path: root/langs/lang_it.old


                                     
And you? How's it going on your side?
E tu? Come va?

Bare Hands
Mani nude

He needs more food.
Ha bisogno di piu' cibo.

Hey.
Hey.

I'm glad to see you're okay.#0
Sono felice di vedere che ti sei ripresa.

I'm glad to see you're okay.#1
Sono felice di vedere che ti sei ripreso.

It's alright! Just one more box and it'll be ok.
Perfetto! Manca giusto un'altra cassa.

It's ok.
Va bene.

Oh really? I'll put more food in the next box then.
Oh davvero? Allora mettero' piu' cibo nella prossima cassa.

Perfect!
Perfetto!

Piou Slayer
Flagello dei Piou

Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells.
Scusa! Ho dimenticato di presentarmi. Mi chiamo Arpan, ma marinai gli altri mi chiamano Magic Arpan perché conosco un paio di yay incantesimi.

Thanks for the help!
Grazie per l'aiuto!

The captain is waiting for you! Hurry up.
Il capitano ti sta aspettando! Sbrigati.

We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#0
Abbiamo provato a ripulirli ma l'acqua marina li ha rovinati irreparabilmente. Ecco perche' ti abbiamo rifornito di nuovi vestiti puliti. Non sono certo eleganti, ma e' tutto quello che abbiamo da darti.

We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1
Abbiamo provato a ripulirli ma l'acqua marina li ha praticamente distrutti. Ecco perchè ti abbiamo fornito dei nuovi vestiti. Non sono particolarmente accattivanti, ma e' tutto quello che ti possiamo dare.

Where are my old clothes?
Dove sono i miei vecchi vestiti?

Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@?
Quale arma vuoi usare per tagliare @@?

Yeye.
Yeye.

You hit too hard with your fist, you destroyed your @@.
Hai tirato un pugno troppo forte, distruggendo il @@.

Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@.
Le tue mani sono troppo deboli, non hai aperto il @@.
And you? How's it going on your side?
E tu? Come va?

Bare Hands
Mani nude

He needs more food.
Ha bisogno di piu' cibo.

Hey.
Hey.

I'm glad to see you're okay.#0
Sono felice di vedere che ti sei ripresa.

I'm glad to see you're okay.#1
Sono felice di vedere che ti sei ripreso.

It's alright! Just one more box and it'll be ok.
Perfetto! Manca giusto un'altra cassa.

It's ok.
Va bene.

Oh really? I'll put more food in the next box then.
Oh davvero? Allora mettero' piu' cibo nella prossima cassa.

Perfect!
Perfetto!

Piou Slayer
Flagello dei Piou

Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells.
Scusa! Ho dimenticato di presentarmi. Mi chiamo Arpan, ma marinai gli altri mi chiamano Magic Arpan perché conosco un paio di yay incantesimi.

Thanks for the help!
Grazie per l'aiuto!

The captain is waiting for you! Hurry up.
Il capitano ti sta aspettando! Sbrigati.

We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#0
Abbiamo provato a ripulirli ma l'acqua marina li ha rovinati irreparabilmente. Ecco perche' ti abbiamo rifornito di nuovi vestiti puliti. Non sono certo eleganti, ma e' tutto quello che abbiamo da darti.

We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1
Abbiamo provato a ripulirli ma l'acqua marina li ha praticamente distrutti. Ecco perchè ti abbiamo fornito dei nuovi vestiti. Non sono particolarmente accattivanti, ma e' tutto quello che ti possiamo dare.

Where are my old clothes?
Dove sono i miei vecchi vestiti?

Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@?
Quale arma vuoi usare per tagliare @@?

Yeye.
Yeye.

You hit too hard with your fist, you destroyed your @@.
Hai tirato un pugno troppo forte, distruggendo il @@.

Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@.
Le tue mani sono troppo deboli, non hai aperto il @@.