Copyright (C) 2010-2014 Evol Online
BLvl: %d | Job: %s (Lvl: %d)
Party: '%s' | Guild: '%s'
Users: %d/%d | Password: %s | Public: %s
<identify_flag> <refine> <attribute> <card1> <card2> <card3> <card4> <bound_type>).
<identify_flag> <refine> <attribute> <card1> <card2> <card3> <card4>).
@send <packet hex number> {<value>}*
@send len <packet hex number>
Value: <type=B(default),W,L><number> or S<length>"<string>"
- Available in shops only.
- Disponível somente em lojas.
- Common mobs with highest drop chance (only max %d are listed):
- Montros comuns com maior chance de drop (somente o maior %d é listado):
- Item is not dropped by any mobs.
- Item não dropado por nenhum monstro.
- Maximal monsters drop chance: %02.02f%%
- Chance máxima de drop de monstro: %02.02f%%
- Monsters don't drop this item.
-Monstros não dropam este item.
-- Duel has been created (Use @invite/@leave) --
-- Duelo criado (Use @invite/@leave) --
-- Duels: %d/%d, Members: %d/%d --
-- Duelos: %d/%d, Membros: %d/%d --
-- Duels: %d/%d, Members: %d/%d, Max players: %d --
-- Duelos: %d/%d, Membros: %d/%d, Máximo de jogadores: %d --
-- Player %s has rejected the duel --
-- Jogador %s rejeitou o duelo --
-- Player %s invites %s to duel --
-- Jogador %s convida %s para um duelo --
-> (card(s):
-> (ficha(s):
-> (crafted item, creator id: %u, star crumbs %d, element %d)
-> (item construído, id do criador: %u, pedaços de estrela %d, elemento %d)
-> (pet egg, pet id: %u, named)
-> (ovo do animal de estimação, id do pet: %u, com nome)
-> (pet egg, pet id: %u, unnamed)
-> (ovo do animal de estimação, id do pet: %u, sem nome)
-> (produced item, creator id: %u)
-> (item produzido, id do criador: %u)
-> Player %s has accepted the duel --
<- Player %s has left the duel --
ATK:%d~%d Range:%d~%d~%d Size:%s Race: %s Element: %s (Lv:%d)
ATK:%d~%d MATK:%d~%d Range:%d~%d~%d Size:%s Race: %s Element: %s (Lv:%d)
DEF:%d MDEF:%d STR:%d AGI:%d VIT:%d INT:%d DEX:%d LUK:%d
Drops:
Lv:%d HP:%d Base EXP:%u Job EXP:%u HIT:%d FLEE:%d
MVP Bonus EXP:%u
MVP Items:
and %d second
and %d seconds
| equipped:
"@@", I like this name!
"@alootid reset" will clear your autolootitem list.
%d - void
%d GMs found.
%d GMs encontrados.
%d commands found.
%d comandos encontrados.
%d day
%d dia
%d days
%d dias
%d hour
%d hora
%d hours
%d horas
%d item(s) found in %d %s slots.
%d item(s) removed by a GM.
%d item(s) removed from the player.
%d item(s) removed. Player had only %d on %d items.
%d items have been refined.
%d minute
%d minutes
%d monster(s) summoned!
%d players found in map '%s'.
%d players found.
%d results found.
%d: Body Armor
%d: Garment
%d: Left Accessory
%d: Left Hand
%d: Lower Headgear
%d: Mid Headgear
%d: Right Accessory
%d: Right Hand
%d: Shoes
%d: Top Headgear
%s :Main: %s
%s data type is not supported :%u
%s failed
%s failed.
%s failed. Player not found.
%s has bought your item(s).
%s in jail for %d years, %d months, %d days, %d hours and %d minutes
%s is Unknown Command.
%s is empty
%s recalled!
%s revision '%s' (src) / '%s' (scripts)
%s spawns in:
%s value is now :%d
%s value is now :%s
%s: %d
'%s' Channel is password protected (usage: %s <#channel_name> <password>)
'%s' and his/her partner are now divorced.
'%s' channel color updated to '%s'
'%s' is not a known channel option
'%s' is not a known costume
'%s' is not a known permission.
'%s' is not married.
'%s' skill and stat points have been reset.
'%s' skill points reset.
'%s' stats points reset.
'%s' stats:
'That', as you call it, is a @@. There are plenty on this island!
(%s)
(@request): %s
(CID:%d/AID:%d)
* :%s %s: *
*Bang bang*
*Hic*
*Imitate a thunder's sound.*
*Imita o barulho de um trovão.*
*Uff*, *Argh*, why don't you give me some help?
*Uff*, *Argh*, Por que você não me ajuda?
*Uff*... And another box of @@s for our starving colleagues is ready.
*Uff*... E mais uma caixa de @@s para nossos famintos colegas está pronta.
*burp*
- #%s ( %d users )
- %s
- %s (%d)
- 2 @@es
- Ale
- Ale
- Astapolos
- Astapolos
- Available Costumes
- Gulukan
- Gulukan
- Jalad
- Jalad
- Q'Muller
- Q'Muller
- Tibbo
- Tibbo
- adds or removes <option name> with <option value> to <channel name> channel
- bans <character name> from <channel name> channel
- binds your global chat to <channel name>, making anything you type in global be sent to the channel
- changes <channel name> color to <color name>
- creates a new channel
- leaves <channel name>
- lists all banned characters from <channel name> channel
- lists colors available to select for custom channels
- lists public channels
- unbans <character name> from <channel name> channel
- unbans everyone from <channel name>
- unbinds your global chat from its attached channel (if binded)
-- %s
-- %s ban <channel name> <character name>
-- %s banlist <channel name>
-- %s bindto <channel name>
-- %s create <channel name> <channel password>
-- %s leave <channel name>
-- %s list
-- %s list colors
-- %s setcolor <channel name> <color name>
-- %s setopt <channel name> <option name> <option value>
-- %s unban <channel name> <character name>
-- %s unbanall <channel name>
-- %s unbind
-- '%s' ban list
-- Available options
-- Displaying first %d partial matches
-- Permission List
-- Public Channels
-- User '%s' Permissions
--- Available options:
----- Chats in Map -----
----- NPCs in Map -----
----- Players in Map -----
------ %s items list of '%s' ------
------ Map Flags ------
------ Map Info ------
...
...
... and 1 @@.
... e 1 @@.
...I mean log! Made of log!
...it might be because of Don... he is the master blacksmith of this place and a model to me!
1 GM found.
1 item has been refined.
1 player found in map '%s'.
1 player found.
1. ##BDo not bot##b, this means you are not allowed to perform any AFK (away from keyboard) activity, apart from standing idle.
1: The type of item yoiis want to dye.
2. ##BDo not use offensive/rude language##b in the chats or in your character(s) name(s).
2: What material it is made from.
3. ##BDo not spam/flood other players.##b This includes chat spam and spam by trade requests.
3: Which colorants can dye it.
4. ##BSpeak only English in public areas.##b You can speak whatever language you want through whispers or whenever everyone in the area can speak said language.
4: How many cards your item can contain.
5 Piberries Infusions
5 boxes... Alright, @@ are my speciality!
5. ##BDo not beg others##b for money, items or favours of any kind. If you want to ask for something, do it politely and only once. Try not to annoy other players.
6. ##BFollow the [@@http://wiki.evolonline.org/rules/esc|ESC@@]##b (Evol Social Convention).
7. ##BDo not multibox.##b You are not allowed to engage in combat while controlling more than one character at a time.
@@
@@ @@ @@
@@ and @@ just got married!
@@ divorced!
@@ is helping me.
@@ está me ajudando.
@@ registered for marriage and accepted partner @@!
@@ registered for marriage. Waiting for partner...
@@? Welcome my dear!#0
@@? Bem vinda minha querida!
@@? Welcome my dear!#1
@@? Bem vindo meu querido!
@request sent.
A GM has discharged you from jail.
A cookie!
Um biscoito!
A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia.
A headache hits you and you lose your concentration.
A rabbit!
A small lie is really just a fib, and I could really use some cash...
A stat card works on different pieces of equipment.
A sunny and hot day,
Um dia quente e ensolarado,
A young apprentice called Chelios might be waiting outside, speak to him, and return the package to me.
A-hoy matey!
ATK: %d - MATK: %d~%d
Aaaaaahhhhhh!
Aaaaaahhhhhh!
Aboard stand sailors trying to communicate with you.
A bordo estão marinheiros tentando se comunicar com você.
Abort
About the Legion of Aemil, I'm not sure about them, frankly.
Acolyte
Acorn
Acorn
Actually Gugli asked me if I would help you bring him some of your boxes.#0
Actually Gugli asked me if I would help you bring him some of your boxes.#1
Actually, I came here to work on my task.#0
Na verdade, eu vim aqui para trabalhar em minha tarefa.
Actually, I came here to work on my task.#1
Na verdade, eu vim aqui para trabalhar em minha tarefa.
Actually, I have an in-depth knowledge of this type of life.
Na verdade, eu tenho um conhecimento aprofundado deste tipo de vida.
Actually, I was here to help you with those boxes. Can I bring one of them back to Gugli?#0
Actually, I was here to help you with those boxes. Can I bring one of them back to Gugli?#1
Add a new line
Aemil was once a magnificent land unknown to us all.
Aesop
After all this time, it was still there!
After all, this is the Legion of Aemil! You want to be a great warrior? We'll make you one here!#0
After all, this is the Legion of Aemil! You want to be a great warrior? We'll make you one here!#1
After choosing your weapon, you also need to know how to use it.
Após escolher sua arma, você também vai precisar saber como usá-la.
After that, stay still and be patient, but also alert!
After this small overview of Artis, what do you think of our city?
Agi: %d (%d~%d)
Agility greatly increases your attack speed and the chances of you dodging enemy hits.
Ah, I didn't have much sleep, it's possible.
Ah, seagulls. We are arriving.
Ah, the locals like keeping them as pets.
Ah... Gugli... He's too young to understand our conversation.
Ah... Gugli... Ele é muito novo para entender nossa conversa.
Ah... Sorry, I forgot, again.
Ahoi.
Ahoy, @@!
Alchemical studies are prohibited in every city of the Archipelagos, do not dare to practice it in a public zone!
Alchemist
Alchemist's Laboratory
Ale and Tibbo should bring 2 boxes of @@s, Astapolos and Gulukan 2 of @@s and Jalad and Q'Muller were charged of the boxes of @@s.
Ale e Tibbo devem trazer 2 caixas de @@s, Astapolos e Gulukan 2 de @@s e Jalad and Q'Muller estavam encarregados das caixas de @@s.
Ale#000-1
Ale.
Ale.
Alige
Alige
Alige asks for food
Alige#000-2-4
Alige#Artis
AligeTrigger
AligeTrigger
AligeTrigger#Artis
All characters recalled!
All dropped items have been cleaned up.
All items have been repaired.
All items stored.
All monsters killed!
All monsters summoned!
All of a sudden, you hear voices from above.
All of my money.
All of your items have been removed.
All online characters of the %s guild have been recalled to your position.
All online characters of the %s party have been recalled to your position.
All players have been kicked!
All skills have been added to your skill tree.
All stats changed!
All this seems unimportant to you right now.
All you have to do is to select a bed in the upper level anytime after your reservation.
All your... Fresh ingredients are ready to be cooked.
Todos os seus... Ingredientes frescos estão prontos para serem cozinhados.
Alliances cannot be broken during Guild Wars!
Alliances cannot be made during Guild Wars!
AllowKS |
Almost got it!
Already using this font.
Alright! Yoyone more box and it'll be good.
Certo! Yoyuma caixa a mais e ficará bom.
Alright, I'll take one.
Alright, I'm going to his room, keep an eye on her, we still don't know if she's friend or foe...#0
Alright, I'm going to his room, keep an eye on him, we still don't know if he's friend or foe...#1
Alright, take your time we are not in a hurry.
Alright, you will need this shovel.
Alright. I will go looking for them now.
Certo. Eu vou procurar por eles agora.
Alright... Bye.
Tudo bem... Tchau.
Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0
Nós também pegamos suas roupas yayadas, já que elas estavam... Yeyeye... em más condições. Confira o baú próximo à sua cama, há algumas roupas dentro dele.
Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#1
Nós também pegamos suas roupas yayadas, já que elas estavam... Yeyeye... em más condições. Confira o baú próximo à sua cama, há algumas roupas dentro dele.
Alternative clouds appeared.
Alternative clouds have disappeared.
Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need.
Although, if you want to visit a place nearby, we could take you there.
Amount?
An explorer left behind some incomplete manuscripts about the people and dangers in the land of Kaizei.
An invalid number was specified.
And I bet you don't know who is in charge of monitoring the security of this place?
And I have no mention of a so called "@@" on it!
And get out of here, I'm not a map!
And now I want to see you run!
E agora eu quero ver você correr!
And now I'm a sailor, as you can see!
E agora eu sou um marinheiro, como você pode ver!
And so far, the Merchant Guild helped me find this appartment so I can't complain!
And then what happened?
E então o que aconteceu?
And what would you give me in exchange for that information?
And when we have enough money for ourselves without needing anybody else.
And where can I find these potions?
And with my piou. That's wonderful. I can only imagine how hard that little bugger was to catch!
And you won! That means you should be able to handle yourself in battle from now on.#0
And you won! That means you should be able to handle yourself in battle from now on.#1
And you, how are you doing?
E você, como você está?
And you? How's it going on your side?
E você? Como as coisas estão indo no seu lado?
And you? How's it yaying on your side?
E você? Como as coisas estão yayando no seu lado?
Any clue on where Astapolos may be hidden?
Alguma dica de onde Astapolos está escondido?
Any contribution to the game (translations, graphics creation/edition, concepts, coding/scripting, etc...) is rewarded!
Qualquer contribuição para o jogo (traduções, criação/edição de gráficos, conceitos, programação, etc...) é recompensada!
Any work in progress (NPC dialog, manufacturing ...) quit and try again.
Anything else?
Anyway I am glad I can give you some of these yoyoxs.
De qualquer forma, eu estou feliz por poder te dar alguns destes yoyoxs.
Anyway, can I help you in any way?
Então, eu posso te ajudar em algo?
Anyway, he forgot his permit when he left the building.
Anyway, here, have a cookie!
De qualquer modo, aqui, coma um biscoito!
Anyway, if you ever feel interested, just check my bag!#0
Então, se você se sentir interessada, apenas confira a minha bolsa!
Anyway, if you ever feel interested, just check my bag!#1
Então, se você se sentir interessado, apenas confira a minha bolsa!
Anyway, let me know if you change your mind.
Anyway, the guild creation is perfect for both!
Anyway, the last time I stole something I was almost caught.
Anyway.
Appearance Debug
Appearance Debug - Barber
Appearance Debug - Race
Appearance Debug - Sex Change
Appearance changed.
Aquada
Aquada
Aquada Box
Caixa de Aquada
Arch Bishop
Arch Bishop T
Archer
Are the fish biting today?
Are you a good blacksmith?
Are you a native from Artis?
Are you blind? Do you really think these boxes are light and soft as a piou's feather?!
Você não enxerga? Você realmente acha que estas caixas são leves e macias como uma pena de Piou?
Are you going to stand here all day long? Do the dishes or go away.
Você vai ficar parado aí o dia inteiro? Lave os pratos ou vá embora.
Are you mad?!
Você está louco?!
Are you ok?
Você está bem?
Are you sure about this?#0
Are you sure about this?#1
Are you sure that these are my potions?#0
Are you sure that these are my potions?#1
Are you sure?#0
Are you sure?#1
Are you yaying here to explore the island?#0
Você está yayando aqui para explorar a ilha?
Are you yaying here to explore the island?#1
Você está yayando aqui para explorar a ilha?
AreaNPC
AreaNPC
AreaNPC#001-2-22
AreaNPC#doors1
AreaNPC#doors2
AreaTop
AreaTop
Armbands
Arpan gave money
Arpan is waiting for you
Arpan told you to open the chest
Artaxe
Artis
Artis Backsword
Artis Tank Top
Artis is a very nice place. There are some hot chicks...
Artis legion progress
Artis of course!
Artis é claro!
As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b!
As you may know, we are explorers on a long distance voyage, and our swashbuckling mariners need to store enough food to survive. You don't know how dangerous the sea life can be.
As you want!
Ask other merchants, they might know where he is.
Ask sailors around here they shouldn't be so far away.
Pergunte aos marinheiros por aí, eles não devem estar longe.
Assassin
Assassin Cross
Astapolos
Astapolos
Astapolos.
Astapolos.
Astapolos... That guy is shy like a piou!
Astapolos... Esse cara é tímido como um piou!
At that time, we were selling crab food on our old mushroom island.
At the moment, our crew is busy collecting @@s, @@s and @@s.
No momento, nossa tripulação está ocupada coletando @@s, @@s and @@s.
Atropos Mixture
Auction is disabled
Autoloot is now off.
Autolooting item type: '%s'
Autolooting item: '%s'/'%s' {%d}
Autolooting items with drop rates of %0.02f%% and below.
Autorejected alliance request from %s.
Autorejected friend request from %s.
Autorejected guild invite from %s.
Autorejected opposition request from %s.
Autorejected party invite from %s.
Autorejected trade request from %s.
Autorejecting is activated.
Autorejecting is deactivated.
Autotrade Disabled
Autotrade Enabled
Autotrade is not allowed in this map.
Available Flags:
Available aliases:
Available commands:
Aw, what will I do now?
Awesome!
Incrível!
Awesome! I will wait for you here.
Awesome, come back if you ever want to create a larger group!
Awesome. How many of those do you want to give me?
Ayouyouch! My head...
Ayouyouch! Minha cabeça...
BUT I CAN'T, I NEED TO KEEP AN EYE ON THE SEA, TO WARN THE CREW IF THERE HAPPENS TO BE SOME PIRATES AROUND!
MAS EU NÃO POSSO, EU PRECISO FICAR DE OLHO NO MAR, PARA ALERTAR A TRIPULAÇÃO SE ACONTECER DE APARECEREM PIRATAS!
Baby Acolyte
Baby Alchemist
Baby Arch Bishop
Baby Archer
Baby Assassin
Baby Bard
Baby Blacksmith
Baby Crusader
Baby Dancer
Baby Genetic
Baby Guillotine Cross
Baby Hunter
Baby Knight
Baby Magician
Baby Mechanic
Baby Merchant
Baby Minstrel
Baby Monk
Baby Novice
Baby Priest
Baby Ranger
Baby Rogue
Baby Royal Guard
Baby Rune Knight
Baby Sage
Baby Shadow Chaser
Baby Sorcerer
Baby Sura
Baby Swordsman
Baby Thief
Baby Wanderer
Baby Warlock
Baby Wizard
Bag#000-1
Bag#001-1
Ban failed, it is not possible to ban this user.
Bandana
Banking is disabled
Barber
Bard
Bare Hands
Mãos nuas
Barrel
Base Level: %d (%.3f%%) | Job Level: %d (%.3f%%)
Base level can't go any higher.
Base level can't go any lower.
Base level lowered.
Base level raised.
Bat Teeth
Battle configuration has been reloaded.
Battlegrounds ON
Be a friend and bring me @@ @@.#0
Be a friend and bring me @@ @@.#1
Be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis...#0
Be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis...#1
Because I am a Kralog I can't read such things? That's rubbish.
Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him.
Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled.
Before I joined Nard, I used to be a thief.
Before the end of the Mana War, a band of adventurers formed in the Ancean region of Argaes from those who had lost their homes and families.
Before you go, let me tell you how to get @@s, because you don't look very smart.
Antes de ir, deixe-me dizer-lhe como obter @@s, porque você não parece muito inteligente.
Before...
Antes...
Behind me? It's the Blacksmith House, the most renowned throughout Aemil.
Besides, I need to be here to watch out for thieves while La Johanne is docked.
Better take it back to Q'Onan.
Beuss
Beware of falling stones from the cliff!
Billy Bons
Billy Bons
Black Cotton Dye
Black iron... That is a very specific request that you have for me!
Blacksmith
Blub
Blue -- Player %s invites you to PVP duel (Use @accept/@reject) --
Blue Coral
Blue Cotton Dye
Blue Gray Cotton Dye
Bobo
Boss Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx
Box
Caixa
Bread
Pão
Break the door.
Quebrar a porta.
Brimmed Feather Hat
Brimmed Flower Hat
Brimmed Hat
Bring it to me, and you will get your reward.
Bring me some of these plushrooms and I will show you how it works!
Bring this box to Gugli. He will be extremely happy!
Leve esta caixa para o Gugli. Ele vai ficar extremamente feliz!
Brown Cotton Dye
Brown Trousers
Bury.
But I can't leave to catch it, so I'm asking you.
But I can't tell you anything about it, I'm sorry.
Mas eu não posso te falar nada sobre isso, me desculpe.
But I need to go, see you!
Mas eu preciso ir, tchau!
But I still have some spikes left in my foot.
But I swear that one day... Oh... My tasty revenge! Hhm, actually I wonder if... Maybe...
Mas eu juro que um dia... Oh... Minha deliciosa vingança! Hhm, na verdade eu imagino se... Talvez...
But I'm almost out of @@...
But anyway, take the road which goes to the north to find everybody.
Mas de qualquer modo, vá pela estrada que vai para o norte para encontrar todos.
But discovering new territories is probably the best thing that can happen to sailors, don't you think?
But don't you worry! I don't know how to get you back your memories, but we can work on your muscles for now!
But for now, you can relax on the ship, or visit the island we're docked at! Its a small island, but a good place to get some exercise and stretch your legs.
Mas por agora você pode relaxar no navio ou visitar a ilha em que ancoramos! É uma pequena ilha, mas um bom lugar para se exercitar e esticar as pernas.
But he never returned.
But hey, back to me. Remember my mentioning that I'm hun...grrr...eee!
But if you fail, you will have to get them from the alchemist.
But if you really want to accomplish something, you should consider joining us.
But if you tell my sister, that you didn't find me, I can stay here all day, eating apples and enjoying the view.
But in the future I might be able to help you create some of your own.
But let's talk about this island. We're docking here to find some fine quality goods.
