path: root/langs/lang_de.txt

Copyright (C) 2010-2014 Evol Online
"@@", I like this name!


"Ah, hello there, @@. You've grown quite skilled lately.


"Hey, have you already got the money necessary for the travel?


"Many thanks! I'll be waiting for you, hiding on the ship's hold!"


"Oh... Sorry, @@.


"That's the only hard part. Have at least level 40, do not neglect Intelligence nor Job level...


"Well, looks like you qualify!


##1WARNING! WARNING! Siege starting at Candor!!


##1WARNING! WARNING! Siege starting at Halinarzo!!


##1WARNING! WARNING! Siege starting at Tulimshar!!


##2 14 Days login bonus: ##B2x @@##b
##2 14-tägiger Login Bonus: ##B2x @@##b

##2 21 Days login bonus: ##B3x @@##b
##2 21-tägiger Login Bonus: ##B2x @@##b

##2 27 Days login bonus: ##B1x @@##b


##2 7 Days login bonus: ##B@@ Job Exp.##b


##2 @@ Days login bonus: ##B2x @@##b
##2 @@ Tage Login Bonus: ##B2x @@##b

##2Daily login bonus: ##B1x @@##b
##2 Täglicher Login Bonus: ##B2x @@##b

##2Daily login bonus: ##B@@ GP##b


##2Daily login bonus: ##B@@ Job Exp.##b


##2The Monster Colonel was defeated by @@!


##2The Monster Lieutenant was defeated by @@!


##9 777: @@.


##9Was that not sufficient, this someone acquired MAGIC and is now under @@'s group.


##BHall Of @@: TOP15##b


##BHall Of Fame: TOP10##b


##BHall Of Fortune: TOP15##b


##BHall Of Level: TOP15##b


##BIMPORTANT:##b People usually doesn't shout, they talk. Because this, if you are too far, an NPC won't hear you.
##BIMPORTANT:##b Menschen reden normalerweise miteinander, statt sich anzuschreien. Darum bist du zu weit entfernt, der NPC wird dich nicht hören.

##BLatest GM Commands##b
##BNeueste GM Befehle##b

##BYou were stolen##b by an evil NPC.


%%@


%%A


%%B


%%C


%%D


%%E


%%F


(A mystical aura surrounds this stone. It probably can return you home. What do you do?)
(Eine mystische Aura umgibt diesen Stein. Er kann dich möglicherweise immer hierher zurückrufen. Was möchstest Du tun?)

(A mystical aura surrounds this stone. You feel mysteriously attracted to it. Something tells you to touch it. What do you do?)
(Eine mystische Aura umgibt diesen Stein. Du fühlst dich zu ihm hingezogen. Etwas rät dir, ihn zu berühren. Was möchstest Du tun?)

(A strange barrier keeps you from touching the stone at this time.)
(Eine seltsame Barriere hindert dich momentan daran, den Stein zu berühren.)

(A strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone. As suddenly as the feeling started it stops.)
(Ein seltsames Gefühl beschleicht dich. Es scheint, dass deine Seele deinen Körper verlässt und sich mit dem Stein verbindet. So schnell das Gefühl dich überkam, so schnell verschwindet es auch wieder.)

(As suddenly as the feeling started it stops. The strange attraction is away from one moment to the next and the menhir feels like just an ordinary stone.)


(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.)


(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.)


(shivering) "Ah, how I am afraid of pious!"


* @@/12 @@


* @@/2 @@


* @@/30 @@


* @@/6 @@


* @@/7.500 GP


* @@/8 @@


*Hic*
*Hicks*

*burp*
*rülps*

- I overheard rumors about a festival. Maybe someone needs help with their figurine?


- I think you can help the storehouse for some quick cash.


- Inside the big house is someone who can train you. All experience is handy!


- Some of our crew are missing. They're probably wasting their time at beach.


- Some sailors within this ship may need your help: Chef Gado, Dan, Peter... help them all and collect rewards!


- The weapon master, Tolchi, could use your help. But she will most likely force you to visit Tulimshar in the end.


- There is a woman walking on the island, called Maya. Once she realises you're willing to help, she'll start paying well.


- You can always play with kids. Not very profitable, though.


-- Animals Protection Agency of Hurnscald


...
...

...And if you're still trying to check your pet stats, just hover it with your mouse. Thanks.


...And, if you're lucky, you can touch it and receive magic power."


/ clear clears the text box.


/ help explains how to use all client commands.


/ present shows the number of people in the neighbourhood.


/ where shows the name of the map you are in.


/ whisper [name] allows you to send a private message to the player. if [name] contains spaces, it must be enclosed in quotation marks.


/who mostra o número de jogadores conectados no momento.


0.0 "No no, please no! I can propose you a great deal for your silence!"


1. ##BDo not bot##b, A character must be being controlled by a human, standing, siting, or logged off. You may only control one character at a time.


12x Strange Coins


1600 GP


2. ##BDo not spam nor flood.##b Texts entirely written in UPPER CASE helps counting as spam.


2x Bronze Gift


2x Snake Egg


3. ##BDo not trade invalid items, or try to cheat on trades.##b This includes any other kind of cheat or bug abuse, passive of account deletion and IP ban as stated by the Terms Of Service.


4. ##BRespect other players.##b This includes but is not limited to using offensive language in nicknames or chat, and begging items or favours to other players.


5 Chagashrooms for a Strength Potion!


5 Plushrooms for a Haste Potion!


5. ##BThe public chat is to be understood by everyone.##b Therefore, try to use english when possible.


6. ##BDo not create multi accounts.##b A person may only hold one account and as many chars as allowed by the server/client. Staff members with special privileges in-game may have a second account without those privileges.


7


7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal.php|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail.


:) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!"


:/ "Hmm... let me see... Aha, I know! I can make you a great bandit with a simple burglar mask!"


:< "Hey hey! Where's the money?"


:< "Never lie to me. Keep your end on the bargain! Give me everything I asked for!"


:> "Hello, youngling..."#0


:> "Hello, youngling..."#1


:D "Ah! Yes, that would help a lot! I don't need anything a bandit couldn't give you: 30 @@, 2 @@, 2 @@ and a @@. And 6000 GP."


:D "Excellent! You've kept your end on the bargain!"


:D "HAHAHAHAH! Me?! a thief? only during free time..."


:P "I am busy, leave me alone."


:o "What? I'm not a bandit! But it looks SO COOL! Do you need anything while you're here?"


;-) "Don't worry! Leave to me!"


>:| "Go take the items and remember: Not even a single word about me!"


@@
@@

@@ -> @@


@@ @@ @@
@@ @@ @@

@@ and @@ just got married!
@@ und @@ sind frisch verheiratet!

@@ disembarks at Candor Island.


@@ disembarks at Tulimshar.


@@ divorced!
@@ geschieden!

@@ has the clear smile of victory!


@@ increased drop rates to @@%. It will only last @@!


@@ increased experience rate to @@%. It will only last @@!


@@ is helping me.
@@ hilft mir.

@@ is searching something in his book.


@@ registered for marriage and accepted partner @@!
@@ hat sich zur Hochzeit registriert, und akzeptiert den Partner @@!

@@ waits for their loved one.


@@/1 @@


@@/1 Mana Bug


@@/10 Maggots


@@/10 Rattos


@@/100 Red Scorpions


@@/2 @@


@@/2 Scorpion


@@/200 Black Scorpions


@@/25 Cave Maggots


@@/3 Candor Scorpions


@@/30 @@


@@/5 @@


@@/5 House Maggots


@@/50 Cave Snakes


@@/6000 GP


@commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them.


A blur shape forms in your front. It seems to be a large ship.


A bright and mysterious mushroom!!!


A great rush of mana flows though you.


A guy named Hasan stole me!


A pity...


A ship travel will cost you @@ GP.


A sunny and hot day,
Ein heißer und sonniger Tag.

A-hoy matey!
Ahoy Matrose!

ADMIN Cap


Aahna


Abort
Abbrechen

Acorn
Eichel

Acorn Of Death


Actually, I have bad luck. Could you sell me a box full of fresh fish?


Add a new line
Neue Zeile hinzufügen

Aeros Trader


After all, I am the Well Master!


After that, stay still and be patient, but also alert!
Sei danach ruhig und geduldig, aber trotzdem wachsam!

After the Great Famine which happened after the Red Queen death, it was founded by people who sailed away in look of new opportunities.


After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will appear. The left side are the items you intend to offer in trading. The right side are the items that the other citizen intends to offer in trading.


Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead.


Ah! Greedy humans! Couldn't we happy with little?


Ah! Greedy humans! End this war which our greed has stroke!


Ah! Greedy humans! How ignorant were we, to ever do that?


Ah! Greedy humans! Just how big is our greed?


Ah! Greedy humans! Stand up to save our world!


Ah! Greedy humans! The Monster War will now rage the globe!


Ah! Greedy humans! Things will never be as they used to be!


Ah! Greedy humans! We pay the price for our actions,


Ah! Greedy humans! Why did we had to fight?


Ah! Greedy humans! Why had we to desire?


Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn.


Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops.


Ah, Hasan... Sorry pal, afraid I can't do anything for you. Try talking to his mother Sorfina, she is on Mahoud's house, near the Inn.#0


Ah, Hasan... Sorry pal, afraid I can't do anything for you. Try talking to his mother Sorfina, she is on Mahoud's house, near the Inn.#1


Ah, I can also cure you, if you need.


Ah, I guess you want to fight at the cave north of me...


Ah, I wonder how my mother Swezanne is faring...


Ah, fighting monsters under this desert heat makes me thirsty. But someone must do this job, otherwise Tulimshar could fall.


Ah, hello there! I am @@, a Redy alchemist.


Ah, it is not the same. Not the same.


Ah, living in Halinarzo is so difficult...


Ah, my daughter Silvia is so far away... But I don't want to leave the shade of this tree...


Ah, nothing too major, as you already have magic.


Ah, personally I don't use it?


Ah, the kids are playing hide and seek, but I am afraid they went too far. A monster attack could start anytime, after all.


Ah, there are lots on the miners cave.


Ah, this is boring.


Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat rewards!#0


Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat rewards!#1


Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. ##BYou are too weak to fight monsters.##b


Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. You are too weak to fight these monsters.


Ah... I am too lazy to ask for anything in exchange. Here. Take it. Free.


Ah... What is happening to meeeeeeee?


Ahoi.
Ahoi.

Ahoy matey!


Ahoy, @@!
Ahoi, @@!

Aidan


Aidan, the Monster Guide


Alige
Alige

All I can say is that you were born there, and moved by the age of 4, but to where? I don't know.


All arenas stay open for only 30 minutes after being purchased.


All black scorpions are dead! Go back to Tycoon.


All candor scorpions are dead!


All cave maggots are dead! Go back to Tycoon.


All cave snakes are dead! Go back to Tycoon.


All hail the ones who proven their worth before the whole Alliance!


All house maggots are dead!


All maggots are dead!


All mana bugs are dead!


All of my money.


All rattos are dead! Go back to Tycoon.


All red scorpions are dead! Go back to Tycoon.


All scorpions are dead!


All this seems unimportant to you right now.
All das scheint momentan unwichtig zu sein.

Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the 'Z' key next to the item or click the primary button on the item.


Almost all documents were lost, destroyed or damaged. I cannot even find your parents name.


Alpha Mouboo


Alpha Mouboo Hat


Alright, I'll show up later. Thanks for calling me. Here's 1000 GP for your efforts.


Alright, I'm going to the capt'n room, keep an eye on her, we still don't know if she's friend or foe...#0


Alright, I'm going to the capt'n room, keep an eye on him, we still don't know if he's friend or foe...#1


Alright, take your time we are not in a hurry.
Alles klar, lass dir Zeit. Wir habens nicht eilig.

Alright... Bye.
Ok... Tschüß.

Also in honor of @@, who did a great act of bravery recently. May they keep protecting our world!


Also you can ask how much he already save for you by checking your balance.


Also, I believe hard work always pay off.


Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0
Wir haben auch deine yayate Kleidung geholt. Sie war in einem ...yeyeye... in einem schlechten Zustand. Schau in die Kiste neben deinem Bett, dort sind andere Sachen.

Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#1
Wir haben auch deine yayate Kleidung geholt. Sie war in einem ...yeyeye... in einem schlechten Zustand. Schau in die Kiste neben deinem Bett, dort sind andere Sachen.

Although the more powerful you are, the more money you will need.


Although this particular one seems to hate everyone and everything, it recognizes your strength.


Amethyst


Amethyst Bif


Amethyst Powder


Amount?
Menge?

An error on your travel happened. Please report.


An error on your travel time happened. Please report.


Ancient Shield


Ancient Sword


And I have no mention of a so called "@@" on it!


And also in notable mention of those who [@@https://www.patreon.com/TMW2|sponsor@@] the Alliance and its administrative structure.


And how do I save items?


And how do I save money?


And once they entrust you with what is important for them, they'll pay better. Here is 700 GP. Come back later.


And then what happened?
Und dann passierte was?

And then, finally, depart to ##BHalinarzo##b. Maybe, just maybe, someone recognize you. Or, start a new life! Few people can do that!


And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon!


And you? How's it going on your side?
Und du? Wie geht es dir?

And your rare, a @@! Enjoy!


Andrei Sakar is on the other side of this gate, killing monsters, as we speak.


Angel Amulet


Angry Red Scorpion


AngryScorpion


Animal Bones


Another time, maybe.


Antlers


Antlers Hat


Anything else?
Noch irgendwas?

Anyway, I am selling Cherry Cakes to sponsor my studies. Please buy as many as you want!


Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/TheManaWorld_Wiki/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff!


Apana Cake


Appearance Debug
Aussehen Debug

Appearance Debug - Barber
Aussehen Debug - Frisör

Appearance Debug - Race
Aussehen Debug - Rasse

Appearance Debug - Sex Change
Aussehen Debug - Geschlecht ändern

Aquada
Aquada

Aquada Box
Aquadakiste

Are the fish biting today?
Beißen die Fische heute?

Are you a terranite?


Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions?


Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away.


Are you ok?
Alles ok?

Are you sure? It costs 800 GP.#0


Are you sure? It costs 800 GP.#1


Are you using my skill?


AreaNPC
AreaNPC

AreaNPC#002-1d


AreaNPC#002-3d


AreaNPC#002-4d


AreaNPC#doors4


AreaNPC#doors5


Arena created, it can be used for 30 minutes.


Armbands
Armschienen

Arnea


Arnea#003-13


Arr!


Arr, it is always good to be on land after so much time in sea!


Arr, that's not enough! I'll bring more later!


Arr, that's some fine ale! We can do the party when we're done with our work!


Arr, we will wait for you then! We still have tasks to complete!


Arrow


Artis Backsword
Artis Backsword

Artis Tank Top
Artis Tanktop

Artis is a city port founded after the Great Famine on the other continent.


As always, I can use a helping hand around here. Interested?


As usual, you can get only one hat yearly, for the symbolic amount of 30 @@ and 10 @@!


As you see, helping others is a good way to level up. You can also sell monster parts for some money.


As you want!
Wie du willst!

Ash Urn


Assassin Boots


Assassin Gloves


Assassin Pants


AssassinChest


Astra Cube


Atropos Mixture
Atropos Mischung

Awesome, come back if you ever want to create a larger group!
Klasse. Komm zurück, wenn du jemals eine größere Gruppe aufbauen willst.

Awesome, here is the certificate! Choose guild name wisely, because there are no refunds, even if you lose it!


Axe Hat


Ayasha


AyashaDebug


Azul Slime


Bandana
Kopftuch

Bandit


Bandit Hood


Bandit Pants


Banshee Bow


Barbarian Amulet


Barbarian Master Amulet


Bare Hands
bloßen Händen

Barrel
Fass

Barrel#1


Barrel#2


Barrel#3


Barrel#4


Barrel#5


Barrel#6


Barrel#7


Barrel#8


Barzil


Bat


Bat Teeth
Federmauszähne

Bat Wing


Be a friend and bring me @@ @@.#0
Sei ein Freund, und bring mir @@ @@.

Be a friend and bring me @@ @@.#1
Sei ein Freund, und bring mir @@ @@.

Be sure to have a friend before joining, or you may have to logout in order to be able to move again!


Beard


Because heroes are not born, rather, they are made!


Because in the end, you are in the hands of your class leader!


Because they control everything! They even determine taxes!


Bee


Beer


Before start witch item do you want to play


Bent Needle


Besides being able to train you, he is a walking encyclopedia - Ask him anything you are unsure about!


Besides the Magic Council, Andrei Sakar have his own Mana Stone, but I doubt he would train the likes of you, or share his Mana Stone.


