in progress.
War of Emperium has been ended.
War of Emperium has been initiated.
War of Emperium is currently in progress.
War of Emperium is currently not in progress.
Warlock
Warlock T
Warning! Dangerous fish, do not fall into the lake!
Warped.
Warping to save point.
Water, salt, spicy herbs and meat stuffed with my special surprise!
Вода, соль, пряности и мясо, заправленные моим особенным сюрпризом!
We also feature some services like a storage and a bank for members.
We are at half a day from our final destination, by the time that you wake up I'm sure that we will be there!
We are glad captain Nard has let you join the crew!
We are glad captain Nard has let you join us down here!#0
Мы рады, что капитан Нард разрешил тебе присоединиться к нам!
We are glad captain Nard has let you join us down here!#1
Мы рады, что капитан Нард разрешил тебе присоединиться к нам!
We are very lucky, my friend.#0
We are very lucky, my friend.#1
We arrived in Artis today.
We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue.
We have a special room for this purpose, too. You may test your skills against all kinds of dreadful monsters in there.
We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis.
Мы остановились на небольшом острове, прежде чем отправиться в порт Артиса.
We haven't met, right?
We hold various training sessions, and also have a task board with a heap of things to do for the city and its surroundings.
We just returned from a long journey and Artis is a good city to rest and to conclude our exchange.
We need as many hands as possible to explore the island out there, and to get some new food.
Нам нужно как можно больше рук, чтобы исследовать здешний остров и заготовить новой еды.
We need manpower on the island.#1
Нам нужна мужская сила на острове.
We need manpower on the island... Oh forgive me, women are also welcome, of course.#0
Нам нужна мужская сила на острове... О, прости, женщинам мы тоже всегда рады.
We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can be guaranteed to be right as rain after a night here!
We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills.
We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it!
We should be there in a few days, once we arrive, I will warn the Legion of Aemil about what happened, I'm sure they can help.
We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you cast in the sea, adrift on your raft.
Мы думали, что ты поможешь нам разобраться, всё, что мы знаем, это то, что мы нашли тебя брошенным в море, дрейфующим на своём плоту.
We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you cast in the sea, adrift on your raft.#0
We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you cast in the sea, adrift on your raft.#1
We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#0
Мы пытались почистить их, но морская вода их практически уничтожила. Поэтому мы дали тебе эти вещи. Они не очень хорошие, но это все что у нас есть для тебя.
We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1
Мы пытались почистить их, но морская вода их практически уничтожила. Поэтому мы дали тебе эти вещи. Они не очень хорошие, но это все что у нас есть для тебя.
We usually dock around these small isles because they provide us some of the best food of all the archipelago.
Обычно мы пришвартовываемся к одному из этих маленьких островов, так как они снабжают нас самыми лучшими припасами на всём архипелаге.
We usually don't stop in such splendid places, but the captain let us stay here while he writes down the location of this new island on his map!
Обычно, мы не останавливаемся в таких прекрасных местах, но капитан разрешил нам остаться здесь на время, пока он наносит местоположение этого нового острова на карту!
We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there.
Мы прибудем туда в течение нескольких дней, высадим тебя там.
We will talk about it later.
We're soon leaving that island, please return to your cabine.
Weather Flags:
Weather effects will disappear after teleporting or refreshing.
Wedding
Welcome miss.#0
Welcome to Red Plush.
Welcome to my office.
Welcome to our inn!
Welcome to the Legion of Aemil's building in Artis!
Welcome to the Merchant Guild of Artis!
Welcome to the Red Plush inn!
Welcome!
Well I'm working too! Don't you want me to carry one of these boxes back to Gugli?
Ну так я тоже работаю! Разве ты не хочешь, чтобы я отнёс один из этих ящиков Гугли?
Well done! Collect all the ingredients and then come back here. You will be rewarded once I am satisfied that they understand who rules this ship!#0
Well done! Collect all the ingredients and then come back here. You will be rewarded once I am satisfied that they understand who rules this ship!#1
Well done! The ship is now ready to sail again!
Хорошая работа! Теперь корабль готов отчалить!
Well if you are whining like that all the time, then I think there is a reason behind their choice.
Ну, раз ты всегда так ноешь, тогда я буду думать, что у них есть причина для такого выбора.
Well in fact...
Ну, по факту...
Well then... Take this one!
Тогда ладно... Возьми это!
Well, I was in fact looking for them. Where are they now?
Ну, вообще то, я их ищу. Где они?
Well, eh-heh... Welcome aboard, cutie!#0
Well, eh-heh... Welcome aboard, son!#1
Well, even though you have been rescued by us, it doesn't make you an expert sailor, am I right?#0
Ну, даже если мы тебя спасли, это не значит, что ты морячка-эксперт, так ведь?
Well, even though you have been rescued by us, it doesn't make you an expert sailor, am I right?#1
Ну, даже если мы тебя спасли, это не значит, что ты моряк-эксперт, так ведь?
Well, if you ever do want to join: 'Ye Merry Club Of Thee Bequeathed With Cookies'...#0
Well, if you ever do want to join: 'Ye Merry Club Of Thee Bequeathed With Cookies'...#1
Well, is there anything I can do here to help?