Mas vamos falar sobre esta ilha. Nós estamos aportados aqui para encontrar algumas mercadorias de boa qualidade.
But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious.#0
Mas o mais importante, ela é quem tomou conta de você enquanto você estava inconsciente.
But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious.#1
Mas o mais importante, ela é quem tomou conta de você enquanto você estava inconsciente.
But my luck left me, because as soon as I left his house, the guards started chasing me.
But rare are those that receive grants from the Legion itself. For anybody else only a hard work can pay your bills!
But remember that not every place in this world is peaceful and safe nowadays. Even the white shores you are walking on can hide some dangerous beings.
Mas lembre-se de que nem todo lugar neste mundo é pacífico e seguro hoje em dia. Mesmo as praias brancas em que você está andando podem guardar alguns seres perigosos.
But since it's not dummies that will go after you out there, this training won't be enough.
But still, you open your eyes and see a large ship before you!
But thank you anyway! I can refund him now!
But the plushroom you brought was really awesome you know.#0
But the plushroom you brought was really awesome you know.#1
But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big problems around here, it's not like the capital, Esperia.
But who am I?
Mas quem sou eu?
But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushrooms!#0
But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushrooms!#1
But you won't *hic* me this time...
Mas vocês não vão me *hic* desta vez...
But...
Mas...
But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At least not yet.#1
But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0
By the way, I'm Lozerk. Lieutenant Lozerk.
By the way, did you ever talk with Don?
Bye for now.
Bye then!
Bye!
Tchau!
Bye.
Tchau.
C'mon, don't be like that and loosen up! Don't you want to know who's behind all of this?!
CAN YOU HEAR ME?!
VOCÊ PODE ME OUVIR?!
Calypsan#001-1
Camel Cotton Dye
Can I be of any help?
Can I craft them myself?
Can I read the rules again?
Can I read these rules again?
Posso ler essas regras novamente?
Can create guild
Can create party
Can you do something with my color?
Can you please go away?
Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those trees, like always.
Can you reset my stats please?
Can't create chat rooms in this area.
Can't show boss mobs!
Can't talk right now, I'm on patrol duty.
Can't you remember anything at all? Or do you have some memories of your past?
Can't you see I'm working?!
Você não vê que eu estou trabalhando?!
Cannot clone a player of higher GM level than yourself.
Cannot create bound pet eggs or pet armors.
Cannot mount while in disguise.
Cannot send mails too fast!!
Cannot transform into monster while in disguise.
Captain Nard
Capitão Nard
Captain Nard is in the room to your right.
Capitão Nard está no quarto à sua direita.
Carmie#001-1
Carrot
Cenoura
Cart Added.
Cash Shop is disabled in this map
Cashmere
Cashmere#Dye001-1
Cat got your tongue?
Catching a piou
Ch 1 — Fishing apparatus
Ch 2 — Baits
Ch 3 — Location
Ch 4 — Casting
Ch 5 — Reeling
Chair#Chair1-001-2-41
Chair#Chair2-001-2-41
Chair#Chair3-001-2-41
Chair#Chair4-001-2-41
Chair#Chair5-001-2-41
Chair#Chair6-001-2-41
Champion
Change my appearance
Change my level
Change my quests
Change my skills
Change my stats
Changed your mind, uh?#0
Changed your mind, uh?#1
Channel '%s' has no banned players
Channel '%s' is not available
Channel length must be between 3 and %d
Channel name must start with a '#'
Channel password may not contain spaces
Char-server has been asked to %s the character '%.*s'.
Character cannot be disguised while in monster form.
Character cannot be disguised while mounted.
Character does not have the specified item.
Character killed.
Character not found.
Charcommand failed (usage: %c<command> <char name> <parameters>).
Chat: %s | Player: %s | Location: %d %d
Check out this one.
Cheers!
Cheese
Queijo
Chef Gado
Chef Gado
Chef Gado#Artis
Chef? He is Don's apprentice, he works on his hammering skill day and night.
Chelios
Chelios asked me to get it.
Chelios asks to visit Lloyd
Chelios made sword
Chelios managed to do excellent work.
Chelios was stubborn in his youth, he never stopped annoying me with his questions while I was working at the forge.
Chelios, his apprentice, practices outside, mostly.
Chelios... He is part of the Blacksmith House, is he not?
Cherry tree leaves have begun to fall.
Cherry tree leaves no longer fall.
Chest opened.
Chest#000-1
Chest#000-2-1
Chest#Artis
Children play there and can be badly hurt if they get too close to a Fluffy's nest.
Chill out I won't say anything.
Chocolate Cashmere Dye
Choose desired quest state:
Chorus of the Woods
Christmas
Christopher
Christopher is surrounded by the sunlight from the window.
City Hall
Click here for instructions on how to use the test server.
Click on the NPCs (Non-Player Characters) around you to continue the introduction.
Clone spawned.
Clotho Liquor
Clouds appeared.
Clouds have disappeared.
Clouds |
Clouds2 |
Clown
Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great but inflict itai-itai, and others become spotty or wash-away.
Come after a little while.
Come back later if you changed your mind!
Come back later!
Come back soon, and bring @@s!
Come back when you will really need me. And bring more plushrooms with you!#0
Come back when you will really need me. And bring more plushrooms with you!#1
Come on, Sap! You are scaring her with your stories.#0
Come on, Sap! You are scaring him with your stories.#1
Come on, don't be a coward!
Come, come and see!
Comfortable grip is important especially for newcomers, since they'll be holding it for quite a while.
Commands are disabled in this map.
Common Carp
Communication Theory
Completed
Completed Gugli's task
Completed, Gado wins
Completed, Julia wins
Completed, Julia wins (returned poison)
Completed, got reward
Congrats, you are now part of the crew. Thanks again for your help.
Congratulations!
Parabéns!
Congratulations! You are the MVP! Your reward EXP Points are %u !!
Cookie Master
Mestra dos Biscoitos
Cookies
Cookies are a source of life.
Biscoitos são a fonte da vida.
Cookies are awesome, so am I.
Biscoitos são legais assim como eu.
Cookies provide you strength, health and cuteness.
Biscoitos fornecem-lhe força, vida e fofura.
Copper Armbands
Coral
Costume '%s' removed.
CottageDoor
Cotton
Cotton#Dye001-1
Cotton, cashmere, leather, ...
Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're Russian, but another one told me you're French... I'm a bit lost. I will register you on the ship passenger list just after that.#0
Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're Russian, but another one told me you're French... I'm a bit lost. I will register you on the ship passenger list just after that.#1
Could I lodge here for a while?
Could you bleach my clothes?
Could you bring it to him?
Could you do a small favor for me?
Could you explain to me where I am?
Você poderia me explicar onde eu estou?
Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins!
Could you tell me where I am?#0
Você poderia me dizer onde eu estou?
Could you tell me where I am?#1
Você poderia me dizer onde eu estou?
Couwan
Couwan
Couwan asks to deliver box
Couwan gave me this box, it is for you.
Couwan me deu esta caixa, ela é para você.
Couwan hands you a box full of fish.
Couwan te entrega uma caixa cheia de peixes.
Crafty
Creased Shirt
Creased Shorts
Create items
Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice!
Creator
Crimson Cashmere Dye
Croc
Croc Claw
Garra de Croc
Croconut
Croconut
Croconut Box
Caixa de Croconozes
CroconutMob
Crocotree
Crusader
Cuco
Current amount of zeny changed.
Current exp rate is set to @@% (default value).
Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@.
Curshroom
DO YOU FEEL BETTER?!
VOCÊ SE SENTE MELHOR?
Daddy did not come back home... He said that he would be back for lunch but it has already been a week!
Damn @@.
Maldição @@.
Dan ends the conversation and resumes to write his letter.
Dan termina a conversa e continua a escrever sua carta.
Dan keeps silent since your last question.
Dan se mantém em silêncio desde sua última pergunta.
Dan#000-2-1
Dancer
Dang, I scared it! More patience, @@, more patience.
Dark Collector
Dark Red Cotton Dye
Darlin
Darlin
Day Mode Activated.
Day Mode is activated
Day mode is already enabled.
Deal, I offer you @@ E!
Deal?
Dear angel, can you hear my voice?
Dear sister,
Death Knight
Debug
Debug - Change level
Debug - Change stats
Debug - Reset
Debug Gado quest
Debug Gugli quest
Debug Nard quest
Debug Narrator
Defeated by
Delicious Cookie
Delivered box, got reward
Deposit.
Devis
Devis
Devis#001-1
Dex: %d (%d~%d)
Dexterity increases your bow damage and your accuracy.
Did you find my brother?
Did you say reward? I want it!
Você disse recompensa? Eu quero!
Did you see Don the blacksmith? He might know how you could improve your metal equipment.
Different ways, each part of your equipment can be generally upgraded.
Dig.
Disable
Discard
Disconnecting to perform change-sex request...
Disguise applied.
Disguise removed.
Displaying first %d out of %d matches
Displays Night |
Divorce error!
Do I look like a tree? I feel like one.
Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Jenna
Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Julia
Não diga a senha de seu quarto para ninguém! Mantenha segredo e tente não usar a mesma senha em outros quartos no futuro. - Julia
Do nothing
Do we have a deal?
Do you feel too weak even to do damage to this areas wishy-washy wildlife?
Do you have @@s for me?
Do you have any other questions for me?
Você tem alguma outra pergunta?
Do you have anything else for me?
Você tem algo para mim hoje?
Do you have anything for me today?
Você tem algo para mim hoje?
Do you know how to speak with people around you?
Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me?#0
Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me?#1
Do you know where can I find Gulukan?
Você sabe onde posso encontrar Gulukan?
Do you know where the hill is?
Do you live here alone?
Do you need any other information?
Você precisa de alguma outra informação?
Do you need help with something?
Do you still need help?
Do you still want to lodge here?
Do you take apprentices?
Do you think this is fair? They sent me down here alone, far away from everyone.
Você pensa que isto é justo? Eles me mandaram aqui sozinho, longe de todo mundo.
Do you want a drink?
Do you want me to go see her instead of you?
Você quer que eu vá até ela ao invés de você?
Do you want to cut this @@?
Você quer cortar este @@?
Do you want to go somewhere?
Do you want to marry @@?
Do you want to read it?
Do you want to try?
Quer tentar?
Do you want to use this place as save point?
Do? I don't do them.
Docks Warehouse
Does anyone know a good place to hang out in Esperia? - M. Arpan
Does not have the quest
Does the guild has any work for me right now?
Does your mind go all fuzzy or does it feel like your head is going to explode??
Doesn't he like the way I'm taking care of his ship? Everything is clean and tidy with me, rightful lieutenant of La Johanne.
Será que ele não gosta do jeito que eu estou tomando conta de seu navio? Tudo é limpo e arrumado comigo, tenente legítimo de La Johanne.
Dolfina
Don gave me some black iron... after I asked him nearly ten times.
Don is a renowned blacksmith throughout Andorra, it's crazy that you never heard of him.
Don is renowned throughout the entire land for his blacksmith skills, and he is here, in Artis.
Don is renowned throughout the entire land of Aemil for his blacksmithing skills, and he is here, in Artis.
Don#001-2-27
Don't belittle me, my work is deserving of the highest esteem.
Don't distract me, I have to stay alert.
Don't do theee... *hic* with me eh!
Não faça iss... *hic* comigo!
Don't fall!
Don't forget to come as close as possible to these spots!
Don't get too excited about it...#0
Don't get too excited about it...#1
Don't say it so loudly, other people could hear us.
Don't tell me more, I know what you want...
Não fale mais nada, eu sei o que você quer...
Don't try to poison me! I know what that does!
Não tente me envenenar! Eu sei o que isso faz!
Don't worry sister, I didn't forget you.
Don't worry, I'm sure you will help them soon enough!
Não se preocupe, tenho certeza que logo você vai ajudar-los!
Don't you recognize the great city of Artis?
Don't you try to cheat an old merchant! You don't have enough money, you need @@ E.
Done. Here, take it! Now, here is the plan. Go talk to her and offer our beautiful lady a bite of her arrogance!
Pronto. Aqui, pegue! Agora, aqui está o plano. Fale com ela e ofereça a nossa linda senhorita uma mordida de sua arrogância!
Door
DoorUpwards
DoorUpwards
DoorUpwards#001-2-23
Drag and drop an item from your inventory.
Drasil Island.
Duel| Can't use %s in duel.
Duel| Can't use this item in duel.
Duel| Invalid value.
Duel| Invitation has been sent.
Duel| Player name not found.
Duel| The Player is in the duel already.
Duel| The duel invitation has been accepted.
Duel| The duel invitation has been rejected.
Duel| The limit of players has been reached.
Duel| You can take part in duel once per %d minutes.
Duel| You can't invite %s because he/she isn't in the same map.
Duel| You can't use @accept without a duel invitation.
Duel| You can't use @duel without @reject.
Duel| You can't use @invite. You aren't a duelist.
Duel| You can't use @leave. You aren't a duelist.
Duel| You can't use @reject without a duel invitation.
Duel| You've left the duel.
Dummy
Duty calls me, *hic*, see you later, dude.#1
Duty calls me, *hic*, see you later, honey.#0
Each big city hosts a Legion building, Artis' building is located in the north-west.
Each card improves your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat.
Each piece of equipment has a predefined slot number.
Earlier today there was this young seller named Fexil that passed by here.
East
Easter Egg
Edouard#001-2-41
Ehm... He was really upset because of some past stories.
Ehm... Ele estava realmente chateado com algumas histórias passadas.
Eight Castles
Eighteen Castles
Eleven Castles
Elixir Of Life
Elmo
Elmo
Elmo and Gugli told me that you did all of the tasks outside, congrats!
Elmo e Gugli me disseram que você fez todas as tarefas lá fora, parabéns!
Elmo brought reports to me about some frictions between my old and new lieutenants. You probably already met Julia and Chef Gado.
Elmo told about money
Elmo told me what Nard said, congrats!
Elmo me contou o que o Nard disse, parabéns!
Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our activities on the island. I do so very much appreciate the efforts you did down there.#0
Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our activities on the island. I do so very much appreciate the efforts you did down there.#1
Elmo#001-1
Elmo#sailors
Enable
Enabled Mapflags in this map:
Enabled: @@
Enjoy the fraternity and excitement of your future guild!
Enjoy your new style.
Enora asks to kill fluffys
Enora asks to visit Chelios
Enora asks to visit Q'Pid
Enora asks to visit Resa
Enora is carefully inspecting the sword.
Enora needs them.
Enora sent me here.#0
Enora sent me here.#1
Enora wants her potions.
Enora#001-1
Enora, from the Legion of Aemil, has been warned that you were aboard.
Enough of this island?
Enter desired skill level:
Enter line number:
Enter new line:
Error reading atcommand.conf, reload failed.
Error reading groups.conf, reload failed.
Eugene
Eugene needs tentacles
Event Management
Event management
Every 1 hour
Every 12 hours
Every 24 hours
Every 3 hours
Every 5 hours
Every 6 hours
Evil clone spawned.
Exactly! Can I have one now?
Exatamente! Posso ter um agora?
Exactly. Even our task is ridiculous. Why should we collect food down here if we have plenty of those tasty and soft rattos inside our ship, waiting just to be hunted and cooked?
Exatamente. Mesmo nossa tarefa é ridícula. Por que temos que coletar comida aqui se nós temos vários daqueles deliciosos e macios rattos dentro do navio esperando para serem caçados e cozinhados?
Example:
Excellent!
Excuse me that was a mistake.
Excuse me? Do you know who I am?#0
Perdão, você sabe quem eu sou?
Excuse me? Do you know who I am?#1
Perdão, você sabe quem eu sou?
Exemple for yoiis:
Exp rate has been reset to @@% (default value).
Exp rate is set to @@% for the next @@.
Expanded Super Baby
Expanded Super Novice
Experience rates: Base %.2fx / Job %.2fx
FINE, BYE!
LEGAL, TCHAU!
Fake name enabled.
Fake name must be at least two characters.
Fancy Hat
Farewell.
Fates Potion
Feel free to come visit me another time.
Female
Fexil
Fexil
Fexil needs help
Fexil wants to buy fur
Fexil#001-1
Fifteen Castles
FightNPCName
File not found.
File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed.
Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water.
Fine, could you please tell me where I can find Gugli's sailors?
Bom, você poderia me dizer onde eu posso encontrar os marinheiros de Gugli?
Fine, let's see his work...
Fine, take these potions, I will replenish them in the next couple hours anyway.
Fine, tell me, who are these all important friends of yours?
Fine.
Fine... I was just going to give you some help...
Tudo bem... Eu só queria te ajudar...
Finished training
Finished battle
Fireworks are launched.
Fireworks have ended.
Fireworks |
First encounter
Fish Box
Fish is good for the brain!
Fish, come and see my fish!
Fishing Guide Vol. I
Fishing Rod
Fishing next to shallow water is not going to work well, because fishes seldom go there.
Five Castles
Fluffy
Fluffy Fur
Fog hangs over.
Fog |
Follow mode OFF.
Follow mode ON.
Follow the canal to the north-east and you will find it.
Follow the up-stream and cross the canal twice using the two bridges north from here.
Following these lines are some other writings on this paper.
Seguindo estas linhas estão alguns outros escritos no papel.
Font changed.
Fool! Just come back here when you'll be done with our little... 'Secret mission'.
Tolo! Apenas volte aqui quando tiver terminado com nossa pequena... 'Missão secreta'.
For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10)
For a chef? Who said I was a... Oh right, I am.
De uma chef? Quem disse que eu sou uma... Oh certo, eu sou.
For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummies in our training room.
For what kind of tissue?
Found @@, got exp
Found bobo, didn't tell Katja
Found the chest
Four Castles
Fourteen Castles
Fresh from the sea and cheap!
Friend already exists.
Friend removed.
From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island.
Frostiana
Fungus
Fungo
Furthermore, unless you are planning to stick it out, you should also not even think about gaining experience by messing with those icky pink land jellies. The pink could stick on you, imagine the horror!
Fuschia Cotton Dye
GM command configuration has been reloaded.
GOOD!
BOM!
Gado! That coward lives in the past, I will ask Nard to punish him, again!
Gado! Aquele covarde vive no passado, eu vou pedir para Nard o punir, novamente!
Gained %d Kafra points. Total %d points.
Gained %d cash points. Total %d points.
Gained exp is now shown.
Gained exp will not be shown.
Gained zeny is now shown.
Gained zeny will not be shown.
Game introduction
Game time: A day cycle has a normal duration of %s.
Game time: After, the game will be in daylight for %s.
Game time: After, the game will be in night for %s.
Game time: The game is in daylight for %s.
Game time: The game is in night for %s.
Game time: The game is in permanent daylight.
Game time: The game is in permanent night.
Gangsi
Gave @@ to Rumly
Gave tentacles, got reward
Gave to Q'Onan, got reward
Gender
Genetic
Genetic T
Get money
Ggrmm... Grmmmm...
Ggrmm... Grmmmm...
Give me a kiss before you say goodbye!
Me dê um beijo antes de dizer adeus!
Give me back this dish, you dirty liar!#0
Devolva-me este prato agora, seu mentiroso sujo!
Give me back this dish, you dirty liar!#1
Devolva-me este prato agora, seu mentiroso sujo!
Give me some space.
Go and grab one of them. A good knife will help with your hunting the creatures of this island.
Go away.
Vá embora.
Go back
Go fly a kite.
Go have a look at that shelf to my right, would you?
Go meet him, and take the package to me, it's an easy task.
Go north from here until you find the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the canal, continue north until you reach another bridge then cross it to the east side of the canal.
Go on the upper level if you want to change your room or to use it.
Go on.
Good day miss.
Good day mister.
Good day sir.#1
Good day to you!
Good day to you.
Good day, my friend, come closer, come closer!
Good evening sir.#1
Good job!
Bom trabalho!
Good look.
Good luck!
Good luck! And remember to visit Peter and our little furry friends whenever you return back onboard!
Good night milady.#0
Good to hear from you!
Good to hear!
Bom saber!
Good to know.
Bom saber.
Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease...
Bom, bom... Ei, você poderia me ajudar por favor? Eu imploro, por favor, por favoooor...
Good, take a look in the bag next to me then!
Goodbye.
Got a cookie
Got no reward
Got poison from Gado
Got reward from gugli
Got the knife
Got the package
Got the quest
Grass Carp
Great to see you! What can I do for you today?
Que bom te ver! O que posso fazer por você hoje?
Great!
Excelente!
Great! Can't wait for some tasty mushrooms!
Great, and as I promised, I give you a 90% discount on the @@ of your choice.
Great, what food do you have for me today?#0
Ótimo, que comida você trouxe para mim?
Great, what food do you have for me today?#1
Ótimo, que comida você trouxe para mim?
Green Cotton Dye
Greetings traveler.#0
Saudações viajante!
Greetings traveler.#1
Saudações viajante!
Group changed successfully.
Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#0
Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#1
Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid!
Grr...
Gugli
Gugli
Gugli (main quest)
Gugli asked me to help the sailors to gather food. Do you know where I can find them?#0
Gugli asked me to help the sailors to gather food. Do you know where I can find them?#1
Gugli asked me to help you carrying one of these boxes you are filling.#0
Gugli me pediu para ajudar a carregar uma das caixas que você está enchendo.
Gugli asked me to help you carrying one of these boxes you are filling.#1
Gugli me pediu para ajudar a carregar uma das caixas que você está enchendo.
Gugli asks to collect packages
Gugli mentioned six sailors. What about the others?
Gugli mencionou seis marinheiros. E quanto aos outros?
Gugli sent me down here to help you.#0
Gugli me mandou aqui para te ajudar.
Gugli sent me down here to help you.#1
Gugli me mandou aqui para te ajudar.
Gugli? Oh I see. Yes, Gugli yeye pretty used to shout orders to everybody down here.
Gugli? Oh, entendi. Sim, Gugli yeye acostumado a dar ordens pra todo mundo aqui em baixo.
GugliBarrierCheck
GugliBarrierCheck
Guild Certification
Guild level change failed.
Guild level changed.
Guild modification is disabled in this map.
Guild storage opened.
