1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/char_sql/itemdb.h b/src/char_sql/itemdb.h
index 9f4274e..5d55c1b 100644
--- a/src/char_sql/itemdb.h
+++ b/src/char_sql/itemdb.h
@@ -18,8 +18,8 @@ struct item_data
     int  look;
     int  elv;
     int  wlv;
-    char *use_script;           // 回復とかも全部この中でやろうかなと
-    char *equip_script;         // 攻撃,防御の属性設定もこの中で可能かな?
+    char *use_script;           // 蝗槫ｾｩ縺ｨ縺九ｂ蜈ｨ驛ｨ縺薙�ｮ荳ｭ縺ｧ繧�繧阪≧縺九↑縺ｨ
+    char *equip_script;         // 謾ｻ謦�,髦ｲ蠕｡縺ｮ螻樊�ｧ險ｭ螳壹ｂ縺薙�ｮ荳ｭ縺ｧ蜿ｯ閭ｽ縺九↑?
     char available;
 };