summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data/help/es/commands.txt
blob: 92b7490c48d9690479eadc19e7fcd41c7330684e (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
 <- @@index|Volver al Índice@@
 
 
##3                            === COMANDOS ===
 
##2TECLADO:

     ##2UP##P                       "Moverse hacia arriba"
     ##2DOWN##P                     "Moverse hacia abajo"
     ##2LEFT##P                     "Moverse hacia la izquierda"
     ##2RIGHT##P                    "Moverse hacia la izquierda"
     ##2LeftControl##P              "Atacar al seleccionado"
     ##2x##P                        "Seleccionar y atacar"
     ##2v##P                        "Moverse al seleccionado"
     ##2Period(.)##P                "Change Move to Target type"
     ##2d##P                        "Moverse al Lugar de Inicio elegido"
     ##2KeyPad[5]##P                "Establecer Lugar de Inicio/Flecha"
     ##2RightShift + key##P         "Moverse al punto de navegación"
     ##2LeftAlt + EmoteKey##P       "Mostrar emoticon"
     ##2t##P                        "Hablar"
     ##2LeftShift##P                "Detener el ataque" 
     ##2a##P                        "Seleccionar al más cercano"
     ##2n##P                        "Seleccionar NPC"
     ##2q##P                        "Seleccionar Jugador"
     ##2z##P                        "Recojer"
     ##2o##P                        "Change Pickup Type"
     ##2h##P                        "Ocultar ventanas"
     ##2s##P                        "Sentarse"
     ##2p##P                        "Imprimir pantalla"
     ##2r##P                        "Habilitar/Deshabilitar Intercambio"
     ##2f##P                        "Cambiar modo de vista del mapa"
     ##2MenuKey##P                  "Tecla de acceso rápido a artículo"
     ##21##P                        "Acceso rápido a artículo 1"
     ##22##P                        "Acceso rápido a artículo 2"
     ##23##P                        "Acceso rápido a artículo 3"
     ##24##P                        "Acceso rápido a artículo 4"
     ##25##P                        "Acceso rápido a artículo 5"
     ##26##P                        "Acceso rápido a artículo 6"
     ##27##P                        "Acceso rápido a artículo 7"
     ##28##P                        "Acceso rápido a artículo 8"
     ##29##P                        "Acceso rápido a artículo 9"
     ##20##P                        "Acceso rápido a artículo 10"
     ##2Minus(-)##P                 "Acceso rápido a artículo 11"
     ##2Equals(=)##P                "Acceso rápido a artículo 12"
     ##2Backspace##P                "Acceso rápido a artículo 13"
     ##2Insert##P                   "Acceso rápido a artículo 14"
     ##2Home##P                     "Acceso rápido a artículo 15"
     ##2F1##P                       "Ventana de Ayuda"
     ##2F2##P                       "Ventana de Estado"
     ##2F3##P                       "Ventana de Inventario"
     ##2F4##P                       "Ventana de Equipamiento"
     ##2F5##P                       "Ventana de Habilidades"
     ##2F6##P                       "Ventana de Mini-Mapa"
     ##2F7##P                       "Ventana de Chat"
     ##2F8##P                       "Ventana de Accesos rápidos a artículos"
     ##2F9##P                       "Ventana de Configuración"
     ##2F10##P                      "Ventana de Depuración"
     ##2F11##P                      "Ventana Social"
     ##2F12##P                      "Ventana de emoticones"
     ##2BackQuote(`)##P             "Ventana de Conjuntos"
     ##2w##P                        "Ventana de Artículos para tirar"
     ##2e##P                        "Ventana de Estadísticas de actividades"
     ##2j##P                        "Ventana de Comandos"
     ##2LeftBracket([)##P           "Ventana del Bot Checker"
     ##2LeftAlt + 1##P              "Acceso rápido a emoticon 1"
     ##2LeftAlt + 2##P              "Acceso rápido a emoticon 2"
     ##2LeftAlt + 3##P              "Acceso rápido a emoticon 3"
     ##2LeftAlt + 4##P              "Acceso rápido a emoticon 4"
     ##2LeftAlt + 5##P              "Acceso rápido a emoticon 5"
     ##2LeftAlt + 6##P              "Acceso rápido a emoticon 6"
     ##2LeftAlt + 7##P              "Acceso rápido a emoticon 7"
     ##2LeftAlt + 8##P              "Acceso rápido a emoticon 8"
     ##2LeftAlt + 9##P              "Acceso rápido a emoticon 9"
     ##2LeftAlt + 0##P              "Acceso rápido a emoticon 10"
     ##2LeftAlt + Minus(-)##P       "Acceso rápido a emoticon 11"
     ##2LeftAlt + Equals(=)##P      "Acceso rápido a emoticon 12"
     ##2LeftAlt + Backspace##P      "Acceso rápido a emoticon 13"
     ##2LeftAlt + Insert##P         "Acceso rápido a emoticon 14"
     ##2RightControl##P             "Equipar Conjunto"
     ##2RightAlt##P                 "Copiar Conjunto"
     ##2RightBracket(])##P          "Copiar Equipado al Conjunto"
     ##2Enter##P                    "Entrar al Chat"
     ##2PageUP##P                   "Deslizarse hacia arriba en el Chat"
     ##2PageDOWN##P                 "Deslizarse hacia abajo en el Chat"
     ##2KeyPad[7]##P                "Pestaña anterior del Chat"
     ##2KeyPad[9]##P                "Siguiente pestaña del Chat"
     ##2KeyPad[7]##P                "Previous chat tab line"
     ##2KeyPad[9]##P                "Next chat tab line"
     ##2Tab##P                      "Autocompletar en en el Chat"
     ##2Esc##P                      "Cancelar entrada al Chat"
     ##2SpaceBar##P                 "Seleccionar OK"
     ##2Esc##P                      "Salir"
     ##2LeftWinKey##P               "Ignorar entrada 1"
     ##2RightWinKey##P              "Ignorar entrada 2"
     ##2l##P                        "Voltear hacia Arriba"
     ##2Semicolon(;)##P             "Voltear hacia Abajo"
     ##2k##P                        "Voltear hacia la Izquierda"
     ##2Quote(')##P                 "Voltear hacia la Derecha"
     ##2Slash(\)##P                 "Movimientos locos"
     ##2Backslash(/)##P             "Cambiar modo de movimiento loco"
     ##2y##P                        "Tirar rápidamente N artículos de ranura 0"
     ##2u##P                        "Tirar rápidamente N artículos"
     ##2i##P                        "Cambiar contador de Tirar rápido"
     ##2c##P                        "Curar rápidamente a jugador o a ti mismo"
     ##2m##P                        "Usar hechizo #itenplz"
     ##2b##P                        "Usar ataque Mágico"
     ##2Comma(,)##P                 "Cambiar ataque mágico"
     ##2KeyPad0##P                  "Cambiar tipo de movimiento"
     ##2g##P                        "Cambiar tipo de arma para atacar"
     ##2End##P                      "Cambiar tipo de Ataque"
     ##2KeyPad[1]##P                "Cambiar modo de Seguir"
     ##2KeyPad[4]##P                "Cambiar modo de Imitación"
     ##2KeyPad[8]##P                "Activar/Des teclas modificadoras del juego"
     ##2KeyPad[3]##P                "Habilitar/Deshabilitar audio"
     ##2KeyPad[2]##P                "Habilitar/Deshabilitar modo away"
     ##2Tab##P                      "Emular clic derecho con el ratón"
     ##2KeyPad[+]##P                "Intercambiar modo de cámara"