GuildLock |
Guillotine Cross
Guillotine Cross T
Gulukan
Gulukan
Gulukan.
Gulukan.
Gunslinger
GvG Castle |
GvG Dungeon |
GvG Flags:
GvG ON |
GvG Off.
GvG On.
GvG is already Off.
GvG is already On.
Gypsy
HE IS AT THE BOTTOM OF THE SHIP, DOWN THE STAIRS. YOU CAN'T MISS HIM!
ELE ESTÁ NO FUNDO DO NAVIO, SEGUINDO AS ESCADAS ABAIXO . VOCÊ NÃO VAI DEIXAR DE VÊ-LO!
HEY! HEY YOU!
HEY! HEY VOCÊ!
HEY, WHAT'S YOUR NAME?!
HEY, QUAL O SEU NOME?!
HP and SP have already been recovered.
HP or/and SP modified.
HP, SP recovered.
HP: %d/%d - SP: %d/%d
Hack on trade: character '%s' (account: %d) try to trade more items that he has.
Hahaha! All sailors aboard this ship are always drunk... Well... Except... Wait, what?! Nard told you?!
Hahaha! Todos os marinheiros abordo dese barco estão sempre bêbados... Bem... Exceto... Espere, o quê? Nard o contou?!
Hair color
Hair style
Half Croconut
Croconozes partido
Half Eggshell
Hard work always pays off!
O trabalho duro sempre compensa!
Harpy-lady?
Senhora-harpia?
Has met its demise
Have a good day!
Tenha um bom dia!
Have a good time fishing!
Tenha um bom tempo pescando!
Have fun, but always remember to pick your stats with good care.
Have you collected all the ingredients for my recipe? The special one too?
Você coletou todos os ingredientes de minha receita? O especial também?
Have you seen Fexil?
Você já viu Fexil?
Have you seen anything dangerous?
Você viu alguma coisa perigosa?
He asked to lend some money and a place to open his store, I think that he asked for a place on the merchant squares on the south-west of the city...
He did not change while growing up, I repeatedly asked him to leave the forge but in the end he installed himself in front of it...
He has a guns!
Ele tem armas!
He is eating an apple, thoroughly enjoying it.
Ele está comendo uma maçã, apreciando-a completamente.
He is in a small house between the dock's warehouse and the dojo.
He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whiner anyway.
He is probably hiding up one of the trees. Go close to each tree and look up, otherwise you won't notice him.
Ele provavelmente está se escondendo em uma das árvores. Vá perto de cada árvore e olhe para cima, caso contrário você não irá notá-lo.
He is very lucky that Don took him under his wing, but being the student of such a teacher is not easy every day!
He likes to hide near the little lake in the north-west side of the island.
Ele gosta de se esconder perto de um pequeno lago a nordeste da ilha.
He may not have all of his wits but keep in mind one thing:
He needs more food.
Ele precisa de mais comida.
He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here.
He said that he would check why the manhole next to the house was doing weird sounds.
He told me nothing about that.
Ele não me falou nada sobre isso.
He's funny, it's not a problem.
Ele é engraçado, isso não é um problema.
He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea.
Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out what?! You saw there, the Legion of Aemil won't let it get public.
Heard conversation
Hehe!
Hehe!
Hehe, hehe. Well, come back if you change your mind.
Hehe, no. But I'm sure a fox like you would love to meet a catch like me!#0
Hehe, no. But I'm sure a noob like you would like to meet an idol like me.#1
Hehe, sometimes he gets his head in the clouds, You should go ask him about that.
Hehe, às vezes ele fica com a cabeça nas núvens, você deveria perguntar isso a ele.
Hehe... Ok, I'm going to inform the capt'n up there.
hehe... Ok, eu vou informar o capitão lá em cima.
Hehehe, he is a bit nervous, please forgive him, it is not everyday we have a new member in the crew!
Hehehe, perdão, ele está um pouco nervoso, não é todo dia que nós recebemos um novo membro na tripulação!
Hel... What?! Wait!
Olá... O que? Espere!
Hello dear!#0
Olá querida!
Hello dear!#1
Olá querido!
Hello yeye.
Olá yeye.
Hello, young lady.#0
Hello, young man.#1
Hello.
Olá.
Hello... Do I know you?
Olá... Eu te conheço?
Help for command %c%s:
Help me out~ Please~ T_T
Help me!
Her shop is on the west side of the city, between the Legion building and the library.
Her sword... I'm having some trouble finishing it.
Hercules %d-bit for %s
Here is another one.
Here is your reward.
Here it is, a fashionable @@.
Here it is, clean like a whistle!
Here they are.
Aqui estão eles.
Here you go, everything is fixed.
Here you go.
Here's your reward!
Aqui está sua recompensa!
Here, take as many as you need, I have plenty!#0
Here, take as many as you need, I have plenty!#1
Here, take this key, it opens all the doors on this ship.
Hey
Hey
Hey @@!
Hey Frenchy!#0
Hey Francezinha!
Hey Frenchy!#1
Hey Francezinho!
Hey Maxe, it's @@!
Hey Silvio, it's your turn to carry the package, go!
Hey Silvio, é sua vez de carregar o pacote, vai!
Hey there, are you Bobo, Katja's brother?
Hey you!
Hey você!
Hey you! Can you hear us? Are you okay?
Hey você! Você pode nos ouvir? Você está bem?
Hey you, do you have any @@s?
Hey you, sorry for leaving your room so quickly. I needed to speak with the captain about the food reserves. You know, now that we have a new mouth to feed, we need to check what we have.
Hey!
Hey!
Hey! Adventurer! Are you enjoying your life on Aemil?#0
Ei! Aventureira! Está aproveitando sua vida em Aemil?
Hey! Adventurer! Are you enjoying your life on Aemil?#1
Ei! Aventureiro! Está aproveitando sua vida em Aemil?
Hey! Be careful. You can't stay in this basement for so long, you're going to get sick. Come outside and take a break, maybe you can try again later.
Hey! Cuidado. Você não pode ficar neste porão por tanto tempo, você vai ficar doente. Venha para fora e descanse um pouco, talvez depois você possa tentar novamente.
Hey! There's a reward for you in the box next to me!
Hey! Há uma recompensa para você naquela caixa!
Hey! You must be @@.
Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway.
Hey, I'm not a Keebler Elvis! You won't have another one by stalking me like that!
Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today.
Hey, could yeye please take my box of fish to Gugli?
Hey, yeye poderia levar minha caixa de peixes para o Gugli?
Hey, don't worry about him, it's one of the first days in a long time that we can just chill out.
Hey, não se preocupe com ele, este é um dos primeiros dias em um longo período em que nós podemos simplesmente relaxar.
Hey, girl!#0
Hey, how was the...
Hey, man!#1
Hey, psst! You're not a sailor, right?
Hey, psst! Você não é marinheiro, certo?
Hey.
Hey.
Heya!
Hi @@, I heard the captain sent you down here, uh?#0
Oi @@, eu ouvi dizer que o capitão te mandou aqui pra baixo, uh?
Hi @@, I heard the captain sent you down here, uh?#1
Oi @@, eu ouvi dizer que o capitão te mandou aqui pra baixo, uh?
Hi @@.
Oi @@.
Hi customer! What do you want today?#0
Hi customer! What do you want today?#1
Hi! I can finally see you under the sunlight!
Oi! Finalmente posso vê-lo sob a luz do sol!
Hi, can I help you somehow?
Hi, how is it going?
Hi, my name is Moon. This morning I went for a walk on the beach.
Hi, nice to see you!
Oi, bom te ver!
Hi, what do you want kiddo?#0
Hi, what do you want kiddo?#1
Hi.
Oi.
Hidden Person
Pessoa Escondida
High Acolyte
High Archer
High Magician
High Merchant
High Novice
High Priest
High Swordsman
High Thief
High Wizard
Highest hill in Artis you say? Sounds dangerous, I might fall off.
Hill & Cliff
Hm, it seems another player is trying to catch the piou, I shouldn't interfere.
Hm... Shhhh...
Hmm, I'll also give you one of these hats from the box near you, but only after you complete your task!
Hmm... Let's see, take this one.
Hmm... Vamos ver, pegue este.
Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough*
Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. O que... O que é isso?!... *cough*, *burp*... Maldito Gado... *cough*
Homunculus growth stats (Lv %d %s):
Homunculus reached its maximum level of '%d'
Homunculus stats altered.
Homunculus stats:
Honestly, it's quite far-fetched according to me.
Sinceramente, é um pouco forçado para mim.
How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us and that you will be able to get one of these hats.
O que acha de ajudar a tripulação? Isso significaria que você é um de nós e que vai poder conseguir um destes chapéus.
How are things going?
Como andam as coisas?
How are you doing, cutie?#0
How are you doing, dude?#1
How are you feeling, now that you walk on steady land? Yeye better?
How can I get one of these cookies?
Como posso conseguir um desses biscoitos?
How can I improve my equipment?
How could you... We said we wouldn't talk about that again!
How do these dyes work?
Como esses corantes funcionam?
How do you do your potions?
Como você faz suas poções?
How do you know?
Como você sabe?
How is *hic* it possible?
Como isto *hic* é possível?
How long will you stay here?
How many Fluffies did I kill on the hill?
How many? What kind? I can produce two dozen boxes per day.
How much do you want to deposit?
How much do you want to withdraw?
How rude! What is the reason behind your malice?
Que rude! Qual o motivo por trás de tanta malícia?
Howdy, partner in crime?
Howdy?
However...
No entanto...
Human Voice
Hungry: %d - Intimacy: %u
Hunter
Hurry up!
Hurry, hurry! We need to check its teeth!
I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS!
Eu também evito animais perigosos!
I AM DOING FINE!
EU ESTOU BEM!
I DO NOT UNDERSTAND!
EU NÃO ENTENDO!
I SAID, SEE YOU LATER!
EU DISSE, TE VEJO DEPOIS!
I WAS HERE WHEN THEY RESCUED YOU!
EU ESTAVA AQUI QUANDO TE RESGATARAM!
I WOULD LOVE TO!
EU ADORARIA!
I already know everything. Bye.
Eu já sei de tudo. Tchau.
I also heard you lost all your memories? That's a shame.
I am %s Super Novice~
I am an alchemist, I bear the name of Ivan.
I am new in this town, just like you.
I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about when it comes to improving equipment.
I am not worried about rewards. I just want to help.
Eu não ligo para recompensas. Eu apenas quero ajudar.
I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#0
I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#1
I am sure that I can run with one of them on my shoulder.#0
Eu estou certa de que eu posso correr com uma delas em meu ombro.
I am sure that I can run with one of them on my shoulder.#1
Eu estou certo de que eu posso correr com uma delas em meu ombro.
I am sure that you will change your mind.#0
I am sure that you will change your mind.#1
I am sure you know her. Nice dress, large smile and a constant flux of orders and rules. Julia they call her!
Eu estou certo de que a conhece. Vestido bonito, sorriso largo e um fluxo constante de ordens e regras. Eles a chamam de Julia!
I am surprised someone has been sent here to help. It is quite... unusual.
Estou surpreso que alguem foi enviado aqui para ajudar. É um pouco... raro.
I am, who are you?#0
Eu sou, quem é você?
I am, who are you?#1
Eu sou, quem é você?
I appreciate your help, @@.
I asked Calypsan to dye this tank top, now it has an unique look!
I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for morning, he should be done by now.
I asked for food but... *hips* Ah, that'll do nicely!
I asked for food but... *hips* Ah, that'll do!
I asked you to do me a favor, did you forget?#0
I asked you to do me a favor, did you forget?#1
I borrowed it from the library, you should try to cultivate yourself more instead of insinuate things about people you don't know!
I buried the chest somewhere on that hill. It was dark, so I don't remember where to dig exactly.
I came here, looking for a better life.
I came to retrieve a package for Enora.#0
I came to retrieve a package for Enora.#1
I can finally pay off my debts.
I can prepare them in an hour or so!
I can walk again!
I can't give you a cookie for free. But I can give you this hint for how you may be added to my list.
I can't really help you find them since I've been checking the... Hmm... Landscape, since morning...
Eu não posso te ajudar a encontrá-los já que eu estou checando o... Hmm... Território, desde cedo...
I can't remember anything.#0
Eu não lembro de nada.
I can't remember anything.#1
Eu não lembro de nada.
I can't stay here and talk all day. I have a job to do.
I can't use the shovel here.
I can't wait all day!
I cannot find the words to express my gratitude for your hard work.
I changed my mind.
I cleaned up the hill.
I didn't notice that a Pikpik was in my way, and when I stepped on it, my foot was full of spikes.
I do feel better!
Eu me sinto melhor!
I do not like to brag about it but you won't find a better blacksmith on the whole island.
I do not want to go pointing my finger at someone. I want to be honorable and fair, and I sense the same quality in you, so I put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this troubling situation.
I do not.
I don't have anything good for you today.
Eu não tenho nada de bom para você.
I don't have enough plushrooms...#0
I don't have enough plushrooms...#1
I don't have much time right now.
I don't have the time now.
I don't have the time sorry.
I don't have the time.
I don't know what to say...
Eu não sei o que dizer...
I don't know.
I don't need your help right now, come back later.
Eu não preciso da sua ajuda no momento, volte depois.
I don't really have time to go chasing pious, let me just buy one at the regular price (30000 E).
I don't see anything else other than... water?
I don't think that we are in a good place to talk about this...
Eu acho que nós não estamos em um bom lugar para falar sobre isso...
I don't want to be part of this joke.
I don't want to buy a piou right now.
I don't want to change my language, sorry.
Perdão, eu não quero mudar minha linguagem.
I feel ok.#0
Eu estou bem.
I feel ok.#1
Eu estou bem.
I give tasks to every single sailor, all day long. That should make him happy!
Eu dei tarefas para cada um dos marinheiros, pelo dia todo. Isto deve fazê-los felizes!
I give you this key, it opens all the doors on this ship.
Eu te dou esta chave, ela abre todas as portas neste navio.
I grew up and lived a good while in Esperia, the capital city.
I guess so. What's in it for me?
I guess so... I will leave you alone.
Eu acho... Eu vou te deixar a sós.
I had a great childhood in Esperia!
I have a lot of work here, so I don't even have time to go to the town.
I have brought you a tasty present for your delicate mouth.
Eu trouxe para você um delicioso presente para sua boca delicada.
I have collected all the boxes you needed.
Eu coletei todas as caixas que você precisava.
I have one more task for you. Trozz, another member of the Legion, sent me a letter earlier today.
I have some clothes and other things for you at a fine price!
Eu tenho algumas roupas e outras coisas para você a um bom preço!
I have some food for you.
Eu tenho comida para você.
I have some fur for you.
I have some spare one, take them, and tell Enora that any fees are paid!
I have to go, sorry.#0
I have to go, sorry.#1
I have your black iron.
I have your package.
I have your pass from the Merchant Guild.
I heard rumors about some old hostilities between you and Gado. Are they true?
Ouvi rumores sobre algumas antigas hostilidades entre você e Gado. Elas são verdadeiras?
I hope that answers your question.
Espero que isso responda a sua pergunta.
I hope to see you soon.
I hope you don't mind that we used your raft to build this ramp.
Eu espero que você não se importe, mas nós usamos sua jangada para fazer esta rampa.
I hope you like this color.
I informed Julia about your monstrous plan.
Eu informei Julia sobre seu plano monstruoso.
I just realized I am lacking some common things, and one key ingredient, to prepare a... A special recipe.
I just want to live my life in peace.
I knew it!
I know that you are just starting to feel better, but I'd like to give you a special task.
Eu sei que você está apenas começando a se sentir melhor, mas eu gostaria de te dar uma tarefa especial.
I like money! Consider it done.
I love peace and quiet, that's a good choice.
I made a mistake, I would like to change my language.#0
Eu me enganei, gostaria de mudar minha linguagem.
I made a mistake, I would like to change my language.#1
Eu me enganei, gostaria de mudar minha linguagem.
I mean, I am very tired to move all of these books!
I mean, you forgot... Well.
I must leave to get more.
I need @@ @@.
I need more Croc Claws.
I need more information first.
I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me?
I need someone to help me clean the edge of the ship, but you aren't strong enough for now.#0
I need someone to help me clean the edge of the ship, but you aren't strong enough for now.#1
I need to go, sorry.
Eu preciso ir, me desculpe.
I need to think about it...#0
I need to think about it...#1
I only need 2 @@, 2 @@s, 1 @@...
Eu só preciso de 2 @@, 2 @@s, 1 @@...
I only remember I was rescued by you.#0
Eu apenas me lembro que eu fui resgatada por você.
I only remember I was rescued by you.#1
Eu apenas me lembro que eu fui resgatado por você.
I recall seeing Gulukan, Astapolos and Q'Muller.
Eu me lembro de ter visto Gulukan, Astapolos e Q'Muller.
I recommend you to take a nap on the inferior level, we will soon leave this place.
I remember I saw a few of them leaving the ship early this morning to get a head start on today's work.
I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer...
I robbed a nobleman, took a chest full of coins.
I said... WHY DON'T YOU COME DOWN TO TALK?
Eu disse... POR QUE VOCÊ NÃO DESCE PARA CONVERSARMOS?
I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again?
I see.
I see. Bye!
Eu vi. Tchau!
I see. Warn the other sailors about this. But if he's part of the Legion of Aemil, then he's also our friend and ally.#1
I see. Warn the other sailors about this. But if she's part of the Legion of Aemil, then she's also our friend and ally.#0
I should know, I've not been a member for a while, too. But then I joined the Legion and look what a shining example of a great fighter I became!
I should put more effort into this.
I still didn't find my brother...
I swear, I do not eat so much.
Eu juro, eu não como tanto.
I think I have enough plushrooms on me.#0
I think I have enough plushrooms on me.#1
I think I should report you to the crew members.
Eu acho que eu deveria te denunciar para o pessoal do navio.
I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s!
I think I'm done with that now. Do you have any questions?
Eu acho que terminei por agora. Você tem alguma outra pergunta?
I think that I am now both...
I think that I'm still a bit sick.
Eu acho que ainda estou um pouco doente.
I think that I've seen this weakling wandering around the beach south from here this morning.
I think that my wine is of great quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again?
I think that we will stay in port for a great time.
I think that yeye's soon be done. Yeye'll soon have a full box of @@s!
Eu acho que yeye está quase acabando. Yeye em breve vai ter uma caixa cheia de @@!
I think that you already understood, you are asleep.
I thought that she would never come to pick it up!
I used a card to improve my clothes.
I want to be the first merchant of this square to sell clothes made from @@s!
I want to divorce.
I want to make my own dyes.
I want to register for marriage.
I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence.
I was going to ask you if you would need any help.
Eu ia te perguntar se você precisava de alguma ajuda.
I was sent here with a task. I can give you a perfect, wonderful, magnificent, superbly well shaped... Cookie!
Eu fui enviada aqui com uma tarefa. Eu posso te dar um maravilhoso, magnificente, excelente, super bem moldado, excelentíssimo... Biscoito!
I was so excited, I wanted to try it as soon as possible.
I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 15 E piece.
I will close an eye for once, but only because it's your first time asking for something!
I will find him, don't worry!
I will give you my pocket money if you do.
I will not lie to a little girl! And your mother needs your help.
I will not tell you all the details, but after a month, she was ruling the ship and I was sent down here, cooking for those traitors!
Eu não vou te contar os detalhes, mas depois de um mês, ela estava governando o navio e eu fui mandado aqui para baixo, cozinhando para aqueles traidores!
I will send you this letter as soon as I arrive.
I will surely visit him. Do you need any help with your boxes?
Eu certamente vou visitá-lo. Você precisa de ajuda com as caixas?
I will take care of the other ones don't worry.
Eu vou cuidar dos outros, não se preocupe.
I will take it! Thank you captain!
Eu aceito! Obrigado capitão!
I will tell my dad!
I will yaying do.
Eu vou yayando.
I will.
Eu vou.
I wish I could remember something...
I wish I helped your friends, because I'd really, really like a cookie.
Eu gostaria de ter ajudado seus amigos, porque eu realmente, realmente gostaria de um biscoito.
I wish you a good time in town.
I won't forget it, I swear on my precious plushrooms!
I won't need it, thank you.#0
I won't need it, thank you.#1
I wonder too...
Eu também me pergunto sobre isso...
I wonder who is in delarium now...
I work under the protection and the supervision of the Legion of Aemil.
I would like to come back home when the days are better.
I would like to create a guild.
I would like to create a party.
I would like to perform money transactions.
I would like to stay here a bit more.
I would like to store some items.
I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services.
I'M CALLED, @@!
EU ME CHAMO, @@!
I'd like to buy a piou.
I'd like to catch one of them, but they fly away when I try.
I'd like to get a different style.
I'd love one!
Eu adoraria um!
I'll be back in no time.
I'll be here, come back when you'll be ready.#0
I'll be here, come back when you'll be ready.#1
I'll give her everything she needs, don't worry.#0
I'll give him everything he needs, don't worry.#1
I'll share my berries with you if you help me.
Se você me ajudar eu compartilho minhas berries com você.
I'm a barber, you see. I can change your hairstyle or hair color to your current taste.
I'm a bit sick...#0
Estou um pouco enjoada...
I'm a bit sick...#1
Estou um pouco enjoado...
I'm a little busy right now.
I'm afraid to go there myself, but if you take the risk, you can have half of the loot.
I'm back from battle!#0
I'm back from battle!#1
I'm busy, leave me alone.
I'm done with my training.#0
I'm done with my training.#1
I'm done.
I'm fine for now, thank you.
I'm glad to see you're okay.#0
Estou feliz de ver que você está bem.
I'm glad to see you're okay.#1
Estou feliz de ver que você está bem.
I'm glad you're on my side.
Estou feliz que você está do meu lado.
I'm just a merchant, I trade and make deals, yes "excuse" me if I'm not as skilled as that stupid alchemist.
I'm looking for Gugli, where is he?
Estou procurando o Gugli, onde ele está?
I'm looking for some black iron ingots.
I'm looking for somebody named Fexil.
I'm losing my mind here, I need something else to eat!
Estou perdendo a cabeça, eu preciso comer algo diferente!