Так я могу здесь чем-нибудь помочь?
Well, it's not bad to finally feel something beneath my feet.
Ну, это не плохо, наконец-то чувствовать что-то под ногами.
Well, thanks for the box. But... He was supposed to bring it back to me himself. I never asked him to give it to you!
Ну, спасибо за ящик. Но... Он должен был сам принести мне его. Я вообще не просил его давать это тебе!
Well... I don't think it is the best way to rule a ship. Think about it.
Ну... Я не думаю, что это лучший способ управления кораблём. Подумай об этом.
Well... I've only killed some little pious in the ship, that's all.
Ну... Я всего лишь убил несколько маленьких пию на корабле. И всё.
Well... No wait, I have something for you but you shouldn't eat it... I'm taking it back to the kitchen.
Ну так... Нет, стоп. У меня есть кое что для тебя, но ты не должна это есть... Я отнесу это обратно на кухню.
West
Запад
What I sell comes from every corner of Gasaron.
What I sell comes from every corner of Gasaron. From Esperia to the Land of Fire!
What a relief.
What about Chelios?
What about Q'Muller? Where is he?
Что насчет КуМюллера? Где он?
What about my story?
Что насчет моей истории?
What about those pious? They look so cute.
What am I supposed to say?
Что я должен сказать?
What an unexpected pleasure, your help is always welcome!
Что за неожиданная радость, твоя помощь всегда кстати!
What are you doing in my kitchen?! Get out, it's not a place for kids!
Что ты делаешь у меня на кухне?! Убирайся, это не место для детей!
What are you going to do?
What are you guys saying ? It's a Yoiis!#0
О чем ребята вы говорите? Это Йоэс!
What are you guys saying ? It's a Yoiis!#1
О чем ребята вы говорите? Это Йоэс!
What are you looking at?
На что ты смотришь?
What are you looking for?
Что ты ищешь?
What are you reading?
What are you talking about? What guild?
О чем ты говоришь? Какая гильдия?
What are your needs?
Что тебе нужно?
What brings you here today?
What can I do for you?
What can I do now?
What can you tell me about the legion?
What counts in a book is like so many things, not what is on the outside, but what is on the inside.
What danger?! Where?!
Какая опасность?! Где?!
What did Gugli say about the box? Was it ok?
Что Гугли сказал про ящик? Всё в порядке?
What did Gugli yayaid about the box? Was it ok?
Что Гугли йайал про коробку? Она в порядке?
What do you need?
Что тебе нужно?
What do you think?
Как ты думаешь?
What do you want to access?
What do you want to change?
What do you want to do with it?
What do you want to do with your money?
What do you want to do?
Что ты хочешь сделать?
What do you want to reset?
What do you want today?
Что тебе нужно?
What do you wish to do?
Что бы сейчас сделать?
What does yoiis want today?
What else do you need?
What exactly is your real job?
Какова вообще твоя работа?
What happened to me?
Что со мной случилось?
What happens when you try to think about it?
What if I give you 1000 Esperin for that job, is it ok?
Что если я дам тебе 1000 Эсперин за эту работу. Хорошо?
What is Artis?
Что такое Артис?
What is a card?
What is growing and shrinking at the same time?
What is my current hairstyle and hair color?
What is this "legion"?
What is this building?
What is this guild for?
What is this place?
What is your tipiou trying to do?
What item would you like to bleach?
What kind of help do you need?
What kind of help?
Какая помощь?
What kinds of books are there here?
What service do you offer?
What should I do after taking these clothes?#0
Что я должна делать после того, как возьму одежду?
What should I do after taking these clothes?#1
Что мне следует делать после того, как я возьму эти вещи?
What should I do, again?
What was your riddle?
What will be the bait for the fish?
What would you like me to do?
What would you like to bury?
What would you like today?
What yeye could I do for you today?
Что йейе могу сделать для тебя?
What yoiis should know:
What're you looking at?!
What's that food?
Что это за еда?
What's that?
Что это?
What's wrong with your clothes?
What's your story again?
What?
What? It's not good enough?
What? This reward is too small!
Что? За такую маленькую награду?!
What? Why? They aren't more attractive than me, why do you want to see them?
What?! This tritan is the worse shirker I ever met!
Что?! Этот тритан - худший бездельник, которого я когда либо встречал!
When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key.
When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor.
Если вы увидите что-нибудь, что выглядит больше как "баг", чем как "фича", сообщите об этом на http://bugs.evolonline.org или попробуйте связаться с кем-нибудь из создателей игры.
When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to remove an item by clicking on 'Unequip'.
Когда твой инвентарь открыт - ты можешь экипировать предмет, выбрав его и кликнув на кнопку "Надеть". Так же ты можешь снять с себя вещь, кликнув на "Снять".
When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to unequip an item by clicking on 'Unequip'.
Когда твой инвентарь открыт - ты можешь экипировать предмет, выбрав его и кликнув на кнопку "Надеть". Так же ты можешь снять с себя вещь, кликнув на "Снять".