Better luck next time!"


Bhop Fluffy


Bhopper egg


Bif


Big Amethyst Bif


Big Diamond Bif


Big Emerald Bif


Big Magic Bif


Big Pumpkin Seed


Big Ruby Bif


Big Sapphire Bif


Big Topaz Bif


Billy Bons#TMW2


Black Cotton Dye
Schwarze Baumwoll Farbe

Black Pearl


Black Scorpion


Black Scorpion Claw


Black Scorpion Stinger


Blade Shield


Blanket


Blob


Bloodstone Pendant


Blooodstone


Blub
Blub

Blue Coral
Balue Koralle

Blue Cotton Dye
Blaue Baumwoll Farbe

Blue Gray Cotton Dye
Blaugraue Baumwoll Farbe

Blue Knight Shield


Blue Mana Pearl


Blue Slime


Blueberries


Bone


Bone Arrow


Bone Knife


Boots


Bottle Of Divine Water


Bottle Of Sand


Bottle Of Sea Water


Bottle Of Tonori Water


Bowler Hat


Brain


Brainstem


Braknar Shield


Bread
Brot

Bread is fine, but it would taste better with @@. Could you bring us three?


Break it!


Break the door.
Schlag die Tür ein.

Brimmed Feather Hat
Federhut mit Krempe

Brimmed Flower Hat
Blumenhut mit Krempe

Brimmed Hat
Hut mit Krempe

Brit Shield


Broken Doll


Broken Four Leaf Amulet


Broken Medal


Bromenal


Bromenal Chest


Bromenal Four-Leaf Amulet


Bromenal Gloves


Bromenal Helmet


Bromenal Pants


Bromenal Shield


Bronze Gift


Bronze Gladius


Bronze Medal


Brown Cotton Dye
Braune Baumwoll Farbe

Bucket


Bug Leg


Bull


Bunny Ears


Burglar Mask


Bury.
Begraben.

But I'm almost out of @@...
Aber ich habe kaum noch @@...

But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, or you may be severely penalized.


But hey, it is Easter and the poll is still open, so here are 15 @@ as a consolation prize.


But hope is not lost, said the Sages of Fate!


But in accordance to [@@https://tmw2.org/forums/viewtopic.php?pid=8|Community Decision@@], you were unlucky.


But instead of dying a Monster King he became!


But it is a massive organization, recognized by everyone. Guilds train with other guilds, for huge profits.


But maybe you should help other people and get some levels before returning to me.


But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious.#0
Aber am wichtigsten ist, sie hatte sich um Dich gekümmert als Du bewusstlos warst.

But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious.#1
Aber am wichtigsten ist, sie hatte sich um Dich gekümmert als Du bewusstlos warst.

But the money you brought was really awesome you know.


But this is not important now. The ships sailors are shouting at you!


But we took every stone, and restricted the magic.


But what I really hate is that they forbid gossiping.


But who am I?
Aber wer bin ich?

But you are welcome to reset your stats again! I need the money.


But you lack magic! That's a pity."


But you won't *hic* me this time...
Aber du wirst *hicks* mich doch nicht dieses Mal...

Butcher Knife


Butterfly


By the way would you like to transform your gem?#0


By the way would you like to transform your gem?#1


Bye for now.
Bis bald!

Bye then!
Dann, Tschüss!

Bye!
Bye!

Bye.
Bye.

COntributor Sweater


Cactus Drink


Cactus Potion


Camel Cotton Dye
Ocker Baumwoll Farbe

Can I read these rules again?
Kann ich diese Regeln noch einmal lesen?

Can we get back to that later?


Can you bring me 3 @@? Of course, you'll be rewarded.


Can you bring me 6 piece of Cherry Cake? Pretty please?


Can you do something with my color?
Kannst du etwas mit meiner Farbe machen?

Can you give me a @@ or a @@


Can you give me a tip?


Can you help me?


Can you please go away?
Würdest du bitte weg gehen?

Can you reset my stats please?
Kannst du meine Statuspunkte bitte zurücksetzen?

Can you search ##Bthe barrels##b for the bug bomb and set it off when you find it?


Can you teach me a basic tier 1 magic skill?


Can't talk right now, I'm on patrol duty.
Kann nicht reden, bin auf Patrouille.

Candied Slime


Candle Helmet


Candor Boots


Candor Head Band


Candor Island, then? Yes, that is a pretty island, right?


Candor Scorpion


Candor Shirt


Candor Shorts


Candor's Nurse


CandorShip


Candy


Candy Cane


Cap


Captain Cap


Captain Nard is in the room to your right.
Kapitän Nard ist in dem Raum auf der rechten Seite.

Carrot
Möre

Casino Coins


Cassia


Cave Bat


Cave Maggot


Cave Snake


Cave Snake Egg


Cave Snake Skin


Cave Snake Tongue


Cave Snake lamp


Centurion Helmet


Ch 1 — Fishing apparatus
Ch 1 - Angelausrüstung

Ch 2 — Baits
Ch 2 - Köder

Ch 3 — Location
Ch 3 - Ort

Ch 4 — Casting
Ch 4 - Auswerfen

Ch 5 — Reeling
Ch 5 - Einholen

Chagashroom


Chagashroom Field


Chainmail


Chainmail Skirt


Championship Bow


Change Season Event


Change my appearance
Aussehen verändern

Change my level
Level verändern

Change my quests
Quest-Status verändern

Change my skills
Fähigkeiten verändern

Change my stats
Stauspunkte verändern

Charda


Charda clean!


Charles, Trader King


Check @@ <= @@


Ched


Cheers!
Prost!

Cheese
Käse

Chef Gado
Koch Gado

ChefHat


Cherry


CherryCake


Chest#002-1


Chicken Leg


Chocolate Bar


Chocolate Biscuit


Chocolate Bunny


Chocolate Cashmere Dye
Schokobraune Kashmir Farbe

Chocolate Mouboo


Choose desired quest state:
Wähle gewünschten Quest Status:

Christmas Sweater


Claw Pendant


Click here for instructions on how to use the test server.
Hier klicken für Infos über die Benutzung des Test-Servers.

Click on the NPCs (Non-Player Characters) around you to continue the introduction.
Klicke auf NPCs (Non-Player Characters) in deiner Nähe, um mit dem Prolog fortzufahren.

Close Extension


Closed Christmas Box


Clotho Liquor
Clotho Schnaps

Clover Field


Clover Patch


Coal


Cobalt Herb


Coin Bag


Colin


Come after a little while.
Komm ein bisschen später wieder.

Come back soon!


Come back when you will really need me.


Comfortable grip is important especially for newcomers, since they'll be holding it for quite a while.
Ein angenehmer Griff ist gerade für Anfänger wichtig, da sie ihn für längere Zeit in der Hand halten werden.

Commands.


Common Carp
Gemeiner Karpfen

Complete quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready for my training.


Congrats you passed the cap of the level 50! Here is your @@, you deserve it.


Congratulations! Here is your reward (40 xp 25 gp).


Congratulations! Here is your reward, a @@!


Constable Perry


Copper Armbands
Kupfer Armschienen

Copper Ingot


Copper Ore


Copper Slime


Coral
Koralle

Corsair Hat


Cotton Cloth


Cotton Gloves


Cotton Shirt


Cotton Shorts


Cotton Skirt


CottonBoots


CottonTrous


Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're Russian, but another one told me you're French... I'm a bit lost. I will register you on the ship passenger list just after that.#0
Darf ich dich fragen was deine Muttersprache ist? Ein Matrose meinte Russisch, ein anderer Französisch... Ich bin ein wenig verwirrt. Ich werde dich danach sofort auf die Passagierliste setzen.

Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're Russian, but another one told me you're French... I'm a bit lost. I will register you on the ship passenger list just after that.#1
Darf ich dich fragen was deine Muttersprache ist? Ein Matrose meinte Russisch, ein anderer Französisch... Ich bin ein wenig verwirrt. Ich werde dich danach sofort auf die Passagierliste setzen.

Could you bleach my clothes?
Kannst du meine Kleidung bleichen?

Could you explain to me where I am?
Kannst du mir sagen wo ich bin?

Could you first explain me why so many items?


Could you perhaps help me to find all kids?


Could you please give us a full meal, with 5 @@, 5 @@, 5@@, 5 @@ and 5 @@?


Could you tell me where I am?#0
Kannst du mir sagen wo ich bin?

Could you tell me where I am?#1
Kannst du mir sagen wo ich bin?

Crafty
Crafty

Creased Boots


Creased Gloves


Creased Shirt
Zerknittertes Hemd

Creased Shorts
Zerknitterte kurze Hose

Create items
Gegenstände herstellen

Creating a guild is not for the faint of heart. You cannot share experience or drops.


Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice!
Eine Gruppe zu bilden hat einige Vorteile, es ist eine gute Wahl!

Crimson Cashmere Dye
Karminrote Kashmir Farbe

Croc
Croc

Croc Claw
Krokodilsklaue

Croconut
Krokosnuss

Croconut Box
Krokosnusskiste

Crozenite Four-Leaf Amulet


Crusade Armor


Crusade Helmet


Crusader Card


Crypt Key


Crystallized Maggot


Current Progress: @@/10,000 kills


Current Quest Progress: @@/10,000 kills


Current drop rate is set to @@% (default value).


Current drop rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@.


Current event: @@


Current exp rate is set to @@% (default value).


Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@.


Current hero: @@


Cursed Arrow


Curshroom
Curpilz

Custom


Cyndala


Cynric


DEBUG: Changing @@ from @@ to something else.


DEV Cap


Dagger


Dan#002-1


Dang Rostra


Dark Crystal


Dark Eggshell Hat


Dark Knight Helmet


Dark Lizard


Dark Petal


Dark Pulsar


Dark Red Cotton Dye
Dunkelrote Baumwoll Farbe

Dark Talisman


Darkhelm


Deal!


Deal.


Debug
Debug

Debug - Change level
Debug - Level ändern

Debug - Change stats
Debug - Statuspunkte verändern

Debug - Modify Race


Debug - Reset
Debug - Reset

Debug Information


Deep Black Boots


Delicious Cookie
Leckerer Keks

Demonic Earth Powder


Demonic Goblin


Demonic Mouboo


Demonic Scythe


Demonic Skull


Deposit.
Einzahlen.

Desert Bandit


Desert Bow


Desert Hat


Desert Helmet


Desert Log Head


Desert Maggot


Desert Shirt


Desert Tablet


Desert Thief Card


Determine Team Size +1 (so 1 each side, use 2)


Devis
Devis

Diamond


Diamond Bif


Diamond Powder


Did you brought me 7 @@?


Did you have any other questions for me?


Did you said reward?!


Did you say reward? I want it!
Sagtest du Belohnung? Ich will sie!

Did you see Jhedia the blacksmith in Tulimshar? He might know how you could get this.


Different kind of monsters live near the city. For example, blubs. I have no idea of what are those.


Dig.
Graben.

Disable
Deaktivieren

Disable BG


Disable Event


Disable event


Discard
Entfernen

Diseased Heart


Divine Apple


Divine Sword


Divorce error!
Problem bei der Scheidung!

Do I look like a tree? I feel like one.
Seh ich wie ein Baum aus? Zumindest fühl ich mich wie einer.

Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Juliet


Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever.


Do not worry, I have them right here.


Do not worry, I'll be back in a jiffy.


Do nothing
Nichts tun

Do you feel too weak even to do damage to this areas wishy-washy wildlife?
Fühlst du dich sogar zu schwach, um diese Wischi-Waschi-Monster hier zu besiegen?

Do you have any other questions for me?
Hast du noch weitere Fragen an mich?

Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you!


Do you know @@? It's a poisonous food you can't find around here. It can be made edible with special prepare.


Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me?#0
Weißt du, was mit dem Gold passiert ist, das ich bei mir hatte, als ihr Jungs mich gerettet habt?

Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me?#1
Weißt du, was mit dem Gold passiert ist, das ich bei mir hatte, als ihr Jungs mich gerettet habt?

Do you make Lifestones?


Do you make any other kind of potions?


Do you need my help?


Do you sell anything here?


Do you think I could join the Alliance?


Do you want to cut this @@?
Willst Du dies zerschneiden @@?

Do you want to marry @@?
Möchtest du @@ heiraten?

Do you want to read it?
Möchtest du es lesen?

Do you want to use this place as save point?
Möchtest du diesen Ort als Speicherpunkt benutzen?

Doll


Don't distract me, I have to stay alert.
Lenk mich nicht ab. Ich muss aufmerksam bleiben.

Don't do theee... *hic* with me eh!
Mach das nicht *hicks* mit mir!

Don't forget to come as close as possible to these spots!


DoorUpwards
DoorUpwards

Dracoula


Drag and drop a @@ in a @@, and you will obtain a @@.


Drag and drop an item from your inventory.
Drag-and-drop einen Gegenstand aus deinem Inventar.

Dragon Eggshell


Dragon Scales


Dragon Shield


Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents.


Drop Rate management


Drop rate has been reset to @@% (default value).


Drop rate is set to @@% for the next @@.


Druid Tree Branch


Duck


Duck Feather


Dummy
Dummy

Dye cards are not the only thing which exist, but they are the coolest!


Each settlement names a representative, which forms the Alliance Council. There is also the High Council, and the Magic Council.


Earlier I hadn't any, but now that I have the baits, I will be glad to sell some to you!


Earmuffs


Earth Scroll


Easter Angry Forain


Easter Egg
Osterei

Easter Mouboo


Easter is over! I am the last chance to get rid of eggs!!


Ectoplasm


Eggshell Hat


Eh, that seems too problematic. Sorry.


Eistein


Elanore casts a chant over the items, closes her hands, and vóila! A lifestone.


Elanore the Healer


Elixir Of Life
Lebenselixir

Elmo
Elmo

Elmo#002-5


Elmo#sailors
Elmo#sailors

Emeald Bif


Emerald


Emerald Powder


Emergency Exit


Emperium


EmptyBottle


Enable
Aktivieren

Enable Easter


Enable Event


Enable Worker's Day


Enabled: @@
Aktiviert:  @@

End status @@


Enjoy your new style.
Viel Spaß mit deinem neuen Style.

Enliven Reva Foxhound


Enter desired skill level:
Gewünschtes Fähigkeitslevel eingeben:

Enter line number:
Zeilennummer eingeben:

Enter new line:
Neue Zeile eingeben:

Eomie


Equippable items are armour, weapons and accessories.


Esperia is the human capital founded at the other continent.


Estard


Eugene
Eugene

Even if the city has not been attacked on the last few years, I can't help but be concerned while the kids are playing hide and seek.


Event Management
Event Management

Event management
Event Management

Every 1 hour
stündlich

Every 12 hours
12-stündlich

Every 24 hours
täglich

Every 3 hours
3-stündlich

Every 5 hours
5-stündlich

Every 6 hours
6-stündlich

Example:
Beispiel:

Excuse me.


Excuse me? Do you know who I am?#0
Entschuldigen? Weißt du mit wem du hier redest?

Excuse me? Do you know who I am?#1
Entschuldigen? Weißt du mit wem du hier redest?

Exp rate has been reset to @@% (default value).


Exp rate is set to @@% for the next @@.


Experience Rate management


EyePatch


Fallen Guard


Fallen King


Fancy Hat
Modischer Hut

Farewell.
Mach es gut.

Faris


Fates Potion
Schicksalstrank

Feel free to come visit me another time.
Du kannst mich jederzeit besuchen kommen.

Female
Weiblich

Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water.
Such dir einen gemütlichen, trockenen Platz an der Küste, von wo aus du leicht das tiefe Wasser erreichen kannst.

Fine.
Fein.

Fire Goblin


Fire Scroll


Fish Box
Fischkiste

Fishing Guide Vol. I
Angelführer Vol. I

Fishing Rod
Angelrute

Fishing next to shallow water is not going to work well, because fishes seldom go there.
Angeln im seichten Gewässer klappt nicht wirklich gut, da die Fische das meiden.

Flight Talisman


Fluffy
Fluffy

Fluffy Animals who Love Their Owners


Fluffy Fur
Fluffy Fell

Fluffy Hat


Fluo Powder


Following these lines are some other writings on this paper.
Nach diesen Zeilen findet dich noch etwas anderes Geschreibsel auf dem Zettel.

For all his great deeds, and thousands of lives he saved, this statue is in his honor.


For defending Hurnscald alone and saving all its inhabitants.


For fighting against the Monster King once and getting out alive to tell the story.


For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almost nobody have magic this day.


For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works!


For you, it will be only 200 GP for potion! But I need the base ingredients, five @@ - or @@, depends on which one.