I'm lost, where should I go?#0
I'm lost, where should I go?#1
I'm not a pawn of the Legion, I don't have to obey you!
I'm not proud of it, but I had to steal money from others to keep on living.
I'm not suited for this kind of work!
Eu não fui feito para este tipo de trabalho!
I'm not sure. They probably left the ship early this morning. I was not awake yet.
Eu não tenho certeza. Eles provavelmente saíram do navio esta manhã. Eu ainda não estava acordado.
I'm not that numb eeh *hic* what did ever yous disco... ...vered there, the Legion of Aemil won't get me!
I'm on my way! I will bring it back to you.
I'm really excited, this place reminds me of an ancient mythical tree, you might know what I'm talking about...
I'm sorry but I can't see your name anywhere.
Me desculpe, mas não vejo seu nome em lugar nenhum.
I'm sorry but I have no time to chat with you.
Me desculpe mas eu não tenho tempo para conversar com você.
I'm sorry for your situation. They should alternate shifts with other sailors from time to time.#0
I'm sorry for your situation. They should alternate shifts with other sailors from time to time.#1
I'm sorry, I don't have time right now.
Me desculpe, eu não tenho tempo agora.
I'm still a bit weak at the moment. We should probably talk later.#0
Eu ainda estou um pouco fraco no momento. Provavelmente nós devemos conversar depois.
I'm still a bit weak at the moment. We should probably talk later.#1
Eu ainda estou um pouco fraca no momento. Provavelmente nós devemos conversar depois.
I'm still busy, I need to find the other sailors.
Eu ainda estou ocupado, eu preciso encontrar outros marinheiros.
I'm still in a coma, but my ghost is haunting you!
Eu ainda estou em coma, mas meu fantasma já está te assombrando!
I'm sure Tibbo is alone in the south-west corner of the island. He believes it's the best place to collect @@s.
Estou certo que Tibbo está sozinho no sudoeste da ilha. Ele acredita que este é o melhor lugar para coletar @@s.
I'm sure he will soon be able to fight all of the creatures living here without any problem.#1
I'm sure she will soon be able to fight all of the creatures living here without any problem.#0
I'm sure that you already knew the answer, didn't you?
I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them, but first I need to tell you the rules of proper social conduct on board.
I'm sure you would have some interesting stories to tell!
I'm sure you'll appreciate its effect, but be careful, these cookies are rare, and you'll need to help the community again before being able to receive another one.#0
Eu tenho certeza que você vai apreciar seu efeito, mas seja cuidadosa, esses biscoitos são raros, e você vai precisar ajudar a comunidade novamente antes de poder receber outro.
I'm sure you'll appreciate its effect, but be careful, these cookies are rare, and you'll need to help the community again before being able to receive another one.#1
Eu tenho certeza que você vai apreciar seu efeito, mas seja cuidadoso, esses biscoitos são raros, e você vai precisar ajudar a comunidade novamente antes de poder receber outro.
I'm talking about the cookie inside which I put all my love!
I'm the cook's assistant of the ship. I help Gado, La Johanne's Chef, in his daily work.
Eu sou o assistente de cozinha do navio. Eu ajudo Gado, Chef de La Johanne, em seu trabalho diário.
I've seen him at the bottom of the island, check around.
Eu o vi no fundo da ilha, olhe por aí.
I've seen him at the bottom of the island, have a look around.
Eu o vi no fundo da ilha, olhe nas redondezas.
I've seen him at the northern part of the island.
I've seen him at the southern part of the island, check around.
I've seen him at the top of the island.
Eu o vi no alto da ilha.
I've seen him down around the southern area of the island, ask Jalad for more information.
I...
Eu...
I... I just like to eat the purple and delightful... And natural, and...
Ianus is from the Legion of Aemil, don't compare me to this brigand.
If Enora thinks this is the right place for you, then she's probably be right. Did you know she's a lieutenant of the Legion?
If Enora wants her sword now, I need to ask for your help.
If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you!
Se eu tivesse visto *hic* quem você era... *hic* Não teria te ajudado!
If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man...
If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards.
If you are registered somewhere else you will loose that reservation.#0
If you are registered somewhere else you will loose that reservation.#1
If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount on a piou.
If you continue there will be none left!
If you ever find the time, pass by Esperia, it's the greatest city in all of Gasaron!
If you feel bored or anxious, you can always ask some of the people around Artis if they need your help.#0
If you feel bored or anxious, you can always ask some of the people around Artis if they need your help.#1
If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other sailors around here to get some tasks to do.
If you find the correct answer, I will give you these potions...
If you keep it up, you'll eventually become a fearsome warrior, just like me!#0
If you keep it up, you'll eventually become a fearsome warrior, just like me!#1
If you meant to reset the exp rate to its default value: @exprate default
If you need somebody to craft a weapon or a plate from diagrams I am the one that you need.
If you need something in the future, do not hesitate to pass by here, our stock is full of boxes collecting dust.
If you search for him you should look in the west of the city, it's the first house just after the left bridge, you can't miss it!
If you see weird things here and there, or things that just shouldn't be, or even in your minds eye, things that you would like to see...
If you simply wish to get 99 in all stats:
If you wake up at the inn after a harsh battle, you will find yourself revitalized in an instant unlike other places where you can rest.
If you want another cookie, you know what to do!
If you want to be rewarded, help us in making this world a better place.#0
Se você quiser ser recompensada, nos ajude em fazer esse mundo um lugar melhor.
If you want to be rewarded, help us in making this world a better place.#1
Se você quiser ser recompensado, nos ajude em fazer esse mundo um lugar melhor.
If you want to make a formidable foe for anyone, you'll need to train with real living opponents!#0
If you want to make a formidable foe for anyone, you'll need to train with real living opponents!#1
If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall.
Se você quiser ler esta página novamente, há uma cópia no alto da parede à esquerda.
If you want to say something to a specific player, you can type "/query Playername" or "/whisper Playername message", this will create a new tab on your chat window.
If you wish to reset your stats:
If you're looking for us there, most of us will be at the tavern of the Red Plush, at the bar counter, for Silvio's case...
Impossible to increase the number/value.
In Artis they really do mythologize people when they die.
In a couple of days, we will finally reach Artis.
In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made the right choice.
Na verdade, tudo parece funcionar perfeitamente sob sua orientação. Nard fez a escolha certa.
In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home.
Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online.
Incorrect name/ID, or no one from the specified party is online.
Indeed! Goodbye.
De fato! Adeus.
Indeed, I am not.#0
Realmente, eu não sou.
Indeed, I am not.#1
Realmente, eu não sou.
Information sent to login-server via char-server.
Inn
Instance variables may not be used with @set.
Int: %d (%d~%d)
Intelligence raises your maximum mana points (good for mages) and your mind abilities. Please note: Magic system has not yet been implemented in this world.
Interested?#0
Interessada?
Interested?#1
Interessado?
Interesting... I'll leave you to your task then!
Interessante... Eu vou te deixar com sua tarefa então!
Interval: (none, only sent on login)
Interval: every @@ hour(s)
Introduce yourself instead of poking me around. I almost fell from the lader, savage...
Invalid Homunculus ID.
Invalid Monster/NPC name/ID specified.
Invalid bound type. Valid types are - 1:Account 2:Guild 3:Party 4:Character
Invalid color.
Invalid coordinates, using random target cell.
Invalid e-mail. If your email hasn't been set, use a@a.com.
Invalid flag name or flag.
Invalid font. Use a value from 0 to 9.
Invalid item ID or name.
Invalid location number, or name.
Invalid mob ID %s!
Invalid mob id %s!
Invalid mob name %s!
Invalid monster ID or name.
Invalid name.
Invalid new e-mail. Please enter a real e-mail address.
Invalid packet
Invalid time for ban command.
Invalid time for jail command.
Invisible: Off
Invisible: On
Iron Armbands
Iron Shovel
Is it possible to go back to Drasil Island?
Is it truly a hard choice to make?
Is that all you had to say?
Is that okay?
Is there a reward?
Há algum prêmio?
Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain these materials.#0
Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain these materials.#1
Is this some kind of joke?!
It escaped!
It has been some days now since I asked her for a box of @@s, but she hasn't delivered anything yet.
It has started to snow.
It hurts so bad!
It is a sunny day, don't you think?
It is possible to yeye your cloth with my beautiful dyes.
It is them, after all, who have the ultimate decision as to those I can give my cookies to.
It looks like the sweet lady is curious, am I right?
It looks like you are an expert of the life inside 'La Johanne'. Do you know any hidden secrets nobody knows?
It looks like you can't carry anything else for now.
Parece que você não pode carregar mais nada.
It really hurts, please hurry!
It seems I got them all!
It seems that we are close to an island, we should take a look at the upper level.
It seems that you have no status points to reset!
It seems that you need a key to open this door.
Parece que você precisa de uma chave para abir esta porta.
It seems the gentleman is curious, am I right sweetie?
It seems you still have some work to do.
Parece que você ainda tem trabalho a fazer.
It was at night, so I could barely escape. I ran to Artis hill.
It was something like a long nap.
Foi algo como um longo cochilo.
It was wonderful.
It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that.
Será uma boa oportunidade para fazer uns exercícios, o navio não é grande o suficiente para isso.
It would have been easy for me to handle it but if you do it, you can earn some respect by killing Fluffies instead of their natural predators!
It's @@ @@.
It's Ivan... I'm sure that he sent you to annoy me...#0
It's Ivan... I'm sure that he sent you to annoy me...#1
It's a commercial port of Andorra, it's weird that you don't know about it since it is one of the most famous cities throughout the whole world. But hey, back to me. Remember me telling you that I'm hun...grrr...eee!
It's a dangerous place out here. Beware of the mischievous creatures living here!
It's a good place to earn money, it can also help you to travel throughout the land!
It's a great honor for us, at the Legion, to hold the security of his business!
It's a kind of mushroom that tastes like a marshmallow and looks like a plush! @@, get it?
It's a kind of mushroom. We call it like that because of it's taste, just like a marshmallow. It also has this name because of it's appearance, it looks like a plush!
É um tipo de cogumelo. Nós o chamamos assim por causa do seu gosto, igual a um marshmallow. Ele também tem ese nome por causa de sua aparência. Parece com uma pelúcia!
It's a kind of mushroom. We call it like that because of it's taste, just like a marshmallow. It also has this name because of it's appearance. It looks like a plush!
É um tipo de cogumelo. Nós o chamamos assim por causa do seu gosto, igual a um marshmallow. Ele também tem ese nome por causa de sua aparência. Parece com uma pelúcia!
It's a poem, about poems... Why are you asking that?
It's a very good place if you want to make some more money.
It's alright! Just one more box and it'll be ok.
Está indo bem! Só mais uma caixa e ficará ok.
It's been a while, boy!#1
It's been a while, girl!#0
It's better than running around in circles doing nothing.
It's better to deal with the Merchant Guild than the old man, Don has this ability to hammer down your enthusiasm in sparkling fury!
It's good, good... I have a friend who is still in a coma, but I can't be with her without working...
Bom, bom... Eu tenho uma amiga que ainda está em coma, mas eu não posso ficar com ela sem trabalhar...
It's interesting and exciting at the same time!
É interessante e excitante ao mesmo tempo!
It's like your memories are locked away in your head! Cool!
It's nearly as good as one from Esperia, have you ever been there?
It's not as good as my new one, but still very useful.
It's ok.
Está tudo bem.
It's probably full of coins, but no matter how hard you try to open it, you can't.
It's so exciting to meet somebody with amnesia!
It's so hard to find the motivation...
É tão difícil encontrar motivação...
It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby.
It's the big building in northern Artis, at the top of a small hill.
It's to the west, on your left side. Just go through this door before the stairs and turn left afterwards. Can't miss it!
It's true!
É verdade!
It's where every merchant ship end their road and we won't be an exception.
Lá é onde todo navio mercante termina sua rota e nós não vamos ser uma exceção.
Item cannot be opened when inventory is full
Item created.
Item database has been reloaded.
Item not found.
Item type not found.
Item types on your autoloottype list:
Item: '%s'/'%s'[%d] (%d) Type: %s | Extra Effect: %s
Item: '%s'[%d]
Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armor, and some can be sold for gold.
Itens tem diferentes efeitos. Alguns vão te curar, alguns podem ser usados como armas ou armaduras e alguns podem apenas ser vendidos.
Items on your autolootitem list:
Ivan
Ivan gave package
Ivan grumbles and resumes his work.
Ivan is the one you should look for now.
Jalad
Jalad
Jalad.
Jalad.
Janus
Janus!
Jenna#001-2-28
Job level can't go any higher.
Job level can't go any lower.
Job level lowered.
Job level raised.
Johanne Key
Judgement has passed.
Julia
Julia
Julia is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen.
Julia está no nível superior do navio. Use as setas de direção para ir até as escadas ou clique nas escadas no canto superior direito da tela.
Julia made an appeal to the Legion of Aemil to get in touch with you, exit the ship and you should see your escort!
Julia told me how they found you in the sea, on a raft with a logo of...#0
Julia told me how they found you in the sea, on a raft with a logo of...#1
Julia#Artis
Jump to %d %d
Jump to %s
Juscare#001-1
Just hit the trunk, and it will yeye a @@.
Golpeie o tronco e ele vai yeyar um @@.
Just leave me alone.
Apenas me deixe sozinho.
Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only this morning. And for reasonable price, of course.
Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there.
Kagerou
Katja asked for help
Katja gave reward
Katja#001-1
Kaylo#001-2-27
Keep moving boy.#1
Keep moving girl.#0
Keep the sword and the jacket, you deserved them!
Khaki Cotton Dye
Killed rattos
Killer state reset.
Knife
Faca
Knight
Kralog Voice
Lachesis Brew
Last time I saw you, you were lost at sea on your raft.#0
Last time I saw you, you were lost at sea on your raft.#1
Lazy Brother
Leadership transferred.
Lean
Lean
Lean for example?
Lean por exemplo?
Leather Shield
Leave it.
Leaves have stopped falling.
Leaves started falling.
Leaves |
Left Crafty Wing
LeftBarrierCheck
LeftBarrierCheck
LeftDoor
PortaEsquerda
LeftDoor#001-2-23
LeftDoorCheck
LeftDoorCheck
Legion of Aemil
Legion's Copper Armor
Legion's Training Shirt
Leonard
Let me check in my inventory book...
Let me check into it...
Let me check my cookie list...
Me deixe ver minha lista de biscoitos...
Let me explain to you what the Merchant Guild is for.
Let me introduce myself, I am Nard, captain of this ship.
Deixe eu me apresentar, eu sou Nard, capitão deste navio.
Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ @@s to reset your stats.
Let me open it with my key.
Let me see... Crispy legs, disgusting liquids... Let's start!
Deixe-me ver... Pernas crocantes, líquidos nojentos... Vamos começar!
Let's begin
Let's go to Artis.
Let's make a trade.
Let's not keep her waiting.
Let's say the person who told me about that is well respected on this ship and never drunk.
Vamos dizer que a pessoa que me contou sobre isto é muito respeitada no navio e nunca bebeu.
Let's see... @@ of your status points have just been reset!
Let's set sail then!
Let's trade.
Lettuce Leaf
Folha de Alface
Library
Light Armor Shop
Like I promised, here is your share.
Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime during your journey on Artis.#0
Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime during your journey on Artis.#1
Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will improve the defense by 5% of the latter.
Lime Cotton Dye
Line @@ has been removed.
Little Blub
Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air.
Viver em um navio é incrível, mas às vezes precisamos de ar fresco.
Lloyd gave package
Lloyd gave pass
Lloyd is searching something in his book.
Lloyd still owes me, but beware of those money-grabbers, or they might sell your own teeth to you!
Lloyd the Banker
Locked.
Logic is the beginning of wisdom, not the end.
Login-server has been asked to %s the player '%.*s'.
Login-server is offline. Impossible to %s the player '%.*s'.
Look at your equipment, can you guess what material it is made from?
Look how splendid this @@ is!
Look how splendid this landscape is!
Olhe como a vista é esplêndida!
Look who is back...
Look who we have here, did you come for a training session?#0
Look who we have here, did you come for a training session?#1
Look, here he is!
Olha, aqui está ele!
Look, there he is!
Olhe, lá este ele!
Look, we finally meet.
Lord Knight
Lost the riddle
Lousy Moccasins
Lovely day, isn't it?
Lower this skill
Lozerk
Lucas#001-1
Luck helps you do critical hits and dodge the ones dealt by enemies.
Luckily the beach is nearby, and somehow I made my way home.
Luk: %d (%d~%d)
Lydon#001-2-27
M... Maybe?
T... Talvez?
MOTD
MOTD Config
MVP Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d)
Magic Arpan
Arpan Mágico
Magic Arpan#sailors
Magician
Make sure to put on a bait after you click, though!
Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it?
Male
Manana
Manana Tree
Manually trigger the current broadcast
Map not found.
Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d
Market Place
Marriage failed.
Mauve Cotton Dye
Max HP: %d (%d~%d)
Max SP: %d (%d~%d)
Maxe
Maxe and Sapartan for example?
May this be a lesson for you.
Que isso sirva de lição para você.
Maybe he over did it with the bottle today to celebrate that!
Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#1
Maybe next time.
Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#0
Maybe you can come down to talk?
Talvez você possa descer para conversar?
Maybe you meant:
Maybe you too you could help me?
Maybe... But I prefer having well-trained people around me when it comes to fighting against dangerous creatures. Do you already feel adept fighting enemies?#0
Maybe... But I prefer having well-trained people around me when it comes to fighting against dangerous creatures. Do you already feel adept fighting enemies?#1
Mechanic
Mechanic T
Meh!
Merchant
Merchant Guild
Mercy has been granted.
Mercy has been shown.
Merlin
Message:
Minstrel
Minstrel T
Mint Cashmere Dye
Mob Search... %s %s
Mob is doing its daily noise, nature is singing its sumptuous melody, none is alone.
Mobs#001-1
Modify another line
Modify this line
Modify, move, or remove a line
Mommy sent me to find my brother Bobo.
Mona
Mona's dad
Mona's dad is missing
Money
Monk
Monster NoTeleport |
Monster database has been reloaded.
Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d)
Moo!
Moon needs @@
Moon#001-2-2
Moooo!
Moooooo!
Moooooooooooo!
Moss
Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@.
Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one!
Mouboo#Artis0
Mouboo#Artis1
Mouboo#Artis2
Mouboo#Artis3
Move this line down
Move this line up
Mushroom Spores
My beauty. I was not always a sailor, you know, I was once an important individual!#0
My breath smells bad.
My friend. I was not always a sailor, you know, I was once an important individual!#1
My friends are... Well, you know... The creators.
Meus amigos são... Bem, você sabe... Os criadores.
My name is @@...
My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries...
Meu nome é Alige, eu tenho me escondido aqui por semanas. Tudo o que eu tenho para comer são esses berries... berries... berries...
My name is Astapolos. Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it was just a little merchant ship.
Meu nome é Astapolos. Q'Muller e eu entramos para a tripulação de Nard há alguns anos quando isto era apenas um pequeno navio mercante.
My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea.
Meu nome é Julia, eu tomei conta de você depois que te encontramos no mar.
My name is Lloyd, I am a representative of the Merchant Guild of Artis.
My name is Q'Onan, I'm a member of Nard's crew.
My stats are too good, I won't need it.
NOTHING ELSE OTHER THAN SHARKS AND AN ODD LIGHT!
NADA MAIS DO QUE TUBARÕES E UMA LUZ ESTRANHA!
NOTICE: If you crash with mount your LUA is outdated.
NPC %d: %s | Direction: %s | Sprite: %d | Location: %d %d
NPC %d: %s::%s | Direction: %s | Sprite: %d | Location: %d %d
NPC Buy:%dz, Sell:%dz | Weight: %.1f
NPC Disabled.
NPC Enabled.
NPC is not in this map.
NPC moved.
NPC variables may not be used with @set.
Nalkri#001-1
Name not found in list.
Name: %s
Name: %s (GM)
Name: %s (GM:%d) | Location: %s %d %d
Nard
Nard
Nard and his crew are taking us to the city of Artis.
Nard asks to help crew
Nard asks to solve conflict
Nard looks surprised and stops you.
Nard parece surpreso e te interrompe.
Nard#Artis
Narrator
Narrador
Narrator#000-0-1
Navy Blue Cotton Dye
Never (only on login)
Nevertheless, you can craft some cards that you can then attach to your equipment.
Nevertheless, you can talk with another adventurer by pressing the [Enter] key and then type what you want to say!
New e-mail must be a real e-mail address.
New e-mail must be different from the current e-mail address.
New warp NPC '%s' created.
Next broadcast: (never)
Next broadcast: @@
Nice day to you.
Night Mode Activated.
Night Mode is activated
Night mode is already enabled.
NightmareDrop |
Nine Castles
Nineteen Castles
Ninja
No
No Exp Penalty: %s | No Zeny Penalty: %s
No GM found.
No Save (Return to last Save Point)
No Save, Save Point: %s,%d,%d
No Save, Save Point: %s,Random
No and *hic*... No, you and you and your... *burp* stup*hic* guild!#0
No and *hic*... No, you and you and your... *burp* stup*hic* guild!#1
No cookie for you!
Nenhum biscoito para você!
No item found in this player's %s.
No item has been refined.
No item need to be repaired.
No longer spying on the %s guild.
No longer spying on the %s party.
No matter what people tell you, words and ideas can change the world.
No more pain, thanks to you.
No player found in map '%s'.
No player found.
No problem, I can help you anyway.
Sem problemas, eu posso te ajudar mesmo assim.
No problem, come back later if you changed your mind!
No problem, do you have any other questions for me?
Sem problemas, você tem alguma outra pergunta?
No problem, see you next time.
No thank you, I'm fine. I'll come back later.
Não obrigado, eu estou bem. Volto mais tarde.
No thanks, not at the moment.
Não obrigado, não neste momento.
No you don't have to go. I need your help, so you have to stay.
No!
Não!
No! No, no, my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my precious.
No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun.
No, I don't, but I would like to know more about that.
Não, mas eu gostaria de saber mais sobre isso.
No, and I gotta go, see you.