Where are my old clothes?
Где мои старые вещи?
Where can I find Julia?#0
Где я могу найти Джулию?
Where can I find Julia?#1
Где я могу найти Джулию?
Where can I find a half croconut?
Где я могу найти половинку крокоcа?
Where can I find some Croc Claws?
Where can I find some food?
Где я могу найти немного еды?
Where can I find your crew?
Где я могу найти твою команду?
Where is the Merchant Guild?
Where is the damn salt?! Give me the salt, I know you have it!
Где чёртова соль?! Дай мне соль, я знаю - у тебя есть!
Where is the hill?
Where is the light armor shop?
Where is the market?
Where should I go?
Where would you like to go now?
Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@?
Какое оружие ты хочешь использовать, чтобы расколоть этот @@?
Which skill do you wish to change?
While Jalad and Ale like to work together, as they usually do on the ship, last time I've seen them, they were near the big lake, north from here.
Whitesmith
Жестянщик
Who are these friends?
Кто эти друзья?
Who are yeye looking for?
Йейе кого-то ищешь?
Who are you looking for?
Кого ты ищешь?
Who are you?
Ты кто?
Who is Don?
Who is she?
Кто она?
Who is the blacksmith outside?
Who should I search for?
Кого мне нужно искать?
Who's this Julia?
Кто эта Джулия?
Why Frenchy? It's a Russian!#0
Почему француженка? Она русская!
Why Frenchy? It's a Russian!#1
Почему француз? Он русский!
Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before...#0
Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before...#1
Why are you hiding?
Почему ты прячешься?
Why don't you come down to talk?
Почему ты не спустишься вниз, чтобы поговорить?
Why don't you come out?
Почему ты не выходишь?
Why not, I need to train anyway.
Почему бы и нет, мне все равно нужно тренироваться.
Why not, I've got plenty of free time.
Почему нет, у меня много свободного времени.
Why not, but who are you, and what kind of help do you need?
Почему бы и нет, но кто ты и какая помощь тебе требуется?
Why not, this might get interesting.
Почему бы и нет, это наверное интересно.
Why would the Legion request my help for only 5 potions?
Why?
Почему?
Why? And who should you bring it back to?
Почему? И кто сказал тебе вернуть это?
Wind and grass is nice and cool, so juicy sweet...
With hunger, thirst, and sleep as your only companions, you have the disturbing realization that you can't remember anything of your former life or identity.
With it, you can safely move items and funds between your characters.
With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures.
With script
Со сценария
With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses.
Withdraw.
Wizard
Маг
Wooden Bow
Wooden Sword
Wow, it seems everyone knows my name!
Вау, похоже на то, что все знают моё имя!
Xilaxa#001-1
Yay, it worked! I removed a spike.
Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#0
Дада, ты должна сходить проведать ее! Она будет рада увидеть тебя.
Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#1
Дада, ты должен сходить проведать ее! Она будет рада увидеть тебя.
Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us!
Йайайайа, впервые кто-то одет хуже нас!
Yeah you're all like *hic* that in Esperia, but you won't get me! *burp*
Ага, вы все такие *ик* в Эспэрии, но тебе меня не победить! *урп*
Yeah, but I would like to make sure I get a reward.
Ага, но я хочу убедится что получу награду.
Yeah, but what reward will I get?
Да, но что я получу взамен?
Yeah, well what's the difference?
Да, так в чём же разница?
Yeah, yeah, of course you don't...
Да, да, конечно нет...
Yellow Cotton Dye
Yes
Да
Yes I am and you are going to face justice!
Yes I am.
Yes I do.
Yes he did.
Да, он сделал.
Yes what do you need?
Yes!
Да!
Yes! @@ is written on my cookie list.
Да! @@ записан в моём списке печенек.
Yes, Arpan gave me these clothes.
Да, Арпан дал мне эти вещи.
Yes, I am sure.#0
Yes, I am sure.#1
Yes, I do.
Да.
Yes, I feel strong enough for dangerous combats!
Да, я чувствую себя достаточно сильным для опасных сражений!
Yes, I have some! "5x Black Iron Ingots"
Yes, and he promised to be home soon.
Yes, indeed. I prefer to explore places I have never been to, before doing anything else.
Да, конечно. Я предпочитаю исследовать места, в которых не был, перед тем, как делать что-то ещё.
Yes, it is true! You are not able at all. Nard has been waiting for the food for too long already. Hurry up, you lazy sailors!
Да, это правда! Ты вообще не в состоянии. Нард очень долго ждал еды. Скорее, ленивый моряк!
Yes, it's me. It's such a fine view from here!
Yes, yes I know... Too bad then. See you soon!
Да, да, я знаю... Очень жаль. Увидимся!
Yes.
Да.
Yes?
Yeye @@!
Йейе, @@!
Yeye ask too much but do too little. Take this box and stop talking.
Йейе слишком много спрашиваешь, но мало делаешь. Бери этот ящик и кончай болтать.
Yeye be careful with wild animal's food, some of them are yeyery dangerous, especially the crocs.
Йейе, будь осторожен с едой диких животных. Некоторые из них йейень опасны, особенно кроки.