For you, it'll be @@ GP.


Forain


Forest Armor


Forest Bow


Forest Card


Forest Gloves


Forest Mushroom


Fortune Statue


Four Leaf


Four Leaf Clover


From the smell I can see you found the bug bomb!


Frostia Guard


Frostia and Halinarzo are now on a spar!


Frostia is the only city known that was not founded by humans.


Frozen Yeti Tear


Fungus
Pilz

Funky Hat


Fur Boots


Fuschia Cotton Dye
Fuchsia Baumwoll Farbe

GM Cap


GM Robe


Gamboge Herb


Gamboge Plant


Gem powder


Gender
Geschlecht

Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap and sell, to collect, etc.


Get money
Geld abheben

Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#0


Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#1


Ggrmm... Grmmmm...
Ggrmm... Grmmmm...

Ghada


Giant Maggot


Giant Mutated Bat


Ginger Bread Man


Give Up


Give me a second to look over your paperwork.


Give me back what you've stole, thief!


Give me some space.
Gib mir etwas Zeit.

Give your pet a nice name, and keep it healthy, and you'll be a successful pet owner!


Glad to hear. I swear, the fish I picked before you arrive was THAT big!


Gladys


Go away.
Geh weg.

Go back
Zurückgehen

Go fly a kite.
Geh Kitesurfen.

God bless you! You have saved me from sweltering!


Gold Ingot


Gold Medal


Gold Ore


Gold Pieces


Golden Amethyst Ring


Golden Apple


Golden Armbands


Golden Chainmail


Golden Diamond Ring


Golden Easteregg


Golden Eggs are used for the grand collector prize. Ah, I love Easter! I loooooooove it!


Golden Emerald Ring


Golden Four-Leaf Amulet


Golden Gift


Golden Light Platemail


Golden Pearl Ring


Golden Ring


Golden Ruby Ring


Golden Sapphire Ring


Golden Scoprion


Golden Scorpion


Golden Scorpion Claw


Golden Topaz Ring


Golden Warlord Plare


GonzoDark, Saulc.


Good bye my friend, and safe travels!#0


Good bye my friend, and safe travels!#1


Good bye, darling!


Good bye.


Good choice! This year we're having a @@!


Good day sir.#1
Guten Tag, der Herr.

Good job!
Gut gemacht!

Good job! Here is your reward! (40 xp 25 gp)


Good job! Here is your reward! (50 xp 50 gp)


Good job, here is 25,000 GP and 15,000 EXP.


Good job, here is 250,000 GP!


Good job, man!


Good job... Here is your reward...


Good luck killing it! And don't forget to touch the Soul Menhir before you go!


Good luck!
Viel Glück!

Good luck! Come for remuneration when you finish!


Good luck! Don't come back until you reach 10000 kills!


Good luck.


Good to hear from you!
Schön, von dir zu hören.

Good to know.
Gut zu wissen.

Good! First, let us test if you are resourceful. Bring me 3 @@ and 3 @@. That should be enough!


Good! I want 3 @@ and 10 @@. I have a contract to transform that in good money.


Goodbye.
Auf Wiedersehen.

Googles


Graduation Cap


Grass Carp
Graskarpfen

Grass Liner


Grass Seeds


Great, I need 11 @@. Remember a good food makes a good crew.


Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading attacks.


Green Cotton Dye
Grüne Baumwoll Farbe

Green Eggshell Hat


Green Slime


Greetings, wanderer. I am @@, chief of the Tulimshar guards. My wards are dying from dehydration in the sun. Bring them water and you will earn a reward.


Grenade


Guaaaards! Sailors! Help! We have a stowaway!


Guard Amy


Guard Avou


Guard Benji


Guard Biscop


Guard Corina


Guard Defou


Guard Devoir


Guard Falko


Guard Froma


Guard Jhon


Guard Laurie


Guard Malindax


Guard Maxim


Guard Moustacha


Guard Nutelo


Guard Philip


Guard Popaul


Guard Roukin


Guard Tetric


Guard Totor


Guard Valou


Guard Yen


Guard Yuna


Guards use it to spar against each other on friendly matches, to see who is stronger.


Haha, no, I'm not! But we found traces of them.


Hair color
Haarfarbe

Hair style
Frisur

Half Croconut
Halbe Krokosnuss

Half Eggshell
Halbe Eierschale

Halinarzo Guard


Halinarzo people are very poor, but we have our resources...


Halinarzo was founded to explore Mana Stones.


Hard Spike


Hasan


Haste Potion


Have a good day!
Hab einen schönen Tag!

Have a good time fishing!
Viel Spaß beim Angeln!

Have you got mad? That's too much, it's like you are trying to be perfect! No way I'll help you!


Having magic power is useless by itself, so you must visit the Magic Council and sign up in one of two classes.


He died, but I plan in fulfilling his will. I can give you training for that, and teach you how to fight properly.#0


He died, but I plan in fulfilling his will. I can give you training for that, and teach you how to fight properly.#1


He is in the process of making a figurine made of bug leg.


He needs more food.
Er braucht mehr Nahrung.

He never touched the Soul Menhir... He died... For real...


He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea.
Während er auf das Meer starrt, hält er eine Angel fest in seiner Hand.

Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out what?! You saw there, the Guild won't let it get public.


Hear you? How do you even know he can understand you?!#1


Hear you? How do you even know she can understand you?!#0


Heart Glasses


Heart Necklace


Heart Of Isis


Hehe, hehe. Well, come back if you change your mind.
Hahaha. Komm einfach zurück, wenn du deine Meinung änderst.

Hehe... Ok, I'm going to inform the capt'n up there that the boy is fine.#1


Hehe... Ok, I'm going to inform the capt'n up there that the girl is fine.#0


Hehehe, he is a bit nervous, please forgive him, it is not everyday we have a new member in the crew!
Hehehe, er ist ein bisschen nervös. Bitte entschuldige ihn. Es passiert nicht jeden Tag, dass wir ein neues Mitglied in unserer Crew haben!

Helios Boots


Hello


Hello adventurer, what may this humble minstrel do for you today?


Hello again can you give you give me some tentacles.


Hello darling. The Alliance sucks, but don't tell anyone I told you that.


Hello darling.#0


Hello darling.#1


Hello dear!#0
Hallo Schatz!

Hello dear!#1
Hallo Schatz!

Hello do you want to play rock scissors paper?


Hello my friend! Need my help?#0


Hello my friend! Need my help?#1


Hello my friend!#0


Hello my friend!#1


Hello there! I am a constable. I keep law and order here.


Hello there, darling.#0


Hello there, darling.#1


Hello there. I am looking for strong people, but you are not strong enough.


Hello!


Hello! Do you want to craft @@? For that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp.


Hello! I am Cassia, Ambassator. During the Monster War outbreak, Halinarzo was almost entirely destroyed.


Hello! You seem strong enough, could take a request from me? Of course, not for free.


Hello, I act on the Alliance's behalf.


Hello, I am B-@@, of the @@ order.


Hello, I am G-@@, of the @@ order.


Hello, I am K-@@, of the @@ order.


Hello, I'm Pylon!


Hello, I'm new here! Can I help you?


Hello, What a lovely day for a stroll.


Hello, can I be rewarded for my help?


Hello, darling!


Hello, dear! I love @@, could you bring me some? They're sooooo sweet and delicious!#0


Hello, dear! I love @@, could you bring me some? They're sooooo sweet and delicious!#1


Hello, madam!#0


Hello, sir!#1


Hello.
Hallo.

Hello. I am @@, and I am from a family of travellers. We travel though the whole world, looking for exotic goods.


Here is it!


Here is your powder! I hope it will be useful.


Here it is, clean like a whistle!
Hier ist es, blitzeblank und glänzend!

Here it is, miss.#0


Here it is, mister.#1


Here it is. Take care with it!


Here they are miss!


Here they are!


Here they are, miss!


Here they are, miss.#0


Here they are, mister.#1


Here they are.
Hier sind sie.

Here you are!


Here you go!


Here you go! Happy easter! Bhop bhop!


Here you go, everything is fixed.
Bitteschön. Alles ist repariert.

Here's what I need:


Here's your reward!
Hier ist deine Belohnung

Here, I have a candy!


Here, learn the ##BFalkon Punch##b. It is on Physical skills tab. You can drag it to the shortcut list. Use it to protect people!


Here, learn the ##BFireball##b. It is on Magical skills tab. You can drag it to the shortcut list. Use it to protect people!


Here, take as much as you need, I have plenty!


Here, take this @@ - you deserve it! And here is 200 GP to buy a better weapon.


Here, take this @@ - you deserve it! And here is 5.000 GP and 8.400 XP.


Here, take this pair of boots as a reward!


Hero Card


Hero Statue


Hey do you have a second?


Hey dude. During this event you can trade one @@ for more... useful items.


Hey kid! Can you hear me?#0


Hey kid! Can you hear me?#1


Hey there, @@! Good luck killing monsters!


Hey you! Can you hear us? Are you okay?
Hey du! Kannst du uns hören? Alles in Ordnung?

Hey! Be careful. You can't stay in this basement for so long, you're going to get sick. Come outside and take a break, maybe you can try again later.
Hey! Sei vorsichtig. Du kannst nicht lange in diesem Keller bleiben, denn du wirst krank werden. Geh nach draußen und mach eine Pause und probier es später nochmal.

Hey! Good to see you. I was thinking how I could repay for what you've done for my mother.


Hey! How are you today? Thanks again for your help.


Hey, @@!


Hey, I like rewards. Wait me, I'll be back!


Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today.
Hey, check mal meine brandneue Angel! Ich hab sie erst heute gekauft.

Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#0


Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#1


Hey, girl!#0
Hey Mädchen!

Hey, it seems like you didn't register as a Monster Hunting Quest participant yet! You can sign up with Aidan.


Hey, man!#1
Hey Man!

Hey, psst! Have you brought me what I asked for?


Hey.
Hey.

Hey... Go bother someone else.


Heya!
Heya!

Hi @@.
Hi @@.

Hi there, I can always use a helping hand around here, are you the one for the job?


Hi! Do you want a hair cut?


Hi, nice to see you!
Hi, nett dich zu sehen!

Hi.
Hi.

Hm... Shhhh...
Hm... Schhhh...

Hmm, who are you?


House Maggot


How I see my items?


How can I get iron ingot?


How can you help me?


How do I get magic?


How do I get so much money?!


How do I make money?


How do I save items?


How do I save money?


How do you know?
Woher weißt du das?

How hunt monsters?


How is *hic* it possible?
Wie ist *hicks* das möglich?

How is your purge going? I hope you had success at it!


How many ingots do you want to make?


How much do you want to deposit?


How much do you want to withdraw?


How talk with someone?


How trade with other players?


Howdy?
Howdy?

However, if we waste the ship's money in beer, Nard will get mad.


However, our skill growth rate is much smaller than those of humans.


However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid buying things there.


However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease.


Hum, how many gem powders can I get from one gem?


Human Voice
Menschliche Stimme

Hurnscald is a large city. I'm sure glad I live in Candor because I know where everything's at.


Hurnscald was founded after Tulimshar, in more fertile lands. Their walls are not so sturdy as the ones of Tulimshar.


I also see you have a level @@ magic skill!"


I always keep my end on the bargain, so here you go.


I am @@, and I take care of the Arena.


I am @@, the only mage in Candor.


I am Kevin, an alchemist specialized in reset potions.


I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions.


I am a GM, and I want to change my Race!


I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good.


I am a brave adventurer! How can I help you?


I am counting on you!


I am currently very worried with them. They're just children! They don't know how to fight!


I am happy that such responsible citizens live in Tulimshar. Thank you for your help. It's really hot nowdays!


I am hungry. Can I buy some food here?


I am making a figurin with Bug legs.


I am not a citizen of Candor.


I am not afraid of Pious.


I am not sure of who makes or haves Lifestones. Try looking outside the city. Who knows.


I am not worried about rewards. I just want to help.
Mir sind Belohnungen egal. I will nur helfen.

I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#0
Ich bin froh, daß du aufgewacht und wohlauf bist. Elmo hat mir die gute Nachricht erzählt!

I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#1
Ich bin froh, daß du aufgewacht und wohlauf bist. Elmo hat mir die gute Nachricht erzählt!

I am searching again maggot slime to craft more balls.


I am still here, but I already did amends for my acts and don't need to flee anymore...


I am sure that you will change your mind.


I am the Magic Warriors master.


I am the Trader King, because I supply a market!


I am the Wizard Mages master.


I am too far away to talk. Weird floating thingy...


I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle.


I can make you a @@, and for that I will want a @@ and 500 GP.


I can rent it to you for 500 GP, during 15 minutes. Deal?


I can't believe.


I can't remember anything.#0
Ich kann mich an nichts erinnern.

I can't remember anything.#1
Ich kann mich an nichts erinnern.

I can't stay here and talk all day. I have a job to do.
Ich kann nicht den ganzen Tag hier rumstehen und reden. Ich habe einen Job zu erledigen.

I can't use the shovel here.
Ich kann die Schaufel hier nicht benutzen.

I can't, sorry.


I changed my mind.
Ich hab meine Meinung geändert.

I collect them.


I don't care about dirty miners problem.


I don't have enough money...


I don't have the time now.
Ich habe jetzt nicht die Zeit.

I don't know. Try getting a Rusty Knife or something. Maybe the chef of Nard's ship can spare you one.


I don't need your help right now, come back later.
Ich brauche deine Hilfe zur Zeit nicht. Komme später wieder.

I don't want her to think that I am a bad mother.


I feel ok.#0
Mir gehts gut.

I feel ok.#1
Mir gehts gut.

I fight every day in hopes to meet Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone.


I forgot what you need.


I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on Halinarzo.


I got the apple.


I got the eggs.


I guess that you could use these lifestones to gain a regeneration effect, too, but I do not know how.


I hate sea water, it always make knifes rusty. I already have a stockpile of rusty knifes on the other room.


I have a print screen!


I have a spare pair of gloves laying somewhere, you can have those if you finish the task.


I have developed a special formula, which resets your stats!


I have it right here. You can take it!


I have to get going now. Thanks for the help!


I have to go, sorry.


I have to go. See you later.


I hope my answer help you in your adventure!


I hope to one day be like @@, who @@


I hope you are proud of your @@ 


I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. (1000 xp 350 gp)


I hope you like this color.
Hoffentlich gefällt dir diese Farbe.

I just want to live my life in peace.
Ich möchte nur in Frieden leben.

I knew it!
Ich wusste es!

I knew someone would agree with me!


I know that you are just starting to feel better, but I'd like you to explore the island we're currently at.


I like to sing.


I love you, Silvia! - Swezanne


I made a figurin with Bug legs.


I made a mistake, I would like to change my language.#0
Ich habe einen Fehler gemacht. Ich würde gerne meine Sprache ändern.

I made a mistake, I would like to change my language.#1
Ich habe einen Fehler gemacht. Ich würde gerne meine Sprache ändern.

I make both @@ and @@, if you give me the shrooms associated to them, and money.


I need @@ @@.
Ich brauche @@ @@.

I need @@ to work...


I need a GM set, please!


I need at minimum @@ Monster Points to get items at current level.


I need help, but you aren't strong enough. Please come back later.


I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me?
Ich brauche jemanden, der den Schiffsrumpf von diesen Ratten befreit. Kannst du mir helfen?

I need someone to help me clean the edge of the ship, but you aren't strong enough for now.#0
Ich brauche Hilfe, um den Kiel des Schiffes zu säubern. Du bist aber noch nicht stark genug dafür.

I need someone to help me clean the edge of the ship, but you aren't strong enough for now.#1
Ich brauche Hilfe, um den Kiel des Schiffes zu säubern. Du bist aber noch nicht stark genug dafür.

I need to think about it...#0
Ich muss darüber nachdenken...

I need to think about it...#1
Ich muss darüber nachdenken...

I need your help dude!


I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island.


I only need @@ @@. Please! You have to help me!


I only remember I was rescued by you.#0
Ich kann mich nur daran erinnern, dass du mich gerettet hast.

I only remember I was rescued by you.#1
Ich kann mich nur daran erinnern, dass du mich gerettet hast.

I only take a tax of 100 gp per gem.


I plan in doing an event! Give me the coins!


I promise I'll never steal from you again. Here, take this shorts.


I really hope that nothing major happens, though. I would hate to see blood being spilled.


I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out there are hard to hit without it.


I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer...
Als ich meine erste Gruppe gegründet habe, teilten wir mit Begeisterung einige Erfahrung mit einem kleinen Team von Abenteurern...

