summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/utils/gettext.h
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/utils/gettext.h')
-rw-r--r--src/utils/gettext.h14
1 files changed, 12 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/utils/gettext.h b/src/utils/gettext.h
index 392980fe8..d4b8938b5 100644
--- a/src/utils/gettext.h
+++ b/src/utils/gettext.h
@@ -34,12 +34,22 @@
#define _(s) (const_cast <char*>(gettext(s)))
#define N_(s) (const_cast <char*>(s))
-#else
+#elif defined(ENABLE_CUSTOMNLS) // ENABLE_NLS
+
+#include "utils/translation/podict.h"
+
+#define gettext(s) const_cast <char*>(mainTranslator->getChar(s))
+#define _(s) const_cast <char*>(mainTranslator->getChar(s))
+#define N_(s) (const_cast <char*>(s))
+#define ngettext(s1, s2, i1) const_cast <char*>(mainTranslator->getChar(s1))
+
+#else // ENABLE_NLS
+
#define gettext(s) (const_cast <char*>(s))
#define _(s) (const_cast <char*>(s))
#define N_(s) (const_cast <char*>(s))
#define ngettext(s1, s2, i1) (const_cast <char*>(s1))
-#endif
+#endif // ENABLE_NLS
#endif // UTILS_GETTEXT_H