Yeye gave my box to Gugli? Nice, nice yeye!
Йейе отдал мою коробку Гугли? Отлично, отлично йейе!
Yeye got good eyes and seem to have fully recovered from your injuries...
У йейе хорошее зрение и, по всей видимости, вылечил все твои травмы...
Yeye seen this yoiis at the bottom of the island, check around.
Йейе видел твой йойис в нижней части острова. Осмотрись.
Yeye seen this yoiis at the top of the island.
Йейе видел твой йойис на вершине острова.
Yeye still have my box? Stare less and work more. Go give it to Gugli!
Мой ящик всё ещё у йейя? Меньше глазей, больше работай. Иди и отдай это Гугли!
Yeye sure? I'll yaye some more food in the next box then.#0
Йейе уверена? Тогда я йейею чуть больше припасов в следующий ящик.
Yeye sure? I'll yaye some more food in the next box then.#1
Йейе уверен? Тогда я йейею чуть больше припасов в следующий ящик.
Yeye's brain is probably still full of sea water if yeye can't see the beauty of this place.
Мозг йейе скорее всего всё ещё полон морской воды, если йейе не может увидеть красоты этого места.
Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0
Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1
Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0
Йейе, тебе повезло, что ты выжила. Сейчас ты в хорошей форме, ты помнишь, что случилось?
Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1
Йейе, тебе повезло, что ты выжил. Сейчас ты в хорошей форме, ты помнишь, что случилось?
Yeye, you still did not get your new clothes from the chest next to your bed!#0
Yeye, you still did not get your new clothes from the chest next to your bed!#1
Yeye.
Йейе.
Yoiis envies a rainbow in the sky?
Yoiis is not yet ready to make his own dyes.
Yoiis should look there.
You already are at your destination!
You already did enough for us, do you want to follow Nard's advice and get some rest?
You already did enough for us, follow Nard's advice and get some rest.
You already have a homunculus
You already have a pet.
Вы уже имеете питомца.
You already have this quest skill.
You already looked here.
You already registered. Waiting for your partner...
You already took a @@, please put this one back in the box.
You are already mounting something else
You are already registered here.#0
You are already registered here.#1
You are exhausted, you should rest a bit.#0
You are exhausted, you should rest a bit.#1
You are full of wine, my friend...
Ты пьян, мой друг...
You are honest, I like it.
You are in the Blacksmith's house, by Jove!
You are just sitting on the shadow of your store.
You are new around here, right?#0
You are new around here, right?#1
You are no longer killable.
You are no longer the Guild Master.
You are not allowed to reduce the length of a ban.
You are not authorized to warp from your current map.
You are not authorized to warp someone to this map.
You are not authorized to warp someone to your current map.
You are not authorized to warp this player from their map.
You are not authorized to warp to this map.
You are not authorized to warp to your save map.
You are not in a guild.
Вы не в гильдии.
You are not in jail.
You are now
You are now divorced!
You are now immune to attacks.
You are now officially part of my crew! Thanks again for your help.
Теперь ты - член команды! Еще раз спасибо за помощь.
You are now part of the crew... At least for us down here!
Теперь ты - член команды... По крайней мере для нас, здесь!
You are on a raft, adrift in the sea.
Ты находишься на плоту, плывущем по течению в море
You are on the human resource wing of the Town Hall.
You are unable to change your job.
You are weird, I have to go sorry.#0
You are weird, I have to go sorry.#1
You bored me, see you later.
You broke the target's weapon.
You buried @@ @@.
You can already rename your pet.
You can also answer in your native language or in English.
You can also attack an enemy from your keyboard pressing the 'A' key to select it, and the 'Ctrl' key to attack it, this of course works if you didn't change your keyboard keys yet.
Ты так же можешь атаковать врага с помощью клавиатуры, нажав на клавишу "А" для его выбора и "ctrl" для атаки. Это, конечно, работает, если ты не менял настройки игры.
You can also improve your equipment in a totally different way with the use of cards.
You can also manually stop it at any time with: @exprate default
You can also read The Book of Laws at any time to see the rules.
You can also simply talk to any citizen around you by clicking on them.
You can also use your room to get some rest after a long battle. That will consume your reservation but your HP will be fully restored.
You can attack a monster by clicking directly on it. Once selected, you may notice a bar near your target showing you how much health it has left.
Ты можешь атаковать монстра, кликнув прямо на него. Выделив монстра ты можешь заметить полоску около цели, показывающую тебе, сколько у него осталось здоровья.
You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it.
Вы можете атаковать монстра кликнув по нему, или с клавиатуры, нажав клавишу 'A', для выбора монстра, а затем клавишу 'Ctrl', что бы атаковать его.
You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your inventory.
You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from the surface.
You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing.
Ты можешь с лёгкостью увидеть, является ли монстр лёгкой добычей или непобедимым противником. Даже не пытайся сражаться с созданиями, которые на много сильнее тебя... Ты можешь поплатиться жизнью ни за что.
You can find novels and poems on this floor.
You can find some Crocs on the beach, you could look up at the one after the gate, on top of this city.