I represent the Halinarzo Hunters. We hunt Snakes.


I represent the Tulimshar Hunters. We hunt Maggots.


I saw Purple the other day... Ah, now I want to eat @@... A dozen should do...


I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again?
Es ist anscheinend nicht so einfach, diese Rattos zu beseitigen. Willst du es nochmal versuchen?

I see you are a mage too. Have you joined a class already? Luca and Colin are always recruiting on Tulimshar Magic Council.


I see you brought @@/5 @@ for us!


I see you have arms long enough to be an archer.


I see you have brought @@/3 @@ and @@/10 @@ for me.


I see you have brought @@/3 @@ and @@/3 @@ for me


I see.
Ach so.

I stole nothing from you. Do you have any proof?


I think I have enough gold with me.#0


I think I have enough gold with me.#1


I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s!
Ich denke, daß ich bald fertig bin. Ich habe schon fast eine Kiste voller @@s!

I think I'm done with that now. Do you have any questions?
Ich denke, dass ich fertig damit bin. Hast du sonst noch weitere Fragen?

I try to improve my skills every day. One day, I will sing a song no one will ever forget.


I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 @@! I will reward you for your bravure.


I want a Sponsor Necklace.


I want to be trained!


I want to divorce.
Ich will mich scheiden lassen.

I want to register for marriage.
Ich möchte mich zur Hochzeit registrieren.

I want to trade with you.


I wanted other info.


I was found near Candor Island, on a raft, and can't remember anything. Do you know who I am?


I was planning to go there soon, anyway. All aboard!


I was so excited, I wanted to try it as soon as possible.
Ich war so Feuer und Flamme, ich wollte das sofort auch probieren.

I will apply later.


I will be forever grateful!


I will kill one.


I will let you test it for a peny until level 10!


I will make quick work of your wounds.


I will need 3 @@, 5 @@ and 100 GP to craft a single stone.


I will sing a song about the Mana War and current times.


I will take a claw and show Hasan.


I will yaying do.
Das werde ich.

I wish you a good time in town.
Ich wünsche dir eine gute Zeit in der Stadt.

I won't need it, thank you.#0
Ich werde es nicht brauchen, danke.

I won't need it, thank you.#1
Ich werde es nicht brauchen, danke.

I work in this mine since 3 years, I'm an expert on gems: Ruby, Topaz, Sapphire, You know!


I would like to create a guild.
Ich will eine Gilde erstellen.

I would like to create a party.
Ich will eine Gruppe erstellen.

I would like to perform money transactions.


I would like to store some items.
Ich würde gerne einige Gegenstände einlagern.

I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services.
Ich habe deinen Namen eingetragen, jetzt kannst du jederzeit unsere Lagerungs- und Bankservices nutzen.

I'd like to get a different style.
Ich hätte gerne einen anderen Stil.

I'll arrange here with the alliance documents regarding you. I'll add a "war victim" status to make your life easier.


I'll ask you to kill 100 @@. This will prove your worth. Good luck.


I'll ask you to kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island.


I'll be back in no time.
Ich bin sofort zurück.

I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins...


I'll get to it.


I'll get to work.


I'll give her everything she needs, don't worry.#0
Ich werde ihr alles geben, was sie braucht, keine Sorge.

I'll give him everything he needs, don't worry.#1
Ich werde ihm alles geben, was er braucht. Keine Sorge.

I'll help you.


I'm Eistein, I reward brave adventurers who kill monsters who plague our lands.


I'm a bit sick...#0
Ich bin ein bisschen krank...

I'm a bit sick...#1
Ich bin ein bisschen krank...

I'm a little busy right now.
Ich bin gerade ein kleines bisschen beschäftigt.

I'm done.
Ich bin fertig.

I'm fine for now, thank you.
Momentan ist alles super, danke dir.

I'm fine, no worries...


I'm glad to see you're okay.#0
Ich bin froh zu sehen, dass es dir gut geht.

I'm glad to see you're okay.#1
Ich bin froh zu sehen, dass es dir gut geht.

I'm not interested, sorry.


I'm not interested.


I'm not that numb eeh *hic* what did ever yous disco... ...vered there, the Guild won't get me!


I'm sorry... I can't help you either...


I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them, but first I need to tell you the rules of proper social conduct on board.
Ich bin mir sicher, daß du einige Fragen an mich hast. Zögere nicht zu fragen. Zuerst muss ich dir jedoch die Vorschriften für angemessenes soziales Verhalten an Bord erklären.

I'm sure the crew will like to be spared from having to eat @@ again!


I'm trying to make good food for all the sailors here, could you help me?


I've brought the money you've asked for.


I, Elmo, captain's deputy, will help you to make the maximum possible money in Candor!


Ice Cube


Ice Gladius


Iced Bottle


Iced Fluffy


If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! 
Wenn ich *hicks* gesehen hätte wer du bist *hips* hätte ich dir nicht geholfen!

If I were you, I would drink water.


If there were strong people to give us food, ah, how that would be good...


If they were any bigger, monsters would come and kill everyone.


If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are deaf - you should report this!


If you fell ready, perhaps you should touch it?


If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic.


If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used Gimp. Just give up.


If you have some gems, I can transform them into powder.


If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items."


If you meant to reset the drop rate to its default value: @droprate default


If you meant to reset the exp rate to its default value: @exprate default


If you simply wish to get 99 in all stats:
Wenn du einfach 99 in allen Statusmerkmalen möchtest:

If you train hard enough, and get access to a Mana Stone, I could teach you a trick or two. But right now, I don't sense magic compatibility in you.


If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@.


If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall.
Wenn Sie diese Seite später nochmals lesen möchten, gibt es eine Kopie an der Wand links.

If you want, you can ask there for one. They are at the big building at northwest.


If you wish to reset your stats:
Wenn du deine Statusmerkmale zurücksetzen möchtest:

Imperial Crown


In exchange for your help, I'll give you a @@!


In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech.


In the end, elves would have quite the age to rivalize with human wizards.


In the end, they decide the defensive measures, and they even set curfews!


In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying.


In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@.


In this wonderful realm, you can find and earn many @@, our currency!


In times of famine, magic came to save us.


Inac


Inar


Indeed, matey! Here they are!


Infantry Helmet


Information


Initiate huge siege (lv. 40)


Initiate medium siege (lv. 30)


Initiate small siege (lv. 20)


Initiate small siege (lv. 5)


Inst @@ Map @@


Intelligence is very useful for alchemy and magic, but nowadays there are few opportunities to use it.


Interessing can I be rewarded for my help?


Interval: (none, only sent on login)
Intervall: (keins, nur zum Login gesendet)

Interval: every @@ hour(s)
Intervall: alle @@ Stunde(n)

Introduce


Iridium Ingot


Iridium Ore


Iron Armbands
Eisen Armschienen

Iron Arrow


Iron Four-Leaf Amulet


Iron Ingot


Iron Ore


Iron Powder


Iron Shovel
Eisenschaufel

Is it truly a hard choice to make?
Ist es wirklich so schwer, diese Entscheidung zu treffen?

Is that... Wait... Wow. You... Killed a murderer scorpion.


Is there a reward?
Gibt es eine Belohnung?

Ishi


Ishi, the Rewards Master


It could be from a warship to a random civilian vessel. Well, this is not important now.


It is a port city at the south of the continent. Main economic activities are mining and spices trade.


It is a sunny day, don't you think?
Ein schöner sonniger Tag, findest du nicht?

It is no use... We are too close to a island, they will keep invading the ship...


It is often easier to get invited by someone, but if you want to create it, you're free to. Remember guilds also have a player limit.


It is on a huge, icy mountain peak. Rumors about dragons and legendary items to be found.


It looks like you can't carry anything else for now.
Sieht so aus, als könntest du gerade nichts mehr tragen.

It offers better living conditions than Tulimshar, and is bigger and more prosperous. Few monsters live there.


It seems like you're finally safe. You shut your eyes and fall asleep.


It seems that you have no status points to reset!
Scheinbar hast du keine Status Punkte zum zurücksetzen!

It seems that you need a key to open this door.
Scheinbar brauchst du einen Schlüssel um diese Tür zu öffnen.

It takes a lot of mana, and is not very powerful, but it is a must have for everyone.


It was so tasty, I can't eat anything more... Thank you.


It will be a problem if you run around naked!#0


It will be a problem if you run around naked!#1


It won't be long before we reach our destination...


It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that.
Es wäre ein guter Ort für ein wenig Bewegung, da das Schiff nicht wirklich groß genug dafür ist.

It's @@ @@.
Es ist @@ @@.

It's alright! Just one more box and it'll be ok.
Alles ok! Nur eine weitere Box und es wird ok sein.

It's always good to see if you have a lot of them around before you think about attacking one!


It's cold, harsh climate makes difficult to live there. It was founded by people thrown away from Tulimshar and Hunrscald for political reasons.


It's not as good as my new one, but still very useful.
Sie ist nicht so gut wie meine Neue, aber trotzdem sehr nützlich.

It's ok.
Es ist ok.

Items for consumption, like potions, can only be used once.


Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armor, and some can be sold for gold.
Gegenstände haben unterschiedliche Effekte. Einige werden dich heilen, einige können als Waffe oder Rüstung benutzt werden, und andere können für Gold verkauft werden.

Items in your storage are totally safe. Banking itself is totally safe.


Items.


Iten


Itka


Jack'O


Jack'O Lantern


Jack's Skeleton Charm


Jakod


Jar Of Blood


Jeans Chaps


Jeans Shorts


Jelly Beans


Jerican


Jeweler


Jhedia


Johanne Key
Schlüssel zur Johanne

Join existing arena


Judgement


Julia
Julia

Juliet


Juliet is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen.


Just go to the basement, past this door. Good luck, @@!


Just like parties, you can create from Social menu, but there is a catch: I will give you a document, which allows you to create ONE GUILD.


Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there.
Schau einfach raus aufs Meer! Es gibt noch unendlich viel Fisch da draußen.

Keep moving boy.#1
Geh weiter, Junge.#1

Keep moving girl.#0
Geh weiter, Mädchen.#0

Kevin


Khaki Cotton Dye
Khaki Baumwoll Farbe

Knife
Messer

Lachesis Brew
Lachesis Gebräu

Latif


Lava Slime


Lazurite Cristal


Lazurite Heart


Lazurite Robe


Lazurite Shard


Lead Ingot


Lead Ore


Leather Ball


Leather Boots


Leather Gloves


Leather Patch


Leather Shield
Lederschild

Leather Shirt


Leather Suitcase


Leather Trousers


Leave


Leave it alone!


Leave it alone.


Leave.


Left Crafty Wing
Linker Crafty Flügel

LeftBarrierCheck
LeftBarrierCheck

LeftDoor
LeftDoor

LeftDoorCheck
LeftDoorCheck

Legion's Copper Armor
Kupferrüstung der Legion

Legion's Training Shirt
Trainingshemd der Legion

Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger.


Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger.


Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory.


Let me analyze that.


Let me check into it...
Lass mich mal drüberschauen...

Let me explain to you what the Merchant Guild is for.
Lass mich dir erklären, wozu die Händlergilde gut ist.

Let me introduce myself, I am Nard, captain of this ship.
Lass mich mich erst einmal vorstellen. Ich bin Nard und bin der Kapitän dieses Schiffes.

Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ GP to reset your stats.


Let's see... @@ of your status points have just been reset!
Lass mal sehen... @@ deiner Statuspunkte wurden gerade erst zurückgesetzt!

Lettuce Leaf
Salatblatt

Liana


Lieutenant Dausen


Lieutenant Jacob


LieutenantDausenDebug


Lifestone


Lifestone Pendant


Lifestones have the potential to heal the user, and thus are used for potions.


Light Green Diamond


Light Platemail


Light Ring


Lilica#easter


Lilica#final


Lilly


Lime Cotton Dye
Lindgrüne Baumwoll Farbe

Line @@ has been removed.
Zeile @@ wurde entfernt.

Little Blub
Kleines Blub

Lizards are the main monster found, and they steal gold from innocent bypassers.


Lockpicks


Log Head


Lollipop


Long Sword


Look at your equipment, can you guess what material it is made from?
Schau dir deine Ausrüstung genau an. Errätst du, aus welchem Material sie gemacht ist?

Lousy Moccasins
Abgenutzte Mokkasins

Love Letter


Lower this skill
Fähigkeit verringern

Lt. Gerry


Lt. Randy


Lua#003-2


Luanna


Luca


Lynn The Traveler


MOTD
MOTD

MOTD Config
MOTD konfigurieren

Maggot


Maggot Coccon


Maggot Slime


Magic Arpan
Magic Arpan

Magic Arpan#sailors
Magic Arpan#sailors

Magic Barrier


Magic Bif


Magic Power is granted to you, but you die from it.


Magic Ratto


Magic Top Hat


Magic is dead!


Magic is dead. Well, not yet, we still have some mana stones left - but only the strongest ones are allowed to use them and acquire magic.


Magic.


Mahoud


Mahoud Basement


Make sure to put on a bait after you click, though!
Vergiß aber nicht, die Angel mit einem Köder zu bestücken!

Male
Männlich

Malindou


Malivox


Mana Being#001-1


Mana Bug


Mana Ghost


Mana Gloves


Mana Stone


Managed to drop anything? It requires more luck than skill. Here is your reward. (40 xp 25 gp)


Manana
Manana

Manana Tree
Manabaum

Manually trigger the current broadcast
Aktuelle Ankündigung manuell auslösen

Many thanks! Come back later to bring me extra @@!


Many, many thanks! I'm sure the children will love it!


Marius The Bard


Marriage failed.
Hochzeit fehlgeschlagen.

Mashmallow


Mauve Cotton Dye
Malve Baumwoll Farbe

Mauve Herb


Maya


Maybe later.


Maybe next time, then.


Maybe some other time.


Maybe there are things in Candor which still require your attention? I overheard some of them.


Maybe you could bring me 10 sticky @@?


Maybe you could bring me 20 @@? I will reward you for your effort.


Maybe you could bring me 5 @@? I will reward you for your effort.


Maybe you could bring me 5 delicious @@? They have a great effect in quenching thirst and recovering vigour.


Mecha Medallion


Merchants like to buy body parts of killed monsters and animals because they can make items and equipment.


Message:
Nachricht:

Michel


Milk


Miner Gloves


Miner Hat


Mini Skirt


Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! (1300 xp)


Mint Cashmere Dye
Mintgrüne Kashmir Farbe

Modify another line
Andere Zeile verändern

Modify this line
Diese Zeile verändern

Modify, move, or remove a line
Ändern, bewegen oder entfernen einer Zeile

Moggun


Money in your storage is totally safe. Banking itself is totally safe.


Monk Pendant


Monocle


Monsters are everywhere. They're a plague we're trying to get rid of.


Monsters do not aim small towns like Candor. This city also comes with the plus that I know where everything's at.


Monsters.


Moo!
Muuh!

Moonshroom


Moonshroom Robe


Moooo!
Muuuuh!

Moooooo!
Muuuuuuuuuuh!

Moooooooooooo!
Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuh!

More Magic Power is granted to you, but you die from it.


Morgan


Moss
Moos

Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@.
Am gebräuchlichsten sind in der Anglerwelt @@ und @@-Stückchen.

Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them.


Mouboo


Mouboo Hat


Mouboo Steak


Mountain Snake


Mountain Snake Skin


Mountain Snake Tongue


Moutain Snake Egg


Move this line down
Zeile nach unten bewegen

Move this line up
Zeile nach oben bewegen

Much better, right?!


Murderer Crown


Murderer Scorpion


Mushroom Spores
Pilzsporen

Mustache


My breath smells bad.
Ich habe Mundgeruch.

My figurin is so nice!


My formula is not a drug, nor magic. It is an ancient technology of our people!


My husband and I have moved here under the Alliance orders.


My mother told me, do not go work like a guard. You will die from overheating in the sun during the summer time.


My name is @@...
Mein Name ist @@...

My name is Barzil, I am a representative of the Merchant Guild on Halinarzo.


My name is Cynric, I am a representative of the Merchant Guild on Candor.


My name is Juliet, it is me who took care of you after we found you in the sea.


My name is Malindou, I am a representative of the Merchant Guild on Tulimshar.


My stats are too good, I won't need it.
Nein danke, meine Stats sind absolut perfekt.

Mylarin Dust


Mysterious Bif


NPC Blinking Eyes


NPC stylists will cut your hair!


NPCs(Non Playable Characters) or non-playable characters are characters that are always in the game, offering a wide variety of reactions, from a simple friendly conversation to a desperate request for help.


NPCs.


Nah.


Nard
Nard

Nard doesn't like people who gets money without working for it.