Não, e eu tenho que ir, até logo.
No, none.
Não, nenhum.
No, they are way too dangerous for me!
Não, eles são perigosos demais para mim!
No.
Não.
No. Sorry.
NoBaseEXP |
NoBranch |
NoCalcRank |
NoCommand |
NoDrop |
NoGuild |
NoIcewall |
NoJobEXP |
NoMVPLoot |
NoMemo |
NoMobLoot |
NoParty |
NoReturn |
NoSkill |
NoTeleport |
NoTrade |
NoVending |
NoViewID |
NoWarp |
NoWarpTo |
Nobody will know about the existence of the Mercurians.
Ninguém vai saber sobre a existência dos Mercurianos.
Nobody! *burp*
Ninguém! *burp*
Nobody.
Ninguém.
Non-binary
None
None Taken
None of them?
Nenhum deles?
Nope, there are no secrets hidden within the ship's hull. Some sailors swear they have seen stowaways hidden somewhere. The bow or the stern? Just stories sailors love to tell...
Normal Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx
North
North East
North West
Not a hexadecimal digit:
Not a string:
Not content to stay buried in their burrows in the sand, Crocs can be quite a nuisance, infesting this whole island. Tender Feet and Newbies are advised: Avoid touching these crawling red devils. They have huge, deadly claws that can make mincemeat of you! You can recognize them easily by their crabby personalities. Be careful younglings.
Not everybody has a kind mind. Scammers can be anywhere, even among us!
Nem todo mundo tem uma mente gentil. Trapaceiros podem estar em qualquer lugar, mesmo entre nós!
Not in the mood to chat.
Not now.
Not really. All I got was a headache...
Not so good actually... I would feel better on Nard's ship.
Não tão bom, na verdade... Eu me sentiria melhor no navio de Nard.
Not to kill your dream, but... Julia is mine!#1
Not yet.
Not yet. I will be back soon.
Ainda não. Eu vou voltar em breve.
Note
Nota
Note#001-2-22
Note#001-2-28
Note#Artis
Nothing
Nada
Nothing, just hanging around.
Nada, só dando uma volta.
Nothing, sorry.
Nada, desculpe-me.
Nothing.
Nada.
Novice
Now go outside and talk to Gugli, he'll tell you what we need.
Now go outside and talk with Gugli, he'll tell you what provisions we need.
Now listen to and ponder my words...
Now move!
Agora ande!
Now stand still... It should not take much time...
Now that I think about it, I have another task for you. I asked Resa from the light armor shop to craft me some new clothes, she is a bit far from here, I can't go there because I need to watch the dock.
Now that I think about it, they are the only shops that are independent in Artis...
Now that you bring up that topic, that reminds me of something...
Now wait for your partner, then talk to me again.#0
Now wait for your partner, then talk to me again.#1
Now, leave me alone...
Agora me deixe sozinho...
Now, lets get back to business.
Now, move!
Nowhere, I'm fine here.
Number of skill points changed.
Number of status points changed.
OH, LOOK THERE!
OH, OLHA LÁ!
OK, let's trade.
Oboro
Of course there is a reward for your task.
Of course you do! Just listen carefully to these words my sweet.#0
Of course you do! Just listen carefully to these words my sweet.#1
Of course!
Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the ship board list.
É claro! Diga-me qual lingua você fala e eu mudarei a nota na lista de bordo do navio.
Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the ship passenger list.
Of course! What do you need?
Of course, as a fully-fledged crew member you can decide of the destination of La Johanne directly with Nard.
Of course, so why do I still see open sea from the porthole?
Of course, the Legion of Aemil can easily provide you with such training, even if you're not a member. Just great, isn't it?
Of course, they are on the left wall, go have a look at them.
É claro, eles estão na parede à esquerda, vá dar uma olhada.
Of course, they are on the left wall. Go have a look at them.
Of course, you can select a bed somewhere else after your reservation, but you won't get your HP recovery until you choose to get some rest in the inn.
Of the two of them, who has 'good' on their side?
Off
Official crew member
Oh I see... Sailors are not able to do their job anymore, is it like that?!
Oh entendi... Marinheiros não são mais capazes de fazer o seu trabalho, é assim?
Oh alright, nevermind then.
Oh certo, então esqueça.
Oh and guess what! I'm almost out of potions anyway.
Oh darling, what brought you here?#0
Oh darling, what brought you here?#1
Oh good! Did he give you your money back as well?
Oh bom! Ele também deu seu dinheiro de volta?
Oh hey!
Oh look, there's a piou behind you!
Oh olhe, há um Piou atrás de você!
Oh no, I don't have any plushroom on me right now.#0
Oh no, I don't have any plushroom on me right now.#1
Oh no, but I've noticed a weird light on the other part of this island, I wonder what it could be...
Oh no, the piou escaped!
Oh no, you still have @@ Fluffies to kill.
Oh noes!
Oh oh... I see, your party became so big that you want to create an even larger structure?
Oh really? How could I forget something as important as that?!
Oh sério? Como eu poderia me esquecer de algo tão importante?
Oh really? I'll put more food in the next box then.
Oh, sério? Então eu vou colocar mais comida na próxima caixa.
Oh right, I totally forgot about that, here you go.
Oh sure I remember you.
Oh thank you so much!
Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0
Oh, bem, nós te resgatamos quando você estava à deriva yayando no mar.
Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1
Oh, bem, nós te resgatamos quando você estava à deriva yayando no mar.
Oh yes, I have one last errand for you, Q'Pid in the market sells potions.
Oh yeye did, his store is just beside me!
Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0
Oh yeyeye... Como não são comestíveis, você poderia tentar equipá-los?
Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#1
Oh yeyeye... Como não são comestíveis, você poderia tentar equipá-los?
Oh! And in one of the rooms of the second deck you can find Gado's knives. Our chef keeps there the sharpest ones... Probably not just to cut some carrots...
Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well.
Oh! I like that sort of answer!
Oh! Eu gosto deste tipo de resposta!
Oh! You saved me, I was too afraid to unpack my stuff without this pass.
Oh, I see. That's right. Why should someone come here to see me, seriously?
Oh, percebo. Está bem. Por que alguém viria aqui para me visitar, sério?
Oh, I was going to ask you if you wanted to help the crew search for some food and explore the island out there.
Oh, eu ia te perguntar se você queria ajudar a tripulação a procurar comida e a explorar a ilha lá fora.
Oh, and I almost forgot! Do not give the password of your room to anybody! I am the only one who has the other key and I won't ask for yours so keep it secret and try not to use the same password for any other room in the future.
Oh, e eu quase me esqueci! Não diga a senha de seu quarto para ninguém! Eu sou o único que tem a outra chave e eu não vou pedir a sua, portanto mantenha em segredo e tente não usar a mesma senha para outros quartos no futuro.
Oh, and Olga from the marketplace as well!
Oh, and a fruit may even fall for you if you are lucky! But stay alert to pick up your drops.
Oh, and give her some clothes, the poor girl, the ones she had were in an even worse condition than the ones we have.#0
Oh, and give him some clothes, the poor guy, the ones he had were in an even worse condition than the ones we have.#1
Oh, and there was this inscription on your raft. It represents the Legion of Aemil, one of the four main guilds of Gasaron. Does that help you remember anything, anything at all?
Oh, and there was this inscription on your raft. It represents the Legion of Aemil, the largest and biggest guild of the whole new world. Does that make you remember anything, anything at all?
Oh, and you will need this book too, it will help you learn the basics of fishing.
Oh, but you didn't come here to talk about that, am I right?#0
Oh, mas você não veio aqui para falar sobre isso, estou certo?
Oh, but you didn't come here to talk about that, am I right?#1
Oh, mas você não veio aqui para falar sobre isso, estou certo?
Oh, he is not far away from here. Just take the road through the crocojungle north from here.
Oh, ele não está longe daqui. Vá pela estrada através da crocofloresta ao norte daqui.
Oh, he's still alive!#1
Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Artis and its surroundings.
Oh, it's you.
Oh, é você.
Oh, it's you. I think it's better we do not talk for a while. They suspect something.
Oh, é você. Eu acho que é melhor se não conversarmos por um tempo. Eles suspeitam de algo.
Oh, nooooo... If I go home now, my mum will give me chores.
Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#0
Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#1
Oh, she's still alive!#0
Oh, the little...
Oh, wait a second...
Oh, you are that person! You were stranded in the seas for a while, right? You look like it.#0
Oh, you are that person! You were stranded in the seas for a while, right? You look like it.#1
Oh, you were sent by Enora!#0
Oh, you were sent by Enora!#1
Oh...
Oh... Awesome!
Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you!
Oh... Err, sim, ou, bem... Bom dia para você!
Oh... Ok, I will be around here if you change your mind.
Oh... Well, I just started to trade... Thus my technique may not be the best.
Oh... Bem, eu acabei de começar a negociar... Então minha técnica pode não ser a melhor.
Oh... You should have started with this!
Oh... eating rattos. Sounds... ehm... Delicious, yes.
Oh, comer rattos. Soa... ehm... Delicioso, sim.
Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry!
Ok I add your name... @@...
Ok I stay here with my paperwork if you need my help.
Ok fine, you have up to 3 tries, here is the riddle:
Ok we stay docked here if you need our help.
Ok, I think he's waking up, go see him.#1
Ok, I think she's waking up, go see her.#0
Ok, I will bring it to him.
Ok, I will leave him alone.
Ok, eu vou deixá-lo em paz.
Ok, be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis...
Ok, tenha só mais um pouco de paciência, nos próximos dias nós vamos chegar ao porto de Artis...
Ok, done.
Ok, pronto.
Ok, let me see...
Ok, see you then!
Ok, te vejo depois!
Ok, sorry. Back to our fluffies.
Ok.
Okay, I'll be here, if you change your mind.
Okay, I'm ready to work!#0
Ok, estou pronta para trabalhar!
Okay, I'm ready to work!#1
Ok, estou pronto para trabalhar!
Okay, but there won't be any explosions.
Okay, you can start!
Ok, pode começar!
Okay... Tell my sister I'll go home soon.
Old Book
Old line:
On
On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack from a safer position. On the other hand, depending on the level of the weapon, melee ones potentially can yeild quicker kills.
Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops.
Uma vez que o monstro esteja morto, clique nos itens que caíram para adicioná-los ao seu inventário. Você também pode usar a tecla "Z" para pegar os itens.
One Castle
One of these little boogers started flying early, and escaped from me.
Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called black iron.
Only one more Fluffy to kill and it's done!
Opened treasure chest
Options changed.
Or almost like me, at the very least.
Or do you want to keep your friendships and adventures in different groups?
Orange Cotton Dye
Oscar#001-2-12
Other
Other Drop Rates: MvP %.2fx / Card-Based %.2fx / Treasure %.2fx
Other Flags:
Other than that, I don't know much about what else is going on, so directly asking the Cap'tain about it could be a good idea.
Além disso, eu não sei bem o que mais está acontecendo. Acho que perguntar diretamente ao capitão pode ser uma boa idéia.
Other things are written but are not legible anymore.
Outras coisas estão escritas, mas não são mais legíveis.
Other.
Ouch!
Ouch...
Ouch...
Ouch... These boxes are so heavy!
Ouch... Estas caixas são tão pesadas!
Our building here is also the finest place in the town. Just go and see for yourself!
Our crew is like a family, and if you agree to help us, I would like to invite you to join our family!
Nossa tripulação é como uma família e, caso você aceite nos ajudar, eu gostaria de te convidar para fazer parte dela.
Our main responsibility in the city is to protect the Merchant Guild.
Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't listen!
Our only wish to eat a plush, so juicy sweet...
Ow-oh!
Packet 0x%x length: %d
Paladin
Partner not ready.
Party modification is disabled in this map.
PartyLock |
Pearl
Perfect!
Perfeito!
Perfect! I will wait for you here.
Pet hunger changed.
Pet hunger is already at maximum.
Pet intimacy changed.
Pet intimacy is already at maximum.
Peter
Peter
Peter asks to kill rattos
Peter asks to kill rattos again
Peter gave reward
Peter needs help
Peter#001-2-22
Pets are not allowed in Guild Wars.
Piberries
Piberries
Piberries Infusion
Pikpik
Pink Blobime
Blobime Rosa
Pink Cotton Dye
Piou
Piou Feathers
Piou Legs
Pernas de Pious
Piou Slayer
Matador de Pious
Piou and The Fluffy
Piou egg
Piousse
Planting not implemented.
Player '%s' (session #%d) | Location: %d,%d
Player '%s' has now been banned from the '%s' channel
Player '%s' has now been unbanned from the '%s' channel
Player '%s' is already banned from this channel
Player '%s' is not banned from this channel
Player '%s' was not found
Player database has been reloaded.
Player has been nuked!
Player is not muted.
Player is using %s skill tree (%d basic points).
Player requires level %d of skill %s.
Player unjailed.
Player unmuted.
Player warped to jail.
Please bring me @@s so I can pull out these spikes from my foot.
Please choose the desired gender:
Please come back anytime!
Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed!
Please don't touch these hats, they are for crew members only.
Por favor, não encoste nestes chapéus, eles são apenas para membros da tripulação.
Please enter a Monster/NPC name/ID (usage: @disguise <name/ID>).
Please enter a Monster/NPC name/ID (usage: @disguiseall <name/ID>).
Please enter a NPC name (usage: @enablenpc <NPC_name>).
Please enter a NPC name (usage: @hidenpc <NPC_name>).
Please enter a NPC name (usage: @npcoff <NPC_name>).
Please enter a NPC name (usage: @tonpc <NPC_name>).
Please enter a clothes color (usage: @dye/@ccolor <clothes color: %d-%d>).
Please enter a guild name (usage: @guild <guild_name>).
Please enter a guild name/ID (usage: @guildrecall <guild_name/ID>).
Please enter a guild name/ID (usage: @guildspy <guild_name/ID>).
Please enter a hair color (usage: @haircolor/@hcolor <hair color: %d-%d>).
Please enter a hair style (usage: @hairstyle/@hstyle <hair ID: %d-%d>).
Please enter a homunculus ID (usage: @makehomun <homunculus id>).
Please enter a hunger value (usage: @homhungry <hunger value [0-100]>).
Please enter a level adjustment (usage: @homlevel <number of levels>).
Please enter a level adjustment (usage: @joblvup/@jlevel/@joblvlup <number of levels>).
Please enter a level adjustment (usage: @lvup/@blevel/@baselvlup <number of levels>).
Please enter a map (usage: @warp/@rura/@mapmove <mapname> <x> <y>).
Please enter a message (usage: @broadcast <message>).
Please enter a message (usage: @homtalk <message>).
Please enter a message (usage: @kami <message>).
Please enter a message (usage: @localbroadcast <message>).
Please enter a message (usage: @me <message>).
Please enter a message (usage: @pettalk <message>).
Please enter a mob name/ID and guild name/ID (usage: @disguiseguild <mob name/ID>, <guild name/ID>).
Please enter a mob name/id (usage: @showmobs <mob name/id>)
Please enter a monster name (usage: @mobsearch <monster name>).
Please enter a monster name (usage: @summon <monster name> {duration}).
Please enter a monster name/ID (usage: @mobinfo <monster_name_or_monster_ID>).
Please enter a monster name/ID (usage: @whereis <monster_name_or_monster_ID>).
Please enter a monster/egg name/ID (usage: @makeegg <pet>).
Please enter a number (usage: @skpoint <number of points>).
Please enter a number (usage: @stpoint <number of points>).
Please enter a party name (usage: @party <party_name>).
Please enter a party name/ID (usage: @partyrecall <party_name/ID>).
Please enter a party name/ID (usage: @partyspy <party_name/ID>).
Please enter a player name (usage: @block <char name>).
Please enter a player name (usage: @jail <char_name>).
Please enter a player name (usage: @jumpto/@warpto/@goto <char name/ID>).
Please enter a player name (usage: @kick <char name/ID>).
Please enter a player name (usage: @nuke <char name>).
Please enter a player name (usage: @recall <char name/ID>).
Please enter a player name (usage: @trade <char name>).
Please enter a player name (usage: @unban <char name>).
Please enter a player name (usage: @unblock <char name>).
Please enter a player name (usage: @unjail/@discharge <char_name>).
Please enter a player name (usage: @unmute <char name>).
Please enter a player name (usage: @where <char name>).
Please enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>).
Please enter a quest skill ID.
Please enter a script file name (usage: @loadnpc <file name>).
Please enter a skill name to look up (usage: @skillid <skill name>).
Please enter a sound filename (usage: @sound <filename>).
Please enter a speed value (usage: @speed <%d-%d>).
Please enter a status type/flag (usage: @displaystatus <status type> <flag> <tick> {<val1> {<val2> {<val3>}}}).
Please enter a time in minutes (usage: @mutearea/@stfu <time in minutes>).
Please enter a valid amount.
Please enter a valid level (usage: @guildlvup/@guildlvlup <# of levels>).
Please enter a valid number (usage: @pethungry <0-100>).
Please enter a valid position (usage: @memo <memo_position:%d-%d>).
Please enter a valid value (usage: @petfriendly <0-1000>).
Please enter a valid value (usage: @str/@agi/@vit/@int/@dex/@luk <+/-adjustment>).
Please enter all parameters (usage: @item2 <item name/ID> <quantity>).
Please enter all parameters (usage: @itembound2 <item name/ID> <quantity>
Please enter an amount (usage: @spiritball <number: 0-%d>).
Please enter an amount (usage: @zeny <amount>).
Please enter an amount.
Please enter an effect number (usage: @effect <effect number>).
Please enter an intimacy value (usage: @homfriendly <intimacy value [0-1000]>).
Please enter an item name or ID (usage: @item <item name/ID> <quantity>).
Please enter an item name or ID (usage: @itembound <item name/ID> <quantity> <bound_type>).
Please enter an item name/ID (usage: @ii/@iteminfo <item name/ID>).
Please enter an item name/ID, a quantity, and a player name (usage: #delitem <player> <item_name_or_ID> <quantity>).
Please enter at least one item name/ID (usage: @produce <equip name/ID> <element> <# of very's>).
Please enter at least one option.
Please enter at least one valid list number (usage: @mapinfo <0-3> <map>).
Please enter at least one value (usage: @model <hair ID: %d-%d> <hair color: %d-%d> <clothes color: %d-%d>).
Please enter ban time and a player name (usage: @ban <time> <char name>).
Please enter color and message (usage: @kamic <color> <message>).
Please enter guild name/ID (usage: @sizeguild <size> <guild name/ID>).
Please enter guild name/ID (usage: @undisguiseguild <guild name/ID>).
Please enter item name/ID (usage: @whodrops <item name/ID>).
Please enter part of an item name (usage: @idsearch <part_of_item_name>).
Please enter the combat zone on the left.
Please enter the correct parameters (usage: @npctalk <npc name>, <message>).
Please enter the correct parameters (usage: @npctalkc <color> <npc name>, <message>).
Please enter the desired color
Please enter the desired race
Please enter the desired style
Please enter the message:
Please enter the new line.
Please enter two e-mail addresses (usage: @email <current@email> <new@email>).
Please find daddy...
Please find my daddy...
Please find the small chest, buried somewhere on Artis hill.
Please guide me.
Please select a category:
Please select a chapter:
Please select a quest:
Please select the interval:
Please specify a display name or monster name/id.
Please take this @@ for your help.
Please try to figure out what went wrong with this order and bring me those potions.
Please, have a seat.
Pleasure to meet you. I am @@.
Plush#001-2-28
Plushroom
Plushroom
Plushroom Box
Caixa de Plushroom
Plushroom Field
Plushrooms you say?
Poem about Poems
Poisoned Dish
Poisoned Julia
Poor Chelios, I don't envy him...
Position: 1:Top 2:Middle 3:Bottom 4:Weapon 5:Shield 6:Shoes 7:Robe 8:Body
Practice! There are no secrets to becoming a warrior.
Priest
Princess Slayer
Professor
Prologue
Protect me, please...
Pumpkin
Pumpkin Hat
Pumpkin Seeds
Sementes de Abóbora
Pumpkish
Pumpkish Juice
Purple Blobime
Purple Cotton Dye
PvP Flags:
PvP Off.
PvP On.
PvP is already Off.
PvP is already On.
Pvp ON |
Q'Anon
Q'Muller
Q'Muller.
Q'Muller.
Q'Onan asks to find chest
Q'Onan#000-0-0
Q'Onan#000-2-1
Q'Onan#001-1
Q'Pid#001-1
Quest database has been reloaded.
Quest debug
Quest state: @@
Quit
Race
Raijin Voice
Voz de Raijin
Raise this skill
Raises your Int by 50
Raises your base level by 50
Raises your job level by 50
Ranger
Ranger T
Rate management
Ratto
Ratto Tail
Ratto Teeth
RattosControl
RattosControl
RattosControl#001-2-23
Read it.
Really? That's kind of you, I accept your help!
Sério? Isso é gentil de sua parte, eu vou aceitar a oferta!
Rebellion
Red Cotton Dye
Red Plush Wine
Reduces your Int by 50
Reduces your base level by 50
Reduces your job level by 50
Registered
Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork.
Related quests:
Remember, you have to find my brother on the hill east of here.
Remind me, what should I do?
Remove this line
Remove this skill
Removed %d Kafra points. Total %d points.
Removed %d cash points. Total %d points.
Removed all bans from the '%s' channel
Removed item type: '%s' from your autoloottype list.
Removed item: '%s'/'%s' {%d} from your autolootitem list.
Repeat how many times?
Repeat: @@ times
Report back to me once you've had enough!
Requires logout
Resa
Resa gave package
Reset
Reset 'Feeling' maps.
Reset EVERYTHING
Reset done!
Reset stats, skills, level
Reset subquests
Reset |
Return to Debug menu
Return to Super Menu
Return to main menu
Return to skill debug menu
Returned piou to Salem
Returned to normal state.
Returned to real name.
Returning to normal font.
Right Crafty Wing
Right! Ours is an earthsea realm. You see, sailors are swift at their tasks when out of sight of land, but docked by this verdant jewel, they have it so good, they are just taking too much time bringing all the food back to the ship. Maybe you can help them.