You can find the building of the Legion of Gasaron there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarters are there.
You can find them in the ocean, near corals and other sea beings. But the sea is too heavy today, you shouldn't try swimming for now.
Ты сможешь найти их в океане, поблизости от кораллов и других морских существ. Но море слишком тяжелое сегодня. Тебе лучше не плыть сейчас.
You can go upstairs and choose a different room if you want.
You can have %d items on your autolootitem list.
Список автоподбора может содержать %d предметов.
You can keep your current party as it is, while leading or being part of a guild in order to talk and share different items with all of its members!
You can not change to this job by command.
You can now attack and kill players freely.
You can now be attacked and killed by players.
You can now rename your pet.
You can now stay with your new friends and enjoy the warm sand of this little island.
Ты можешь остаться со своими новыми друзьями и наслаждаться тёплым песком этого маленького островка.
You can read some lines that are nicely carved into the soft wooden planks.
Вы можете прочитать несколько строк, аккуратно вырезанных на мягких деревянных дощечках.
You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it.
You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person.
You can spot Q'Muller on a cliff off toward the west, busy collecting @@s.
Ты можешь найти КуМюллера на утёсе к востоку отсюда, он собирает @@.
You can try talking with some other sailors to get some information about that.
Ты можешь попробовать поговорить с другими моряками, дабы получить информацию об этом.
You can try, but your chance of success is lesser than a well trained smith and master craftsman.
You can use it to clear your stats, to start freshly if you see what I mean...
You can use many diverse items to lure fishes.
You can yaye some @@s by hitting these crocotrees.
Ты можешь йейе немного @@, ударив крокодерево.
You can't add a guild bound item to a character without guild!
You can't add a party bound item to a character without party!
You can't carry another @@? What a shame.
You can't clean a cart while vending!
You can't create chat rooms in this map
You can't drop items in this map
You can't go there!
Ты не можешь здесь находиться!
You can't leave battleground guilds.
You can't open a shop in this map
You can't open a shop on this cell.
You can't return your pet because your inventory is full.
You can't trade in this map
You can't use commands while dead.
You can't withdraw that much money
You cannot autotrade when dead.
You cannot change guild leaders in this map.
You cannot change party leaders in this map.
You cannot decrease that stat anymore.
You cannot increase that stat anymore.
You cannot join the '%s' channel because you've been banned from it
You cannot use this command when dead.
You cannot use this item while sitting
You cannot use this item while your storage is open
You caught a @@ but had no room in your inventory to carry it.
You caught a @@!
You caught the piou, but it's trying to escape from you. You'd better hurry back to Salem.
You clearly need to be more public-spirited.
You concentrate and try to summon old memories from within your mind.
You could meet some of the other sailors this way, and... Getting this hat of course, will be a sign of you becoming part of our crew.
Тут ты можешь встретить других моряков и ... Стать одним из нас, разумеется ты получишь эту шляпу, но для этого тебе надо только поставить свою "закорючку".
You could start by talking to Gugli. He always has tasks for people willing to help!
Ты можешь сначала поговорить с Гугли. У него всегда есть задания для людей, желающих помочь!
You currently cannot open your storage.
You currently have @@ Esperin on your bank account.
You do not give me much options.
You do not have a cart to be cleaned.
You do not have a homunculus.
You do not have enough Esperin on your bank account.
You do not have enough Esperin on yourself.
You do not have the required access privileges to use the Super Menu.
You do not possess a cart to be removed
You do not seem to have enough money, come back later!
You don't expect me to eat that, do you? Give me something else!
Ты же не хочешь, что бы я это съел? Дай мне что-нибудь другое!
You don't have any @@, are you mocking me?
You don't have any @@.
You don't have enough @@s on you.
You don't have enough money, bring @@ E.
You don't have enough room in your backpack for a @@. Go stow some of your junk and come back.
You don't have this quest skill.
You don't seem to be from the Legion, let's do a game.
You failed!
You feel numb and everything around you looks foggy, but you can recall the feeling of the cold hard wood of your raft on a stormy night.
You fell asleep.#0
You fell asleep.#1
You found a small chest, surprisingly heavy for it's size.
You found him!
You found something!
You got married to @@!
You have %d new emails (%d unread)
You have a level for each of your gear, by default when you buy or craft a piece, the level is set to 1.
You have already opened your guild storage. Close it first.
You have already opened your storage. Close it first.
You have an awful case of amnesia.
У вас ужасная амнезия.
You have become the Guild Master!
You have been jailed by a GM.
You have been jailed for an unknown amount of time.
You have been jailed indefinitely.
You have been recovered!
You have been so nice to me. So please, take one.#0
Ты была очень мила со мной. Пожалуйста, возьми одну.
You have been so nice to me. So please, take one.#1
Ты был очень мил со мной. Пожалуйста, возьми.
You have forgotten the skill.
You have learned the skill.
You have mounted a Peco Peco.
You have mounted your Dragon.
You have mounted your Mado Gear.
You have mounted your Warg.
You have mounted.
You have put your finger on it, I am not.
You have released your Dragon.
You have released your Mado Gear.