Nard is impressed, you're a hard worker.


Nard is very impressed, you're really a hard worker. Congrats!


Nard likes people who work hard. Work harder!


Nard noticed your hard work.


Narrator
Erzähler

Natural Card


Navy Blue Cotton Dye
Navyblaue Baumwoll Farbe

Necromancer Card


Need a healing?


Neko


Neutral monsters do not have such a sense of danger.


Never (only on login)
Nie (nur beim Login)

Nevertheless, you probably need some base materials from Bif. Who knows what it will drop if you are lucky?


Next broadcast: (never)
Nächste Ankündigung: (nie)

Next broadcast: @@
Nächste Ankündigung: @@

Nice day to you.
Einen schönen Tag dir.

Nice! I want you to kill some red scorpions, as I said!


Night Scorpion


Nina The Traveler


Nivalis was the last human settlement built during the First Era.


No
Nein

No and *hic*... No, you and you and your... *burp* stup*hic* guild!#0
Nö..  und *hicks* nein... , du und deine... *rülps* dähmliche *hicks* Gilde!

No and *hic*... No, you and you and your... *burp* stup*hic* guild!#1
Nö..  und *hicks* nein... , du und deine... *rülps* dähmliche *hicks* Gilde!

No criminal record, no bank account, not even a tax payment declaration.


No one is allowed past this point.


No problem is too big for me. I have them right here!


No problem, I can help you anyway.
Kein Problem, ich kann dir trotzdem helfen.

No thanks.


No way!


No way! That's absurd!


No, I'll save my money.


No, justice must be done.


No, none.
Nein, keine.

No, please don't! I have 3 kids to feed. They are looking for me for contraband. Please, let me go!


No, thanks!


No, thanks, I will keep my gems.


No, thanks, it's not my job!


No, thanks.
Nein. Danke.

No, they are way too dangerous for me!
Nein, Die sind zu gefährlich für mich!

No.
Nein.

No...


No... Not yet, sorry.


Nobody can know! *burp*


Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the same species is in danger, at which point they all take an aggressive stance against the aggressor.


Not at the moment


Not in the mood to chat.
Ich bin nicht in der Stimmung, mich zu unterhalten.

Not now, but I may be back later.


Not right now, I'm busy.


Not yet, I'll be right back.


Not yet.
Noch nicht.

Note down. To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens much stronger than you. ##BYou will lose experience if you are defeated.##b


Note#johanne


Note#saxsocave


Nothing
Nichts

Nothing at the moment.


Nothing right now.


Nothing, sorry.
Nichts.

Nothing.
Nichts.

Now I travel by the world, composing songs about the things I see.


Now stand still... It should not take much time...
Jetzt bitte still stehen... Es sollte nicht allzulange dauern...

Now wait for your partner, then talk to me again.#0
Warte auf deinen Partner und sprich mich dann nochmal an.#0

Now wait for your partner, then talk to me again.#1
Warte auf deinen Partner und sprich mich dann nochmal an.#1

Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC.


Now, please kill 50 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later.


Nylo


Nylo#Beer


OK, I will get them.


Oak


Of course I'll help you!


Of course! But beware that [@@https://www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|Translators@@] are always in demand!


Of course, give me just a minute to look up for your data, @@.


Of course, they are on the left wall, go have a look at them.
Natürlich, sie sind an der linken Wand, wirf einen Blick darauf.

Oh my, the great @@ has come to talk to me!


Oh my, you don't seem to be registered as a Monster Hunting Quest Participant. Would you like to register?


Oh no, I don't have any money on me right now.


Oh no, not another stranger she sends me to tell that!


Oh noes! You've found the Candor control panel!


Oh noes! You've found the Halinarzo control panel!


Oh noes! You've found the Tulimshar control panel!


Oh really? I'll put more food in the next box then.
Oh, wirklich? Ich werde in die nächste Box mehr essen packen.

Oh right, I totally forgot about that, here you go.
Ach ja richtig, das hab ich vollkommen vergessen. HIer bitte.

Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0
Also, wir haben dich gerettet, als du an uns yayai getrieben bist.

Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1
Also, wir haben dich gerettet, als du an uns yayai getrieben bist.

Oh well... That's my mother, and this is why I love her.


Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0
Oh yeyeye... wenn sie nicht essbar sind, kannst du vielleicht versuchen, sie auszurüsten?

Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#1
Oh yeyeye... wenn sie nicht essbar sind, kannst du vielleicht versuchen, sie auszurüsten?

Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well.
Oh! Und unser Gruppenchat war wirklich unterhaltsam, ich kann nur wärmstens empfehlen, diesen Spaß mitzumachen.

Oh! You found me. Good job!


Oh, I was going to ask you if you wanted to help the crew search for some food and explore the island out there.
Oh, ich wollte Dich fragen, ob du der Crew beim Suchen nach etwas Nahrung helfen und die Insel erkunden willst.

Oh, Welcome then.


Oh, and I almost forgot! Do not give the password of your room to anybody! I am the only one who has the other key and I won't ask for yours so keep it secret and try not to use the same password for any other room in the future.
Oh, das hätte ich fast vergessen! Giib niemals das Passwort deines Zimmers an andere weiter! Ich bin der einzige, der den anderen Schlüssel hat und ich werde nicht nach deinem fragen. Halte es geheim und verwende in Zukunft nicht das gleiche Passwort in einem anderen Raum.

Oh, and a fruit may even fall for you if you are lucky! But stay alert to pick up your drops.
Es könnte sogar eine Frucht für dich herunterfallen, wenn du Glück hast. Denk aber daran, deine Beute einzusammeln.

Oh, and give her some clothes, the poor girl, the ones she had were in an even worse condition than the ones we have.#0
Oh, und gib ihr ein paar einfache Sachen. Das arme Mädchen. Ihre eigenen Sachen sind sogar in einer schlechteren Verfassung als die, die wir hier haben!

Oh, and give him some clothes, the poor guy, the ones he had were in an even worse condition than the ones we have.#1
Oh, und gib ihm ein paar einfache Klamotten, der arme Junge. Seine eigenen sind in einem noch schlechteren Zustand als unsere!

Oh, and you will need this book too, it will help you learn the basics of fishing.
Dieses Buch könntest du auch brauchen, es erklärt dir die Grundlagen des Angelns.

Oh, every settlement is part of it. Candor, Tulimshar, Hurnscald, Frostia, Halinarzo, Artis, Esperia, Nivalis...


Oh, he has been a little rascal since his father died.


Oh, he's still alive!#1
Er lebt noch!

Oh, hello there! Welcome to the Mana Plain Of Existence!


Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Candor and its surroundings.


Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Halinarzo and its surroundings.


Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Tulimshar and its surroundings.


Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#0
Jetzt erinnere ich mich. Wir fanden auch etwas Geld in deinen Taschen, hier!

Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#1
Jetzt erinnere ich mich. Wir fanden auch etwas Geld in deinen Taschen,hier!

Oh, please. They're weaker than Maggots. They will only pose a threat if you're unarmed.


Oh, she's still alive!#0
Sie lebt noch!

Oh, thank you! My daughter means a lot to me.


Oh, then I don't have enough! I'll bring more later!


Oh, wait a second...
Oh, warte mal kurz...

Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you!
Oh... Ehm. Ja habe ich, oder, nun, Schönen Tag noch!

Ok I add your name... @@...
Ok, ich füge deinen Namen hinzu... @@...

Ok, I think he's waking up, go see him.#1
Ok, ich denke, er wacht langsam auf, schau nach ihm.

Ok, I think she's waking up, go see her.#0
Ok, ich glaube sie wacht auf, geh zu ihr.

Ok, I'll be back in no time.


Ok, done.
Ok, erledigt.

Ok, let me see...
Ok, lass mich mal sehen...

Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team.


Ok, see you later.


Ok, this will be my last request. The Trainer asked me for a fine weapon, to protect our village.


Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you...


Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you...


Okay, I'm ready to work!#0
Okay, ich bin fertig für die Arbeit!#0

Okay, I'm ready to work!#1
Okay, ich bin fertig für die Arbeit!#1

Okay, to join an arena, you need the unique password. Leave blank if you don't know.


Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP.


Okay, you can start!
Ok, Du kannst anfangen!

Old Paper Patch


Old Towel


Old line:
Alte Zeile:

Oldur Card


Once used, they will disappear from your inventory.


Once you have the appropriate colorant for the item, ##bdrag the colorant##b to the material.


One day more or less won't make a difference.


Only Tulimshar Guards are allowed in this building.


Only finest wares!


Only getting closer to find out what kind this one is.


Open Extension


Open your inventory window (F3 key) next to the trading window. Select an item you want to offer, and then press the Add button. To add money to the negotiation, enter the amount you will offer and press the Change button.


Opened Christmas Box


Opera Mask


Orange


Orange Cotton Dye
Orange Baumwoll Farbe

Orange Cupcake


Orange Eggshell Hat


Orc Voice
Ork-Stimme

Other
Sonstiges

Other things are written but are not legible anymore.
Auch andere Dinge wurden niedergeschrieben, aber sie sind jetzt nicht mehr lesbar.

Other.


Otherwise, the monsters here usually won't attack you unless provoked.


Otherwise, you could ask the Constable. They act in the Alliance stead to enforce law and order, and may have... special arrangements for you.


Our service is dangerous and difficult. But I would not want any other. Thanks for the help.


Painless, wasn't it?


Paladin Card


Paper


Partner not ready.
Partner nicht bereit.

Pear


Pearl
Perle

People are challenging now.


People say it is the second biggest city from the world.


People usually dock there when travelling to the second continent. Nothing exceptional about economy.


People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, vitality and luck.


Perfect!
Perfekt!

Perfect! Here is your reward! (150 xp 150 gp)


Perfect! Here is your reward! (40 xp 25 gp)


Perhaps you could tell her how much I love her? It is already some days since I last talked to her.


Perhaps, in the city, someone knows rumors about Mana Stones and can teach you. Other than that, you're on your own.


Petal


Peter
Peter

Photoshopped. Definitely. Good luck convincing somebody with that! %%a


Piberries
Pibeeren

Piberries Infusion
Pibeerentee

Pick an item from either storage or inventory and choose what you want to do with it by clicking the right button.


Pile Of Ash


Pink Antenna


Pink Blobime
Pink Blobime

Pink Cotton Dye
Pinke Baumwoll Farbe

Pinkie


Pinkie Hat


Pinkie Leg


Piou
Piou

Piou Feathers
Pioufedern

Piou Legs
Piou Beine

Piou Slayer
Piou Mörder

Piou egg
Piou Ei

PiouSpwn


Pious must keep a strict diet composed of Piberries, and Bhoppers eat only Aquadas.


Piousee


Piousse
Piousse

Platinum Ingot


Platinum Ore


Players who still have Golden Eggs


Please bring us 5 @@! That should be enough!


Please choose the desired gender:
Bitte wähle das gewünschte Geschlecht:

Please enter the desired color
Bitte gib die gewünschte Farbe ein

Please enter the desired race
Bitte gib die gewünschte Rasse ein

Please enter the desired style
Bitte gib den gewünschten Schnitt ein

Please enter the message:
Bitte gib die Nachricht ein:

Please enter the new line.
Bitte gib die neue Zeile ein.

Please excuse me, captain.


Please heal me!


Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels?


Please help my wards!


Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions!


Please select a category:
Bitte wähle eine Kategorie:

Please select a chapter:
Wähle ein Kapitel aus:

Please select a quest:
Bitte wähle eine Quest:

Please select the desired race.


Please select the interval:
Bitte wähle das Intervall:

Please traveler, help my starving family!


Please, show Hasan the claw. Just talk to him.


Plum


Plush Mouboo


Plushroom
Plushroom

Plushroom Box
Plushroomkiste

Plushroom Field
Plushroom Feld

Poison Arrow


Poison Spiky Mushroom


Poisoned Dish
Vergiftetes Gericht

Practice! There are no secrets to becoming a warrior.
Übung macht den Meister! Es gibt keine Geheimnisse beim Kriegerhandwerk.

Present Box


Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citizen who want to negotiate need to be in the configuration that accepts negotiations. if your configuration is 'Ignoring business proposals', then you will not receive the warning from any citizen wanting to negotiate with you, and you will not be able to initiate negotiations.


Prism Gift


Prizes


Problem is, I do not have the knowledge to make it without @@. If you bring me one, I'll reward you with one quarter of my commission.


Prsm Helmet


Pumpkin
Kürbis

Pumpkin Hat
Kürbishut

Pumpkin Juice


Pumpkin Seed


Pumpkish Juice
Pumpkish Saft

Purple Blobime
Lila Blobime

Purple Cotton Dye
Violette Baumwoll Farbe

Pylon


Quest completed.


Quest debug
Quest Debug

Quest restart.


Quests.


Quill


Quit
Beenden

Race
Rasse

Raid Trousers


Raijin Voice
Raijin-Stimme

Raise this skill
Skill erhöhen

Raises your Int by 50
Erhöht deine Int um 50

Raises your base level by 50
Erhöht dein Basislevel um 50

Raises your job level by 50
Erhöht dein Job-Level um 50

Rasin


Ratto
Ratto

Ratto Tail
Rattoschwanz

Ratto Teeth
Rattozähne

RattosControl
RattosController

Raw Log


Raw Talisman


Read the News.


Read the Rules.


Red Apple


Red Cotton Dye
Rote Baumwoll Farbe

Red Knight Armor


Red Mushroom


Red Nose


Red Plush Wine
Wein vom Red Plush

Red Scorpion


Red Scorpion Claw


Red Scorpion Stinger


Red Scorpion breed as fast as the Ratto! With our current numbers, it's nearly impossible to take over.


Red Slime


Red Stocking


Red Stockings


RedButterfy


Reduces your Int by 50
Verringert deine Int um 50

Reduces your base level by 50
Verringert dein Basislevel um 50

Reduces your job level by 50
Verringert dein Job-Level um 50

Reed Bundle


Register


Registered, welcome to the Grand Hunter Quest!


Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork.
Jeder kann sich natürlich registrieren, aber Neueinsteiger müssen eine Aufwandsentschädigung für den ganzen Papierkram leisten.

Remember! You're trading things, not lending/borrowing them. You are solely responsible for everything you own.


Remove this line
Zeile entfernen

Remove this skill
Fähigkeit entfernen

Rent arena


Repeat how many times?
Wie oft wiederholen?

Repeat: @@ times
Wiederholen: @@ mal

Requires logout
Benötigt Logout

Reset
Reset

Reset EVERYTHING
ALLES zurücksetzen

Reset done!
Zurücksetzen erfolgt!

Reset stats, skills, level
Statuspunkte, Fähigkeiten oder Level zurücksetzen

Reset!


Reset?


Return to Debug menu
Zum Debug Menü zurückkehren

Return to Super Menu
Zum Super-Menü zurückkehren

Return to main menu
Zum Hauptmenü zurückkehren

Return to skill debug menu
Zum Fähigkeiten-Debug-Menü zurückkehren

Right Crafty Wing
Rechter Crafty Flügel

Right Eye Patch


RightBarrierCheck
RightBarrierCheck

RightDoorCheck
RightDoorCheck

Roach


Roasted Maggot


Rock


Rock Knife


Room password: @@


Root


Rose


Rosen


Rotten Rags


Round Leather Shield


Rrrr... Pchhhh...
Rrrr... Pchhhh...

Ruby


Ruby Bif


Ruby Powder


Rudolph Slime


Rules.


Rusty Knife


Sadly, you found nothing but dirt.
Leider hast du nichts ausser Erde gefunden.

Sailor Hat


SailorShirt
Matrosenhemd

Sailors
Matrosen

Sailors#005-1


Samurai Helmet


Santa Globe


Santa Slime


Sapphire


Sapphire Bif


Sapphire Powder


Sarah


Sarracenus


Saul and Fefe did a great revolution,


Saulc, Crazyfefe and Jesus Saves are the three High Councillors. Don't do anything illegal while they're watching!


Savior Armor


Savior Boots


Savior Pants


Savior Shield


Saxso Chest


Saxso Ghost


Saxso Key


Saxso, the former mayor, commanded me to strengthen the youngsters, so that they have sufficient power to fight monsters.


Scarab Armlet


Scary...........


Scheduled broadcasts
Angesetzte Ankündigungen

Scheduled broadcasts - Create new
Angesetzte Ankündigungen - neu erstellen

Scissors


Scorpion


Scorpion Claw


Scorpion Stinger


Sea Drops
Meerestropfen

Sea Slime


Sealed Soul


See you later!
Bis nachher!

See you soon!
Auf bald!

See you!
Tschüß!