##2RATÓN:

 Clic izquierdo para ejecutar la acción predeterminada: caminar, recojer un 
 artículo, atacar a un monstruo y hablar con los NPCs (asegúrate de cliquear 
 en sus pies). Clic derecho para mostrar un menú ontextual. Mantener presionado
 el botón [Izquierdo | Derecho] se previene que camine mientras ataca.


##2COMUNICACIÓN:

 A menudo, la comunicación es esencial para tener éxito en este juego. Puedes
 comunicarte de muchas maneras:  Charlando y mostrando emociones (ver arriba), 
 haciendo intercambios (con el menú contextual al hacer clic secundario con el
 ratón), y susurrando (charla provada).

 Para leer más de comandos del chat, mira: @@chatcommands|Comandos del chat@@


##2IGNORAR COMUNICACIONES
 
 Te puedes encontrar con que no todas las comunicaciones son de tu agrado.
 Mientras que la mayoría de la gente es agradable, algunos podrían ofenderte
 o intentar hacerte la vida más difícil-- Ya que éste es un juego abierto,
 no hay nada que los desarrolladores puedan hacer para prevenirlo.

 Sin embargo, puedes protegerte a tí mismo de tales jugadores ignorándolos. 
 Esto se hace haciendo clic derecho sobre el jugador para abrir el menú 
 contextual, y entonces seleccionar 'Ignorar' o 'Desatender' (ver debajo).
 Puedes afinar tur relaciones con los jugadores en el menú 'Configuración',
 la cual lista todos los jugadores que hayas agregado a ésta. Para abrir este
 menú, selecciona 'Configuración' en la esquina superior derecha y luego en la
 pestaña 'Jugadores'.

 Allí encontrarás una lista de todos los jugadores que conoces, así como 
 varias opciones de configuración:

 - ##2Guardar lista de jugadores##P: ¿Debería ser guardada tu lista de 
   conocidos cuando quites el juego? Si activas esta opción, tu lista se 
   mantendrá aún cuando cierres y reinicies el juego.
 - ##2Permitir intercambios##P: ¿Deseas que cualquier jugador te proponga 
   intercambios?
 - ##2Permitir susurros##P: ¿Deseas que cualquier jugador te envíe mensajes 
   privados en el juego?

##2LA LISTA DEL JUGADOR

 La lista del jugador muestra todos tus conocidos. Ellos son categorizados como 
 una de las siguiente:

 - ##2neutral##P:  En lo que concierne al juego, es lo mismo que si no estuviese
   listado: el jugador puede charlar contigo, pero sólo intercambia o susurra
   si tienes estas opciones activadas para todos.
 - ##2amigo##P:  Consideras a este jugador como un amigo.  Puede charlar, 
   escribirte en privado o intercambiar contigo en cualquier momento.
 - ##2desatendido##P:  No deseas prestar atención a este jugador, lo que 
   significa que sus mensajes en la charla no son registrados. Además, sus 
   peticiones de intercambio o susurros no son mostrados.
 - ##2ignorado##P:  Deseas ignorar completamente a este jugador. No verás ni 
   siquiera el texto flotante de él o ella núnca más, y tampoco sus emociones.