1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/common/version.h b/src/common/version.h
index 60c9fca..cd9808e 100644
--- a/src/common/version.h
+++ b/src/common/version.h
@@ -14,14 +14,14 @@
 #define ATHENA_SERVER_INTER		4   // inter server
 #define ATHENA_SERVER_MAP		8   // map server
 
-// ATHENA_MOD_VERSIONはパッチ番号です。
-// これは無理に変えなくても気が向いたら変える程度の扱いで。
-// （毎回アップロードの度に変更するのも面倒と思われるし、そもそも
-// 　この項目を参照する人がいるかどうかで疑問だから。）
-// その程度の扱いなので、サーバーに問い合わせる側も、あくまで目安程度の扱いで
-// あんまり信用しないこと。
-// 鯖snapshotの時や、大きな変更があった場合は設定してほしいです。
-// C言語の仕様上、最初に0を付けると8進数になるので間違えないで下さい。
+// ATHENA_MOD_VERSION縺ｯ繝代ャ繝∫分蜿ｷ縺ｧ縺吶��
+// 縺薙ｌ縺ｯ辟｡逅�縺ｫ螟峨∴縺ｪ縺上※繧よｰ励′蜷代＞縺溘ｉ螟峨∴繧狗ｨ句ｺｦ縺ｮ謇ｱ縺�縺ｧ縲�
+// �ｼ域ｯ主屓繧｢繝�繝励Ο繝ｼ繝峨�ｮ蠎ｦ縺ｫ螟画峩縺吶ｋ縺ｮ繧る擇蛟偵→諤昴ｏ繧後ｋ縺励�√◎繧ゅ◎繧�
+// 縲�縺薙�ｮ鬆�逶ｮ繧貞盾辣ｧ縺吶ｋ莠ｺ縺後＞繧九°縺ｩ縺�縺九〒逍大撫縺�縺九ｉ縲ゑｼ�
+// 縺昴�ｮ遞句ｺｦ縺ｮ謇ｱ縺�縺ｪ縺ｮ縺ｧ縲√し繝ｼ繝舌�ｼ縺ｫ蝠上＞蜷医ｏ縺帙ｋ蛛ｴ繧ゅ�√≠縺上∪縺ｧ逶ｮ螳臥ｨ句ｺｦ縺ｮ謇ｱ縺�縺ｧ
+// 縺ゅｓ縺ｾ繧贋ｿ｡逕ｨ縺励↑縺�縺薙→縲�
+// 魃穆napshot縺ｮ譎ゅｄ縲∝､ｧ縺阪↑螟画峩縺後≠縺｣縺溷�ｴ蜷医�ｯ險ｭ螳壹＠縺ｦ縺ｻ縺励＞縺ｧ縺吶��
+// C險�隱槭�ｮ莉墓ｧ倅ｸ翫�∵怙蛻昴↓0繧剃ｻ倥¢繧九→8騾ｲ謨ｰ縺ｫ縺ｪ繧九�ｮ縺ｧ髢馴＆縺医↑縺�縺ｧ荳九＆縺�縲�
 #define ATHENA_MOD_VERSION	1052    // mod version (patch No.)
 
 #endif