Seek a colorant for that material: Cotton, cashmere, leather, Lazurite...


Sell old equipment and items you won't use. For example, what should you do with a @@ or an @@? Sell it!


Send 10 times
10mal senden

Send 2 times
2mal senden

Send 20 times
20mal senden

Send 3 times
3mal senden

Send 5 times
5mal senden

Send indefinitely
Unbegrenzt senden

Send only once
Einmalig senden

Send soul to the Mana Plane for GM events


Send this message also on login?
Die Nachricht auch beim Login anzeigen?

Sent on login: @@
Beim Login angezeigt: @@

Sent on login: yes
Beim Login angezeigt: ja

Sent: @@ times out of @@
Gesendet: @@ von @@mal

Serf Hat


Set a new broadcast
Neue Ankündigung erstellen

Set sail! We're going to Tulimshar!


Set state manually
Status manuell festlegen

Set status @@ with @@ kills


Set the level manually
Level manuell festlegen

Setzer


Shall you disband your guild for whatever reason, you'll need to pay again. No refunds. No complaining.


Sharp Knife


She is the nurse and shipkeeper of this ship.
Sie ist die Krankenschwester und die Schiffsverwalterin dieses Schiffes.

She must be thristy, fighting monsters on this sun... If somebody could give her Cactus Potions...


She never leaves the shade of that tree, she is always sending messages by other people!!


She shakes her head.


She smiles.


She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew, oh well, except for you now yeyeye!#0
Sie ist in den oberen Teilen des Schiffs. Yeye kann sie nicht verfehlen. Sie ist die einzige Frau in der Mannschaft. Naja, außer dir jetzt yeyeye!

She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew.#1
Sie ist in den oberen Teilen des Schiffs. Yeye kann sie nicht verfehlen. Immerhin ist sie die einzige Frau in der Mannschaft.

Shemagh
Shemagh

Ship travels are not free. See if you can gather some money, and I'll bring you to Tulimshar!


Shop#Candor


Shop#bazar1


Short Bow


Short Tank Top


Shortcuts.


Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail.
Solltest du zu schnell anschlagen, oder zu lange warten, wird es wahrscheinlich missglücken.

Silk Cocoon


Silk Gloves


Silk Pants


Silk Robe


Silk Worm


Silver Bell


Silver Cotton Dye
Silberne Baumwoll Farbe

Silver Easteregg


Silver Gift


Silver Ingot


Silver Mirror


Silver Ore


Silver Ring


SilverMedal


Silvia


Simon


Skill Debug
Fähigkeiten Debug

Skill Debug - Modify Skill
Fahigkeiten Debug: Fähigkeit anpassen

Skull


Skull Mask


Skull Potion


SkullBloodyMug


Slide Card


Slime Blast


Slot Machine#003-10a


Small Amethyst Bif


Small Diamond Bif


Small Emerald Bif


Small Knife


Small Magic Bif


Small Mushroom


Small Ruby Bif


Small Sapphire Bif


Small Tentacles
Kleine Tentakeln

Small Topaz Bif


Snake


Snake Egg


Snake Skin


Snake Tongue


Snowman Globe


So be nice and help people along the way!


So finally someone has came to visit me?
So, endlich ist jemand gekommen um mich zu besuchen?

So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing.
Also habe ich in der Eile vergessen, genug Köder fürs fischen mitzunehmen.

So tell me already what you need, and what is the reward!


So whaddaya say, sign up won't you?


So you have now a pet, who is loyal to you. It'll follow you everywhere, but there are two things you must know.


So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0
Du glaubst also, stark zu sein? Ein Krieger muss aber ebenso loyal und freundlich sein.

So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#1
Du glaubst also, stark zu sein? Eine Kriegerin muss aber ebenso loyal und freundlich sein.

So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now.


So, please kill 3 @@, which are usually at beaches. You can sell their stingers.


Some items are only produced in Nivalis. After all, it is hard to work properly with ice in a desert!


Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example.


Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#0


Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#1


Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that.


Some people, however, prefer to fish with more unorthodox baits, such as @@ or @@.
Manche Angler bevorzugen jedoch unorthodoxe Köder, wie @@ oder @@.

Some time later...


Some types of fish also enjoy @@ quite a bit.
Manche Fischarten mögen @@ auch ziemlich gern.

Somebody took your place on this spot!
Jemand hat deinen Platz eingenommen!

Something else?
Noch irgendwas?

Something is wrong with me, I can't smile nor sit.
Irgendwas stimmt nicht mit mir. Ich kenn weder lächeln noch sitzen.

Something seems off with that!


Sometimes you just need to run from battle.


Sorcerer Robe


Soren


Sorfina


Sorry for making you listen my rambles. I need someone strong, you see...


Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells.
Ah. Tut mir Leid. Ich habe vergessen mich vorzustellen. Ich heiße Arpan. Aber die meisten anderen Matrosen nennen mich Magic Arpan, da ich den einen oder anderen Zauberspruch kenne.

Sorry, I am busy...


Sorry, I am not in the mood for another fight with these rattos.
Nein, ich bin momentan nicht in der Stimmung, mit den Ratten zu kämpfen.

Sorry, I am so hungry as you.


Sorry, I can't help you. Go away!


Sorry, I have to go now.


Sorry, I'll pass.


Sorry, I'm busy with other registrations.
Tut mir leid, aber ich bin momentan mit anderen Registrierungen beschäftigt.

Sorry, I'm doing other things at the moment.
Tut mir Leid, ich hab was Wichtigeres zu tun.

Sorry, but I can't tell you anything about that.
Tut mir leid, aber ich habe keinen Schimmer.

Sorry, but you don't have what I need.
Du hast leider nicht, was ich brauche.

Sorry, that arena is already closed.


Sorry, that is not the cake I love.


Sorry, the path to Hurnscald has been locked due to monsters.


Sorry, you was taking too long to decide and I've rented my sword to somebody else.


Sorry. At best, you can try your luck in Halinarzo, but the odds of someone recognizing you are pretty slim.


Soul Menhir#001-4


Soul Menhir#candor


Soul Menhir#hali


Soul Menhir#tulim


Sounds good!
Klingt gut!

Sounds good.


Spectra Orb


Spell Book Page


Spend it wisely this time.
Nutze es dieses Mal weise.

Spin!


Sponsor Necklace


Squichy Claws
Squichyklauen

Start broadcasting
Ankündigung starten

Start broadcasting, and make an extra broadcast right now
Ankündigung starten, und sofort eine extra Ankündigung einleiten

Start over
Neustart

Status point reset can't be undone. Are you sure about this?#0


Status point reset can't be undone. Are you sure about this?#1


Status point reset can't be undone. Do you really want this?
Zurücksetzen der Statuspunkte kann nicht rückgangig gemacht werden. Wirklich zurücksetzen?

Status reset? Sounds illegal!


Status.


Steel Shield


Still haven't found it? Well, keep looking the barrels at this storehouse. I know it's in there, somewhere.


Stop broadcasting
Ankündigung beenden

Stop it!
Hör damit auf!

Strange Coin


Stray Little Blub


Strength Potion


Strength Statue


Strength helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but ends up not being very interesting if you focus on weapons that use projectiles, such as the bow.


Styles.


Sulfur Powder


Sunny Crystal


Super Menu
Super-Menü

Supreme Gift


Sure


Sure, I'll do it.


Sure.


Surprise me!
Überrasch mich!

Swezanne


Take care though, don't attack them when they are in group!


Take care!
Pass auf dich auf!

Take it!


Take this @@ to prove you're one of us! Could you also invite Elmo? Thanks, matey!


Take this badge, so you can get access to the guard house. You will find more work there. Bye, and good luck!


Talk to you later!
Spreche dich später!

Talk to you soon!
Wir sprechen uns bald!

Tamiloc


Teal Cotton Dye
Aquamarine Baumwoll Farbe

Technical problem, gimme info about an item.


Tell me about Artis.


Tell me about Esperia.


Tell me about Frostia.


Tell me about Halinarzo.


Tell me about Hurnscald.


Tell me about Nivalis.


Tell me about Tulimshar.


Tell me which language you speak and I will change the note on the ship passenger list.


Tell people the name of a new hero.


Ten, fifty, thousand... Yep, this is the amount I've asked for.


Tench


Tentacles
Tentakeln

Terranite Armor


Terranite Boots


Terranite Gloves


Terranite Ore


Terranite Pants


Terranite probably mined part of this mine long time ago.


Test


Test MOTD
Test MOTD

Thank you for your help.
Danke für Deine Hilfe.

Thank you! Thank you! Savior!#0


Thank you! Thank you! Savior!#1


Thank you, @@. Please take this pair of gloves as a thank you.


Thank you, I'll take them and put them on.
Danke, ich werde sie nehmen und ziehe sie an.

Thank you, here is your reward and... some pocket money.


Thank you, here is your reward.


Thank you.
Danke.

Thank you. I'll wait here.
Danke. Ich werde hier warten.

Thanks Lilica.


Thanks a lot!


Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal!
Danke nochmal für die Hilfe. Sollen sich diese Mistratten nur blicken lassen!

Thanks again for the help. You have proven that you are resourceful.


Thanks again for the help. You have proven that you are resourceful. Come back again later.


Thanks for Helping with clear out the store room!


Thanks for attending even this selfish request of mine.


Thanks for avenging my father.


Thanks for feeding us earlier. I wanted to give a great dinner to my family, even if just once.


Thanks for help! Other guards may need help too!


Thanks for helping me!
Vielen Danke für die Hilfe!

Thanks for helping my shop earlier. I forge weapons, but unfortunately, I need more than just iron to forge them.


Thanks for playing with us! Can you find my friends?


Thanks for the help!
Danke für die Hilfe!

Thanks for the help! Arr, that was some fine ale, indeed!


Thanks for the help! If you help people, they'll start trusting you. Once they trust you, they'll give you quests which are very important to them;


Thanks for the help. Here, take this shirt and some money.


Thanks mate, that is everything I need! Have a good day!


Thanks once again, I know it's not much but here is 450 GP for your troubles.


Thanks!
Danke!

Thanks, come back and see me once you found the bug bomb and set it off.


Thanks, this is very handy.


Thanks. Take this spare pair of gloves and some change.


That can explain why we have difficulties to find rare gems here. They probably were already extracted.


That depends on your luck!#0


That depends on your luck!#1


That was fast. Do not forget to sell their... parts... for some extra cash.


That's a lot, but we have a deal!


That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw.


That's exactly what I needed!
Das ist genau, was ich gebraucht habe!

That's terrible! Monsters are piling up near city gates! We need to stop their progression.


The Alliance Council rarely meets. It's thanks to them that the cities are well protected, if you want my opinion.


The Alliance have records of everyone. And if you need another trip, talk to me!


The Alliance which was formed after the war!


The Book of Laws
Das Grundgesetz

The Guard patted you on the back.


The Guard sends an air kiss to you.


The High Council acts in the Alliance stead, as it is not possible to reunite every city leader for all minor matters.


The High Council's have some subordinates, but those are hand-picked by them.


The La Johanne always have interesting notes.


The Magic Council can be found at this city. They are the most powerful mages. If you have an impressive magical affinity, they may entitle you to have access to a Mana Stone.


The Mana Stones were stolen, in evil hands have fallen!


The Soul Menhir will attach your soul, so when you die, you'll appear where you last touched it.


The Tulimshar guards needs an freelance employee who would help us in our work. We are searching for people as you.


The alliance also have a special program, called ##BGrand Hunter Quest##b, where you kill 10,000 of a monster and get great rewards.


The bank and item storage is shared between all characters within a same account.


The biggest mine, where you could find Mana Stones in the past, is now entirely depleted. Not a single stone left.


The captain has locked the door, you should go see him.
Der Käptain hat die Tür abgeschlossen, du solltest nach ihm sehen.

The captain is waiting for you! Hurry up.
Der Käpt'n wartet auf dich! Beeil dich.

The children are safe, aren't they...?


The children are safe, could you rent me your sword?


The city only flourished because Janett Platinum had the idea to build city walls surrounding this city.


The cold climate is ideal for slimes, penguins, and other icy creatures. You can find lots of... ice, of course!


The cost to create a guild is @@ GP.


The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things.


The dyes are to disguise myself, I don't want to get caught. The potions are for safety, who knows what I'll face?


The event is over!


The fee is of @@ GP. So, do you want to register?


The fertile climate is ideal for mushrooms. You can also find lots of wood.


The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughout the land.
Auf der ersten Seite stehen die allgemeingültigen Regeln, die überall auf den Kontinenten gelten.

The giant boogeyman!
Der riesige Boogeyman!

The great prize is @@ GP. It can be claimed with Aidan, on Tulimshar.


The great prize is @@, a pet which eats Bug Legs.


The guild is in charge of the commerce regularization throughout Candor and its surroundings.


The guild is in charge of the commerce regularization throughout Halinarzo and its surroundings.


The guild is in charge of the commerce regularization throughout Tulimshar and its surroundings.


The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassino got too expensive.


The kid is not paying attention to you.


The last task I could give you is to exterminate 200 @@. They actually stop miners progress on the mine.


The mage thief tried to all power absorb,


The magic council have only a handful set of them, and they let only the most skilled ones get it.


The mana bridge to Aeros is open! To participate on event, talk to ##BSoul Menhir##b!


The mana war stroke, and many people died,


The message cannot be empty
Die Nachricht darf nicht leer sein

The mighty Mana Stone does not reacts against you.


The more levels and intelligence you have, more likely the Mana Stone will grant you more Magic Power. But that means nothing.


The name of the book is @@.
Das Buch trägt den Titel @@.

The next page begins to list the complex trading laws and political rules.


The old book seems to tell about the legend of Aemil. Would you like to read it?
Das alte Buch scheint von der Legende von Aemil zu handeln. Möchtest du es lesen?

The path will be open when it's safe again for heavily armed travellers.


The problem is that Halinarzo was destroyed in the never-ending war and was just recently rebuilt.


The register fee is 2000 GP.


The sailor chugs his beer.
Der Matrose schüttet sein Bier in sich hinein.

The sailor turns his back to you.
Der Matrose dreht dir seinen Rücken zu.

The sailors take you aboard their ship.
Die Matrosen ziehen dich an Bord ihres Schiffes.

The sides accept only one adventurer. You'll also lose access to General Chat upon joining, and will have to use #world.


The soldiers are resting at the moment.


The storehouse here is overrun with house maggots.


The storehouse is still over run with house maggots.


The world is spiniiiiiiiing...


Their economy provide many edible items and potions.


Their main tasks are ensuring trade, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones.


Then I'll be sure you can't talk again.


Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them.
Dann konzentrier deine Wut auf die Bäume hier, du wirst Erfahrung sammeln, während du dich im Schwertkampf übst.

Then could you perhaps kill 12 @@ for me?!


Then, would you like me to transform one of your gems?#0


Then, would you like me to transform one of your gems?#1


There are banks all over the world. Usually every important village or city has one.


There are many key combinations, press F1 to see a short list of them!


There are people in the world who need help!


There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one?


There are some stones scattered around the world that mark your point of return in case of defeats. Some ship chests may also serve as a return point. You can also select some beds in case of defeats.


There are still some rattos left! Do you want to abort the quest?
Es sind immer noch ein paar Ratten übrig! Willst du die Aufgabe abbrechen?

There are three types of items.


There are three types of monsters: the aggressive, the neutral, and the collaborative.


There exist more food than you know. But this time I don't want anything extravagant, just 6 @@ should be fine.


There is a paper with some rules written on it.
Es ist ein Papier mit einigen darauf geschriebenen Vorschriften.

There is a rare kind of scorpion, the Murderer Scorpion. Very dangerous.


There is no honor in fighting a weak opponent.
Es ist nicht ehrenhaft, gegen schwächere Gegner zu kämpfen.

There probably is a huge, flashing orange exclamation mark over a suitable knife you could take and nobody would mind.


There you go! Thanks for all the help!


There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it.


There's not everything I've asked for...


There's one on the basement of this house. If you kill it, Hasan will think on you as a hero and won't steal you anymore.


Therefore, the Alliance created a system so when you kill a monster, depending on its strength, you'll get Monster Points.


These boxes are way too heavy to be lifted by only one person, all the way onto the ship.
Diese Kisten sind viel zu schwer, um von einer Person zum Schiff getragen zu werden. 

These people have lots of unspent Strange Coins! Waw!


These will do just fine.


Theta Book


Theta Ring


They also determine rules, and enforces them. We live under a disguised dictatorship.


They also hold control over the Mana Stones, but this is not the problem.


