1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/common/mmo.h b/src/common/mmo.h
index 11d37b1..279bf4a 100644
--- a/src/common/mmo.h
+++ b/src/common/mmo.h
@@ -8,9 +8,9 @@
 #include "utils.h"              // LCCWIN32
 
 #ifdef CYGWIN
-#define RETCODE	"\r\n"          // (CR/LF�FWindows�n)
+#define RETCODE	"\r\n"          // (CR/LF：Windows系)
 #else
-#define RETCODE "\n"            // (LF�FUnix�n�j
+#define RETCODE "\n"            // (LF：Unix系）
 #endif
 
 #define FIFOSIZE_SERVERLINK	256*1024
@@ -278,13 +278,13 @@ struct square
 
 enum
 {
-    GBI_EXP = 1,                // �M���h��EXP
-    GBI_GUILDLV = 2,            // �M���h��Lv
-    GBI_SKILLPOINT = 3,         // �M���h�̃X�L���|�C���g
-    GBI_SKILLLV = 4,            // �M���h�X�L��Lv
+    GBI_EXP = 1,                // ギルドのEXP
+    GBI_GUILDLV = 2,            // ギルドのLv
+    GBI_SKILLPOINT = 3,         // ギルドのスキルポイント
+    GBI_SKILLLV = 4,            // ギルドスキルLv
 
-    GMI_POSITION = 0,           // �����o�[�̖�E�ύX
-    GMI_EXP = 1,                // �����o�[��EXP
+    GMI_POSITION = 0,           // メンバーの役職変更
+    GMI_EXP = 1,                // メンバーのEXP
 
 };