You have released your Peco Peco.
You have released your Warg.
You have released your mount.
You have talent and the best place to utilize it is in the Legion! You can either pursue your goals with us or without us, but trust me, with us it's much better.
You have to find him, or else I will tell him that you did not help me.
You have to know that there was a time during which I was the unopposed lieutenant of this crew. Then one day one of those damn sailors brought that 'nice' lady here.
Тебе следует знать, что было время, когда я был единственным лейтенантом в команде. Потом, однажды, один из этих чёртовых матросов принёс сюда эту "милую" леди.
You hear a loud scream. It must be the creaking of the wooden door...
Вы слышите громкий скрип. Должно быть, это скрипнула деревянная дверь.
You hear some creeping and crawling sounds from the murkiness below.
You hear some sound behind the door.
You hide your shovel.
You hit the nail on the head, it's the Legion of Gasaron!
You hit too hard with your fist, you destroyed your @@.
Ты слишком сильно ударил рукой, ты уничтожил свою @@.
You hold the shovel in your hands.
You honor me, my beauty, but I'm already taken by Julia!#0
Вы оказали мне честь, моя красавица, но я уже занят Джулией!
You just have to select the card, then you choose which piece of equipment you want to use it on, and you are done.
You just need one fishing rod, although you should take more than one single bait.
You killed @@ Fluffies.
You know, the life of the merchant is hard. I really hope that Artis and the Merchant Guild will help me to succeed.
You know, yeyes love to chat while working.
Знаешь, йейе любят общаться во время работы.
You lack some very basic skills...
You left your fishing spot!
You lie in the bed.
You like them, don't you? Just speak with Peter then. He is on the second deck of the ship. He will send you downstairs to the hold, where you will find a furry meal!
Они тебе нравятся, не так ли? Просто поговори с Питером. Он второй палубе корабля. Он отправит тебя вниз в трюм, где ты найдёшь пушистую еду!
You like these hats, right?
Нравятся эти шляпы, да?
You look confident. I will give you my old gear as reward and acknowledgment for your time... and take these potions as well!
You look nice, do you want to help me?
You made a cash deposit of @@ E.
You may search partial name by making use of '%' in the search, ex. "@accinfo %Mario%" lists all characters whose name contains "Mario".
You mentioned the quality of your wine.
Ты упомянул качество своего вина.
You missunderstood, it's 5 potions.
You must enter a name.
You must enter a player name or ID.
You need %s to mount!
You need to be a Guild Master to use this command.
You need to be a member of the Merchant Guild to have a chance there.
You need to be a party leader to use this command.
You need to cross the crocojungle heading north.
Тебе нужно пересечь крокоджунгли на севере.
You need to input a option
You need to type the answer of this riddle in the NPC window.
You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree.
You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it.
You open a book named @@.
You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing.
Ты открываешь книгу, но, похоже, морская вода и время очень сильно повредили её. Некоторые страницы уже не читабельны, некоторые просто пропали.
You opened the @@ in two parts, but you crushed one of them.
@@ расколот пополам, но при этом одна из частей раздроблена.
You opened the chest
You perfectly cut your @@ into two edible parts.
Ты отлично разрезал свою @@ на две съедобные части.
You pick up the package.
You probably don't have much business in this city as you don't remember who you are.
You pulled too late and lost the bait...
You pulled too soon and lost the bait.
You receive @@ E!
Ты получаешь @@ Е!
You receive a @@!
Ты получаешь @@!
You received @@ EXP and @@ E.
You request has been rejected by autoreject option.
You scare the piou, but let it go.
You search the tree but don't find anybody.
You see a dust covered book on the shelf...
You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock.
You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face.
You see some fish reflecting the sun on the surface of the water.
You see these pious around us?
Ты видишь этих пию вокруг нас?
You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of the material needed, and...
You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being...
You see? I'm working here!
Не видишь? Я работаю!
You seem a bit tired sir.
You seem more cultivated than you look.
You seem pathetically weak. What is such boneless jelly like you doing around here?
You should arrive at a park with a hill nearby.
You should ask Maxe. He's an early riser.
You should check on the highest part of the cliff, I was hiding there.
You should come back when you have some free space.
Возвращайся, когда у тебя будет свободное место.
You should definitely go talk to Q'Anon, our boss. You'll find him upstairs.
You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are masters on this area!
You should go and get some sleep.
Тебе нужно поспать.
You should go see him. He is one of the most experienced sailors we have.
Тебе нужно его увидеть. Он самый опытный моряк из всех, что у нас есть.
You should go see them.
Ты должен пойти и увидеть их.
You should have a shop open in order to use @autotrade.
You should inform Nard of the progress made in loading food and supplies on to the boat. He will be pleased to hear that good news!
Ты должен сообщить Нарду о наших успехах в погрузке провианта на корабль. Он будет рад услышать хорошие новости!
You should know this, an item like this can't be bleached.
You should look for a seller named Fexil around the merchant square.
You should look for them when we arrive at the port. You won't regret it! Ehehe...
You should talk to Magic Arpan first.
Сначала поговори с Магом Арпаном.