RightBarrierCheck
RightBarrierCheck
RightDoorCheck
RightDoorCheck
Robin
Rogue
Royal Guard
Royal Guard T
Rrrr... Pchhhh...
Rrrr... Pchhhh...
Rumly is hiding behind the tree.
Rumly needs your help
Rumly wants @@
Rumly#001-1
Rune Knight
Rune Knight T
SO WHAT'S UP?! WHAT ARE YOU DOING?!
ENTÃO, QUAL É?! O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?!
Sadly, you found nothing but dirt.
Sage
SailorShirt
Sailors
Marinheiros
Sakura |
Salem asks to catch piou
Salem#001-1
Samantha
Sapartan
Sapartan
Scheduled broadcasts
Scheduled broadcasts - Create new
Script could not be loaded.
Script loaded.
Scripts have been reloaded.
Sea Drops
Gotas do mar
Sea water?! I will not help you with your evil plan!
Água do mar?! Eu não vou te ajudar com seu plano maligno!
Search results for '%s' (name: id):
Secondly, choose wisely which weapon is suited for you. Some people like to face their enemies closely with a heavy axe, others prefer to attack from a distance with a bow for example.
See you aboard.
Te vejo a bordo.
See you later!
Até logo!
See you next time!
See you soon!
See you!
Até mais!
See you! And come back with the plushrooms!
See you.
Até breve.
Seek a colorant for that material:
Seems I've helped everyone here. I don't know what to do now!
Parece que eu ajudei todo mundo aqui. Eu não sei o que fazer agora!
Seems yummy! Let me taste it!
Parece gostoso! Deixe-me provar!
Send 10 times
Send 2 times
Send 20 times
Send 3 times
Send 5 times
Send indefinitely
Send only once
Send this message also on login?
Sending request to login server...
Sent on login: @@
Sent on login: yes
Sent packet 0x%x (%d)
Sent to Q'Anon
Sent to battle
Sent to training
Sent: @@ times out of @@
Serena
Seriously? It's just a cookie you know... Tell me what I should do to get one.
Sério? É só um biscoito, você sabe... Me diga o que eu preciso fazer para conseguir um.
Seriously?!
Sério?!
Server Uptime: %ld days, %ld hours, %ld minutes, %ld seconds.
Server is jammed due to overpopulation.
Server time (normal time): %A, %B %d %Y %X.
Set a new broadcast
Set battle_config as requested.
Set state manually
Set subquests as completed
Set the level manually
Seven Castles
Seventeen Castles
Shadow Chaser
Shadow Chaser T
She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but...
Ela é uma boa amiga... Nós queriamos nos casar algumas semanas antes do seu acidente mas...
She is the nurse and shipkeeper of this ship.
Ela é a enfermeira e governanta deste navio.
She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a wonderful work of art!
She is waiting for you on the dock.
She said she will accept me when pious will have teeth. It's just a matter of time, you see?
Ela disse que vai me aceitar quando pious tiverem dentes. É apenas uma questão de tempo, percebe?
She told me that you had some tasks for me.
She wants? What if I don't want?
She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew, oh well, except for you now yeyeye!#0
She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew.#1
Shemagh
Shhht, don't say it that loud...
Shhht, não fale isto alto...
Shht shht!
Shht shht!
Shop is out of stock! Come again later!
Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail.
Sign#001-1-s-alchemist
Sign#001-1-s-barber
Sign#001-1-s-blacksmith
Sign#001-1-s-cityhall
Sign#001-1-s-exit-l-dir
Sign#001-1-s-hill
Sign#001-1-s-inn
Sign#001-1-s-innright
Sign#001-1-s-legion
Sign#001-1-s-legiondir
Sign#001-1-s-legionright
Sign#001-1-s-library
Sign#001-1-s-lightarmor
Sign#001-1-s-market
Sign#001-1-s-marketdir
Sign#001-1-s-marketright
Sign#001-1-s-merchantg
Sign#001-1-s-warehouse
Silver Cotton Dye
Silvio
Silvio
Silvio for example?
Silvio por exemplo?
Silvio starts to speak to his bottle, you leave, letting him have a private conversation.
Simply contact them, by forum or wispers or irc. When you are helpful and kind, they respond in kind. And in time they may surely add you to my cookie list!
Since Don settled in Artis he and his band refused to register to the Merchant Guild.
Sincerely yours, Dan.
Six Castles
Sixteen Castles
Size change applied.
Skill Debug
Skill Debug - Modify Skill
Skill database has been reloaded.
Skill delay failures are now shown.
Skill delay failures will not be shown.
Skills have been disabled in this map.
Skills have been enabled in this map.
Slave clone spawned.
Small Tentacles
Sniper
Snow has stopped falling.
Snow |
So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with a few errands.#0
So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with a few errands.#1
So close!
So finally someone has came to visit me?
Então finalmente alguém veio me visitar?
So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing.
So it seems I have another stomach to fill. Those bastards have no respect for who feeds them every damn day!
Então parece que eu tenho outro estômago para encher. Aqueles bastardos não tem o mínimo de respeito por quem os alimenta todo maldito dia!
So that's why we wanted to warn you, maybe he comes from that guild, as that sign was on his raft.#1
So that's why we wanted to warn you, maybe she comes from that guild, as that sign was on her raft.#0
So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0
So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#1
So you're under the control of a dictatorship? That's... reassuring!
So, did you get your blood boiling? Give the dummies a good lesson? Good!#0
So, did you get your blood boiling? Give the dummies a good lesson? Good!#1
So, do you have anything for me today?
Então, você tem alguma coisa para mim hoje?
So, do you still want a cookie?
So, everything went fine?
So, how do you feel? I see that Julia did a marvelous job! You look like you're in good health now.
Então, como você se sente? Vejo que Julia fez um ótimo trabalho! Você parece estar bem saudável agora.
So, how is it going? Did you meet any other crew members yet?
Então, como está? Já conheceu os outros membros da tripulação?
So, search for answers.
So, what can I do for you?
Então, o que eu posso fazer por você?
So, what do you say?
So, what good wind brought you here? Were you on your raft to meet me? Or is it because you've heard of my feats in Artis?#0
So, what good wind brought you here? Were you on your raft to meet my Julia? Or is it because you wanted to see the beautiful waitresses of Artis?#1
So, what was I saying?
Então, o que eu estava dizendo?
So, where is my piou? You should not keep an old man waiting. Go and catch it like you said you would.
So, you finally woke up? We all thought you were in something like... You know, one of these long comas.#0
Então você finalmente acordou? Nós pensamos que você estivesse em um daqueles... Você sabe, em um coma profundo.
So, you finally woke up? We all thought you were in something like... You know, one of these long comas.#1
Então você finalmente acordou? Nós pensamos que você estivesse em um daqueles... Você sabe, em um coma profundo.
So? You haven't exploded yet! Are you getting anything?
Solved conflict
Some Bandanas and Sailor Hats are inside this box.
Algumas bandanas e chapeus de marinheiros estão dentro desta caixa.
Some citizens are worried about the growing number of Fluffies on the hill of Artis.
Some food.
Comida.
Some of the crew are looking for goods we can trade with at our next destination.
Some of your items cannot be vended and were removed from the shop.
Some people prefer to catch fish using magic, but calling that "fishing" would be an insult to this traditional sport.
Some people, however, prefer to fish with more unorthodox baits, such as @@ or @@.
Some tasks will help you become aquainted with Artis. Trust me.
Some types of fish also enjoy @@ quite a bit.
Somebody is probably training, better wait for him to finish.
Somebody is waiting for you outside!
Somebody took your place on this spot!
Somebody tried to stroke the word "fish" and tried to replace it with "sharkes".
Somehow you don't feel good about your deed.
Something else?
Something is wrong with me, I can't smile nor sit.
Sometimes a good merchant needs to reach out first. It's on the house, give Chelios my regards!
Sometimes, I wish someone would be sent here to help us.
Sorcerer
Sorcerer T
Sorry I didn't mean to bother you.
Sorry buddy, you can't pass by this way, we're moving some furniture.
Sorry but I have no time for this.
Me desculpe, eu não tenho tempo para isto.
Sorry i can't help you. Go away!
Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells.
Perdão! Eu esqueci de me apresentar. Meu nome é Arpan, mas os marinheiros me chamam de Arpan Mágico, pois eu sei um ou dois encantamentos mágicos yaing.
Sorry, I am not in the mood for another fight with these rattos.
Desculpe, eu não estou com ânimo para outra luta contra estes rattos.
Sorry, I have to go.
Sorry, I'm busy with other registrations.
Sorry, I'm doing other things at the moment.
Sorry, but I can't tell you anything about that.
Me desculpe, mas eu não posso falar sobre isso com você.
Sorry, but you don't have what I need.
Sorry, but you have no pet.
Soul Linker
Sounds good!
Sounds like a good deal to me. I'll do it.
South
South East
South West
Specified group does not exist.
Speed changed.
Speed returned to normal.
Spend it wisely this time.
Spying on the %s guild.
Spying on the %s party.
Squichy Claws
Stalker
Star Gladiator
Start broadcasting
Start broadcasting, and make an extra broadcast right now
Start over
Stat changed.
Stats: Str %d / Agi %d / Vit %d / Int %d / Dex %d / Luk %d
Status database has been reloaded.
Status point reset can't be undone. Do you really want this?
Stay clear.
Stay here, I will be back as soon as I have some.
Stop broadcasting
Stop disturbing me, I already re-read that part twice because of you!
Stop heckling her, Silvio, or I'll tell her how you always cry like a little baby during thunderstorms.#0
Stop heckling him, Silvio, or I'll tell him how you always cry like a little baby during thunderstorms.#1
Stop it!
Storage has been not loaded yet.
Storage opened.
Store#001-2-0
Store#Aquada001-1
Store#FishStore001-1
Store#General001-1
Store#Manana001-1
Store#Potion001-1
Store#SeaStore001-1
Store#Shield001-2-27
Store#Various001-1
Store#Weapon001-2-27
Str: %d (%d~%d)
Strength multiplies the damage of your hits, especially melee ones. You will also be able to carry heavier stuff.
Stupid yeye...
Estúpido yeye...
Subquests:
Summer
Summoner
Super Baby
Super Menu
Super Novice
Sura
Sura T
Sure, but what will I get in exchange?
Claro, mas o que eu vou ganhar em recompensa?
Sure, but what will you give me in exchange?
Sure, cap'tain.
Claro capitão.
Sure, why not?
Claro, porque não?
Surely. Take this box full of @@s.
Certamente. Pegue esta caixa cheia de @@.
Surprise me!
Swordsman
THAT'S A NICE NAME!
NOME LEGAL!
Taekwon
Take a Bandana.
Peque uma bandana.
Take an @@ and a @@, yeye obtains a @@.
Take care!
Take the east road that goes to the north and follow it until you are on top of the cliff.
Take the sword, and say hi to Enora for me!
Take these coins in exchange and be careful.
Pegue estas moedas em troca e tome cuidado.
Take this money as a reward for your nice words.
Peque este dinheiro como recompensa pelas suas boas palavras.
Take this money for your wise choice. But do not try it again. The open sea has been merciful with you once... Do not further tempt the fates!
Take your reward from the box next to my desk!
Pegue sua recompensa da caixa próxima à minha mesa!
Talk to FightNPCName and he'll show you the ropes.
Talk to you later!
Talk to you soon!
Talk with Lloyd the Banker in the Merchant Guild, it's a big building in the northern side of Artis, at the top of the small hill.
Talked to Janus
Talked to narrator
Taree
Target character must be online and be a guild member.
Target character must be online and in your current party.
Tarlan
Tarlan
Task is done.
A tarefa está terminada.
Teal Cotton Dye
Teleport Flags:
Tell him that everything went fine and that we're almost done with the requisitions.
Tell me, where are we right now?
Ten Castles
Tentacles
Terry
Test MOTD
Thank you again for your help!
Thank you and be careful with that box. I have worked really hard to fill it!
Obrigado e tome cuidado com esta caixa. Eu trabalhei duro para enchê-la.
Thank you for this commission, Chelios is as good as Don when it comes to forging metal.
Thank you for this!
Thank you for your help.
Obrigado pela ajuda.
Thank you for your tricks. I am going to try them now!
Obrigado por seus truques. Eu vou tentá-los agora!
Thank you my friend.#0
Obrigado minha amiga.
Thank you my friend.#1
Obrigado meu amigo.
Thank you so much! Here, have some of my berries.
Muito obrigado! Aqui, peque um pouco de minhas berries.
Thank you very much!
Thank you!
Thank you, I'll take them and put them on.
Obrigado, vou ficar com eles e usarei-os.
Thank you, sir, for your kind words. I am feeling better now.
Thank you.
Thank you. I'll wait here.
Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal!
Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control. Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward only for the first extermination.
Thanks for helping me!
Obrigado por me ajudar!
Thanks for the help!
Obrigado pela ajuda!
Thanks!
That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters.
That poor one is doing his best to fly... But his last meal and the gravity is not helping him so far!
That will be @@ E to set your respawn point
That would be great!
That's a nice sword you have there.
That's exactly what I needed!
That's good to hear!
É bom ouvir isso!
That's perfect, yoiis.#0
Isso é perfeito, yoiis.
That's perfect, yoiis.#1
Isso é perfeito, yoiis.
That's quite surprising... You don't look very helpful.#0
Isso é surpreendente... Você não parece muito útil.
That's quite surprising... You don't look very helpful.#1
Isso é surpreendente... Você não parece muito útil.
That's right, we have our very own training room. The Legion is always well prepared!
The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can only have one!
The Book of Laws
The Legion needs some potions.
The Legion of Aemil is the greatest organization on all continent! A town cannot be safer than when it's under our protection.
The Legion of Gasaron are a group of warriors who vowed to protect and serve their neighbours.
The Legion of Gasaron is in charge of the security of the intramural part of our cities.
The Legion?
The Raijin from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion.
The answer is a single word, without conjugation.
The bank and item storage is shared between all characters within a same account.
The best, the wonderful, the most choice cookie among all others, the...
The captain has locked the door, you should go see him.
O capitão trancou a porta, você deveria ir vê-lo.
The captain is waiting for you! Hurry up.
O capitão está te esperando! Ande logo.
The captain wants:
O capitão quer:
The control and administration of the cities passes hands sometimes. You may find the Mana Order or the Brotherhood in charge instead of us at some point!
The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths.
The door to the legion building is temporarily closed.
The elder ran away from you.
The end of the story got erased, probably because of the sea water. Some pages are still missing. Thus much is lost to time, including the author's name.
The fear to see her sleeping on this quiet and lonely bed is becoming more and more unbearable, I think that I won't get the bravery to see her this time...
O medo de vê-la dormindo nesta cama quieta e solitária está se tornando insuportável. Eu acho que eu não terei a coragem de vê-la desta vez...
The fee is of @@ E. So, do you want to register?
The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughout the land.
The first thing you should do is to evaluate your enemy.
A primeira coisa que você deve fazer é avaliar seu inimigo.
The fog has gone.
The further you go, the more experience you will get, so here's a small description of all the stats you can upgrade with time. But note that these will probably change in the future and have more complex effects.
The giant boogeyman!
O bicho-papão gigante!
The girl looks desperate.
The group found the support of Tulimshar's merchant lords and was given ships to sail east.
The guild is in charge of the commerce regularization throughout Artis and its surroundings.
The hill is located on the north-east of Artis.
The holy messenger has given judgement.
The item (%d: '%s') is not equipable.
The item is not equipable.
The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis.
The little piou is flying nearby, all you need is to catch it and bring back to me.
The mapserver has spy command support disabled.
The market is located in the south-east of Artis, it is known as Merchant Guild's exhibit.
The message cannot be empty
The miracle is this: the more we share, the more we have.
The monster/egg name/ID doesn't exist.
The name of the book is @@.
The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again.
The next page begins to list the complex trading laws of the City of Esperia
The old book seems to tell about the legend of Aemil. Would you like to read it?
O velho livro parece ser sobre a lenda de Aemil. Você gostaria de lê-lo?
The old man seemed to be senile.
The other part of this sign has been crushed by a rock.
The piou costs @@ E.
The player '%.*s' doesn't exist.
The player cannot use that skill.
The player meets all the requirements for that skill.
The rank of lieutenant is granted only to people with proper control of their skill and good judgment, like Enora. Or me, of course.
The room is to the east, on your right side. Just go through the door before the stairs and then turn right. It's like the mirror image of our training room.
The sailor chugs his beer.
O marinheiro engole sua cerveja.
The sailor turns his back to you.
O marinheiro vira as costas para você.
The sailors take you aboard their ship.
Os marinheiros te colocam a bordo do navio.
The ship, La Johanne, has left Drasil Island, finally.
The stowaway doesn't answer.
The travel was fine for you? It was terrible for me, I was sea-sick.
The two cannot wed because one is either a baby or already married.
The usurper has been punished! This is a great day! Take this reward as a prize for your loyalty to the old commander!
O usurpador foi punido! Este é um grande dia! Tome esta recompensa como prêmio por sua lealdade ao antigo comandante!
Their leaders then came to the conclusion that an alliance was the only way they could survive.
Seus líderes então chegaram à conclusão de que uma aliança era o único modo de sobreviver.
Their price is usually high, but you know what? I have a bargain offer for you.
Then I can give you some tips about fighting.
Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them.
Then it seems I have to apologize.
Então parece que eu tenho que me desculpar.
Then leave me alone.
Então deixe-me sozinho.
There are 6 sailors who will need your help. They are all around the island.
There are a lot of things you must be wondering about.
There are few groups of these @@s all around this island. Just pick some and have a try.
Há alguns grupos destes @@s nesta ilha. Escolha alguns e vá em frente.
There are no items to appraise.
There are no tasks for you right now.
There are rumors going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite a lot from us.
Há rumores por aí que dizem que eles fizeram coisas monstruosas e que eles estão escondendo muita coisa de nós.
There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect.
Há algumas pelúcias amarelas voadoras ao seu redor. Elas são chamadas Pious. Umas perninhas assadas de alguns deles seria perfeito!
There are some groups of these @@s all around this island. Just pick some and have a try.
Há alguns grupos destes @@s nesta ilha. Escolha alguns e vá em frente.
There are some knives on the table. Would you like to take one?
There are still some rattos left! Do you want to abort the quest?
Ainda há alguns rattos sobrando! Você quer abortar a missão?
There are two different kinds of cards, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats.
There are two kinds of dialogue, the ones with regular citizens, and the ones with other adventurers.
There are two shops inside, they are independent from the Merchant Guild of Artis.
There is a paper with some rules written on it.
Há um papel com algumas regras escritas.
There is always something you can do here, like killing some tortugas or helping Peter clean the ship from rattos.
There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past mistakes.
There is no help for %c%s.
There is no honor in fighting a weak opponent.
There's been no change in the setting.
There's nothing to say, don't worry miss.#0
There's nothing to say, don't worry sir.#1
There, they gathered merchants and warriors to join them in a journey to find a new land on which to live.
These boxes are way too heavy to be lifted by only one person, all the way onto the ship.
These crocotrees are full of yaying @@s, but they are so hard to hit...
These funny fungi are mushrooming all around this island. Just pick some @@s and have a try.
These heavy boxes are killing me, I can't feel my arms anymore!
These little pious here can't fly. At least that's what I thought.
These purple mushrooms are called @@s. There are plenty of 'em on this island!
These yeye boxes are way too heavy to be carried alone onto the ship.
Estas yeye caixas são muito pesadas para serem carregadas até o navio.
They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control.
They are all around the island.
Eles estão por toda a ilha.
They are each valued individuals and I need them both. In the past, I probably made my share of mistakes. I regret good management is so difficult. I was wondering if you could investigate and... Sort out this situation.
Eles são membros preciosos eu preciso de cada um deles. No passado, eu provavelmente cometi erros dos quais eu me arrependo. Eu estava pensando se você poderia investigar e... clarear esta situação.
They are fresh!
They are fresh, they are good!
They are married... wish them well.
They are so tasty when cooked with some @@. Don't drop any of them!
They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise.
They sailed from Hurnscald to Tulimshar and then Nivalis, the last permanent settlements of humans.
They sailed past the Clear Sea and towards the Long Ocean which nobody had explored before.
They shouldn't be too far from each other.
Eles não devem estar longe um do outro.
Thief
Thirteen Castles
Thirty Castles
Thirty-One Castles
Thirty-Three Castles
Thirty-Two Castles
This Cookie Master rewards people who contribute and develop this world.
Essa Mestra dos Biscoitos recompensa pessoas que contribuem e ajudam a desenvolver esse mundo.
This NPC doesn't exist.
This action can't be performed at the moment. Please try again later.
This book contains everything you should know about it, take it!
This book outlines the laws of every city and holding in Gasaron.
This bound item cannot be stored there.
This bound item cannot be traded to that character.
This character has been banned until
This door is locked.
This fishing spot has just been used, give it a rest.
This fishing spot is already being used!
This floor is reserved for quiet reading, don't speak too loud.
This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?#0
This girl needs help, we need to rescue her!#0
This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft?#1
This guy needs help, we need to rescue him!#1
This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree.
This is a harsh word to use, you are never alone in the beautiful place of Artis.
This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago.
Isto é um @@, uma fruta marítima azul clara. Eles são altamente desejados no arquipelago.
This is for my own use.
This is the last one. If you use it again out of clumsiness, I will use your soft moist parts in the concoction of my next cookie batch.
This is where the bravest of warriors come together to put their skills to a good use, for a good cause.
This is your first time asking for something, you won't pay this time, take it as a sign of good faith!
This item cannot be dropped.
This item cannot be stored.
This item cannot be traded.
This item cannot be used as bait here.
This job has no alternate body styles.
This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit that I too am skeptical, so keep an eye on her.#0
This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit that I too am skeptical, so keep an eye on him.#1
This menu allows you to change your skills.
This menu allows you to customize your appearance.
This menu allows you to manage events and gives access to event-related tools.
This menu allows you to modify the generic message that is sent to players when they log in.
This menu allows you to modify your account data.
This menu allows you to set the scheduled broadcast that is sent to all players at a specific interval.