They also recently took over some city affairs. It's good they're protecting us, but I'm afraid of they creeping in our lives!


They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control.
Sie sind ein andauerndes Problem, also werde ich deine Hilfe immer wieder benötigen, um ihre Anzahl unter Kontrolle zu halten.

They are known to use a revolutionary hair growth formula.


They are strict with who is allowed inside, so you'll need either elf or ukar friends to pass.


They can be equipped to make your look more interesting or to improve some of its features.


They shouldn't. Could you perhaps, kindly bring me 1 @@?


They wanted magic to be once again free!


They will not attack anyone unless they are attacked first.


They're scary, don't you think so?


They're too strong for me!


This Portal can send your soul back to the world, along any items, money and/or experience gained.


This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana.


This character person is strange I better get away...


This door is locked.
Die Tür ist verschlossen.

This fishing spot has just been used, give it a rest.
Dieser Angelplatz wurde gerade erst benutzt, lass es hier erst einmal ruhen.

This fishing spot is already being used!
Dieser Angelplatz wird bereits benutzt!

This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from.#0


This girl needs help, we need to rescue her!#0
Das Mädchen braucht Hilfe. Wir müssen sie retten!

This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from.#1


This guy needs help, we need to rescue him!#1
Dieser Typ braucht Hilfe. Wir müssen ihn retten!

This is ##BCandor Island##b. A very small community lives here.


This is Tulishmar, the oldest of human cities.


This is in honor of all the [@@help://about-server|Contributors@@] who helped rebuilding this world, after the Monster War outbreak.


This is just a bucket, but I did some cuts on it so you can see though it. It protects your whole face.


This is not what I asked for.


This is the least I could do for you. Many thanks. And if you have more food, you can keep feeding my family.


This item cannot be used as bait here.
Dieser Gegenstand kann hier nicht als Köder verwendet werden.

This means ##BAll items were lost##b, and you need to collect EVERYTHING, again, to get the hat.


This menu allows you to change your skills.
Dieses Menü erlaubt es, deine Fähigkeiten zu ändern.

This menu allows you to customize your appearance.
Dieses Menü erlaubt es, dein Aussehen zu personalisieren.

This menu allows you to manage events and gives access to event-related tools.
Dieses Menü erlaubt es, Events auszurichten und Zugang zu eventbezogenen Tools zu erhalten.

This menu allows you to modify the generic message that is sent to players when they log in.
Dieses Menü erlaubt es, die Nachricht zu ändern, die den Spielern beim Login angezeigt wird.

This menu allows you to modify your account data.
Dieses Menü erlaubt es, deine Account-Daten zu ändern.

This menu allows you to set the scheduled broadcast that is sent to all players at a specific interval.
Dieses Menü ermöglicht die Erstellung einer Ankündigung, die jedem Spieler in einem bestimmten Intervall angezeigt wird.

This menu contains all options available to you, based on your access privileges.
Dieses Menü enthält alle Optionene, die dir aufgrund deiner Berechtigungen zur Verfügung stehen.

This menu gives access to all quest debug menus.
Dieses Menü erlaubt den Zugang zu allen Quest Debug Menüs.

This menu gives access to quest debug menus for @@ quests.
Dieses Menü erlaubt den Zugang zu den Debug Menüs für die @@ Quests.

This one is useless! Give me another @@.
Diese ist unbrauchbar! Bring mir eine weitere @@.

This statue was built for memory of Andrei Sakar, the greatest hero this world has even seen.


This well is too deep and you don't have a bucket.


This will be the last task. Besides the @@, the strongest monster on this island worth killing is the @@.


Thorn Arrow


Those for consumption, equipment and generics.


Thunder Staff


Tin Ingot


Tin Ore


Tinris


Tipiou
Tipiou

Tipiu
Tipiu

Titanium Ingot


Titanium Ore


Tneck Sweater


To Candor Island.


To Tulimshar.


To change your base level, use this command:
Nutze diesen Befehl zur Änderung deines Basislevels:

To change your job level, use this command:
Nutze diesen Befehl zur Änderung deines Job-Levels:

To change your stats, use these commands:
Benutze diese Befehle zur Änderung deiner Statuspunkte:

To defocus or stop attacking, press Shift + A.


To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. But equipment can only be sold.


To display the dialog box with other citizens, press the F7 key.


To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'.


To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone.


To find him, just leave the ship and turn left. You should also touch the Soul Menhir when you leave this ship.


To focus on a creature, press the 'A' key. To focus on another citizen, press the 'Q' key. To attack the focused target press the 'X' key or click the primary button on the creature.


To focus on an NPC, press the 'N' key. To talk to him press the 'T' key.


To get started with fishing, you'll need two things: a fishing rod and a bait.
Um mit dem Angeln zu beginnen, braucht es zwei Dinge: Eine Angel und einen Köder.

To get the current rate:


To join a drill, right click on one of the lieutenants and join their Battle Stations. The drill can last up to 10 minutes.


To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function.


To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear.


To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad.


To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client.
Um dein Inventar zu öffnen, drücke die F3-Taste oder nutze die Maus, um es im oberen Menü deines Clients auszuwählen.

To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying.


To prevent abuse, a registering fee is charged. Nothing major.


To reset back to normal:


To set the drop rate:


To set the exp rate:


To speak in public select the 'General' tab. It serves to talk to people who are appearing on your screen.


To speak privately to a friend who is not appearing on your screen, type the command '##B /q Citizen Name ##b' and press 'Enter'. This command will open a long-distance dialog that has the name of who you want to talk to. Select this new tab and send your message through it.


To speak privately with someone, click the second mouse button on the citizen and select the 'Whisper' option.


To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges.
Um einen Fisch erfolgreich zu fangen, musst du die Angel durch Klicken anschlagen, sobald der Schwimmer untertaucht.

To thank you, accept my old fishing rod.
Als Belohnung möchte ich dir meine alte Angel geben.

To train their soldiers, they frequently face Frostia in duels. Adventurers are welcome to join their drills.


Tolchi


Tolchi Arrow


Tonori Delight


Tooth Necklace


Toothbrush


Top Hat


Topaz


Topaz Bif


Topaz Powder


Toppy Blub
Toppy Blub

Tortuga
Tortuga

Tortuga Shell
Tortugaschale

Tortuga Shell Fragment
Stück Tortugaschale

Tortuga Tongue
Tortugazunge

Toss the hook into deep water by clicking on where you want to cast it.
Wirf die Angel in tiefes Wasser aus, indem du dort klickst, wo du angeln möchtest.

Touch it!


Touch it.


Trade
Handel

Trade 2 Pearl for a Silver Gift + a Bronze Gift


Trade Golden Eggs


Trade Silver Eggs


Trainer


Training Arrow
Trainingspfeil

Training Bow


TrainingGladius
ÜbungsKurzschwert

Trap Door


Trapper Hat


Treasure Key


Treasure Map


Tritan Voice
Tritan-Stimme

Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure ##B Ayasha ##b could use your help.


Tuber


TulimShip


Tulimshar Guard Boots


Tulimshar Guard Card


Tulimshar is the oldest human city, and its foundation is the year zero of our calendar.


Tulimshar miners mainly try to optain gems.


Tulimshar, right? The oldest human city-state!


Tulip


Tycoon


Uhh... What happened...


Undead Eye


Under the leadership of King Wusher, they were the first to accept immigrants from other races. You will find humans and non-humans there.


Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely.


Unlike many other cities, if you want people in eternal need of items, there is a good place to look.


Urchin Meat
Seeigelfleisch

Use a key.


Use the key.
Benutze den Schlüssel.

Use your @@ as currency!


V-neck Jumper
Pulli mit V-Ausschnitt

Valentine Dress


Vampire Bat


Vampire Bat Wing


Very well, listen to my plan!


Very well, you don't know what you're missing.


View LeaderBoard


Viking Helmet


Vincent


Visiting the bank too right? We're only a small village but Cynric is the best bank guy I know.


Vitality determines how resistant you are to attacks and how many blows you can take before you die.


Vneck Sweater


WHAT? How can you ever do a party without beer?!


Wait a minute...


Wait for the bait to sink underwater.
Warte, bis der Köder unter Wasser gesunken ist.

Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#0


Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#1


Wait, it seems someone is blocking the door from the other side!
Warte, es scheint als würde jemand die Tür auf der anderen Seite blockieren!

Wait, you never came here before?
Warte, du warst vorher noch nie hier?

Wait. A ship? Where are you, after all?


Waiting for @@...
Warten auf @@...

Warlord Boots


Warlord Gloves


Warlord Helmet


Warlord Pants


Warlord Plate


Water, Bread, Cheese and Cherry Cake are to eat, and money is always useful, you know.


We also feature some services like a storage and a bank for members.
Wir bieten auch einige Dienste, wie ein Lager oder eine Bank an.

We are at half a day from our final destination, by the time that you wake up I'm sure that we will be there!
Wir sind nur noch einen halben Tag von unserem Ziel entfernt. Bis du wieder aufwachst sind wir sicher schon da!

We arranged a small underground room for that, while the Colliseum doesn't get done.


We can't, don't you agree?!


We elves have greater affinity for magic than humans.


We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help us!


We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar.


We offer party and guild certifications.


We only require a small fee of 1 @@, or 40 @@


We regret to inform...


We should be there in a few days. For now, you can relax on the ship, or visit the island we're docked at! Its a small island, but a good place to get some exercise and stretch your legs.


We speak various languages on this world. Let's try gesturing!#0


We speak various languages on this world. Let's try gesturing!#1


We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you cast in the sea, adrift on your raft.
Wir dachten, dass du uns vielleicht dabei helfen kannst es zu verstehen. Wir wissen nur, daß du in Seenot warst, als wir dich auf einem vorbeitreibenden Floß gefunden haben.

We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#0
Wir haben versucht, sie sauber zu bekommen, aber das Meerwasser hat sie fast völlig zerstört. Darum haben wir dir diese Klamotten gegeben. Sie sind nicht sonderlich hübsch, aber besser als gar nichts.

We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1
Wir haben versucht, sie sauber zu bekommen, aber das Meerwasser hat sie fast völlig zerstört. Darum haben wir dir diese Klamotten gegeben. Sie sind nicht sonderlich hübsch, aber besser als gar nichts.

We use sheer magic to destroy, explode, burn, freeze, and in overall kill our opponents!


We use swords and bows to protect the people, and we use magic to spice things up! Because we're strong even without it!


We want to party this moment, but can you believe we ran out of beer?


We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there.
Wir yayaen in Artis in ein paar Tagen. Wir werden dich dann dort absetzen.

We will talk about it later.
Wir sprechen später darüber.

We won't be able to pay you in money, but we'll make you one of us if you bring us beer!


We're soon leaving that island, please return to your cabine.
Wir werden die Insel bald verlassen. Bitte kehre indeine Kabine zurück.

Wedding Ring


Welcome miss.#0
Willkommen Miss.#0

Welcome to Tolchi and Rosen Shop.


Welcome to Tulimshar, @@!


Welcome to the Arena. Select your action


Welcome to the Merchant Guild of Halinarzo.


Welcome to the Merchant Guild of Tulimshar.


Welcome to the Town Hall. I am @@, officer in charge of public associations.


Welcome to the questing world!"


Welcome!
Willkommen!

Welcome! I see you have @@ Monster Points. But that isn't enough to get items at your current level, sorry!


Welcome! I see you have @@ Monster Points. Would you like to exchange some of those for items?


Well


Well, it is terrible! How can I make armours if I ran out of Iron? Shall the citizens of Candor Island perish in a monster attack?!


Well, the first thing would be to get access to a Mana Stone. Halinarzo had the biggest mana stone mines, but it's now depleted.


Well, too bad!


What Alliance? The Alliance which rules over the World Of Mana!


What I had to bring, again?


What alliance?


What am I supposed to say?
Was soll ich sagen?

What are the Alliance tasks?


What are you doing in my kitchen?! Get out, it's not a place for kids!
Was machst du in meiner Küche? Raus hier, das ist kein Ort für Kinder!

What are you going to do?
Was wirst du tun?

What are you talking about? What guild?
Was redest du da? Welche Gilde?

What can I do for you?
Was kann ich für dich tun?

What can I do now?
Was kann ich jetzt tun?

What can I do with Bug Leg?


What can I do with Maggot Slime?


What can you say about dyes?


What did Gugli say about the box? Was it ok?
Was sagte Gugli über die Kiste? War sie ok?

What do I need to do to join?


What do you choose?


What do you need?
Was brauchst du?

What do you say?


What do you want to access?
Wozu möchtest du Zugang erlangen?

What do you want to change?
Was möchtest du ändern?

What do you want to do with your money?


What do you want to do?
Was möchtest du tun?

What do you want to learn more about?


What do you want to reset?
Was möchtest du zurücksetzen?

What do you want today?
Was möchtest du heute?

What does miners do in cave?


What else do you need?
Brauchst du sonst noch was?

What happened to me?
Was ist mit mir passiert?

What if I give you 1000 GP for that job, is it ok?


What is banking?


What is my current hairstyle and hair color?
Was habe ich gerade für eine Frisur und Haarfarbe?

What is the Alliance?


What is this guild for?
Wozu dient diese Gilde?

What item would you like to bleach?
Was würdest du gerne bleichen?

What service do you offer?
Was für Dienste bietest du an?

What should I do after taking these clothes?#0
Was sollte ich tun, nachdem ich mir die Kleider genommen habe?

What should I do after taking these clothes?#1
Was sollte ich tun, nachdem ich mir die Kleider genommen habe?

What will be the bait for the fish?
Was soll der Köder sein?

What would you like to bury?
Was würdest du gerne begraben?

What would you like today?
Was darfs denn heute sein?

What yeye could I do for you today?
Was kann ich heute für dich yeyeen?

What're you looking at?!
Was schaust du so blöd?!

What? A party?


What? This reward is too small!
Was? Diese Belohnung reicht mir nicht!

When I am drunk I tell myself to stop drinking, but I won't listen the words of a drunkard.


When this is the case, you should get closer to the NPC, until they hear you.


When you get out of the ship, it is the first building you'll see. Talk to ##BLua##b, she is an alliance representative.


When you have added all the items and money you want, press the 'Propose Business' button. The other citizen must also press the 'Propose Business' button.


When you intimacy is high, it'll increase your stats and who knows, might even help you in combat!


When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to remove an item by clicking on 'Unequip'.
Wenn dein Inventar offen ist, kannst du einen Gegenstand ausrüsten indem du ihn auswählst und dann auf 'Ausrüsten' klickst. Du kannst das selbe machen um einen Gegenstand zu entfernen indem du 'Ausziehen' anklickst.

When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to unequip an item by clicking on 'Unequip'.
Wenn dein Inventar offen ist, kannst du einen Gegenstand ausrüsten indem du ihn auswählst und dann auf 'Ausrüsten' klickst. Du kannst das selbe machen um einen Gegenstand zu entfernen indem du 'Ausziehen' anklickst.

Where are my old clothes?
Wo sind meine alten Sachen?

Where can I find Juliet?#0


Where can I find Juliet?#1


Where can I find them?


Where is the salt?! This is sugar! Proper sailors need salt, not sugar!


Which deal?


Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@?
Welche Deiner Waffen willst Du benutzen um dies zu fällen @@?

Which skill do you wish to change?
Welche Fähigkeit möchtest du ändern?

White Fur


White Slime


Who are you?
Wer bist du?

Who are you? Thanks for the help.


Who composes the Alliance?


Who's this Juliet?


Why am I having a hard time to believe on you...


Why it sucks?


Why not, I need to train anyway.
Warum nicht? Ich muss ohnehin üben.

Why we're going Tulimshar, you may ask? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim!


Why, I actually do sell a few things here! But they probably aren't what you're looking for.


Wisard Moccasins


Witch Boots


With it, you can safely move items and funds between your characters.


With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! 


With the help of the town hall we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses.


With this I make balls of slime for Candor's childs, they really like to play with them.


With this tip you will be able to fight strong monsters. It's on Saul's Strategy Guide Against Archwizards.


Withdraw.
Abheben.

Within the cities is a place safe enough not to be attacked by another person (except during wars). But outside of them there are some places where the citizen can be attacked by enemies from other realms, or even by someone from the same realm.


Without any mana stone left, and because the walls were not very strong, most of the city was destroyed.


Wolvern


Wolvern Pelt


Wolvern Teeth Necklace


Wolvern Tooth


Wooden Bow
Holzbogen

Wooden Shield


Wooden Sword
Holzschwert

Woohoo, thank you! Maybe now they'll leave me alone!


Worker Statue


Worlds Gate


Would you like to help us to protect the town from a red scorpion invasion??


