path: root/langs/lang_de.old

And you? How's it going on your side?
Und du? Wie geht es dir?

Do you want to use this place as save point?
Möchtest du diesen Ort als Speicherpunkt benutzen?

He needs more food.
Er braucht mehr Nahrung.

Hey.
Hey.

I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s!
Ich denke, daß ich bald fertig bin. Ich habe schon fast eine Kiste voller @@s!

I'm done.
Ich bin fertig.

It's alright! Just one more box and it'll be ok.
Alles ok! Nur eine weitere Box und es wird ok sein.

It's ok.
Es ist ok.

Oh really? I'll put more food in the next box then.
Oh, wirklich? Ich werde in die nächste Box mehr essen packen.

Thanks for the help!
Danke für die Hilfe!

These boxes are way too heavy to be lifted by only one person, all the way onto the ship.
Diese Kisten sind viel zu schwer, um von einer Person zum Schiff getragen zu werden. 

What did Gugli say about the box? Was it ok?
Was sagte Gugli über die Kiste? War sie ok?

You do not have enough Esperin on your bank account.
Du hast nicht genügend Esperin auf dem Konto.

You do not have enough Esperin on yourself.
Du hast nicht genügend Esperin dabei.

You made a cash deposit of @@ E.
Du hast eine Bareinzahlung von @@ E getätigt.