This menu contains all options available to you, based on your access privileges.
This menu gives access to all quest debug menus.
This menu gives access to quest debug menus for @@ quest subquests.
This menu gives access to quest debug menus for @@ quests.
This monster does not spawn normally.
This monster has no MVP prizes.
This monster has no drops.
This note was left by somebody.
This one is useless! Give me another @@.
This panel looks in rather good shape, as though some people take care of it regularly. Maybe it has important information.
This place is surrounded by two very important elements: academia and the arts. I was surrounded by theater, music, dance, museums...
This player has %d of a kind of item (id: %d), and tried to trade %d of them.
This player has been banned for %d minute(s).
This player has been definitively blocked.
This player hasn't been banned (Ban option is disabled).
This player is not in jail.
This player is now
This skill number doesn't exist or isn't a quest skill.
This skill number doesn't exist.
This will remain your respawn point until set elsewhere.
Three Castles
Tibbo
Tibbo
Tibbo went to the south-east of the island, others are gone to the north, and I think that Gulukan is not so far from here.
Tibbo.
Tibbo.
Time of death : ^EE0000%s^000000
Tipiou
Tipiu
To add an item to the list, use "@alootid +<item name or ID>". To remove an item, use "@alootid -<item name or ID>".
To be a legend, you've either got to be dead or excessively old!
To be honest, no, never.
To change your base level, use this command:
To change your job level, use this command:
To change your stats, use these commands:
To get started with fishing, you'll need two things: a fishing rod and a bait.
To get the current rate:
To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function.
To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client.
Para abrir seu inventário, use a tecla F3 ou use o mouse no menu acima.
To reset back to normal:
To set the exp rate:
To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges.
To thank you, accept my old fishing rod.
ToFightRoom#001-2-32
ToTrainingRoom#001-2-34
Told bobo to go home
Tomb
Too bad, try again.
Too bad. I'm not hungry enough for these cookies of yours. Maybe I'll come back later.
Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble.
Too risky, I might end up in jail. Do it yourself.
Toppy Blub
Tortuga
Tortuga Shell
Tortuga Shell Fragment
Tortuga Tongue
Toss the hook into deep water by clicking on where you want to cast it.
Total Domination
Town Map
Trade
Training Arrow
TrainingGladius
Transforming into monster is not allowed in Guild Wars.
Treasure Chest
Tritan Voice
Voz de Tritão
Trozz#001-2-40
True but now he seems pretty fine! Am I right?#1
True but now she seems pretty fine! Am I right?#0
Try doing that now!
Twelve Castles
Twenty Castles
Twenty-Eight Castles
Twenty-Five Castles
Twenty-Four Castles
Twenty-Nine Castles
Twenty-One Castles
Twenty-Seven Castles
Twenty-Six Castles
Twenty-Three Castles
Twenty-Two Castles
Two Castles
Type "@mapflag available" to list the available mapflags.
UAHAHAHAAH! I am the cook of that bunch of donkeys, and I can be rude with everyone from this bossy captain to that harpy-lady!
Uh? Hi! I'm sorry, but I have no time for chatting.
Uh? Oi! Me desculpa, mas eu não tenho tempo para conversar.
Uhm, bye.
Uhm, tchau.
Uhm... Your story seems...
Uhm... Sua história parece...
Unable to decrease the number/value.
Unable to spawn clone.
Unable to spawn evil clone.
Unable to spawn slave clone.
Understood, I will help you.
Entendido, eu vou te ajudar.
Unfortunately, we still need help from you. This time it will be a delicate task, here onboard.
Infelizmente, nós ainda precisamos de sua ajuda. Agora será uma tarefa delicada abordo.
Unknown
Unknown Cart (usage: %s <0-%d>).
Unknown Channel '%s' (usage: %s <#channel_name>)
Unknown Channel (usage: %s <#channel_name>)
Unknown Job
Unknown battle_config flag.
Unknown color '%s'
Unknown map '%s'.
Unknown packet: 0x%x
Unknown type of value in:
Unlike other respawn points, an inn can fully restore your HP.
Urchin
Urchin Meat
Usage:
Usage: "@mapflag monster_noteleport 1" (0=Off | 1=On)
Usage: %s <permission_name>
Usage: @accinfo/@accountinfo <account_id/char name>
Usage: @addwarp <mapname> <X> <Y> <npc name>
Usage: @adjgroup <group_id>
Usage: @changegm <guild_member_name>
Usage: @changeleader <party_member_name>
Usage: @changelook {<position>} <view id>
Usage: @displayskill <skill ID> {<skill level>}
Usage: @jailfor <time> <character name>
Usage: @marry <char name>
Usage: @mute <time> <char name>
Usage: @noks <self|party|guild>
Usage: @npcmove <X> <Y> <npc_name>
Usage: @partyoption <pickup share: yes/no> <item distribution: yes/no>
Usage: @request <petition/message to online GMs>.
Usage: @set <variable name> <value>
Usage: @setbattleflag <flag> <value>
Usage: @skilltree <skill ID> <target>
Usage: @unloadnpcfile <file name>
Usage: @useskill <skill ID> <skill level> <target>
Usage: ex. "@set PoringCharVar 50"
Usage: ex. "@set PoringCharVarSTR$ Super Duper String"
Usage: ex. "@set PoringCharVarSTR$" outputs its value, Super Duper String.
Use 0 or no parameter to return to normal font.
Use @font <1-9> to change your message font.
Use the key.
Usar a chave.
Used %d Kafra points and %d cash points. %d Kafra and %d cash points remaining.
User '%s' already possesses the '%s' permission.
User '%s' doesn't possess the '%s' permission.
User '%s' permissions updated successfully. The changes are temporary.
Usually I don't allow anyone to touch my boxes but...
Normalmente eu não permito que ninguém toque nestas caixas, mas...
V-neck Jumper
Very good.
Very nice, indeed!
Realmente, muito legal!
Visited Artis at least once
Vit: %d (%d~%d)
Vitality raises your maximum health points and defense.
WHAT DID YOU SAY?!
O QUE VOCÊ DISSE?!
Wait a minute, where's the cookie I gave you?
Wait for the bait to sink underwater.
Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wrong, I promise!#0
Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wrong, I promise!#1
Wait, it seems someone is blocking the door from the other side!
Espere, parece que alguém está bloqueando a porta do outro lado!
Wait, why do you still have the dish with you?!
Wait, you never came here before?
Wait... That's not a proper place for a chef, what are you doing there?
Wait... Where are we going?
Espere... Onde estamos indo?
Waiting for @@...
Wake-up!
Walk up the stairs, go through the door on either side, and the only other door in the room, few steps to the south, will lead you right to him.
Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please.
Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know.
Wanderer
Wanderer T
War of Emperium SE has been ended.
War of Emperium SE has been initiated.
War of Emperium SE is currently in progress.
War of Emperium SE is currently not in progress.
War of Emperium has been ended.
War of Emperium has been initiated.
War of Emperium is currently in progress.
War of Emperium is currently not in progress.
Warlock
Warlock T
Warning! Dangerous fish, do not fall into the lake!
Warped.
Warping to save point.
Water, salt, spicy herbs and meat stuffed with my special surprise!
Água, sal, ervas picantes e carne recheada com minha surpresa especial!
We also feature some services like a storage and a bank for members.
We are at half a day from our final destination, by the time that you wake up I'm sure that we will be there!
We are glad captain Nard has let you join the crew!
We are glad captain Nard has let you join us down here!#0
Nós estamos felizes pelo Capitão Nard ter deixado você se juntar a nós aqui em baixo!
We are glad captain Nard has let you join us down here!#1
Nós estamos felizes pelo Capitão Nard ter deixado você se juntar a nós aqui em baixo!
We are very lucky, my friend.#0
We are very lucky, my friend.#1
We arrived in Artis today.
We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue.
We have a special room for this purpose, too. You may test your skills against all kinds of dreadful monsters in there.
We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis.
We haven't met, right?
We hold various training sessions, and also have a task board with a heap of things to do for the city and its surroundings.
We just returned from a long journey and Artis is a good city to rest and to conclude our exchange.
We need as many hands as possible to explore the island out there, and to get some new food.
Nós precisamos do maior número possível de pessoas para explorar a ilha e para pegar comida.
We need manpower on the island.#1
We need manpower on the island... Oh forgive me, women are also welcome, of course.#0
We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can be guaranteed to be right as rain after a night here!
We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills.
We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it!
We should be there in a few days, once we arrive, I will warn the Legion of Aemil about what happened, I'm sure they can help.
We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you cast in the sea, adrift on your raft.
We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you cast in the sea, adrift on your raft.#0
We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you cast in the sea, adrift on your raft.#1
We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#0
Nós tentamos limpar suas roupas mas a água salgada as destruiu. Por isso nós te demos essas roupas novas. Elas não são muito legais, mas isso é tudo que temos para você.
We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1
Nós tentamos limpar suas roupas mas a água salgada as destruiu. Por isso nós te demos essas roupas novas. Elas não são muito legais, mas isso é tudo que temos para você.
We usually dock around these small isles because they provide us some of the best food of all the archipelago.
We usually don't stop in such splendid places, but the captain let us stay here while he writes down the location of this new island on his map!
Normalmente nós não paramos em lugares tão esplêndidos, mas o capitão nos deixou ficar aqui enquanto ele escreve a localização desta nova ilha no mapa.
We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there.
Nós estaremos yayando por lá em alguns dias, então nós o deixaremos lá.
We will talk about it later.
We're soon leaving that island, please return to your cabine.
Weather Flags:
Weather effects will disappear after teleporting or refreshing.
Wedding
Welcome miss.#0
Welcome to Red Plush.
Welcome to my office.
Welcome to our inn!
Welcome to the Legion of Aemil's building in Artis!
Welcome to the Merchant Guild of Artis!
Welcome to the Red Plush inn!
Welcome!
Well I'm working too! Don't you want me to carry one of these boxes back to Gugli?
Bom, eu estou trabalhando também! Você quer que eu leve uma destas caixas para o Gugli?
Well done! Collect all the ingredients and then come back here. You will be rewarded once I am satisfied that they understand who rules this ship!#0
Well done! Collect all the ingredients and then come back here. You will be rewarded once I am satisfied that they understand who rules this ship!#1
Well done! The ship is now ready to sail again!
Muito bem! O navio agora está pronto para navegar novamente.
Well if you are whining like that all the time, then I think there is a reason behind their choice.
Bem, se você fica chorando o tempo todo desse jeito, então eu acho que há uma razão por trás da escolha deles.
Well in fact...
Bem, de fato...
Well then... Take this one!
Tudo bem então... Pegue este!
Well, I was in fact looking for them. Where are they now?
Bem, eu estava mesmo procurando por eles. Onde eles estão?
Well, eh-heh... Welcome aboard, cutie!#0
Well, eh-heh... Welcome aboard, son!#1
Well, even though you have been rescued by us, it doesn't make you an expert sailor, am I right?#0
Bem, embora você tenha sido resgatado por nós, isso não faz de você uma marinheira experiente, não estou certo?
Well, even though you have been rescued by us, it doesn't make you an expert sailor, am I right?#1
Bem, embora você tenha sido resgatado por nós, isso não faz de você um marinheiro experiente, não estou certo?
Well, if you ever do want to join: 'Ye Merry Club Of Thee Bequeathed With Cookies'...#0
Well, if you ever do want to join: 'Ye Merry Club Of Thee Bequeathed With Cookies'...#1
Well, is there anything I can do here to help?
Bem, há alguma coisa que eu possa fazer para ajudar?
Well, it's not bad to finally feel something beneath my feet.
Bem, não é ruim finalmente sentir algo sob meus pés.
Well, thanks for the box. But... He was supposed to bring it back to me himself. I never asked him to give it to you!
Bem, obrigado pela caixa. Mas... Ele tinha que trazê-las para mim ele mesmo. Eu nunca pedi para ele dá-las para você!
Well... I don't think it is the best way to rule a ship. Think about it.
Bem... Eu não acho que este é o melhor modo de comandar um barco. Pense sobre isso.
Well... I've only killed some little pious in the ship, that's all.
Bem... Eu apenas matei alguns pequenos pious no navio, só isso.
Well... No wait, I have something for you but you shouldn't eat it... I'm taking it back to the kitchen.
Bem... Espere, eu tenho algo para você mas você não deveria comer... Eu vou levar de volta à cozinha.
West
What I sell comes from every corner of Gasaron.
What I sell comes from every corner of Gasaron. From Esperia to the Land of Fire!
What a relief.
What about Chelios?
What about Q'Muller? Where is he?
E o Q'Muller? Onde ele esta?
What about my story?
O que tem minha história?
What about those pious? They look so cute.
What am I supposed to say?
O que eu devo dizer?
What an unexpected pleasure, your help is always welcome!
What are you doing in my kitchen?! Get out, it's not a place for kids!
O que você está fazendo na minha cozinha? Saia, este não é lugar para crianças!
What are you going to do?
What are you guys saying ? It's a Yoiis!#0
O que vocês estão falando? É uma Yoiis!
What are you guys saying ? It's a Yoiis!#1
O que vocês estão falando? É um Yoiis!
What are you looking at?
O que você está olhando?
What are you looking for?
O que você está procurando?
What are you reading?
What are you talking about? What guild?
Do que você está falando? Que guilda?
What are your needs?
Quais são suas necessidades?
What brings you here today?
What can I do for you?
What can I do now?
What can you tell me about the legion?
What counts in a book is like so many things, not what is on the outside, but what is on the inside.
What danger?! Where?!
Que perigo?! Onde?!
What did Gugli say about the box? Was it ok?
What did Gugli yayaid about the box? Was it ok?
O que Gugli disse sobre a caixa? Estava ok?
What do you need?
O que você precisa?
What do you think?
O que você acha?
What do you want to access?
What do you want to change?
What do you want to do with it?
What do you want to do with your money?
What do you want to do?
O que você quer fazer?
What do you want to reset?
What do you want today?
O que vai querer hoje?
What do you wish to do?
O que você gostaria de fazer?
What does yoiis want today?
What else do you need?
What exactly is your real job?
Qual exatamente é seu trabalho de verdade?
What happened to me?
O que aconteceu comigo?
What happens when you try to think about it?
What if I give you 1000 Esperin for that job, is it ok?
E se eu te der 1000 Esperinos por esse trabalho, está bem?
What is Artis?
O que é Artis?
What is a card?
What is growing and shrinking at the same time?
What is my current hairstyle and hair color?
What is this "legion"?
What is this building?
What is this guild for?
What is this place?
What is your tipiou trying to do?
What item would you like to bleach?
What kind of help do you need?
What kind of help?
Que tipo de ajuda?
What kinds of books are there here?
What service do you offer?
What should I do after taking these clothes?#0
O que eu devo fazer após pegar estas roupas?
What should I do after taking these clothes?#1
O que eu devo fazer após pegar estas roupas?
What should I do, again?
What was your riddle?
What will be the bait for the fish?
What would you like me to do?
What would you like to bury?
What would you like today?
What yeye could I do for you today?
Qual yeye eu poderia fazer por você hoje?
What yoiis should know:
What're you looking at?!
What's that food?
O que é esta comida?
What's that?
O que é aquilo?
What's wrong with your clothes?
What's your story again?
What?
What? It's not good enough?
What? This reward is too small!
O quê? Essa recompensa é muito pequena!
What? Why? They aren't more attractive than me, why do you want to see them?
What?! This tritan is the worse shirker I ever met!
O que?! Este tritão é o pior mandrião que eu já conheci!
When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key.
When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor.
Se você ver algo que se parece mais com um bug do que com uma característica, reporte em http://bugs.evolonline.org ou tente entrar em contato com um contribuidor do jogo.
When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to remove an item by clicking on 'Unequip'.
Quando seu inventário estiver aberto, você pode equipar um item selecionando-o e clicando em 'Equipar'. Você pode fazer o mesmo para remover um item clicando em 'Desequipar'.
When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to unequip an item by clicking on 'Unequip'.
Quando seu inventário for aberto, você pode equipar um item selecionando e clicando em 'Equip'. Você pode fazer o mesmo para desequipar um item clicando em 'Desequipar'.
Where are my old clothes?
Onde estão minhas roupas?
Where can I find Julia?#0
Onde eu posso encontrar Julia?
Where can I find Julia?#1
Onde eu posso encontrar Julia?
Where can I find a half croconut?
Onde eu posso encontrar um Croconozes partido?
Where can I find some Croc Claws?
Where can I find some food?
Onde eu posso encontrar comida?
Where can I find your crew?
Onde eu posso encontrar sua tripulação?
Where is the Merchant Guild?
Where is the damn salt?! Give me the salt, I know you have it!
Onde está o maldito sal?! Dê-me o sal, eu sei que você tem!
Where is the hill?
Where is the light armor shop?
Where is the market?
Where should I go?
Where would you like to go now?
Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@?
Qual de suas armas você quer usar para cortar este(a) @@?
Which skill do you wish to change?
While Jalad and Ale like to work together, as they usually do on the ship, last time I've seen them, they were near the big lake, north from here.
Whitesmith
Who are these friends?
Quem são seus amigos?
Who are yeye looking for?
Para quem yeye está olhando?
Who are you looking for?
Quem você está procurando?
Who are you?
Quem é você?
Who is Don?
Who is she?
Quem é ela?
Who is the blacksmith outside?
Who should I search for?
Quem eu devo procurar?
Who's this Julia?
Quem é essa Julia?
Why Frenchy? It's a Russian!#0
Francesinha? É uma russa!
Why Frenchy? It's a Russian!#1
Porque francesinho? É um russo!
Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before...#0
Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before...#1
Why are you hiding?
Por que você está se escondendo?
Why don't you come down to talk?
Por que não desce para conversar?
Why don't you come out?
Por que você não sai?
Why not, I need to train anyway.
Por que não? Eu precisava treinar mesmo.
Why not, I've got plenty of free time.
Por que não? Eu tenho muito tempo livre.
Why not, but who are you, and what kind of help do you need?
Porque não, mas quem é você, e de que tipo de ajuda você precisa?
Why not, this might get interesting.
Porque não, isso pode ser interessante.
Why would the Legion request my help for only 5 potions?
Why?
Por quê?
Why? And who should you bring it back to?
Porque? E para quem você deveria levá-lo de volta?
Wind and grass is nice and cool, so juicy sweet...
With hunger, thirst, and sleep as your only companions, you have the disturbing realization that you can't remember anything of your former life or identity.
With it, you can safely move items and funds between your characters.
With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures.
With script
With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses.
Withdraw.
Wizard
Wooden Bow
Wooden Sword
Wow, it seems everyone knows my name!
Wow, parece que todo mundo sabe meu nome!
Xilaxa#001-1
Yay, it worked! I removed a spike.
Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#0
Yaya, você deveria ir vê-la! Ela ficará feliz em te ver.
Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#1
Yaya, você deveria ir vê-la! Ela ficará feliz em te ver.
Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us!
Yeah you're all like *hic* that in Esperia, but you won't get me! *burp*
Yeah, vocês são todos assim *hic* em Esperia, mas vocês não vão me pegar! *burp*
Yeah, but I would like to make sure I get a reward.
Yeah, mas eu gostaria de garantir que eu ganhe uma recompensa.
Yeah, but what reward will I get?
Yeah, mas qual vai ser minha recompensa?
Yeah, well what's the difference?
Yeah, mas qual a diferença?
Yeah, yeah, of course you don't...
Sim, sim, claro que não...
Yellow Cotton Dye
Yes
Yes I am and you are going to face justice!
Yes I am.
Yes I do.
Yes he did.
Sim, ele fez isso.
Yes what do you need?
Yes!
Sim!
Yes! @@ is written on my cookie list.
Sim! @@ está escrito na minha lista de biscoitos.
Yes, Arpan gave me these clothes.
Sim, Arpan me deu estas roupas.
Yes, I am sure.#0
Yes, I am sure.#1
Yes, I do.
Sim.
Yes, I feel strong enough for dangerous combats!
Sim, eu me sinto forte o suficiente para combates perigosos!
Yes, I have some! "5x Black Iron Ingots"
Yes, and he promised to be home soon.
Yes, indeed. I prefer to explore places I have never been to, before doing anything else.
Sim, de fato. Eu prefiro explorar locais em que eu nunca estive antes de fazer qualquer coisa.
Yes, it is true! You are not able at all. Nard has been waiting for the food for too long already. Hurry up, you lazy sailors!
Sim, é verdade! Você não é capaz. Nard está esperando pela comida por muito tempo. Apressem-se seus marinheiros preguiçosos!
Yes, it's me. It's such a fine view from here!
Yes, yes I know... Too bad then. See you soon!
Sim, sim eu sei... Muito ruim então. Te vejo logo!
Yes.
Sim.
Yes?
Yeye @@!
Yeye @@!
Yeye ask too much but do too little. Take this box and stop talking.
Yeye be careful with wild animal's food, some of them are yeyery dangerous, especially the crocs.
Yeye tome cuidado com comida de animais selvagens, algumas delas são yeyery perigosas, especialmente os crocs.
Yeye gave my box to Gugli? Nice, nice yeye!
Yeye deu minha caixa para o Gugli? Legal, bom yeye!
Yeye got good eyes and seem to have fully recovered from your injuries...
yeye tem bons olhos e parece que se recuperou totalmente dos ferimentos...
Yeye seen this yoiis at the bottom of the island, check around.
Yeye viu este yoiis na parte baixa da ilha, olhe por aí.
Yeye seen this yoiis at the top of the island.
Yeye viu este yoiis no alto da ilha.
Yeye still have my box? Stare less and work more. Go give it to Gugli!
Yeye ainda tem a minha caixa? Olhe menos e trabalhe mais. Vá entregá-la para o Gugli!
Yeye sure? I'll yaye some more food in the next box then.#0
Yeye tem certeza? Eu vou yaye um pouco mais de comida na próxima caixa então.
Yeye sure? I'll yaye some more food in the next box then.#1
Yeye tem certeza? Eu vou yaye um pouco mais de comida na próxima caixa então.
Yeye's brain is probably still full of sea water if yeye can't see the beauty of this place.