Would you like to help us? Maybe you just need some information.#0


Would you like to help us? Maybe you just need some information.#1


Would you like to leave this place?


Would you like to transform one more?


Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels.


Wow!


Wow! Are you @@? Everyone, in every city, talks about you!


Wow! You did it! I do not think anyone else could have done that.


Xmas Candy Cane


XmasCake


Yay, it worked! You get a good wing.


Yaya, it certainly was not from a trade ship, but it doesn't looks like it was from a pirate ship either.#0


Yaya, it certainly was not from a trade ship, but it doesn't looks like it was from a pirate ship either.#1


Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#0
Yaya, du solltest sie besuchen! Sie wird sich freuen, dich zu sehen.

Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#1
Yaya, du solltest sie besuchen! Sie wird sich freuen, dich zu sehen.

Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us!
Yayayaya, es ist das erste Mal, dass jemand schlechter gekleidet ist als wir!

Yeah sure, take my Amethyst!


Yeah sure, take my Diamond!


Yeah sure, take my Emerald!


Yeah sure, take my Ruby!


Yeah sure, take my Sapphire!


Yeah sure, take my Topaz!


Yeah you're all like *hic* that, but you won't get me! *burp*


Yeah!


Yeah, but I would like to make sure I get a reward.
Ja... Aber ich würde gerne sichergehen, dass ich eine Belohnung bekomme.

Yeah, but what reward will I get?
Hm. Aber was für eine Belohnung werde ich bekommen?

Yeah, of course. I will teach you how to give first aid to people.


Yeah, sure! I'm brave as Simon.


Yeah, they are.


Yeah, you're right.


Yellow Cotton Dye
Gelbe Baumwoll Farbe

Yellow Slime


Yes
Ja

Yes I am.
Ja, bin ich.

Yes sir. I will help them.


Yes!
Ja!

Yes, I accept the pendant!


Yes, I am a mouboo. Why? Can't a mouboo be a law and order enforcer?!


Yes, I am sure.#0
Ja, ich bin sicher.

Yes, I am sure.#1
Ja, ich bin sicher.

Yes, I do.
Ja, habe ich.

Yes, I need to get out of here the earliest possible.


Yes, everything is going great, thank you!


Yes, it is a really sweet deal, believe me!


Yes, of course.


Yes, of course. Without a sweat.


Yes, take them.


Yes, you can count it.


Yes.
Ja.

Yeti


Yeti Claw


Yeti King


Yeti Mask


Yety Tank Top


Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0
Yeye, du hast Wahnsinnsglück, am Leben zu sein. Ich denke, du kannst sogar schon aufstehen. Erinnerst du dich, was passiert ist?

Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1
Yeye, du hast Wahnsinnsglück, am Leben zu sein. Ich denke, du kannst sogar schon aufstehen. Erinnerst du dich, was passiert ist?

Yeye, you still did not get your new clothes from the chest next to your bed!#0
Yeye, du hast die Sachen aus der Kiste neben dem Bett immer noch nicht angezogen!

Yeye, you still did not get your new clothes from the chest next to your bed!#1
Yeye, du hast die Sachen aus der Kiste neben dem Bett immer noch nicht angezogen!

Yeye.
Yeye.

You already did enough for us, do you want to follow Nard's advice and get some rest?
Du hast bereits genug für uns getan. Möchtest du Nard's Ratschlag folgen und dich ausruhen?

You already got all power I could grant you!


You already purchased an arena, and password is @@


You already registered. Waiting for your partner...
Du bist schon registriert. Warte bitte auf deinen Partner...

You are already fully trained. You should go to Tulimshar, but if you want a bonus task, please kill a @@.


You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels.


You are already hunting something else. Do you want to switch?


You are currently at @@.


You are exhausted, you should rest a bit.#0
Du bist erledigt, ruh dich erstmal ein bisschen aus.

You are exhausted, you should rest a bit.#1
Du bist erledigt, ruh dich erstmal ein bisschen aus.

You are full of wine, my friend...
Du bist voll mit Wein, mein Freund...

You are killing @@ at northwest from the island.


You are killing @@ at the beach.


You are killing @@ at the storehouse.


You are killing @@. They are usually at the crops.


You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn.


You are killing @@/100 @@. It's still in progress.


You are killing @@/200 @@ at the cave.


You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress!


You are killing @@/50 @@ at the cave.


You are new around here, right?#0
Du bist neu in der Gegend, nicht wahr?

You are new around here, right?#1
Du bist neu in der Gegend, nicht wahr?

You are not worthy!


You are now at the Mana Plane of Existence, at the Contributor's Cave.


You are now at the Mana Plane of Existence, at the Floating Island of Aeros.


You are now at the Mana Plane of Existence, at the Magical Forest.


You are now divorced!
Du bist jetzt geschieden!

You are part of the "@@" guild.


You are staff, so no complaining! Go do it yourself!


You are too weak for my last task, please come back later with some levels.


You are too weak for my task, please come back later with some levels.


You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son.


You are trying to kill a @@.


You are very welcome.


You are weird, I have to go sorry.#0
Du bist doch verrückt. Ich muss hier weg.

You are weird, I have to go sorry.#1
Du bist doch verrückt. Ich muss hier weg.

You better have it ready, because I have the Coal with me!


You brought me 6 @@ ! Here is your @@, as promised.


You buried @@ @@.
Du hast @@ @@ begraben.

You can also manually stop it at any time with: @droprate default


You can also manually stop it at any time with: @exprate default


You can also pick and drag items from one window into the other but this will move all items of this kind.


You can also read The Book of Laws at any time to see the rules.
Um die Regeln zu sehen, kannst du jederzeit im Grundgesetz nachschlagen.

You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world.


You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your inventory.
Du kannst den Gegenstand direkt per Drag & Drop ins NPC Fenster verschieben, oder den Gegenstand in deinem Inventar auswählen.

You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from the surface.


You can even join the project there. Contributors are greatly appreciated! %%g


You can explore the city as you want, but if I were you, I would visit the townhall first.


You can find both huge swamps, as huge desertic areas near and on it.


You can find for a good price desert equipment and some kind of dyes. You find all sort of crafters, artisans and warriors here.


You can gain rares, even. Come register for this special program. It's free!


You can get @@ anywhere, although here is a little easier to get.


You can save both items and money at a bank.


You can see all your equipment by pressing the F3 key.


You can then trade these coins for items with me!


You can trade them for quite nice items with my friend over there.


You can use it to clear your stats, to start freshly if you know what I mean...


You can use many diverse items to lure fishes.
Du kannst viele verschiedene Gegenstände nutzen, um Fische anzulocken.

You can't carry more items, you should go to the storage.


You can't go there!
Du kannst da nicht weiter!

You can, however, use ##BCtrl##b to auto-select a monster and attack them. This usually also collects drops, but press Z to be sure.


You caught a @@ but had no room in your inventory to carry it.
Du hast einen @@ gefangen, aber dein Inventar ist voll - du kannst ihn nicht mitnehmen.

You caught a @@!
Du hast ein @@ gefangen!

You completed your trainment, so you're getting 50 bonus experience points. If you level up, use your stat points wisely!


You could try getting into a city administration. If you can get a citizenship, you can try to elect for an office.


You currently have @@ Esperin on your bank account.


You currently have @@ Monster Points. These points are acquired while killing monsters.


You didn't add a item.


You do not have enough Esperin on your bank account.
Du hast nicht genügend Esperin auf dem Konto.

You do not have enough Esperin on yourself.
Du hast nicht genügend Esperin dabei.

You do not have the required access privileges to use the Super Menu.
Du hast nicht die nötigen Berechtigungen, um das Super-Menü zu nutzen.

You do not seem to have enough money, come back later!
Du hast offensichtlich nicht genug Geld. Komm später wieder!

You don't have any @@, are you mocking me?
Du hast keine @@n, willst du mich verscheißern?

You don't have any @@.
Du hast keine @@.

You don't have enough gp! You need @@ gp.


You don't have enough material.


You don't have enough money, bring me @@ GP or join an already existing one.


You don't have enough money, bring me @@ GP.


You don't have enough money. Sorry.


You don't have that many empty bottles!


You don't have the Iron Ingot.


You don't have the Iron Ore.


You don't have the item.


You don't have the required level to pass this door.


You don't have the three Coal lumps.


You don't look too well; let me treat your wounds.


You don't seem to have any @@ with you!


You faint from the pain. At least now, you are in good hands.


You found @@ out of @@ kids.


You found something!
Du hast etwas gefunden!

You got married to @@!
Du wurdest mit @@ verheiratet!

You have an awful case of amnesia.
Du hast eine schreckliche Form von Amnesie.

You have some magic power. Do you want to join the Magic Warriors? ##BThis cannot be undone##b.


You have some magic power. Do you want to join the Wizard Mages? ##BThis cannot be undone##b.


You have too much points. I can't allow you to take all at once right now. I'll try to give you 50, and you come back later!


You hear a loud scream. It must be the creaking of the wooden door...
Du hörst einen lauten Schrei. Das muß das Quietschen dieser Holztür sein... oder?

You hide your shovel.
Du versteckst deine Schaufel.

You hit too hard with your fist, you destroyed your @@.
Du hast zu fest mit der bloßejn Faust zugeschlagen. Du hast deine hässliche @@ zerstört.

You hold the shovel in your hands.
Du hältst die Schaufel in der Hand.

You just need one fishing rod, although you should take more than one single bait.
Du brauchst nur eine Angel, aber du solltest mehr als einen einzigen Köder mitnehmen.

You left your fishing spot!
Du hast deinen Fischplatz verlassen.

You made a cash deposit of @@ E.
Du hast eine Bareinzahlung von @@ E getätigt.

You need @@ GP to use this arena.


You only have to tell him how much you want to deposit or withdraw.


You open a book named @@.
Du öffnest ein Buch mit dem Titel @@.

You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing.
Du öffnest das Buch, aber es sieht durch das Meerwasser sehr mitgenommen aus. Einige Seiten sind überhaupt nicht mehr lesbar. Andere fehlen komplett.

You open the chest and found a @@.


You open your eyes. The salt water is not helping your vision.


You opened the @@ in two parts, but you crushed one of them.
Du hast die @@ in zwei Hälften geteilt, aber eine davon ist kaputtgegangen.

You perfectly cut your @@ into two edible parts.
Du hast dein(e) @@ perfekt in zwei essbare Hälften geteilt.

You planned neatly. I'll be back.


You pulled too late and lost the bait...
Du hast zu spät angeschlagen, und der Köder ist verloren.

You pulled too soon and lost the bait.
Du hast zu spät angeschlagen, und der Köder ist verloren.

You really should do some tasks to impress our captain.


You receive @@ E!
Du erhälst @@ E!

You receive @@ GP!


You received one @@!


You see a dust covered book on the shelf...
Du siehst ein verstaubtes Buch hinten im Regal...

You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock.
Du siehst einen Raijin Jungen, der an der Ecke des Docks sitzt.

You see some fish reflecting the sun on the surface of the water.
Ein paar Fische reflektieren die Sonne direkt unter der Wasseroberfläche.

You see these pious around us?
Siehst du diese Pious um uns herum?

You see, after a monster attack... My husband went to the desert, to check how things were...


You see, because the Monster King, monsters have been running rampant. If they grow too much in numbers, cities may be overrun.


You seem to run out of place, you should go to the storage.


You should ask this question at Vincent.


You should be more careful.


You should come back when you have some free space.
Du solltest zurück kommen wenn du etwas Platz frei hast.

You should go and get some sleep.
Du solltest dir ein wenig Schlaf holen.

You should know this, an item like this can't be bleached.
Du solltest wissen, dass ein Gegenstand wie dieser nicht gebleicht werden kann.

You should talk to Magic Arpan first.
Du solltest zuerst mit Magier Arpan sprechen.

You still have @@ Monster Points! Do you want more items?


You still haven't completed your tasks.
Du hast deine Aufgaben noch nicht erledigt.

You still haven't found all of them yet.


You still need @@ GP for the trip to Tulimshar.


You still need @@ GP to afford it.


You store a large collection of goods. Could you perhaps sell me some?


You successfully set the drop rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@.


You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@.


You take the clothes from the chest.
Du nimmst die Kleidung aus der Kiste.

You take your fishing rod and leave.
Du nimmst die Angelrute und gehst.

You tried to get rid of me, eeh? But surprise! I'm still here... *hic* Or there...
Wolltest mich loswerden, hä? Überraschung, ich bin immer noch hier... *hicks*... oder da....

You waited too long and lost the bait...
Du hast zu spät angeschlagen, und der Köder ist verloren.

You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed you.#0
Du warst in sehr schlechter Verfassung und solltest froh sein, dass wir dich gefunden haben, bevor das Meer dich für immer verschluckt hat.

You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed you.#1
Du warst in sehr schlechter Verfassung und solltest froh sein, dass wir dich gefunden haben, bevor das Meer dich für immer verschluckt hat.

You were yaying sleeping for quite some time there. Our shipkeeper, Juliet, was here with you, and she did her best to heal your injuries.#0


You were yaying sleeping for quite some time there. Our shipkeeper, Juliet, was here with you, and she did her best to heal your injuries.#1


You will be killed on the road if you try to go like this. Try helping people. Get money, experience, equipment.


You will see, citizens are polite and you can still ask around for help. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea!


You will then be able to register citzenship in any city, for free. But just once.


You withdrew a total of @@ E.


You'll want your fishing rod to be flexible but solid.
Du möchtest, dass deine Angel gleichzeitig flexibel und stabil ist.

You're doing the math wrong, matey! I'll bring them later!


You're on a ship, we're on our way to the oldest human city, Tulishmar.


You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant travelling adventure at the city of Tulimshar.#0


You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant travelling adventure at the city of Tulimshar.#1


You're pretty much stranded on this forsaken island if you don't help me!


You're welcome!


You've killed @@/12 @@. Get rid of them!


You? Here?
Du? Hier?

Your body aches. You can't remember what happened.


Your class selection is ##BPermanent##b and cannot be changed later. Do their tasks, and you'll be able to harness magic!


Your dexterity determines your ability to hit monsters and is valuable to players who prefer weapons that use projectiles.


Your hairstyle is @@ and its color is @@.
Deine Frisur ist @@ und die Haarfarbe ist @@.

Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@.
Du bist zu schwach und konntest dieses @@ nicht öffnen.

Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward for the first extermination only.
Deine Hilfe hier ist allerdings sehr willkommen. Leider kann ich dich nur für die erste Rattenvernichtung belohnen.

Your lack of magical power is critical. I dare say, you might never in your life get access to a Mana Stone.


Your luck determines several small things, including the number of critical attacks you are going to suffer and perform.


Your mind is set? You will loose the color dye during this process.
Bist du sicher? Du wirst dabei deinen Farbstoff verlieren.

Your mother asked me to say that she loves you.


Your position has been saved.
Ihre Position wird gespeichert.

Your son, Hasan, has stolen me!


Zegas


ZegasDebug


Zitoni


Zombie Ear


Zombie Nachos


Zzzzzzzzz...
Zzzzzzzzz...

[40 experience points]


[Easter] Send soul to the Mana Forest!


[Soul Menhir]


[Worker Day] Send soul to the Contributor Cave!


a Left Crafty Wing


a Right Crafty Wing


a ground!
ein Boden!

a quiet place,
ein ruhiger Ort,

come back stronger, and I will give you a task.


data @@ @@ @@ data
data @@ @@ @@ data

debug
Debug

delta
delta

draw.


hairstyle_config
hairstyle_config

hinnack


i can't reward a weak adventurer like you, Come back later.


if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished.


it look close.


karim


line @@: @@
Zeile @@: @@

marriage1
Hochzeit1

my name is karim can you help me?.


no
Nein

no active MOTD
keine aktive MOTD

no active broadcast
keine aktive Ankündigung

npc1
npc1

npc1#door
npc1#door

npc2
npc2

npc3
npc3

npc4
npc4

npc5
npc5

npc6


quest completed.#0


quest completed.#1


rock


she's smiling at you.


start#bat_a02


test


test @@
test @@

test#0


test#1


test1
test1

test1 @@#0


test1#0


test2
Test2

test2 @@#1


test2#1


the npc choose paper.


the npc choose rock.


the npc choose scissors.


yes
Ja

you allready open the chest.


you choose paper.


you choose rock.


you choose scissors.


you don't have the key.


you got lucky and got a(n) @@!


you lose


you should use a key for open it.


you win


you win @@


¬.¬ "Hmm, to me, you look like a thief or bandit..."


¬.¬ "I knew it! I'll report you at once."