You should walk to the north to find him.
Тебе надо идти на север, чтобы найти его.
You should walk to the north.
Тебе нужно идти на север.
You shouldn't believe every tale drunken sailors tell you.
Тебе не следует верить всем байкам пьяных моряков.
You step on something, a panel half overgrown by moss, it has writing on it...
You step on something, a panel with a bitten corner and clear inscriptions on it...
You step on something, a shaky and fragile panel with barely visible inscriptions on it...
You still got a few days before we arrive at the port, maybe you can learn something from them?
У тебя все еще есть несколько дней до того, как мы прибудем в порт, может, ты можешь научиться чему-нибудь у них?
You still have a 90% discount on one piou.
You still haven't completed your tasks.
Ты всё ещё не выполнил задачу.
You still need to give me boxes from:
Тебе ещё нужно принести мне ящики от:
You stupid, he's English, look at the shape of his head.#1
You stupid, she's English, look at the shape of her head.#0
You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@.
You take good care of your piou. Remember to feed it every day.
You take the clothes from the chest.
Вы достаёте одежду из сундука.
You take your fishing rod and leave.
You tell me. Do I deserve a cookie?
Скажи мне. Я заслуживаю печенье?
You told me that you 'were' important.
Ты сказал мне, что ты 'был' огромной шишкой.
You tried to embarrass me, am I right?!
You tried to get rid of me, eeh? But surprise! I'm still here... *hic* Or there...
Хотел от меня избавиться, а? Сюрприз! Я еще здесь... *ик* Или там...
You waited too long and lost the bait...
You were gone so I thought you let me down.
You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed you.#0
Ты была в плохом состоянии, ты должна быть счастлива, что мы нашли тебя до того, как море убило тебя.
You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed you.#1
Ты был в плохом состоянии, ты должен быть счастлив, что мы нашли тебя до того, как море убило тебя.
You were yaying sleeping for quite some time there. Our shipkeeper, Julia, was here with you, and she did her best to heal your injuries.#0
You were yaying sleeping for quite some time there. Our shipkeeper, Julia, was here with you, and she did her best to heal your injuries.#1
You will be able to find Don's house in the west of the city, it's the first house just after the bridge on the left, you can't miss it!
You will be able to find her in the market in the south-west of Artis.
You will find a wooden sign near a crossroad. He is a few steps on the left.
Ты найдешь деревянный знак около перекрёстка. Он в нескольких шагах налево.
You will remain
You will respawn at this place if defeated in combat.
You will see, citizens are polite and you can still ask for help in the Legion of Aemil. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea!
You wipe off enough of the sand to manage to read the message written on this crude piece of wood.
Вы стряхиваете песок, что бы прочитать сообщение, написанное на этом грубом куске дерева.
You withdrew a total of @@ E.
You yoiis should walk to the north.
Тебе йойис нужно идти на север.
You'll first need to help my friends.
Сперва помоги моим друзьям.
You'll want your fishing rod to be flexible but solid.
You're already autolooting this item type.
You're already autolooting this item.
You're already in the '%s' channel
You're already with a '%s' costume, type '@costume' to remove it.
You're confusing me with someone else.
You're currently not autolooting this item type.
You're currently not autolooting this item.
You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you!
Ты, как и остальные, из этой мерзкой шайки. Я не могу доверять тебе!
You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#0
Ты, как и остальные, из этой мерзкой шайки. Твое имя теперь в списке предателей!
You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#1
Ты, как и остальные, из этой мерзкой шайки. Твое имя теперь в списке предателей!
You're lucky that I'm a generous person, here's another one.
Тебе повезло, что я щедрый человек, вот ещё одна.
You're not allowed to talk on this channel
You're not dead.
You're not disguised.
You're not in a guild.
You're not in that channel, type '@join <#channel_name>'
You're not part of the '%s' channel
You're not the master of your guild.
Вы не мастер вашей гильдии.
You're not the owner of channel '%s'
You're now in the '#%s' channel for '%s'
You're now in the '%s' channel
You're on La Johanne, a merchant ship.
You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis.
Ты на корабле, мы плывём к промышленной столице Артиса.
You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#0
Ты на нашем корабле, мы сделали привал на небольшом острове, но вскоре наше длинное рискованное торговое путешествие закончится в Артисе.
You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#1
Ты на нашем корабле, мы сделали привал на небольшом острове, но вскоре наше длинное рискованное торговое путешествие закончится в Артисе.
You're one of us now, that's great! I was sure that you were a good man when I first saw you!#1
Отлично, теперь ты один из нас! Я был уверен, что ты окажешься хорошим парнем, когда впервые тебя увидел!
You're one of us now, that's great! I was sure that you were a kind lady when I first saw you!#0
Отлично, теперь ты одна из нас! Я был уверен, что ты окажешься любезной леди, когда впервые тебя увидел!
You're right, it's about Julia.#1
Вы правы, он о Джулии.
You're right, it's about you.#0
Вы правы, он о вас.
You're talking too fast!
Вы разговариваете так быстро!
You're too close to a NPC, you must be at least %d cells away from any NPC.