O cérebro de yeye deve estar provavelmente cheio de água salgada se yeye não consegue ver a beleza deste lugar.
Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0
Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1
Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0
Yeye, você é realmente sortuda de estar viva. Você está forte o suficiente para andar sozinha, por acaso se lembra do que aconteceu?
Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1
Yeye, você é realmente sortudo de estar vivo. Você está forte o suficiente para andar sozinho, por acaso se lembra do que aconteceu?
Yeye, you still did not get your new clothes from the chest next to your bed!#0
Yeye, you still did not get your new clothes from the chest next to your bed!#1
Yeye.
Yeye.
Yoiis envies a rainbow in the sky?
Yoiis is not yet ready to make his own dyes.
Yoiis should look there.
You already are at your destination!
You already did enough for us, do you want to follow Nard's advice and get some rest?
You already did enough for us, follow Nard's advice and get some rest.
You already have a homunculus
You already have a pet.
You already have this quest skill.
You already looked here.
You already registered. Waiting for your partner...
You already took a @@, please put this one back in the box.
You are already mounting something else
You are already registered here.#0
You are already registered here.#1
You are exhausted, you should rest a bit.#0
You are exhausted, you should rest a bit.#1
You are full of wine, my friend...
Meu caro, você está cheio de vinho...
You are honest, I like it.
You are in the Blacksmith's house, by Jove!
You are just sitting on the shadow of your store.
You are new around here, right?#0
You are new around here, right?#1
You are no longer killable.
You are no longer the Guild Master.
You are not allowed to reduce the length of a ban.
You are not authorized to warp from your current map.
You are not authorized to warp someone to this map.
You are not authorized to warp someone to your current map.
You are not authorized to warp this player from their map.
You are not authorized to warp to this map.
You are not authorized to warp to your save map.
You are not in a guild.
You are not in jail.
You are now
You are now divorced!
You are now immune to attacks.
You are now officially part of my crew! Thanks again for your help.
Agora você é oficialmente parte de minha tripulação! Obrigado novamente por sua ajuda.
You are now part of the crew... At least for us down here!
Você agora é parte da tripulação... Pelo menos para nós aqui em baixo!
You are on a raft, adrift in the sea.
Você está em uma jangada, à deriva em alto mar.
You are on the human resource wing of the Town Hall.
You are unable to change your job.
You are weird, I have to go sorry.#0
You are weird, I have to go sorry.#1
You bored me, see you later.
You broke the target's weapon.
You buried @@ @@.
You can already rename your pet.
You can also answer in your native language or in English.
You can also attack an enemy from your keyboard pressing the 'A' key to select it, and the 'Ctrl' key to attack it, this of course works if you didn't change your keyboard keys yet.
Você também pode atacar um inimigo a partir do teclado pressionando a tecla 'A' para selecioná-o e a tecla 'Ctrl' para atacar, é claro que isto só funciona se você não mudou os atalhos do teclado.
You can also improve your equipment in a totally different way with the use of cards.
You can also manually stop it at any time with: @exprate default
You can also read The Book of Laws at any time to see the rules.
You can also simply talk to any citizen around you by clicking on them.
You can also use your room to get some rest after a long battle. That will consume your reservation but your HP will be fully restored.
You can attack a monster by clicking directly on it. Once selected, you may notice a bar near your target showing you how much health it has left.
Você pode atacar um monstro clicando diretamente nele. Uma vez selecionado, você pode notar uma barra próxima ao alvo mostrando o quanto de vida ainda resta a ele.
You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it.
You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your inventory.
You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from the surface.
You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing.
Você pode facilmente ver se um monstro é fácil de matar ou simplesmente impossível de derrotar. Não tente lutar contra criaturas que são muito mais poderosas do que você... Você vai arriscar sua vida por nada.
You can find novels and poems on this floor.
You can find some Crocs on the beach, you could look up at the one after the gate, on top of this city.
You can find the building of the Legion of Gasaron there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarters are there.
You can find them in the ocean, near corals and other sea beings. But the sea is too heavy today, you shouldn't try swimming for now.
Você pode encontrá-los no oceano, próximo a corais e outros seres do mar. Mas o mar está muito pesado hoje, você não deveria tentar nadar agora.
You can go upstairs and choose a different room if you want.
You can have %d items on your autolootitem list.
You can keep your current party as it is, while leading or being part of a guild in order to talk and share different items with all of its members!
You can not change to this job by command.
You can now attack and kill players freely.
You can now be attacked and killed by players.
You can now rename your pet.
You can now stay with your new friends and enjoy the warm sand of this little island.
Você agora pode ficar com nossos novos amigos e aproveitar a areia quente desta pequena ilha.
You can read some lines that are nicely carved into the soft wooden planks.
You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it.
You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person.
You can spot Q'Muller on a cliff off toward the west, busy collecting @@s.
You can try talking with some other sailors to get some information about that.
Você pode tentar falar com alguns outros marinheiros para obter informações sobre isso.
You can try, but your chance of success is lesser than a well trained smith and master craftsman.
You can use it to clear your stats, to start freshly if you see what I mean...
You can use many diverse items to lure fishes.
You can yaye some @@s by hitting these crocotrees.
Você pode yayar alguns @@s batendo nestas crocoárvores.
You can't add a guild bound item to a character without guild!
You can't add a party bound item to a character without party!
You can't carry another @@? What a shame.
You can't clean a cart while vending!
You can't create chat rooms in this map
You can't drop items in this map
You can't go there!
Você não pode entrar aí!
You can't leave battleground guilds.
You can't open a shop in this map
You can't open a shop on this cell.
You can't return your pet because your inventory is full.
You can't trade in this map
You can't use commands while dead.
You can't withdraw that much money
You cannot autotrade when dead.
You cannot change guild leaders in this map.
You cannot change party leaders in this map.
You cannot decrease that stat anymore.
You cannot increase that stat anymore.
You cannot join the '%s' channel because you've been banned from it
You cannot use this command when dead.
You cannot use this item while sitting
You cannot use this item while your storage is open
You caught a @@ but had no room in your inventory to carry it.
You caught a @@!
You caught the piou, but it's trying to escape from you. You'd better hurry back to Salem.
You clearly need to be more public-spirited.
You concentrate and try to summon old memories from within your mind.
You could meet some of the other sailors this way, and... Getting this hat of course, will be a sign of you becoming part of our crew.
Você poderia conhecer alguns dos outros marinheiros deste modo e... Conseguir este chapéu, é claro, vai ser um sinal de que você é parte da tripulação.
You could start by talking to Gugli. He always has tasks for people willing to help!
You currently cannot open your storage.
You currently have @@ Esperin on your bank account.
You do not give me much options.
You do not have a cart to be cleaned.
You do not have a homunculus.
You do not have enough Esperin on your bank account.
You do not have enough Esperin on yourself.
You do not have the required access privileges to use the Super Menu.
You do not possess a cart to be removed
You do not seem to have enough money, come back later!
You don't expect me to eat that, do you? Give me something else!
Você não espera que eu coma isto, espera? De-me outra coisa!
You don't have any @@, are you mocking me?
You don't have any @@.
You don't have enough @@s on you.
You don't have enough money, bring @@ E.
You don't have enough room in your backpack for a @@. Go stow some of your junk and come back.
You don't have this quest skill.
You don't seem to be from the Legion, let's do a game.
You failed!
You feel numb and everything around you looks foggy, but you can recall the feeling of the cold hard wood of your raft on a stormy night.
You fell asleep.#0
You fell asleep.#1
You found a small chest, surprisingly heavy for it's size.
You found him!
You found something!
You got married to @@!
You have %d new emails (%d unread)
You have a level for each of your gear, by default when you buy or craft a piece, the level is set to 1.
You have already opened your guild storage. Close it first.
You have already opened your storage. Close it first.
You have an awful case of amnesia.
You have become the Guild Master!
You have been jailed by a GM.
Você foi preso por um GM.
You have been jailed for an unknown amount of time.
You have been jailed indefinitely.
Você foi preso indefinidamente.
You have been recovered!
You have been so nice to me. So please, take one.#0
Você tem sido tão legal comigo. Por favor, pegue um.
You have been so nice to me. So please, take one.#1
Você tem sido tão legal comigo. Por favor, pegue um.
You have forgotten the skill.
Você esqueceu a habilidade.
You have learned the skill.
Você aprendeu a habilidade.
You have mounted a Peco Peco.
You have mounted your Dragon.
Você montou seu Dragão.
You have mounted your Mado Gear.
You have mounted your Warg.
You have mounted.
Você montou.
You have put your finger on it, I am not.
You have released your Dragon.
Você desceu de seu Dragão.
You have released your Mado Gear.
You have released your Peco Peco.
You have released your Warg.
You have released your mount.
Você desceu de sua montaria.
You have talent and the best place to utilize it is in the Legion! You can either pursue your goals with us or without us, but trust me, with us it's much better.
You have to find him, or else I will tell him that you did not help me.
You have to know that there was a time during which I was the unopposed lieutenant of this crew. Then one day one of those damn sailors brought that 'nice' lady here.
You hear a loud scream. It must be the creaking of the wooden door...
You hear some creeping and crawling sounds from the murkiness below.
You hear some sound behind the door.
You hide your shovel.
You hit the nail on the head, it's the Legion of Gasaron!
You hit too hard with your fist, you destroyed your @@.
Você bateu muito forte com sua mão, você destroiu seu @@.
You hold the shovel in your hands.
You honor me, my beauty, but I'm already taken by Julia!#0
You just have to select the card, then you choose which piece of equipment you want to use it on, and you are done.
You just need one fishing rod, although you should take more than one single bait.
You killed @@ Fluffies.
You know, the life of the merchant is hard. I really hope that Artis and the Merchant Guild will help me to succeed.
You know, yeyes love to chat while working.
Sabe como é, yeyes adoram bater papo enquanto trabalham.
You lack some very basic skills...
You left your fishing spot!
You lie in the bed.
You like them, don't you? Just speak with Peter then. He is on the second deck of the ship. He will send you downstairs to the hold, where you will find a furry meal!
You like these hats, right?
Você gosta destes chapéus, certo?
You look confident. I will give you my old gear as reward and acknowledgment for your time... and take these potions as well!
You look nice, do you want to help me?
You made a cash deposit of @@ E.
You may search partial name by making use of '%' in the search, ex. "@accinfo %Mario%" lists all characters whose name contains "Mario".
You mentioned the quality of your wine.
Você mencionou a qualidade do seu vinho.
You missunderstood, it's 5 potions.
You must enter a name.
You must enter a player name or ID.
You need %s to mount!
Você precisa de %s para montar!
You need to be a Guild Master to use this command.
You need to be a member of the Merchant Guild to have a chance there.
You need to be a party leader to use this command.
You need to cross the crocojungle heading north.
Você vai precisar atravessar a crocofloresta ao norte.
You need to input a option
You need to type the answer of this riddle in the NPC window.
You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree.
You now also have access to the Legion building. Good job, you earned it.
You open a book named @@.
You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing.
Você abre o livro, mas parece que a água salgada e o tempo o danificaram severamente. Algumas páginas não são mais legíveis. Algumas outras estão simplesmente faltando.
You opened the @@ in two parts, but you crushed one of them.
Você abriu o @@ em duas partes, mas você quebrou uma delas.
You opened the chest
You perfectly cut your @@ into two edible parts.
Você cortou perfeitamente seu @@ em duas partes comestíveis.
You pick up the package.
You probably don't have much business in this city as you don't remember who you are.
You pulled too late and lost the bait...
You pulled too soon and lost the bait.
You receive @@ E!
Você recebeu @@ E!
You receive a @@!
Você recebeu um @@!
You received @@ EXP and @@ E.
You request has been rejected by autoreject option.
You scare the piou, but let it go.
You search the tree but don't find anybody.
You see a dust covered book on the shelf...
You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock.
You see a young elven girl, with a strong sense of pain in her face.
You see some fish reflecting the sun on the surface of the water.
You see these pious around us?
Você vê estes pious à nossa volta?
You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of the material needed, and...
You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being...
You see? I'm working here!
Você vê? Eu estou trabalhando aqui!
You seem a bit tired sir.
You seem more cultivated than you look.
You seem pathetically weak. What is such boneless jelly like you doing around here?
You should arrive at a park with a hill nearby.
You should ask Maxe. He's an early riser.
You should check on the highest part of the cliff, I was hiding there.
You should come back when you have some free space.
You should definitely go talk to Q'Anon, our boss. You'll find him upstairs.
You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are masters on this area!
You should go and get some sleep.
Você deveria dormir um pouco.
You should go see him. He is one of the most experienced sailors we have.
Você deveria ir vê-lo. Ele é um dos marinheiros mais experientes que temos.
You should go see them.
Você deveria ir vê-los.
You should have a shop open in order to use @autotrade.
You should inform Nard of the progress made in loading food and supplies on to the boat. He will be pleased to hear that good news!
You should know this, an item like this can't be bleached.
You should look for a seller named Fexil around the merchant square.
You should look for them when we arrive at the port. You won't regret it! Ehehe...
You should talk to Magic Arpan first.
Você deveria falar com o Arpan Mágico primeiro.
You should walk to the north to find him.
Você deveria andar para o norte para encontrá-lo.
You should walk to the north.
Você deveria caminhar para o norte.
You shouldn't believe every tale drunken sailors tell you.
You step on something, a panel half overgrown by moss, it has writing on it...
You step on something, a panel with a bitten corner and clear inscriptions on it...
You step on something, a shaky and fragile panel with barely visible inscriptions on it...
You still got a few days before we arrive at the port, maybe you can learn something from them?
Você ainda tem alguns dias antes de chegarmos ao porto, talvez você possa aprender alguma coisa com eles.
You still have a 90% discount on one piou.
You still haven't completed your tasks.
Você ainda não completou suas tarefas.
You still need to give me boxes from:
Você ainda precisa me dar as caixas de:
You stupid, he's English, look at the shape of his head.#1
You stupid, she's English, look at the shape of her head.#0
You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@.
You take good care of your piou. Remember to feed it every day.
You take the clothes from the chest.
Você pega as roupas do baú.
You take your fishing rod and leave.
You tell me. Do I deserve a cookie?
Me diga. Eu mereço um biscoito?
You told me that you 'were' important.
Você me disse que você "era" importante.
You tried to embarrass me, am I right?!
You tried to get rid of me, eeh? But surprise! I'm still here... *hic* Or there...
Você tentou se livrar de mim, eeh? Mas surpresa! Eu ainda estou aqui... *hic* Ou lá...
You waited too long and lost the bait...
You were gone so I thought you let me down.
You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed you.#0
Você estava muito mal, você deveria agradecer por termos te achado antes de ser morta pelo mar.
You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed you.#1
Você estava muito mal, você deveria agradecer por termos te achado antes de ser morto pelo mar.
You were yaying sleeping for quite some time there. Our shipkeeper, Julia, was here with you, and she did her best to heal your injuries.#0
You were yaying sleeping for quite some time there. Our shipkeeper, Julia, was here with you, and she did her best to heal your injuries.#1
You will be able to find Don's house in the west of the city, it's the first house just after the bridge on the left, you can't miss it!
You will be able to find her in the market in the south-west of Artis.
You will find a wooden sign near a crossroad. He is a few steps on the left.
Você vai encontrar uma placa de madeira próxima a uma encruzilhada. Ele está a poucos passos à esquerda.
You will remain
You will respawn at this place if defeated in combat.
You will see, citizens are polite and you can still ask for help in the Legion of Aemil. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea!
You wipe off enough of the sand to manage to read the message written on this crude piece of wood.
You withdrew a total of @@ E.
You yoiis should walk to the north.
Você yoiss deveria andar para o norte.
You'll first need to help my friends.
Você primeiro vai ter que ajudar meus amigos.
You'll want your fishing rod to be flexible but solid.
You're already autolooting this item type.
You're already autolooting this item.
You're already in the '%s' channel
You're already with a '%s' costume, type '@costume' to remove it.
You're confusing me with someone else.
You're currently not autolooting this item type.
You're currently not autolooting this item.
You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you!
Você é como o resto da tripulação imunda, eu não posso confiar em você!
You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#0
Você é como o resto da tripulação imunda. O seu nome já está na lista de traidores!
You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#1
Você é como o resto da tripulação imunda. O seu nome já está na lista de traidores!
You're lucky that I'm a generous person, here's another one.
You're not allowed to talk on this channel
You're not dead.
Você não está morto.
You're not disguised.
You're not in a guild.
You're not in that channel, type '@join <#channel_name>'
You're not part of the '%s' channel
You're not the master of your guild.
You're not the owner of channel '%s'
You're now in the '#%s' channel for '%s'
You're now in the '%s' channel
You're on La Johanne, a merchant ship.
You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis.
Você está em um navio, nós estamos a caminho da capital comercial de Artis.
You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#0
Você está em nosso navio, nós aportamos em uma pequena ilha e estamos yeyando nossa longa aventura mercante rumo à cidade de Artis.
You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#1
Você está em nosso navio, nós aportamos em uma pequena ilha e estamos yeyando nossa longa aventura mercante rumo à cidade de Artis.
You're one of us now, that's great! I was sure that you were a good man when I first saw you!#1
You're one of us now, that's great! I was sure that you were a kind lady when I first saw you!#0
You're right, it's about Julia.#1
You're right, it's about you.#0
You're talking too fast!
Você está falando muito rápido!
You're too close to a NPC, you must be at least %d cells away from any NPC.
You're welcome. If you can't remember something, just come back here!
Por nada. Se você se lembrar de algo, volte aqui!
You've become the party leader.
You've been revived!
Você reviveu!
You've died.
Você morreu
You've left the '%s' channel
You've reached the highest natural place of Artis, enjoy the view.
You've reached your slave clones limit.
You... You eat... rattos? I think you're just a fool.
Você... Você come... rattos? Eu acho que você é um tolo.
You? Here?
Você? Aqui?
Your GM level doesn't authorize you to %s the player '%.*s'.
Your GM level doesn't authorize you to perform this action on the specified player.
Your GM level doesn't authorize you to perform this action.
Your Game's EXE file is not the latest version.
Your account has an 'Incorrect Password'...
Your account has been banished until
Your account has been blocked by the GM Team.
Your account has been prohibited to log in.
Your account has been rejected from server.
Your account has been totally erased.
Sua conta foi totalmente limpa.
Your account has expired.
Sua conta expirou.
Your account is 'Unregistered'.
Your account is no longer authorized.
Your account time limit is: %d-%m-%Y %H:%M:%S.
Your autolootitem list has been reset.
Your autolootitem list is empty.
Your autolootitem list is full. Remove some items first with @autolootid -<item name or ID>.
Your autoloottype list has been reset.
Your autoloottype list is empty.
Your body aches, even your hair hurts, and the bright daylight is painful.
Your brain liquified to match the level of a piou! It's the Legion of Gasaron.
Your cart was cleaned.
Your class can't mount!
Sua classe não pode montar!
Your current memo positions are:
Your effect has changed.
Your global chat is no longer bound to the '#%s' channel
Your global chat is not bound to any channel
Your global chat is now bound to the '%s' channel
Your group has been changed.
Seu grupo foi alterado.
Your guild storage was cleaned.
Seu armazém de guilda foi limpo.
Your guild's storage has already been opened by another member, try again later.
Your hairstyle is @@ and its color is @@.
Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@.
Suas mãos estão muito fracas, você não conseguiu abrir o(a) @@.
Your head is suddently heavy, your eyes are closing...
Your heart quickens as your gaze focuses upon a small wooden panel, partly obscured under a layer of wind-blown sand.
Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward for the first extermination only.
Your homunculus doesn't evolve.
Seu golem não evolui,
Your job has been changed.
Seu trabalho foi alterado.
Your mind is set? You will loose the color dye during this process.
Your name is Ianus or Janus?
Your position has been saved.
Sua posição foi salva.
Your save point has been changed.
Sua ponto de jogo foi salva.
Your sex has been changed (disconnection required to complete the process)...
Seu sexo foi alterado (desconexão requerida para completar o processo)...
Your sister sent me to find you. Your mother is worried.#0
Your sister sent me to find you. Your mother is worried.#1
Your storage was cleaned.
Seu armazém foi limpo.
Zinc-Titanium Oxide, Phthalocyanides, Cadmiums, Lazulite...
Zzzzzzzzz...
Zzzzzzzzz...
[ K.S Protection Active - Option: Guild ]
[ K.S Protection Active - Option: Party ]
[ K.S Protection Active - Option: Self ]
[ K.S Protection Inactive ]
[ Map K.S Protection Active ]
[ Map K.S Protection Inactive ]
[ ^EE0000%s^000000 ]
[ ^EE0000%s^000000 ]
[%d] seconds left until you can use
[^EE0000%s^000000]
[^EE0000%s^000000]
a ground!
um terreno!
a quiet place,
um lugar quieto,
ban
banir
block
bloquear
body/armor,
corpo/armadura,
both hands,
duas mãos,
change the sex of
mudar o sexo de
conf/import/msg_conf.txt
conf/import/msg_conf.txt
data @@ @@ @@ data
debug
delta
feet,
pés,
fisherman
garment,
hairstyle_config
left accessory,
acessório esquerdo,
left hand,
mão esquerda,
life
line @@: @@
lower head,
lower/mid head,
lower/mid/top head,
lower/top head,
marriage1
mid head,
no
no active MOTD
no active broadcast
npc1
npc1
npc1#door
npc1#door
npc2
npc3
npc4
npc4
npc5
npc6
option '%s' is already enabled, if you'd like to disable it type '@channel opt %s 0'
option '%s' is not enabled on channel '%s'
option '%s' is now disabled for channel '%s'
option '%s' is now enabled for channel '%s'
option '%s' is now enabled for channel '%s' with %d seconds
right accessory,
acessório direito,
right hand,
mão direita,
skill %d: %s (%s)
test @@
test1
test2
top head,
unban
desbanir
unblock
desbloquear
value '%d' for option '%s' is out of range (limit is 0-10)
yes
| Guild: '%s'
| Location: %s %d %d
| Lv:%d/%d | Job: %s
| Party: '%s'
← Exit
↑ Legion
↓ Market Place