You're welcome. If you can't remember something, just come back here!
Всегда пожалуйста. Если ты что нибудь забудешь - возвращайся сюда!
You've become the party leader.
Вы стали лидером группы.
You've been revived!
You've died.
Вы умерли.
You've left the '%s' channel
Вы покинули канал '%s'
You've reached the highest natural place of Artis, enjoy the view.
You've reached your slave clones limit.
You... You eat... rattos? I think you're just a fool.
Ты... Ты ешь... Крыс? Я считаю, что ты просто дурак.
You? Here?
Ты? Здесь?
Your GM level doesn't authorize you to %s the player '%.*s'.
Your GM level doesn't authorize you to perform this action on the specified player.
Your GM level doesn't authorize you to perform this action.
Your Game's EXE file is not the latest version.
Your account has an 'Incorrect Password'...
Your account has been banished until
Your account has been blocked by the GM Team.
Your account has been prohibited to log in.
Your account has been rejected from server.
Your account has been totally erased.
Ваш аккаунт был полностью стерт.
Your account has expired.
Your account is 'Unregistered'.
Your account is no longer authorized.
Your account time limit is: %d-%m-%Y %H:%M:%S.
Your autolootitem list has been reset.
Your autolootitem list is empty.
Your autolootitem list is full. Remove some items first with @autolootid -<item name or ID>.
Your autoloottype list has been reset.
Your autoloottype list is empty.
Your body aches, even your hair hurts, and the bright daylight is painful.
Your brain liquified to match the level of a piou! It's the Legion of Gasaron.
Your cart was cleaned.
Ваша корзина была очищена.
Your class can't mount!
Your current memo positions are:
Your effect has changed.
Ваш эффект изменён.
Your global chat is no longer bound to the '#%s' channel
Your global chat is not bound to any channel
Your global chat is now bound to the '%s' channel
Your group has been changed.
Ваша группа была изменена.
Your guild storage was cleaned.
Хранилище вашей гильдии было очищено.
Your guild's storage has already been opened by another member, try again later.
Your hairstyle is @@ and its color is @@.
Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@.
Твои руки слишком слабые, ты не можешь открыть @@.
Your head is suddently heavy, your eyes are closing...
Your heart quickens as your gaze focuses upon a small wooden panel, partly obscured under a layer of wind-blown sand.
Ваше сердце забилось, когда ваш взор пал на небольшую деревянную табличку, почти занесённую песком.
Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward for the first extermination only.
Your homunculus doesn't evolve.
Your job has been changed.
Ваша работа была изменена.
Your mind is set? You will loose the color dye during this process.
Your name is Ianus or Janus?
Your position has been saved.
Ваше местоположение сохранено.
Your save point has been changed.
Your sex has been changed (disconnection required to complete the process)...
ВЫ сменили пол (необходимо отключиться для завершения процесса)...
Your sister sent me to find you. Your mother is worried.#0
Your sister sent me to find you. Your mother is worried.#1
Your storage was cleaned.
Ваше хранилище очищено.
Zinc-Titanium Oxide, Phthalocyanides, Cadmiums, Lazulite...
Zzzzzzzzz...
Хррр-хррр...
[ K.S Protection Active - Option: Guild ]
[ K.S Protection Active - Option: Party ]
[ K.S Protection Active - Option: Self ]
[ K.S Protection Inactive ]
[ Map K.S Protection Active ]
[ Map K.S Protection Inactive ]
[ ^EE0000%s^000000 ]
[%d] seconds left until you can use
[^EE0000%s^000000]
a ground!
земля!
a quiet place,
тихое место,
ban
бан
block
body/armor,
both hands,
обе руки,
change the sex of
изменить пол
conf/import/msg_conf.txt
data @@ @@ @@ data
debug
delta
feet,
ноги,
fisherman
garment,
одежда,
hairstyle_config
left accessory,
left hand,
правая рука,
life
line @@: @@
lower head,
ниже головы,
lower/mid head,
lower/mid/top head,
lower/top head,
marriage1
mid head,
посередине головы,
no
no active MOTD
no active broadcast
npc1
npc1#door
npc2
npc3
npc4
npc5
npc6
option '%s' is already enabled, if you'd like to disable it type '@channel opt %s 0'
option '%s' is not enabled on channel '%s'
опция '%s' не включенв на канале '%s'
option '%s' is now disabled for channel '%s'
опция '%s' на данный момент отключена на канале '%s'
option '%s' is now enabled for channel '%s'
опция '%s' включена для канала '%s'
option '%s' is now enabled for channel '%s' with %d seconds
опция '%s' включена для канала '%s' на %d секунд
right accessory,
right hand,
правая рука,
skill %d: %s (%s)
test @@
test1
test2
top head,
unban
Разбан
unblock
разблокировать
value '%d' for option '%s' is out of range (limit is 0-10)
значение '%d' для опции '%s' вне диапозона (лимит 0-10)
yes
| Guild: '%s'
| Гильдия: '%s'
| Location: %s %d %d
| Lv:%d/%d | Job: %s
| Party: '%s'
← Exit
↑ Legion
↓ Market Place
